EN Surprisingly different. Our personal accommodation recommendations in Switzerland.
"surprisingly different" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Surprisingly different. Our personal accommodation recommendations in Switzerland.
DE Überraschend anders. Unsere ganz persönlichen Unterkunftsempfehlungen in der Schweiz.
inglês | alemão |
---|---|
different | anders |
in | in |
switzerland | schweiz |
our | unsere |
personal | persönlichen |
EN Join us in exploring the world of WACKER. Our archive contains fascinating features on specific topics. Focused, informative and surprisingly different. The ideal introduction to a particular subject field.
DE Tauchen Sie mit uns ein die Welt von WACKER. Unser Archiv hält spannende Themenspecials für Sie bereit. Fokussiert, informativ und überraschend anders. Der ideale Einstiegspunkt ins Themengebiet.
inglês | alemão |
---|---|
world | welt |
wacker | wacker |
archive | archiv |
fascinating | spannende |
focused | fokussiert |
informative | informativ |
ideal | ideale |
surprisingly | überraschend |
and | und |
us | uns |
our | mit |
to | ins |
a | ein |
the | anders |
EN The Yarra Trails provide some great trail running opportunities surprisingly close to the CBD. A number of challenging hills and a variety of different surfaces make this a great area for cross country runners in particular.
DE Die Yarra-Trails bieten überraschend nah am Zentrum einige tolle Traillauf-Gelegenheiten. Eine Reihe von herausfordernden Hügeln und viele verschiedene Wegoberflächen machen dieses Gebiet besonders für Crossläufer interessant.
inglês | alemão |
---|---|
close | nah |
challenging | herausfordernden |
hills | hügeln |
surprisingly | überraschend |
trails | trails |
number of | reihe |
provide | bieten |
some | einige |
different | verschiedene |
for | für |
a | eine |
and | und |
to | machen |
cross | von |
this | dieses |
great | tolle |
EN The internet is crazy about the so-called life hacks! These tricks help to solve everyday problems in a surprisingly simple way. We have tested many different life hacks with magnets and introduce you to our top 10.
DE Magnetpole bestimmen leicht gemacht! Unsere kostenlose App ist ein unkompliziertes Hilfsmittel, um zuverlässig den Nord- und Südpol eines Magneten zu bestimmen.
inglês | alemão |
---|---|
simple | leicht |
magnets | magneten |
help | hilfsmittel |
and | und |
our | unsere |
is | ist |
to | zu |
the | den |
about | um |
EN What jobs do we have? What does a career at Daimler Mobility look like? What does everyday life look like? What is our culture? Dive into a surprisingly different Daimler world.
DE Welche Jobs gibt es überhaupt bei uns? Wie sieht eine Karriere bei Daimler Mobility aus? Wie gestaltet sich der Alltag? Welche Kultur herrscht bei uns? Tauchen Sie ein in eine überraschend andere Daimler-Welt.
inglês | alemão |
---|---|
daimler | daimler |
mobility | mobility |
dive | tauchen |
surprisingly | überraschend |
jobs | jobs |
career | karriere |
world | welt |
we | uns |
culture | kultur |
into | in |
everyday | alltag |
at | bei |
different | sie |
like | wie |
is | gibt |
does | der |
EN Join us in exploring the world of WACKER. Our archive contains fascinating features on specific topics. Focused, informative and surprisingly different. The ideal introduction to a particular subject field.
DE Tauchen Sie mit uns ein die Welt von WACKER. Unser Archiv hält spannende Themenspecials für Sie bereit. Fokussiert, informativ und überraschend anders. Der ideale Einstiegspunkt ins Themengebiet.
inglês | alemão |
---|---|
world | welt |
wacker | wacker |
archive | archiv |
fascinating | spannende |
focused | fokussiert |
informative | informativ |
ideal | ideale |
surprisingly | überraschend |
and | und |
us | uns |
our | mit |
to | ins |
a | ein |
the | anders |
EN Our archive contains fascinating features on specific topics. Focused, informative and surprisingly different.
DE Unser Archiv hält spannende Themenspecials für Sie bereit. Fokussiert, informativ und überraschend anders.
inglês | alemão |
---|---|
archive | archiv |
fascinating | spannende |
focused | fokussiert |
informative | informativ |
surprisingly | überraschend |
our | unser |
and | und |
different | sie |
EN Surprisingly different. Our personal accommodation recommendations in Switzerland.
DE Überraschend anders. Unsere ganz persönlichen Unterkunftsempfehlungen in der Schweiz.
inglês | alemão |
---|---|
different | anders |
in | in |
switzerland | schweiz |
our | unsere |
personal | persönlichen |
EN We have different bodies, different styles, different skill levels and when we move in the mountains we have different expectations
DE Wir haben verschiedene Körper, verschiedene Stile, unterschiedliche Fähigkeiten und wenn wir uns in den Bergen bewegen, haben wir unterschiedliche Erwartungen
inglês | alemão |
---|---|
bodies | körper |
styles | stile |
skill | fähigkeiten |
move | bewegen |
mountains | bergen |
expectations | erwartungen |
in | in |
and | und |
different | verschiedene |
we | wir |
have | haben |
the | den |
when | wenn |
EN You can see the lights very differently at different locations, different angles, and different effects at different intensities
DE Sie können die Lichter sehr unterschiedlich an unterschiedlichen Orten, verschiedene Winkel und verschiedene Effekte bei unterschiedlichen Intensitäten sehen
inglês | alemão |
---|---|
lights | lichter |
angles | winkel |
effects | effekte |
the | orten |
very | sehr |
at | bei |
different | verschiedene |
and | und |
can | können |
differently | unterschiedlich |
EN Because the consumers viewing your campaign at different touchpoints will be enticed by different content, at different times, in different ways
DE Denn die Leute, die deine Kampagne an verschiedenen Stellen zu sehen bekommen, werden durch unterschiedliche Inhalte, zu unterschiedlichen Zeiten und auf unterschiedliche Weise angelockt
inglês | alemão |
---|---|
campaign | kampagne |
times | zeiten |
ways | weise |
content | inhalte |
be | werden |
different | unterschiedliche |
by | durch |
in | zu |
the | denn |
viewing | sehen |
EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.
DE Sie können verschiedene Profile gleichzeitig oder zu unterschiedlichen Zeiten verwenden und unterschiedliche Ereignisse für unterschiedliche Profile festlegen.
inglês | alemão |
---|---|
profiles | profile |
times | zeiten |
events | ereignisse |
use | verwenden |
or | oder |
and | und |
for | für |
you | sie |
can | können |
different | verschiedene |
simultaneously | zu |
EN We aim to build products that solve complex problems and are also surprisingly easy to use
DE Unser Ziel ist es, Produkte zu entwickeln, die komplexe Problemstellungen lösen und gleichzeitig überraschend einfach zu bedienen sind
inglês | alemão |
---|---|
aim | ziel |
solve | lösen |
complex | komplexe |
problems | problemstellungen |
easy | einfach |
surprisingly | überraschend |
to use | bedienen |
to | zu |
products | produkte |
are | sind |
we | unser |
build | entwickeln |
and | und |
EN Not surprisingly, we encourage you to communicate freely. Whether you have a question, comment or just want to share some #SproutLove—we’d love to hear from you.
DE Egal, ob Sie eine Frage oder einen Kommentar haben oder uns einfach nur Ihre #SproutLove zeigen möchten – wir freuen uns über jede Nachricht.
EN Not surprisingly, internet users prefer to explore a site that loads in the blink of an eye rather than a site that takes several seconds to display completely
DE Es ist ganz klar, dass Internetnutzer eine Website eher dann ausgiebig nutzen, wenn sie im Handumdrehen geladen wird, als wenn sie mehrere Sekunden dafür braucht
inglês | alemão |
---|---|
seconds | sekunden |
users | nutzen |
in the | im |
site | website |
not | es |
a | eine |
the | wird |
rather | eher |
that | dass |
EN Podcaster, Founder of Transistor.fm (a great podcast hosting company) and course creator Justin Jackson has a simple but surprisingly effective approach:
DE Der Podcaster, Gründer von Transistor.fm (ein großartiges Podcast-Hostingunternehmen) und Kursentwickler Justin Jackson hat einen einfachen, aber überraschend effektiven Ansatz:
inglês | alemão |
---|---|
podcaster | podcaster |
founder | gründer |
fm | fm |
great | großartiges |
podcast | podcast |
justin | justin |
jackson | jackson |
effective | effektiven |
approach | ansatz |
surprisingly | überraschend |
and | und |
simple | einfachen |
but | aber |
creator | von |
has | hat |
EN Not surprisingly, this is invaluable to the DevOps team, which is able to deploy more quickly—and more confidently—as a result.
DE Das ist für das DevOps-Team natürlich eine enorme Erleichterung und ermöglicht ihm, schneller – und souveräner – zu agieren.
EN Day-to-day feedback from your whole workforce? It's surprisingly doable.
DE Aktuelles Feedback von all Ihren Mitarbeiter*innen einholen? Überraschend einfach machbar.
inglês | alemão |
---|---|
feedback | feedback |
workforce | mitarbeiter |
your | ihren |
to | innen |
from | von |
EN Remarkably relevant for your employees, surprisingly simple for your team.
DE Überraschend persönlich für Mitarbeiter, überraschend einfach für Redakteure.
inglês | alemão |
---|---|
simple | einfach |
surprisingly | überraschend |
employees | mitarbeiter |
for | für |
team | persönlich |
EN The automatic translations proved to be surprisingly accurate, helping us reduce our translation budget
DE Die Integration war einfach und der Support ist unglaublich hilfreich
inglês | alemão |
---|---|
the | der |
EN If that country is the United Kingdom or in mainland Europe, it can be surprisingly difficult to do so.
DE Vor allem in Europa ist das gar nicht so einfach.
inglês | alemão |
---|---|
europe | europa |
so | so |
in | in |
is | ist |
it | einfach |
to | gar |
the | das |
EN Earning Bitcoin on Venus is surprisingly easy if you have a basic understanding of how DeFi apps work
DE Wenn du ein grundlegendes Verständnis besitzt, wie DeFi-Apps funktionieren, ist das verdienen von Bitcoin auf dem Venus Protokoll überraschend einfach für dich
inglês | alemão |
---|---|
earning | verdienen |
bitcoin | bitcoin |
venus | venus |
defi | defi |
apps | apps |
surprisingly | überraschend |
understanding | verständnis |
if | wenn |
how | wie |
easy | einfach |
on | auf |
is | ist |
a | ein |
of | von |
have | besitzt |
EN Arsenal brings you the surprisingly rich and musical sounds of an array of metal objects
DE Arsenal liefert Ihnen die überraschend musikalischen Sounds diverser metallischer Objekte
inglês | alemão |
---|---|
arsenal | arsenal |
brings | liefert |
musical | musikalischen |
objects | objekte |
surprisingly | überraschend |
sounds | sounds |
the | ihnen |
EN Not surprisingly, being the universal tool to measure customer satisfaction and overall experience, NPS is used as a KPI by 2/3 of all companies!
DE Als universelles Instrument zur Messung der Kundenzufriedenheit und der Gesamterfahrung wird der NPS von zwei Dritteln aller Unternehmen als KPI genutzt!
inglês | alemão |
---|---|
universal | universelles |
nps | nps |
used | genutzt |
kpi | kpi |
companies | unternehmen |
tool | instrument |
customer satisfaction | kundenzufriedenheit |
and | und |
as | als |
the | wird |
EN UltraSurf is surprisingly slow, usually due to an overload in demand. Many people report a drop off in download as well as upload speeds. This at times makes it very difficult to use.
DE UltraSurf ist überraschend langsam, was in der Regel auf eine Überlastung der Nachfrage zurückzuführen ist. Viele Menschen berichten von einem Rückgang der Download- und Upload-Geschwindigkeit. Dies macht die Nutzung mitunter sehr schwierig.
inglês | alemão |
---|---|
slow | langsam |
people | menschen |
report | berichten |
speeds | geschwindigkeit |
difficult | schwierig |
ultrasurf | ultrasurf |
surprisingly | überraschend |
drop | rückgang |
usually | in der regel |
download | download |
upload | upload |
in | in |
demand | nachfrage |
many | viele |
use | nutzung |
is | ist |
very | sehr |
makes | macht |
a | eine |
off | die |
this | dies |
EN Surprisingly, it?s also wherein you could post a custom favicon —the small emblem that displays in the tabs for your website in the browser.
DE Überraschenderweise können Sie hier auch ein benutzerdefiniertes Favicon veröffentlichen – das kleine Emblem, das in den Registerkarten Ihrer Website im Browser angezeigt wird.
EN Surprisingly, it's also wherein you could post a custom favicon —the small emblem that displays in the tabs for your website in the browser.
DE Überraschenderweise können Sie hier auch ein benutzerdefiniertes Favicon veröffentlichen – das kleine Emblem, das in den Registerkarten Ihrer Website im Browser angezeigt wird.
EN A little further from Hamburg’s city centre, Bergedorf is a surprisingly affordable place to live. The average rent is €900 - €1.300 per month for a furnished one-room apartment.
DE Der Stadtteil ist aufgrund der etwas weiteren Entfernung zur City relativ preiswert. Eine möblierte Einzimmerwohnung kann für 900€ bis 1.300€ monatlich gemietet werden.
EN Rent prices in Frohnhausen are surprisingly cheap thanks to the many larger apartment buildings that tend to dominate the area. Prices range from €630 - €1.000 for a furnished one-room flat.
DE Eine möblierte Einzimmerwohnung in Frohnhausen kostet zwischen 630€ bis 1.000€ pro Monat. Damit liegen die Preise für die Zwischenmiete vergleichsweise niedrig und sind auch für kurze Aufenthalte bezahlbar.
EN OTRS is the best ticketing solution for our complex environment, and it comes at a surprisingly low price.
DE OTRS ist die beste Ticketing Lösung für unsere hochkomplexe Umgebung – und das zu einem überraschend günstigen Preis.
inglês | alemão |
---|---|
otrs | otrs |
solution | lösung |
environment | umgebung |
price | preis |
our | unsere |
a | einem |
is | ist |
best | beste |
and | und |
it | die |
comes | zu |
EN Not surprisingly, law firms are high-value targets for cybercriminals looking for quick and relatively easy access to information that is monetized for personal gain.
DE Dementsprechend verwundert es wenig, dass Anwaltskanzleien beliebte Opfer von Cyberkriminellen sind, die sich relativ schnell und einfach Zugriff zu Informationen verschaffen und diese zum persönlichen Profit weiterverkaufen möchten.
inglês | alemão |
---|---|
cybercriminals | cyberkriminellen |
relatively | relativ |
access | zugriff |
information | informationen |
law firms | anwaltskanzleien |
easy | einfach |
quick | schnell |
not | es |
and | und |
to | zu |
are | sind |
that | dass |
personal | persönlichen |
for | zum |
EN A surprisingly large proportion of crypto owners report they would purchase a crypo asset because it is endorsed by a celebrity or influencer.
DE Michele Corver sieht Kryptowährungen als „coole und interessante“ Finanztechnologie, und nicht als bösen Geist der Zahlungsbranche.
inglês | alemão |
---|---|
would | und |
because | als |
of | der |
EN All this we offer a surprisingly favorable and low prices
DE Das ist alles in einem überraschend günstigen und niedrigen Preisen angeboten
inglês | alemão |
---|---|
offer | angeboten |
low | niedrigen |
prices | preisen |
surprisingly | überraschend |
and | und |
a | einem |
all | in |
this | das |
EN Arat this hotel is located in the intimate building in Warsaw. Offers comfortable rooms for private persons and employees in the surprisingly low price. Cheap headquarters staff is the perfect choice for construction teams. Even demanding tourists…
DE Arat Hotel befindet sich in einem hübschen Gebäude in Warschau. Es bietet komfortable Zimmer für Einzelpersonen und Arbeitnehmer zu einem überraschend günstigen Preis. Günstige Personal Unterkunft ist ideal für Bautrupps. Sogar anspruchsvolle…
EN „We have been developing apps for the Shopware Store for years and generate a surprisingly high number of requests & orders through the additional visibility
DE „Wir entwickeln seit Jahren Apps für den Shopware Store und generieren überraschend viele Anfragen & Aufträge durch die zusätzliche Sichtbarkeit
EN Creating a professional website is surprisingly easy
DE Eine professionelle Website zu erstellen ist überraschend einfach
inglês | alemão |
---|---|
creating | erstellen |
website | website |
surprisingly | überraschend |
is | ist |
easy | einfach |
professional | professionelle |
EN With partial indexing you can limit the index to include only the unprocessed messages. The syntax for this is surprisingly simple: a where clause.
DE Mit partieller Indizierung kann man den Index auf die noch nicht verarbeiteten Nachrichten einschränken. Die Syntax dafür ist erstaunlich einfach: eine where-Klausel.
inglês | alemão |
---|---|
limit | einschränken |
syntax | syntax |
clause | klausel |
can | kann |
index | index |
for | dafür |
indexing | indizierung |
messages | nachrichten |
with | mit |
is | ist |
EN The Surprisingly Rugged, Thin and Lightweight Tablets
DE Überraschend robuste, dünne und leichte Tablets
inglês | alemão |
---|---|
rugged | robuste |
thin | dünne |
and | und |
tablets | tablets |
lightweight | leichte |
EN The ROG Zephyrus is a stunning, powerful and surprisingly nimble machine considering its size and what's on the inside.
DE Der ROG Zephyrus ist eine atemberaubende, leistungsstarke und überraschend wendige Maschine, wenn man seine Größe und das Innenleben bedenkt.
inglês | alemão |
---|---|
rog | rog |
stunning | atemberaubende |
powerful | leistungsstarke |
machine | maschine |
size | größe |
surprisingly | überraschend |
and | und |
is | ist |
EN This budget telly wraps Roku's smart operating system with surprisingly good picture quality for the asking price. Can it do no wrong?
DE Dieser preisgünstige Fernseher umhüllt Rokus intelligentes Betriebssystem mit überraschend guter Bildqualität für den geforderten Preis. Kann es
inglês | alemão |
---|---|
smart | intelligentes |
operating system | betriebssystem |
surprisingly | überraschend |
picture quality | bildqualität |
can | kann |
it | es |
price | preis |
with | mit |
the | den |
for | für |
this | dieser |
EN Switching from Slack was surprisingly easy. Collaborating in Twist is a lot less stressful because it’s designed to help people do deep, focused work.
DE Der Wechsel von Slack war überraschend einfach. Die Zusammenarbeit in Twist ist viel stressfreier, da die App mit dem Ziel entwickelt wurde, Leuten zu helfen, konzentriert zu arbeiten.
inglês | alemão |
---|---|
switching | wechsel |
collaborating | zusammenarbeit |
twist | twist |
people | leuten |
focused | konzentriert |
slack | slack |
surprisingly | überraschend |
easy | einfach |
in | in |
because | da |
to | zu |
work | arbeiten |
help | helfen |
from | von |
is | ist |
its | der |
EN Surprisingly, traditional channels such as TV and radio are also still proving popular.
DE Überraschend: auch die klassischen Kanäle wie Fernsehen und Radio sind weiterhin gefragt.
inglês | alemão |
---|---|
traditional | klassischen |
channels | kanäle |
tv | fernsehen |
radio | radio |
popular | gefragt |
are | sind |
also | auch |
and | und |
still | die |
as | wie |
EN The summit is 251 metres high and surprisingly rocky and wild for a hill in the centre of a major city
DE Der Gipfel ist 251 Meter hoch und für einen Hügel im Zentrum einer Großstadt überraschend felsig und wild
inglês | alemão |
---|---|
metres | meter |
wild | wild |
centre | zentrum |
surprisingly | überraschend |
hill | hügel |
in the | im |
summit | gipfel |
and | und |
is | ist |
for | für |
city | stadt |
the | hoch |
a | einen |
of | der |
EN Chamoson covers 3,500 hectares of orchards, vineyards, mountain pastures, meadows and rocks. Its surprisingly diverse terrain stretches from the banks of the Rhone to the rugged peaks of the Haut de Cry.
DE Chamoson umfasst eine Fläche von 3'500 ha mit Obstgärten, Weinreben, Maiensässen, Alpweiden und Felsen. Die erstaunliche Vielfalt des Reliefs erstreckt sich vom Rhoneufer bis zum Gipfel des schroffen Bergmassivs des Haut-de-Cry.
inglês | alemão |
---|---|
covers | umfasst |
rocks | felsen |
de | de |
peaks | gipfel |
and | und |
stretches | erstreckt |
of | von |
from | vom |
EN It features a surprisingly intact, cultural and diverse landscape
DE Es überrascht mit einem intakten, kulturellen und vielfältigen Landschaftsbild
inglês | alemão |
---|---|
cultural | kulturellen |
it | es |
and | und |
diverse | vielfältigen |
a | einem |
EN Look no further ? modern, international and surprisingly out of the ordinary. Hide & Seek draws its inspiration both from contemporary sources and from Ayurveda.
DE Klassische Gerichte neu interpretiert mit überraschenden Komponenten. Auf der Karte des gemütlichen Restaurants Chesa findet jeder ein Stück kulinarische Heimat und Kindheitserinnerungen.
inglês | alemão |
---|---|
look | findet |
of | stück |
and | und |
the | karte |
EN It offers a surprisingly large range of cultural activities, shopping, cafes, restaurants and bars.
DE Sie bietet ein erstaunlich grosses Angebot an kulturellen Angeboten, Shopping-Möglichkeiten, Cafés, Restaurants und Bars.
inglês | alemão |
---|---|
cultural | kulturellen |
shopping | shopping |
large | grosses |
restaurants | restaurants |
bars | bars |
cafes | cafés |
and | und |
a | ein |
it | sie |
EN Automatic translations are surprisingly good, but you can make them better with the translations editor at your Weglot dashboard.
DE Automatische Übersetzungen sind überraschend gut, aber Sie können sie mit dem Übersetzungseditor auf Ihrem Weglot-Dashboard noch besser machen.
inglês | alemão |
---|---|
automatic | automatische |
weglot | weglot |
dashboard | dashboard |
surprisingly | überraschend |
better | besser |
with | mit |
can | können |
are | sind |
good | gut |
but | aber |
the | dem |
you | sie |
EN Surprisingly intense, spicy and smoky: with a phenol content of 54 ppm in the malt, the "Four" is not only the smokiest to date, but also the most aromatic and powerful bottling of St. Kilian due to its full maturation in sherry barrels.
DE Überraschend intensiv, würzig und rauchig: Mit einem Phenolgehalt von 54 ppm im Malz ist der „Four“ nicht nur die bislang rauchigste, sondern durch die Vollreifung in Sherryfässern auch die aromatisch-kräftigste Abfüllung von St. Kilian.
inglês | alemão |
---|---|
intense | intensiv |
spicy | würzig |
ppm | ppm |
malt | malz |
aromatic | aromatisch |
st | st |
kilian | kilian |
in | in |
not | nicht |
only | nur |
also | auch |
and | und |
is | ist |
a | von |
of | die |
EN “Labels can have a surprisingly large impact on the profitability of product manufacturing” says Adele Holland, Operations Manager at Fastlabels
DE „Etiketten können einen überraschend großen Einfluss auf die Rentabilität der Produktherstellung haben“, berichtet Adele Holland, Operations Manager bei Fastlabels
Mostrando 50 de 50 traduções