DE Bringe deinen Hund beim Sitter vorbei und du kannst dir sicher sein, dass er regelmäßig Gassi geführt, viel mit ihm gespielt und ihm jede Menge liebevolle Fürsorge zuteil wird
Traduzir "ermöglicht ihm" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ermöglicht ihm" de alemão para inglês
Traduções de ermöglicht ihm
"ermöglicht ihm" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ermöglicht ihm
alemão
inglês
EN Drop off your dog at their sitter's home and know they'll get frequent toilet breaks, plenty of playtime, and lots of love
| alemão | inglês |
|---|---|
| hund | dog |
| regelmäßig | frequent |
| dir | your |
| und | and |
| menge | plenty |
DE 4.2 Der Werbekunde stellt sicher, dass der von ihm bzw. von dem von ihm beauftragen Dritten verwendete Ad-Server mit dem von adbility verwendeten Ad- Server uneingeschränkt kompatibel ist.
EN 4.2 The advertising client will ensure that the Ad Server used by them or by third parties they have appointed is compatible without restriction with the Ad Server used by adbility.
| alemão | inglês |
|---|---|
| adbility | adbility |
| server | server |
| kompatibel | compatible |
| dass | that |
| bzw | or |
| verwendete | used |
| mit | with |
| ist | is |
| stellt | the |
| der | third |
DE Diese Unabhängigkeit verleiht ihm die vollkommene Kontrolle über die von ihm entwickelten Lösungen, sodass es höchsten Ansprüchen genügen wie auch seine Dienstleistungen ständig weiterentwickeln kann.
EN This independence gives it complete control over the solutions it develops and allows it to meet the most exacting demands and to constantly evolve its services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unabhängigkeit | independence |
| ständig | constantly |
| weiterentwickeln | evolve |
| kontrolle | control |
| lösungen | solutions |
| es | it |
| kann | allows |
| dienstleistungen | services |
| höchsten | most |
| sodass | to |
| verleiht | gives |
DE Wir haben ihm ein paar Fragen gestellt zu seinem Alltag als Support Agent, den Vor- und Nachteilen des Home-Office und den Dingen, die ihm neben der Arbeit Freude bereiten
EN We've asked him a few questions about life as a Support Agent, the pros and cons of working remotely, and the things he enjoys besides work
| alemão | inglês |
|---|---|
| agent | agent |
| fragen | questions |
| support | support |
| gestellt | asked |
| als | as |
| arbeit | work |
| alltag | life |
| freude | the |
| und | besides |
DE (1) Der Anbieter wird auf Anforderung des Kunden eine Kopie der von ihm auf dem ihm zugewiesenen Speicherplatz abgelegten Daten jederzeit, spätestens jedoch mit Beendigung des Vertragsverhältnisses unverzüglich herausgeben
EN (1) Upon request of the customer, the Provider will surrender a copy of the data stored by the customer on the storage space assigned to him/it at any time, however, at the latest on termination of the contractual relationship
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieter | provider |
| kopie | copy |
| zugewiesenen | assigned |
| spätestens | latest |
| beendigung | termination |
| jederzeit | at any time |
| kunden | customer |
| speicherplatz | storage space |
| daten | data |
| eine | a |
| jedoch | however |
| wird | the |
DE Sie sagte ihm den Untergang der Menschheit voraus und trug ihm auf, die Erdbevölkerung mit 'Stil' in ihr Ende zu führen
EN They then released Hot Mess in 2009
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
DE Dieses Cookie authentifiziert einen Benutzer, um ihm mit seinem Pinterest-Konto zu verbinden und ihm den Zugriff auf sein Pinterest Konto zu ermöglichen.
EN Hotjar cookie. When a visitor interacts with a Survey invite popup on your site, this cookie will be set. That way, your visitors won't see the same invite twice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| benutzer | visitor |
| verbinden | your |
| mit | with |
| sein | be |
| zu | see |
| dieses | this |
| den | the |
DE Wir beschlossen, uns bei ihm zu melden und mit ihm über seine Rolle in der Firma, seine täglichen Aufgaben und darüber zu sprechen, was das Wichtigste bei der Produktion eines Hemds ist.
EN We decided to check in with him and chat about his role at the company, day-to-day tasks, and what the most crucial part of making a dress shirt is.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschlossen | decided |
| rolle | role |
| aufgaben | tasks |
| in | in |
| firma | company |
| zu | to |
| mit | with |
| täglichen | day |
| ist | is |
| wir | we |
| und | and |
DE Wenn du ihm sagst, was er tun soll, ignorierst du nicht nur seine Expertise, sondern raubst ihm auch die Möglichkeit, sich selbst eine Lösung zu überlegen, die noch besser ist als deine
EN By telling them what to do, not only do you ignore their expertise, but you also cut off the opportunity of them thinking up a solution that’s even better than yours
| alemão | inglês |
|---|---|
| expertise | expertise |
| möglichkeit | opportunity |
| lösung | solution |
| besser | better |
| tun | do |
| nicht | not |
| sondern | you |
| zu | to |
| nur | only |
| eine | a |
DE Es macht ihm auch viel mehr Spass, dem neun Jahre alten Enkel zuzuhören, wenn der mit ihm Saxofon übt
EN Now, he finds all this easy again and it is also a lot more fun to listen to his nine-year-old grandson practicing his saxophone with him
| alemão | inglês |
|---|---|
| spass | fun |
| alten | old |
| enkel | grandson |
| zuzuhören | to listen to |
| es | it |
| jahre | year |
| neun | nine |
| mehr | more |
| mit | with |
DE Im Namen des gesamten Aufsichtsrats danke ich ihm für seine Leistung und wünsche ihm für die Zukunft alles Gute”, sagte der Aufsichtsratsvorsitzende Henning Kreke.
EN On behalf of the entire Supervisory Board, I thank him for everything he has achieved for the company and wish him all the best for the future,” said Supervisory Board Chairman Henning Kreke.
DE „Als ich die gewaltige und erfreuliche Überraschung erfuhr, von ihm persönlich auf dem internationalen Flughafen ‚José Martí‘ erwartet zu werden, sagte ich zu ihm: ‚Ich verdiene diese Ehre nicht,...
EN "When I had the enormous but pleasant surprise of being met at the José Martí International Airport by Fidel himself, I said to him, "I don’t deserve this honour, I hope that I shall deserve it one day in the months...
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| internationalen | international |
| flughafen | airport |
| ehre | honour |
| nicht | dont |
| die | it |
| sagte | said |
| ihm | him |
| von | by |
| zu | to |
| und | one |
| werden | shall |
| auf | at |
DE Es besteht die Möglichkeit, dass Sie mit jemandem arbeiten, beaufsichtigen, mit ihm befreundet sind oder mit ihm verwandt sind, der häusliche Gewalt erlebt
EN Chances are that you work with, supervise, are friends with, or are related to someone who is experiencing domestic violence
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeiten | work |
| verwandt | related |
| gewalt | violence |
| möglichkeit | chances |
| oder | or |
| mit | with |
| sind | are |
| sie | you |
| dass | that |
DE Aber er bewältigte alle Aufgaben, die wir ihm zugeworfen haben – und wir haben ihm viel zugeworfen
EN But he's been able to do everything we've thrown at him, and we've thrown a lot at him
| alemão | inglês |
|---|---|
| viel | lot |
| und | and |
| aber | but |
| die | to |
DE Die lange Standzeit gab ihm die Möglichkeit, zu überlegen, warum es nicht auch ihm und seinen Leidensgenossen vergönnt war, die automatische Spur zu benutzen und die Fahrt, ohne lästige Standzeiten, wesentlich kürzer und stressfreier zu gestalten.
EN This long time gave him the opportunity to consider why it was not granted him and his fellow sufferers to use the automatic lane and to make the journey much shorter and stress-free without annoying downtime.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | opportunity |
| automatische | automatic |
| fahrt | journey |
| kürzer | shorter |
| gab | the |
| es | it |
| lange | long |
| benutzen | to use |
| war | was |
| ohne | without |
| nicht | not |
| und | and |
| zu | to |
DE Während das Zenfone 7 Pro mit allem fertig wird, was man ihm an den Kopf werfen kann, mangelt es ihm an einer gewissen Schnelligkeit in der Software, besonders wenn man es mit dem OnePlus vergleicht
EN Whilst the Zenfone 7 Pro can handle anything you can throw at it, it is lacking a certain snappiness in the software, especially when you compare it to the OnePlus
| alemão | inglês |
|---|---|
| werfen | throw |
| vergleicht | compare |
| kann | can |
| es | it |
| oneplus | oneplus |
| in | in |
| software | software |
| besonders | especially |
| während | whilst |
DE 4.2 Der Werbekunde stellt sicher, dass der von ihm bzw. von dem von ihm beauftragen Dritten verwendete Ad-Server mit dem von adbility verwendeten Ad- Server uneingeschränkt kompatibel ist.
EN 4.2 The advertising client will ensure that the Ad Server used by them or by third parties they have appointed is compatible without restriction with the Ad Server used by adbility.
| alemão | inglês |
|---|---|
| adbility | adbility |
| server | server |
| kompatibel | compatible |
| dass | that |
| bzw | or |
| verwendete | used |
| mit | with |
| ist | is |
| stellt | the |
| der | third |
DE Im Namen des gesamten Aufsichtsrats danke ich ihm für seine Leistung und wünsche ihm für die Zukunft alles Gute”, sagte der Aufsichtsratsvorsitzende Henning Kreke.
EN On behalf of the entire Supervisory Board, I thank him for everything he has achieved for the company and wish him all the best for the future,” said Supervisory Board Chairman Henning Kreke.
DE Diese Unabhängigkeit verleiht ihm die vollkommene Kontrolle über die von ihm entwickelten Lösungen, sodass es höchsten Ansprüchen genügen wie auch seine Dienstleistungen ständig weiterentwickeln kann.
EN This independence gives it complete control over the solutions it develops and allows it to meet the most exacting demands and to constantly evolve its services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unabhängigkeit | independence |
| ständig | constantly |
| weiterentwickeln | evolve |
| kontrolle | control |
| lösungen | solutions |
| es | it |
| kann | allows |
| dienstleistungen | services |
| höchsten | most |
| sodass | to |
| verleiht | gives |
DE (1) Der Anbieter wird auf Anforderung des Kunden eine Kopie der von ihm auf dem ihm zugewiesenen Speicherplatz abgelegten Daten jederzeit, spätestens jedoch mit Beendigung des Vertragsverhältnisses unverzüglich herausgeben
EN (1) Upon request of the customer, the Provider will surrender a copy of the data stored by the customer on the storage space assigned to him/it at any time, however, at the latest on termination of the contractual relationship
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieter | provider |
| kopie | copy |
| zugewiesenen | assigned |
| spätestens | latest |
| beendigung | termination |
| jederzeit | at any time |
| kunden | customer |
| speicherplatz | storage space |
| daten | data |
| eine | a |
| jedoch | however |
| wird | the |
DE Namens des Aufsichtsrats der ERGO, des Vorstands und aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter danke ich ihm sehr für seinen Einsatz und wünsche ihm für seine Zukunft alles erdenklich Gute
EN On behalf of ERGO's Supervisory Board, its Board of Management and all members of staff, I sincerely thank him for his commitment and wish him all the very best for the future
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufsichtsrats | supervisory board |
| einsatz | commitment |
| wünsche | wish |
| ich | i |
| mitarbeiterinnen | staff |
| sehr | very |
| für | for |
| und | and |
DE Drei Tage später schickte ihm die Sicherheitsfirma seinen Computer zurück, auf dem alle Dateien unbeschadet waren. Trotzdem fielen ihm weiterhin verdächtige E-Mails in seinem Posteingang auf, die ihn dazu aufforderten, unbenannte Dokumente zu öffnen.
EN Three days later, his computer came back from the security firm with all files intact, but he kept noticing suspicious emails in his inbox urging him to click on unnamed documents.
| alemão | inglês |
|---|---|
| computer | computer |
| dateien | files |
| trotzdem | but |
| dokumente | documents |
| in | in |
| posteingang | inbox |
| drei | three |
| später | later |
| zu | to |
| mails | emails |
| öffnen | the |
| alle | all |
| tage | days |
| zurück | back |
DE Wenn du ihm sagst, was er tun soll, ignorierst du nicht nur seine Expertise, sondern raubst ihm auch die Möglichkeit, sich selbst eine Lösung zu überlegen, die noch besser ist als deine
EN By telling them what to do, not only do you ignore their expertise, but you also cut off the opportunity of them thinking up a solution that’s even better than yours
| alemão | inglês |
|---|---|
| expertise | expertise |
| möglichkeit | opportunity |
| lösung | solution |
| besser | better |
| tun | do |
| nicht | not |
| sondern | you |
| zu | to |
| nur | only |
| eine | a |
DE Es macht ihm auch viel mehr Spass, dem neun Jahre alten Enkel zuzuhören, wenn der mit ihm Saxofon übt
EN Now, he finds all this easy again and it is also a lot more fun to listen to his nine-year-old grandson practicing his saxophone with him
| alemão | inglês |
|---|---|
| spass | fun |
| alten | old |
| enkel | grandson |
| zuzuhören | to listen to |
| es | it |
| jahre | year |
| neun | nine |
| mehr | more |
| mit | with |
DE Nach und nach begann er, seine eigenen Designs zu verkaufen, bis ihm klar wurde, dass es ihm am besten gefiel, alles, was er über die Schöpfung wusste, mit Nadel und Fadenknäuel zu vermitteln
EN She slowly began selling her own designs until one day she decided to fully devote herself to the beautiful art of creating with hooks and yarn
| alemão | inglês |
|---|---|
| begann | began |
| designs | designs |
| verkaufen | selling |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| eigenen | own |
DE Solange ich einen Hungernden mit Fischen versorge, bin ich ein Wohltäter. Bringe ich ihm aber eine Angel und lehre ihm das Fischen, bin ich sein Freund. Sinnspruch
EN There is nothing better than a friend, unless it is a friend with chocolate. Proverb, seen at Linda Grayson - American entrepreneur (Printwick Papers), often falsely attributed to Charles Dickens
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | there |
| solange | to |
| mit | with |
| ihm | it |
| freund | friend |
DE Während das Zenfone 7 Pro mit allem fertig wird, was man ihm an den Kopf werfen kann, mangelt es ihm an einer gewissen Schnelligkeit in der Software, besonders wenn man es mit dem OnePlus vergleicht
EN Whilst the Zenfone 7 Pro can handle anything you can throw at it, it is lacking a certain snappiness in the software, especially when you compare it to the OnePlus
| alemão | inglês |
|---|---|
| werfen | throw |
| vergleicht | compare |
| kann | can |
| es | it |
| oneplus | oneplus |
| in | in |
| software | software |
| besonders | especially |
| während | whilst |
DE Während das Zenfone 7 Pro mit allem fertig wird, was man ihm an den Kopf werfen kann, mangelt es ihm an einer gewissen Schnelligkeit in der Software, besonders wenn man es mit dem OnePlus vergleicht
EN Whilst the Zenfone 7 Pro can handle anything you can throw at it, it is lacking a certain snappiness in the software, especially when you compare it to the OnePlus
| alemão | inglês |
|---|---|
| werfen | throw |
| vergleicht | compare |
| kann | can |
| es | it |
| oneplus | oneplus |
| in | in |
| software | software |
| besonders | especially |
| während | whilst |
DE Während das Zenfone 7 Pro mit allem fertig wird, was man ihm an den Kopf werfen kann, mangelt es ihm an einer gewissen Schnelligkeit in der Software, besonders wenn man es mit dem OnePlus vergleicht
EN Whilst the Zenfone 7 Pro can handle anything you can throw at it, it is lacking a certain snappiness in the software, especially when you compare it to the OnePlus
| alemão | inglês |
|---|---|
| werfen | throw |
| vergleicht | compare |
| kann | can |
| es | it |
| oneplus | oneplus |
| in | in |
| software | software |
| besonders | especially |
| während | whilst |
DE Es geht ihm nie darum, etwas nur zu verschönern. Mit einem untrüglichen Gespür für die Bedürfnisse des Nutzers gelingt es ihm immer wieder von neuem, schlichte, aber einprägsame Elemente des alltäglichen Lebens hervorzubringen.
EN He is never interested simply in making something prettier. With an infallible sense of the needs of the user, he repeatedly manages to recreate new, unostentatious yet memorable elements of everyday life.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzers | the user |
| neuem | new |
| darum | the |
| zu | to |
| mit | with |
| wieder | repeatedly |
| elemente | elements |
| bedürfnisse | needs |
| etwas | something |
| lebens | is |
DE Der kleine Ryder leidet an einer Autismus-Spektrum-Störung. Dank GoFundMe konnte seine Mutter Ashley ihm einen speziell geschulten Diensthund zur Seite stellen, der ihm hilft, sein Leben mit mehr Sicherheit und Selbstbewusstsein zu meistern.
EN Ryder is a sweet boy with autism spectrum disorder. With a GoFundMe, his mother Ashley was able to secure a specially-trained service dog to help him navigate the world with more comfort and confidence.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ryder | ryder |
| gofundme | gofundme |
| mutter | mother |
| speziell | specially |
| geschulten | trained |
| spektrum | spectrum |
| und | and |
| konnte | the |
| sicherheit | confidence |
| mehr | more |
| zu | to |
| mit | with |
| hilft | to help |
DE Sie sagte ihm den Untergang der Menschheit voraus und trug ihm auf, die Erdbevölkerung mit 'Stil' in ihr Ende zu führen
EN They then released Hot Mess in 2009
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
DE Die am AMR angebrachten Kameras, SICK und anderen Sicherheitseinrichtungen erlauben es ihm, Hindernisse (Paletten, Personen, Möbel, …), die ihm im Weg stehen, zu umgehen oder sogar anzuhalten, wenn dies dringend notwendig ist
EN The cameras, sick, and other security devices fitted to the AMR allow it to avoid obstacles (pallets, people, furniture, ...) that are in its way or even to stop in case of urgent need
| alemão | inglês |
|---|---|
| kameras | cameras |
| anderen | other |
| amr | amr |
| erlauben | allow |
| umgehen | avoid |
| hindernisse | obstacles |
| paletten | pallets |
| möbel | furniture |
| weg | way |
| dringend | urgent |
| oder | or |
| personen | people |
| und | and |
| zu | to |
DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
| alemão | inglês |
|---|---|
| absolut | absolutely |
| business | business |
| ermöglicht | allows |
| fortgeschritten | advanced |
| ultimativ | ultimate |
| unbegrenzte | unlimited |
| web | web |
| drei | three |
| hosting | hosting |
| wir | we |
| vier | four |
| domains | domains |
| bieten | offer |
| ebenen | tiers |
| basic | basic |
| und | and |
| domänen | domain |
DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
| alemão | inglês |
|---|---|
| absolut | absolutely |
| business | business |
| ermöglicht | allows |
| fortgeschritten | advanced |
| ultimativ | ultimate |
| unbegrenzte | unlimited |
| web | web |
| drei | three |
| hosting | hosting |
| wir | we |
| vier | four |
| domains | domains |
| bieten | offer |
| ebenen | tiers |
| basic | basic |
| und | and |
| domänen | domain |
DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
| alemão | inglês |
|---|---|
| absolut | absolutely |
| business | business |
| ermöglicht | allows |
| fortgeschritten | advanced |
| ultimativ | ultimate |
| unbegrenzte | unlimited |
| web | web |
| drei | three |
| hosting | hosting |
| wir | we |
| vier | four |
| domains | domains |
| bieten | offer |
| ebenen | tiers |
| basic | basic |
| und | and |
| domänen | domain |
DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
| alemão | inglês |
|---|---|
| absolut | absolutely |
| business | business |
| ermöglicht | allows |
| fortgeschritten | advanced |
| ultimativ | ultimate |
| unbegrenzte | unlimited |
| web | web |
| drei | three |
| hosting | hosting |
| wir | we |
| vier | four |
| domains | domains |
| bieten | offer |
| ebenen | tiers |
| basic | basic |
| und | and |
| domänen | domain |
DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
| alemão | inglês |
|---|---|
| absolut | absolutely |
| business | business |
| ermöglicht | allows |
| fortgeschritten | advanced |
| ultimativ | ultimate |
| unbegrenzte | unlimited |
| web | web |
| drei | three |
| hosting | hosting |
| wir | we |
| vier | four |
| domains | domains |
| bieten | offer |
| ebenen | tiers |
| basic | basic |
| und | and |
| domänen | domain |
DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
| alemão | inglês |
|---|---|
| absolut | absolutely |
| business | business |
| ermöglicht | allows |
| fortgeschritten | advanced |
| ultimativ | ultimate |
| unbegrenzte | unlimited |
| web | web |
| drei | three |
| hosting | hosting |
| wir | we |
| vier | four |
| domains | domains |
| bieten | offer |
| ebenen | tiers |
| basic | basic |
| und | and |
| domänen | domain |
DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
| alemão | inglês |
|---|---|
| absolut | absolutely |
| business | business |
| ermöglicht | allows |
| fortgeschritten | advanced |
| ultimativ | ultimate |
| unbegrenzte | unlimited |
| web | web |
| drei | three |
| hosting | hosting |
| wir | we |
| vier | four |
| domains | domains |
| bieten | offer |
| ebenen | tiers |
| basic | basic |
| und | and |
| domänen | domain |
DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
| alemão | inglês |
|---|---|
| absolut | absolutely |
| business | business |
| ermöglicht | allows |
| fortgeschritten | advanced |
| ultimativ | ultimate |
| unbegrenzte | unlimited |
| web | web |
| drei | three |
| hosting | hosting |
| wir | we |
| vier | four |
| domains | domains |
| bieten | offer |
| ebenen | tiers |
| basic | basic |
| und | and |
| domänen | domain |
DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
| alemão | inglês |
|---|---|
| absolut | absolutely |
| business | business |
| ermöglicht | allows |
| fortgeschritten | advanced |
| ultimativ | ultimate |
| unbegrenzte | unlimited |
| web | web |
| drei | three |
| hosting | hosting |
| wir | we |
| vier | four |
| domains | domains |
| bieten | offer |
| ebenen | tiers |
| basic | basic |
| und | and |
| domänen | domain |
DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
| alemão | inglês |
|---|---|
| absolut | absolutely |
| business | business |
| ermöglicht | allows |
| fortgeschritten | advanced |
| ultimativ | ultimate |
| unbegrenzte | unlimited |
| web | web |
| drei | three |
| hosting | hosting |
| wir | we |
| vier | four |
| domains | domains |
| bieten | offer |
| ebenen | tiers |
| basic | basic |
| und | and |
| domänen | domain |
DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
| alemão | inglês |
|---|---|
| absolut | absolutely |
| business | business |
| ermöglicht | allows |
| fortgeschritten | advanced |
| ultimativ | ultimate |
| unbegrenzte | unlimited |
| web | web |
| drei | three |
| hosting | hosting |
| wir | we |
| vier | four |
| domains | domains |
| bieten | offer |
| ebenen | tiers |
| basic | basic |
| und | and |
| domänen | domain |
DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
| alemão | inglês |
|---|---|
| absolut | absolutely |
| business | business |
| ermöglicht | allows |
| fortgeschritten | advanced |
| ultimativ | ultimate |
| unbegrenzte | unlimited |
| web | web |
| drei | three |
| hosting | hosting |
| wir | we |
| vier | four |
| domains | domains |
| bieten | offer |
| ebenen | tiers |
| basic | basic |
| und | and |
| domänen | domain |
DE Das ist für das DevOps-Team natürlich eine enorme Erleichterung und ermöglicht ihm, schneller – und souveräner – zu agieren.
EN Not surprisingly, this is invaluable to the DevOps team, which is able to deploy more quickly—and more confidently—as a result.
DE Unsere Technologie ermöglicht Online-Händlern, jeden einzelnen Käufer zu erkennen und mit ihm in Kontakt zu treten – einzeln, in Echtzeit und maßgeschneidert –, um das relevanteste Erlebnis zu bieten und individuelle Produktempfehlungen zu geben.
EN Our technology enables online retailers to recognize and engage with each shopper – one at a time, in real time and at scale – to deliver the most relevant experience and make individualized product recommendations.
DE Seine langjährige Tätigkeit im Trainingsbereich ermöglicht es ihm, schnell in neuen Teams zu arbeiten, um ihnen eine gute und zielorientierte Leistung zu ermöglichen.
EN His long-term work in the training field enables him to quickly work with new teams to help them perform well and in a goal-oriented manner.
| alemão | inglês |
|---|---|
| langjährige | long-term |
| schnell | quickly |
| neuen | new |
| im | in the |
| ermöglicht | enables |
| teams | teams |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| arbeiten | work |
| ihnen | the |
| eine | a |
DE Fastlys Log Streaming in Echtzeit bietet dem Unternehmen mehr Transparenz über die Performance seiner Plattform und ermöglicht es ihm, datengestützte Entscheidungen schneller zu treffen.
EN Fastly’s real-time log streaming features provide greater visibility into platform performance and enable Yottaa to make faster, data-driven decisions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| log | log |
| streaming | streaming |
| echtzeit | real-time |
| transparenz | visibility |
| plattform | platform |
| ermöglicht | enable |
| entscheidungen | decisions |
| schneller | faster |
| performance | performance |
| zu | to |
| treffen | data |
| und | and |
| bietet | features |
DE Jason Gross, stellvertretender Leiter Kontrollmanagement, schildert, wie ihm die HighBond-Plattform bessere Kontrolle über Finanz- und Betriebskontrollen verschafft und tiefe, datengesteuerte Einblicke in die Organisation ermöglicht.
EN Jason Gross, Vice President of Controls Management, discusses how the HighBond platform gives him better control over financial and operating controls and provides deep, data-driven organizational insights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jason | jason |
| leiter | president |
| datengesteuerte | data-driven |
| highbond | highbond |
| plattform | platform |
| finanz | financial |
| bessere | better |
| kontrolle | control |
| organisation | organizational |
| in | deep |
| und | and |
| einblicke | insights |
| ermöglicht | provides |
| über | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ermöglicht ihm ihm ermöglicht ermöglicht es ihm ihm ganz einfach ihm ihm zugang ihm spielen ihm gegeben ihm geld zeigen ihm ihm begann ihm identifizieren weil ihm ihm helfen ihm gespielt ihm genau ihm verbinden ihm erworbenen artikel ihm fragen stellen ihm den weltmeistertitel geben sie ihm ihm lassen ihm einbringen haustier ihm geben ihm eine bedeutung ihm abverlangte dank ihm ihm ab ihm hilft ihm half schenk ihm doch ihm verwenden ihm zu helfen ihm arbeiten ihm sagen zeigt ihm helfen ihm indem sie ihm hilft ihm ihm leicht zusammenarbeiten lassen sie ihm ihm erleichtert ihm neben half ihm habe von ihm ihm ein paar ihm zur nutzung ihm die zusammenarbeit jede mit ihm du ihm problemlos
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe