"registerkarten ihrer website" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Nur das erste (ganz linke) Arbeitsblatt einer Excel-Arbeitsmappe wird importiert. Ganz unten in Ihrer Excel-Arbeitsmappe sehen Sie, ob Sie mehrere Registerkarten haben. Wenn Sie mehrere Registerkarten haben, die in Smartsheet importiert werden sollen:
EN Only the first (left-most) worksheet tab of an Excel workbook will be imported. Look at the very bottom of your Excel workbook to see if you have multiple tabs. If you have multiple tabs you'd like to import to Smartsheet:
DE Der Chrome-Browser von Google bietet eine Funktion zum Gruppieren von Registerkarten, mit der Sie Dutzende von geöffneten Registerkarten besser
EN Google's Chrome browser offers a tab grouping feature that allows you to better organise dozens of open tabs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| funktion | feature |
| gruppieren | grouping |
| geöffneten | open |
| besser | better |
| browser | browser |
| registerkarten | tabs |
| sie | you |
| dutzende | dozens |
| eine | a |
DE Navigieren Sie anhand von Registerkarten zwischen den Datensätzen, und behalten Sie mit untergeordneten Registerkarten ganz einfach den Kontext im Blick.
EN Navigate between records using tabs and easily maintain context with child tabs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| navigieren | navigate |
| registerkarten | tabs |
| behalten | maintain |
| einfach | easily |
| kontext | context |
| zwischen | between |
| mit | with |
| und | and |
DE Verwenden Sie separate Registerkarten innerhalb des Arbeitsbereichs, um ganz einfach zwischen den Datensätzen zu navigieren. Öffnen Sie zusätzliche Informationen zu Fällen in untergeordneten Registerkarten mit vollständigem Kontext.
EN Use separate tabs within the workspace to easily navigate between records. Open additional information about cases in child tabs with complete context.
| alemão | inglês |
|---|---|
| separate | separate |
| registerkarten | tabs |
| arbeitsbereichs | workspace |
| einfach | easily |
| navigieren | navigate |
| zusätzliche | additional |
| fällen | cases |
| informationen | information |
| kontext | context |
| in | in |
| verwenden | use |
| zwischen | between |
| zu | to |
| mit | with |
| innerhalb | within |
| den | the |
DE Es gibt eine superschnelle Möglichkeit, in Safari auf dem iPhone zwischen Registerkarten zu wechseln und alle geöffneten Registerkarten anzuzeigen.
EN There's a super quick way of switching between tabs in Safari on iPhone, and see all open tabs. Here is how.
| alemão | inglês |
|---|---|
| safari | safari |
| iphone | iphone |
| registerkarten | tabs |
| wechseln | switching |
| möglichkeit | way |
| geöffneten | open |
| in | in |
| alle | all |
| zwischen | between |
| eine | a |
| auf | on |
| und | and |
| gibt | is |
| zu | super |
| dem | of |
DE Überraschenderweise können Sie hier auch ein benutzerdefiniertes Favicon veröffentlichen – das kleine Emblem, das in den Registerkarten Ihrer Website im Browser angezeigt wird.
EN Surprisingly, it?s also wherein you could post a custom favicon —the small emblem that displays in the tabs for your website in the browser.
DE Die HTML-Vorlage für Registerkarten ist kontrastreich und gleichzeitig sehr komfortabel, um Informationen auf der Website zu präsentieren
EN Tabs HTML template is contrasting and at the same time very comfortable to present info on the site
| alemão | inglês |
|---|---|
| registerkarten | tabs |
| komfortabel | comfortable |
| informationen | info |
| html | html |
| vorlage | template |
| website | site |
| zu | to |
| ist | is |
| sehr | very |
| präsentieren | present |
| und | and |
DE Nur das erste (ganz linke) Arbeitsblatt einer Excel-Arbeitsmappe wird importiert. Schauen Sie in Ihrer Excel-Arbeitsmappe nach ganz unten, um zu sehen, ob dort mehrere Registerkarten vorhanden sind.
EN Only the first (left-most) worksheet tab of an Excel workbook will be imported. Look at the very bottom of your Excel workbook to see if you have multiple tabs.
DE Wir haben die Verbindung unserer Tools in Open DevOps automatisiert. Dadurch erhält dein Team besonders schnellen Zugriff auf unsere neuesten und besten DevOps-Funktionen, wie die Registerkarten "Deployments" und "Code", Automatisierungsregeln und mehr.
EN We’ve automated the connection of our tools in Open DevOps, giving your team a fast-track to our latest and greatest DevOps features, like the Deployments and Code tabs, automation rules and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| devops | devops |
| schnellen | fast |
| registerkarten | tabs |
| deployments | deployments |
| tools | tools |
| open | open |
| team | team |
| code | code |
| funktionen | features |
| verbindung | connection |
| in | in |
| neuesten | latest |
| unsere | our |
| mehr | more |
| und | and |
| automatisiert | automated |
DE Um die Registerkarten für Backlinks und Ankertext verwenden zu können, benötigen Sie ein kostenpflichtiges Majestic-Abonnement
EN In order to use the Backlinks and Anchor Text tab, you need to have a paid Majestic Subscription
| alemão | inglês |
|---|---|
| registerkarten | tab |
| backlinks | backlinks |
| kostenpflichtiges | paid |
| abonnement | subscription |
| zu | to |
| verwenden | use |
| und | and |
| benötigen | you need |
| ein | a |
DE Mit einem Abonnement können Sie einen Zugriffs-Token für die Verwendung dieser Registerkarten anfordern
EN If you have a subscription you can get an access token to use these tabs
| alemão | inglês |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| registerkarten | tabs |
| zugriffs | access |
| token | token |
| sie | you |
| können | can |
| verwendung | use |
| einen | a |
| dieser | to |
DE Sorgen Sie für mehr Zufriedenheit und Produktivität bei Ihren Mitarbeitern. Geben Sie Ihrem Supportteam Zugriff auf jeden Supportkanal und die Freiheit, mit anderen zusammenzuarbeiten, ohne Registerkarten oder Browser wechseln zu müssen.
EN Increase agent happiness and productivity. Give agents the ability to manage support across multiple channels, and the freedom to collaborate without switching between tabs or browsers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktivität | productivity |
| registerkarten | tabs |
| browser | browsers |
| wechseln | switching |
| geben | give |
| oder | or |
| freiheit | freedom |
| ohne | without |
| zu | to |
| und | and |
| jeden | the |
| die | happiness |
DE Unterhalb davon befinden sich die Fenster "Kontext" und "Callstack" mit mehreren Registerkarten, auf denen alle erforderlichen Debugging-Informationen angezeigt werden.
EN Below the three panels, Context and Callstack information windows include multiple tabs that supply all the necessary debugging information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fenster | windows |
| registerkarten | tabs |
| erforderlichen | necessary |
| debugging | debugging |
| kontext | context |
| informationen | information |
| alle | all |
| mehreren | multiple |
| und | and |
DE Unterhalb davon befinden sich das Kontext- und das Callstack-Fenster mit mehreren Registerkarten, auf denen alle erforderlichen Debugging-Informationen angezeigt werden.
EN Below the three panels, Context and Callstack information windows include multiple tabs that supply all the necessary debugging information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| registerkarten | tabs |
| erforderlichen | necessary |
| fenster | windows |
| debugging | debugging |
| kontext | context |
| informationen | information |
| alle | all |
| mehreren | multiple |
| und | and |
DE Der Anwesenheits-Cookie enthält den Chat-Status des Benutzers. Zum Beispiel, welche Chat-Registerkarten geöffnet sind.
EN The presence cookie contains the chat status of the user. For example, which chat tabs are open.
| alemão | inglês |
|---|---|
| registerkarten | tabs |
| chat | chat |
| status | status |
| benutzers | the user |
| geöffnet | the |
| enthält | contains |
| beispiel | example |
| sind | are |
DE In der FandangoSEO-Erweiterung finden Sie die folgenden Registerkarten, mit denen Sie detaillierte Audits in Rekordzeit durchführen können:
EN In the FandangoSEO extension, you’ll find the following tabs to perform detailed audits in record time:
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| registerkarten | tabs |
| detaillierte | detailed |
| audits | audits |
| rekordzeit | record time |
| durchführen | perform |
| fandangoseo | fandangoseo |
| erweiterung | extension |
| in | in |
| folgenden | following |
| der | the |
DE Der Web Client bietet Benutzern mit den drei Bereichen einen schnellen Überblick über alle relevanten Informationen zu ihren Dokumenten. Das bedeutet weniger Zeitverschwendung durch Öffnen verschiedener Registerkarten.
EN The Web Client with the three panels gives the user a quick overview to all relevant information about your documents at once. This means less time browsing through different tabs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | gives |
| weniger | less |
| registerkarten | tabs |
| web | web |
| client | client |
| informationen | information |
| dokumenten | documents |
| ihren | your |
| mit | with |
| drei | three |
| schnellen | quick |
| relevanten | relevant |
| bedeutet | to |
| alle | all |
| den | the |
DE Wenn sie in ein Supportsystem wie den Zendesk-Support integriert sind, müssen die Agenten nicht mehr zu separaten Registerkarten oder Systemen wechseln, um Kundenabonnementdetails einzusehen oder zu ändern.
EN When integrated with a support system like Zendesk Support, agents will no longer have to switch to separate tabs or systems to view or change customer subscription details.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integriert | integrated |
| agenten | agents |
| separaten | separate |
| registerkarten | tabs |
| einzusehen | to view |
| oder | or |
| zendesk | zendesk |
| wechseln | switch |
| support | support |
| systemen | systems |
| ändern | change |
| zu | to |
| ein | a |
DE Wenn Sie die Aufgaben für die Wiedergabe von Hand auswählen, ist ihre Anzahl im Auswahlzähler neben den einzelnen Registerkarten angegeben. Sie können aber auch mehrere Aufgaben gleichzeitig für die Wiedergabe auswählen.
EN The batch selection counter next to each tab displays the number of tasks to play if you're manually selecting them. However, you can also batch select tasks to play.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgaben | tasks |
| registerkarten | tab |
| auswählen | select |
| können | can |
| anzahl | number of |
DE Tippen Sie auf die Registerkarten für den Kanalbereich am unteren Rand des Bildschirms, um weitere Funktionsbänke anzuzeigen
EN Tap the channel range tabs at the bottom of the screen to view more banks of functions
| alemão | inglês |
|---|---|
| tippen | tap |
| registerkarten | tabs |
| anzuzeigen | view |
| am | at the |
| bildschirms | screen |
DE Gestalten Sie die Registerkarten Ihres Shops mit einem Favicon individuell trending_flat
EN Customize your store tabs with a favicon trending_flat
| alemão | inglês |
|---|---|
| registerkarten | tabs |
| shops | store |
| favicon | favicon |
| mit | with |
| sie | your |
| einem | a |
DE Zugriff auf ergänzende Registerkarten für Einsichten
EN Access complementary insight tabs
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugriff | access |
| registerkarten | tabs |
DE Geringerer Zeitaufwand, um Ihre Daten zu verstehen, komplett neu gestaltete, Registerkarten-basierte Oberfläche, neue, leicht lesbare Kennzahlen, Diagramme und Tabellen.
EN Spend less time understanding your data, completely redesigned tab-based interface, new easy-to-read metric cards, charts and tables.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oberfläche | interface |
| leicht | easy |
| neue | new |
| diagramme | charts |
| tabellen | tables |
| daten | data |
| ihre | your |
| um | to |
DE Zugriff auf zusätzliche Registerkarten: Geschäft, Erfassung, Kundenwissen
EN Access additional tabs: Business, Acquisition, Customer Knowledge
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugriff | access |
| zusätzliche | additional |
| registerkarten | tabs |
| geschäft | business |
DE Einige der Chrome Plugin Link Building Tools können sein Link-Klumpen, Prüfen Meine Links, Registerkarten exportieren, Mozbar.
EN Some of the chrome plugin link building tools can be Link Clump, Check My Links, Export Tabs, Mozbar.
| alemão | inglês |
|---|---|
| chrome | chrome |
| plugin | plugin |
| building | building |
| tools | tools |
| prüfen | check |
| registerkarten | tabs |
| exportieren | export |
| link | link |
| können | can |
| einige | some |
| meine | my |
| links | links |
| sein | be |
DE Artifactory zeigt Xray-Scanergebnisse auf den Registerkarten für Artefakte und Build-Metadaten sowie als Berichte auf der Xray-Benutzeroberfläche an.
EN Artifactory displays Xray scanning results in the artifact and build metadata tabs as well as reporting in the Xray UI.
| alemão | inglês |
|---|---|
| artifactory | artifactory |
| zeigt | displays |
| registerkarten | tabs |
| metadaten | metadata |
| berichte | reporting |
| und | and |
| als | as |
| den | the |
DE Die Used By? und Metrics-Registerkarten von GoCenter zeigen, dass dieses Modul angesichts vieler Downloads, Forks, Mitwirkenden und der Verwendung durch andere Go-Module beliebt und weithin vertrauenswürdig ist.
EN GoCenter’s Used By and Metrics tabs show that this module is popular and broadly trusted, with many downloads, forks, contributors, and usage by other Go modules.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigen | show |
| downloads | downloads |
| vertrauenswürdig | trusted |
| registerkarten | tabs |
| used | used |
| by | by |
| andere | other |
| module | modules |
| modul | module |
| dass | that |
| beliebt | popular |
| dieses | this |
| und | and |
| ist | is |
DE Auf den „Anderen helfen“-Seiten, auf denen Exemplar-Datensätze Sammlern und Bestimmern zugeordnet sind, gibt es Registerkarten zur Korrektur und Visualisierung von Datensätzen
EN In the set of "Help Others" pages where specimen records are attributed to collectors and determiners, there are tabs to Fix and Visualize records
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | help |
| anderen | others |
| seiten | pages |
| exemplar | specimen |
| datensätze | records |
| registerkarten | tabs |
| visualisierung | visualize |
| und | and |
| von | of |
DE Dokumentformulare, Registerkarten, Ordneransichten - so ziemlich alles ist mit Nuxeo Studio in Web UI konfigurierbar.
EN Document forms, tabs, folder views ? pretty much everything is configurable through Nuxeo Studio in Web UI.
| alemão | inglês |
|---|---|
| registerkarten | tabs |
| ist | is |
| studio | studio |
| web | web |
| konfigurierbar | configurable |
| nuxeo | nuxeo |
| ui | ui |
| ziemlich | pretty |
| in | in |
| so | much |
| alles | everything |
DE Sie können ein ganzes Dashboard oder nur einzelne Dashboard-Registerkarten teilen.
EN You can flexibly choose to share a whole dashboard or just single selected dashboard tabs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| registerkarten | tabs |
| oder | or |
| sie | you |
| können | can |
| teilen | share |
| ein | a |
| ganzes | to |
| nur | just |
DE Benutzeroberfläche mit Registerkarten in der kostenlosen ONLYOFFICE-Version und andere Updates
EN Free ONLYOFFICE given tabbed interface and other extended version features
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzeroberfläche | interface |
| kostenlosen | free |
| version | version |
| andere | other |
| und | and |
DE Microsoft beginnt schließlich damit, allen Benutzern des Edge-Browsers vertikale Registerkarten zur Verfügung zu stellen
EN Microsoft finally starts rolling out vertical tabs to all Edge browser users
| alemão | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| beginnt | starts |
| benutzern | users |
| vertikale | vertical |
| registerkarten | tabs |
| edge | edge |
| browsers | browser |
| zu | to |
| schließlich | finally |
DE Microsoft aktualisiert seinen Edge-Browser mit den vor fast einem Jahr angekündigten vertikalen Registerkarten.
EN Microsoft is updating its Edge browser with the vertical tabs it announced nearly a year ago.
| alemão | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| aktualisiert | updating |
| fast | nearly |
| jahr | year |
| angekündigten | announced |
| vertikalen | vertical |
| registerkarten | tabs |
| edge | edge |
| browser | browser |
| mit | with |
| den | the |
DE Microsoft hat seinen Edge-Browser mit neuen Themen, überarbeiteten Symbolen, Registerkarten für den Ruhezustand sowie einem Kennwortgenerator und
EN Microsoft has updated its Edge browser with new themes, revamped icons, sleeping tabs, and a password generator and monitor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| themen | themes |
| symbolen | icons |
| registerkarten | tabs |
| edge | edge |
| browser | browser |
| neuen | new |
| mit | with |
| und | and |
| hat | has |
| einem | a |
DE Leistungsstarke interaktive Analysen, Berichte und Dashboards, in Salesforce-Registerkarten oder Qlik-Apps integriert
EN Provide powerful interactive analytics, reports and dashboards embedded on Salesforce tabs or within Qlik apps
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungsstarke | powerful |
| interaktive | interactive |
| dashboards | dashboards |
| oder | or |
| integriert | embedded |
| und | and |
| registerkarten | tabs |
| qlik | qlik |
| apps | apps |
| analysen | analytics |
| berichte | reports |
| in | on |
DE Insbesondere, wenn der Benutzer viele offene Registerkarten hat
EN Particularly, if the user has lots of open tabs
| alemão | inglês |
|---|---|
| insbesondere | particularly |
| offene | open |
| registerkarten | tabs |
| benutzer | user |
| wenn | if |
| hat | has |
DE Anhand der Registerkarten im Konversationsbereich können Sie alle Konversationen anzeigen oder die Ansicht filtern, um Konversationen auf Blattebene oder für die ausgewählte Zeile zu filtern.
EN With tabs in the conversation panel, you can see all conversations or filter the view to conversations at the sheet level or selected row.
| alemão | inglês |
|---|---|
| registerkarten | tabs |
| filtern | filter |
| blattebene | level |
| ausgewählte | selected |
| zeile | row |
| im | in the |
| oder | or |
| konversationen | conversations |
| können | can |
| zu | to |
| alle | all |
| der | the |
| anzeigen | view |
DE Verwenden Sie Registerkarten im Konversationsbereich
EN Use Tabs in the Conversations Panel
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwenden | use |
| sie | the |
| registerkarten | tabs |
| im | in the |
DE Navigieren Sie mithilfe der Registerkarten ganz einfach durch Ihre Fragen oder sehen Sie sich die Antworten nach Teilnehmern geordnet an.
EN Scroll through your questions split up into tabs, or view the answers by person.
| alemão | inglês |
|---|---|
| registerkarten | tabs |
| fragen | questions |
| antworten | answers |
| oder | or |
| ihre | your |
| sehen | view |
| an | person |
| der | the |
| durch | by |
DE Dokumente werden in Registerkarten angezeigt, die Sie wie in einem Webbrowser andocken, abkoppeln und neu anordnen können.
EN Documents are displayed in tabs that you can dock, undock and rearrange – just like in a web browser.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumente | documents |
| registerkarten | tabs |
| angezeigt | displayed |
| in | in |
| sie | you |
| können | can |
| webbrowser | browser |
| werden | are |
| wie | and |
DE Erstens müssen Sie sich in Ihrem Weebly-Bereich anmelden und aus der obersten Auswahl der Registerkarten Build auswählen.
EN First, you will need to log into your Weebly area and select Build from the top choice of tabs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| obersten | top |
| registerkarten | tabs |
| build | build |
| weebly | weebly |
| bereich | area |
| anmelden | log |
| auswählen | select |
| und | and |
| erstens | first |
| aus | from |
DE Auf der Seite "Store-Optionen" gibt es einige Optionen für Änderungen im Store auf der linken Seite. Dies beinhaltet Registerkarten für Überblick, Aufträge, Gutscheine, Produkte, E-Mails speichern, und Konfiguration.
EN When on the Store options page, there will be a few options for what can be changed in the Store on the left side of the page. This includes tabs for Overview, Orders, Coupons, Products, Store Emails, and Setup.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beinhaltet | includes |
| registerkarten | tabs |
| aufträge | orders |
| gutscheine | coupons |
| im | in the |
| store | store |
| seite | page |
| optionen | options |
| konfiguration | setup |
| für | for |
| produkte | products |
| und | and |
| mails | emails |
| linken | the left |
| dies | this |
DE Konfigurierbare Dashboards mit mehreren Registerkarten
EN Configurable multi-tab dashboards
| alemão | inglês |
|---|---|
| konfigurierbare | configurable |
| dashboards | dashboards |
| mehreren | multi |
| registerkarten | tab |
DE Unten finden Sie die Spezifikationsblätter für die Jalousie-Lösungen. Die Datenblätter für Beleuchtungssteuerung, Schnittstellen und Energiemanagement finden Sie auf den Registerkarten der Produktseite.
EN Below are shading solution Spec sheets. For lighting control, interfaces and energy management spec sheets, please see the product page resource tabs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnittstellen | interfaces |
| energiemanagement | energy management |
| registerkarten | tabs |
| lösungen | solution |
| für | for |
| und | and |
DE Gut strukturiertes, einfach verständliches Layout mit Registerkarten für die verschiedenen Arbeitswerkzeuge.
EN Well structured, easy to use meeting room layout with tabs to switch between collaboration tools.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gut | well |
| einfach | easy |
| layout | layout |
| registerkarten | tabs |
| mit | with |
| die | between |
| für | to |
DE Klicken Sie auf das gesuchte Produkt und schauen Sie sich die Registerkarten unter den Produktbildern an. Die Registerkarte 'Zubehör & Ersatzteile' finden Sie hier.
EN Click on the product you are searching for and check the tabs below the product images. You can find the tab 'Accessories & spare parts' here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schauen | check |
| zubehör | accessories |
| amp | amp |
| klicken | click |
| registerkarten | tabs |
| finden | find |
| registerkarte | tab |
| hier | here |
| produkt | product |
| den | the |
| und | and |
DE Beliebte Kategorien von Registerkarten sehen stilvoll aus
EN Popular categories of tab site templates look stylish
| alemão | inglês |
|---|---|
| beliebte | popular |
| kategorien | categories |
| registerkarten | tab |
| stilvoll | stylish |
| von | of |
DE Kostenlose Vorlagen für Business WordPress-Registerkarten haben große Hintergrundbilder im Vollbildmodus
EN Business WordPress tab free templates have large background full-screen images
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlose | free |
| wordpress | wordpress |
| vorlagen | templates |
| business | business |
| haben | have |
| große | large |
DE Reine CSS-Registerkarten Webindikator halten Ihr Design sauber
EN Pure CSS tabs web indicator keep your design clean
| alemão | inglês |
|---|---|
| reine | pure |
| halten | keep |
| ihr | your |
| design | design |
| sauber | clean |
| css | css |
| registerkarten | tabs |
DE Die besten Vorlagen für CSS-Registerkarten reagieren und funktionieren problemlos auf Smartphones, Tablets und Desktops
EN The best CSS tabs templates are responsive and work easily on smartphones, tablets, and desktops
| alemão | inglês |
|---|---|
| problemlos | easily |
| smartphones | smartphones |
| css | css |
| registerkarten | tabs |
| vorlagen | templates |
| tablets | tablets |
| desktops | desktops |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe