EN Surprisingly diverse restaurant scene from top-quality seafood to vegan-friendly dining
"surprisingly diverse restaurant" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Surprisingly diverse restaurant scene from top-quality seafood to vegan-friendly dining
DE Überraschend vielseitige Restaurantszene mit erstklassigen Meeresfrüchten, veganen Speisen und vielem mehr.
inglês | alemão |
---|---|
vegan | veganen |
diverse | vielseitige |
top | erstklassigen |
dining | speisen |
to | mehr |
EN Chamoson covers 3,500 hectares of orchards, vineyards, mountain pastures, meadows and rocks. Its surprisingly diverse terrain stretches from the banks of the Rhone to the rugged peaks of the Haut de Cry.
DE Chamoson umfasst eine Fläche von 3'500 ha mit Obstgärten, Weinreben, Maiensässen, Alpweiden und Felsen. Die erstaunliche Vielfalt des Reliefs erstreckt sich vom Rhoneufer bis zum Gipfel des schroffen Bergmassivs des Haut-de-Cry.
inglês | alemão |
---|---|
covers | umfasst |
rocks | felsen |
de | de |
peaks | gipfel |
and | und |
stretches | erstreckt |
of | von |
from | vom |
EN It features a surprisingly intact, cultural and diverse landscape
DE Es überrascht mit einem intakten, kulturellen und vielfältigen Landschaftsbild
inglês | alemão |
---|---|
cultural | kulturellen |
it | es |
and | und |
diverse | vielfältigen |
a | einem |
EN It features a surprisingly intact, cultural and diverse landscape
DE Es überrascht mit einem intakten, kulturellen und vielfältigen Landschaftsbild
inglês | alemão |
---|---|
cultural | kulturellen |
it | es |
and | und |
diverse | vielfältigen |
a | einem |
EN Whether sushi, steaks, Hessian, vegetarian, Mediterranean or new German cuisine, in or around Frankfurt, you will find a diverse selection of restaurant recommendations in Messe Frankfurt's Restaurant Guide.
DE Ob Sushi, Steaks, hessisch, vegetarisch, mediterran oder neue deutsche Küche, in Frankfurt oder der Region – im Restaurant Guide der Messe Frankfurt finden Sie eine vielfältige Auswahl an Restaurantempfehlungen.
inglês | alemão |
---|---|
sushi | sushi |
vegetarian | vegetarisch |
mediterranean | mediterran |
new | neue |
frankfurt | frankfurt |
find | finden |
guide | guide |
or | oder |
a | eine |
selection | auswahl |
restaurant | restaurant |
cuisine | küche |
in | in |
german | der |
whether | ob |
you | sie |
diverse | vielfältige |
EN Rate, review and share your experiences at Mirch Masala Indisches Restaurant, Aashish Indisches Restaurant , White Trash Fast Food , Izumi Restaurant Sushi Bar and more on Tupalo.
DE Bewerte und teile Deine Erfahrungen mit Burgermeister, Alcatraz, Aashish Indisches Restaurant , Goko auf Tupalo.
inglês | alemão |
---|---|
rate | bewerte |
experiences | erfahrungen |
restaurant | restaurant |
and | und |
share | mit |
on | auf |
EN Sophisticated gourmet cuisine in Le Grand Restaurant, the K by Mauro Colagreco, The Pizzeria, Restaurant Chesa al Parc, the trendy Kulm Country Club and the Peruvian Sunny Bar restaurant by Claudia Canessa
DE Gepflegte Gourmetküche mit Le Grand Restaurant, the K by Mauro Colagreco, The Pizzeria, Restaurant Chesa al Parc, lässiges Szene-Restaurant Kulm Country Club und peruanisches Restaurant Sunny Bar by Claudia Canessa
inglês | alemão |
---|---|
le | le |
k | k |
al | al |
country | country |
club | club |
claudia | claudia |
grand | grand |
chesa | chesa |
sunny | sunny |
bar | bar |
by | by |
restaurant | restaurant |
and | und |
in | mit |
pizzeria | pizzeria |
EN Welcome to our mountain restaurant in Zermatt. The restaurant is a round wooden house with considerable character, very authentic and a cosy atmosphere. Location: the Farmerhaus mountain restaurant...
DE Willkommen in unserem Bergrestaurant Farmerhaus in Zermatt. Das Restaurant ist ein Rundholzhaus mit viel Natur , ganz natürlich und mit einer gemütlichen Ambiente. Lage : Das Bergrestaurant Farmer...
inglês | alemão |
---|---|
welcome | willkommen |
restaurant | restaurant |
zermatt | zermatt |
authentic | natur |
cosy | gemütlichen |
atmosphere | ambiente |
location | lage |
and | und |
in | in |
is | ist |
the | unserem |
with | mit |
EN Sophisticated gourmet cuisine in Le Grand Restaurant, the K by Mauro Colagreco, The Pizzeria, Restaurant Chesa al Parc, the trendy Kulm Country Club and the Peruvian Sunny Bar restaurant by Claudia Canessa
DE Gepflegte Gourmetküche mit Le Grand Restaurant, the K by Mauro Colagreco, The Pizzeria, Restaurant Chesa al Parc, lässiges Szene-Restaurant Kulm Country Club und peruanisches Restaurant Sunny Bar by Claudia Canessa
inglês | alemão |
---|---|
le | le |
k | k |
al | al |
country | country |
club | club |
claudia | claudia |
grand | grand |
chesa | chesa |
sunny | sunny |
bar | bar |
by | by |
restaurant | restaurant |
and | und |
in | mit |
pizzeria | pizzeria |
EN Expand your restaurant business with the best restaurant website builder. Browse the templates for restaurant websites and customize them with a few clicks!
DE Erweitern Sie Ihr Restaurantgeschäft mit dem besten Webseitenersteller für Restaurants. Passen Sie die Webseitenvorlagen für Restaurants an!
inglês | alemão |
---|---|
restaurant | restaurants |
customize | passen |
expand | erweitern |
your | ihr |
for | für |
with | mit |
the | dem |
EN Sprout’s board of directors has an independent and diverse structure: 71% of the board is independent under applicable legal standards and 43% of the board is diverse in terms of gender or race.
DE Der Vorstand von Sprout ist unabhängig und divers: 71 % des Vorstands sind nach den geltenden Rechtsnormen unabhängig und 43 % des Vorstands weist Diversität in Bezug auf Geschlecht oder ethnische Zugehörigkeit auf.
inglês | alemão |
---|---|
independent | unabhängig |
applicable | geltenden |
gender | geschlecht |
or | oder |
in | in |
board of directors | vorstand |
and | und |
is | ist |
the | den |
EN Sprout’s executive team is also diverse: 45% of the executive team is diverse in terms of gender or race.
DE 45 % des Führungsteams von Sprout weist ebenso Diversität in Bezug auf Geschlecht oder ethnische Zugehörigkeit auf.
inglês | alemão |
---|---|
gender | geschlecht |
or | oder |
also | ebenso |
in | in |
of | von |
the | des |
EN We know that to solve the diverse problems our clients face, we need a diverse set of knowledge
DE Wir wissen, dass umfassende und vielseitige Fachkenntnisse erforderlich sind, um die sehr unterschiedlichen Probleme, mit denen sich unsere Kunden konfrontiert sehen, zu lösen
inglês | alemão |
---|---|
problems | probleme |
clients | kunden |
face | konfrontiert |
solve | lösen |
diverse | vielseitige |
to | zu |
that | dass |
our | unsere |
knowledge | und |
EN To achieve our goals, we need a diverse set of voices in the room. Build diverse teams, and seek out unique points of view.
DE Unsere Ziele erreichen wir nur, indem wir auf Dialog setzen und unterschiedliche Sichtweisen zulassen. Wir setzen bei unserer Teambildung auf Diversität und einzigartige Ansichten.
inglês | alemão |
---|---|
view | ansichten |
goals | ziele |
and | und |
a | einzigartige |
achieve | erreichen |
our | unsere |
EN Twilio has instituted an internal recruitment initiative that supports our leadership in building diverse teams by ensuring a diverse slate of candidates reach the onsite stage of the interview process.
DE Twilio hat eine interne Rekrutierungsinitiative ins Leben gerufen, die unsere Führungskräfte beim Aufbau diverser Teams unterstützt. Sie stellt sicher, dass eine diverse Auswahl von Bewerbungen in die Gesprächsphase vor Ort kommt.
inglês | alemão |
---|---|
twilio | twilio |
supports | unterstützt |
building | aufbau |
teams | teams |
candidates | bewerbungen |
onsite | vor ort |
our | unsere |
ensuring | stellt sicher |
has | hat |
a | eine |
that | dass |
the | stellt |
in | in |
EN As diverse as marketing can be, so diverse are the possible strategies for Green Marketing. Here are three popular strategies:
DE So vielfältig Marketing sein kann, so vielfältig sind auch mögliche Strategien fürs Green Marketing. Hier kommen drei beliebte Strategien:
inglês | alemão |
---|---|
diverse | vielfältig |
popular | beliebte |
marketing | marketing |
so | so |
strategies | strategien |
for | fürs |
the | green |
here | hier |
three | drei |
can | kann |
are | sind |
as | auch |
EN Code puzzles actively work against building a diverse team. Code puzzles themselves are heavily biased towards candidates with formal computer science education. This puts self-taught candidates from diverse backgrounds at a disadvantage.
DE Code-Rätsel wirken aktiv gegen den Aufbau eines vielfältigen Teams. Code-Puzzles selbst sind stark auf Kandidaten mit formaler Informatikausbildung ausgerichtet. Dies benachteiligt Autodidakten unterschiedlicher Herkunft.
inglês | alemão |
---|---|
code | code |
puzzles | rätsel |
actively | aktiv |
building | aufbau |
heavily | stark |
candidates | kandidaten |
team | teams |
with | mit |
this | dies |
a | eines |
against | gegen |
diverse | vielfältigen |
towards | auf |
are | sind |
EN We know that to solve the diverse problems our clients face, we need a diverse set of knowledge
DE Wir wissen, dass umfassende und vielseitige Fachkenntnisse erforderlich sind, um die sehr unterschiedlichen Probleme, mit denen sich unsere Kunden konfrontiert sehen, zu lösen
inglês | alemão |
---|---|
problems | probleme |
clients | kunden |
face | konfrontiert |
solve | lösen |
diverse | vielseitige |
to | zu |
that | dass |
our | unsere |
knowledge | und |
EN Wintershall Dea is already a diverse company – and will become even more diverse in the future. We set ourselves ambitious goals as part of that and pursue them uncompromisingly.
DE Wintershall Dea ist schon heute ein vielfältiges Unternehmen – und wird in Zukunft noch vielfältiger. Dafür setzen wir uns ambitionierte Ziele und verfolgen sie konsequent.
EN We aim to build products that solve complex problems and are also surprisingly easy to use
DE Unser Ziel ist es, Produkte zu entwickeln, die komplexe Problemstellungen lösen und gleichzeitig überraschend einfach zu bedienen sind
inglês | alemão |
---|---|
aim | ziel |
solve | lösen |
complex | komplexe |
problems | problemstellungen |
easy | einfach |
surprisingly | überraschend |
to use | bedienen |
to | zu |
products | produkte |
are | sind |
we | unser |
build | entwickeln |
and | und |
EN Not surprisingly, we encourage you to communicate freely. Whether you have a question, comment or just want to share some #SproutLove—we’d love to hear from you.
DE Egal, ob Sie eine Frage oder einen Kommentar haben oder uns einfach nur Ihre #SproutLove zeigen möchten – wir freuen uns über jede Nachricht.
EN Not surprisingly, internet users prefer to explore a site that loads in the blink of an eye rather than a site that takes several seconds to display completely
DE Es ist ganz klar, dass Internetnutzer eine Website eher dann ausgiebig nutzen, wenn sie im Handumdrehen geladen wird, als wenn sie mehrere Sekunden dafür braucht
inglês | alemão |
---|---|
seconds | sekunden |
users | nutzen |
in the | im |
site | website |
not | es |
a | eine |
the | wird |
rather | eher |
that | dass |
EN Podcaster, Founder of Transistor.fm (a great podcast hosting company) and course creator Justin Jackson has a simple but surprisingly effective approach:
DE Der Podcaster, Gründer von Transistor.fm (ein großartiges Podcast-Hostingunternehmen) und Kursentwickler Justin Jackson hat einen einfachen, aber überraschend effektiven Ansatz:
inglês | alemão |
---|---|
podcaster | podcaster |
founder | gründer |
fm | fm |
great | großartiges |
podcast | podcast |
justin | justin |
jackson | jackson |
effective | effektiven |
approach | ansatz |
surprisingly | überraschend |
and | und |
simple | einfachen |
but | aber |
creator | von |
has | hat |
EN Not surprisingly, this is invaluable to the DevOps team, which is able to deploy more quickly—and more confidently—as a result.
DE Das ist für das DevOps-Team natürlich eine enorme Erleichterung und ermöglicht ihm, schneller – und souveräner – zu agieren.
EN Day-to-day feedback from your whole workforce? It's surprisingly doable.
DE Aktuelles Feedback von all Ihren Mitarbeiter*innen einholen? Überraschend einfach machbar.
inglês | alemão |
---|---|
feedback | feedback |
workforce | mitarbeiter |
your | ihren |
to | innen |
from | von |
EN Remarkably relevant for your employees, surprisingly simple for your team.
DE Überraschend persönlich für Mitarbeiter, überraschend einfach für Redakteure.
inglês | alemão |
---|---|
simple | einfach |
surprisingly | überraschend |
employees | mitarbeiter |
for | für |
team | persönlich |
EN Surprisingly different. Our personal accommodation recommendations in Switzerland.
DE Überraschend anders. Unsere ganz persönlichen Unterkunftsempfehlungen in der Schweiz.
inglês | alemão |
---|---|
different | anders |
in | in |
switzerland | schweiz |
our | unsere |
personal | persönlichen |
EN The automatic translations proved to be surprisingly accurate, helping us reduce our translation budget
DE Die Integration war einfach und der Support ist unglaublich hilfreich
inglês | alemão |
---|---|
the | der |
EN If that country is the United Kingdom or in mainland Europe, it can be surprisingly difficult to do so.
DE Vor allem in Europa ist das gar nicht so einfach.
inglês | alemão |
---|---|
europe | europa |
so | so |
in | in |
is | ist |
it | einfach |
to | gar |
the | das |
EN Earning Bitcoin on Venus is surprisingly easy if you have a basic understanding of how DeFi apps work
DE Wenn du ein grundlegendes Verständnis besitzt, wie DeFi-Apps funktionieren, ist das verdienen von Bitcoin auf dem Venus Protokoll überraschend einfach für dich
inglês | alemão |
---|---|
earning | verdienen |
bitcoin | bitcoin |
venus | venus |
defi | defi |
apps | apps |
surprisingly | überraschend |
understanding | verständnis |
if | wenn |
how | wie |
easy | einfach |
on | auf |
is | ist |
a | ein |
of | von |
have | besitzt |
EN Arsenal brings you the surprisingly rich and musical sounds of an array of metal objects
DE Arsenal liefert Ihnen die überraschend musikalischen Sounds diverser metallischer Objekte
inglês | alemão |
---|---|
arsenal | arsenal |
brings | liefert |
musical | musikalischen |
objects | objekte |
surprisingly | überraschend |
sounds | sounds |
the | ihnen |
EN Not surprisingly, being the universal tool to measure customer satisfaction and overall experience, NPS is used as a KPI by 2/3 of all companies!
DE Als universelles Instrument zur Messung der Kundenzufriedenheit und der Gesamterfahrung wird der NPS von zwei Dritteln aller Unternehmen als KPI genutzt!
inglês | alemão |
---|---|
universal | universelles |
nps | nps |
used | genutzt |
kpi | kpi |
companies | unternehmen |
tool | instrument |
customer satisfaction | kundenzufriedenheit |
and | und |
as | als |
the | wird |
EN UltraSurf is surprisingly slow, usually due to an overload in demand. Many people report a drop off in download as well as upload speeds. This at times makes it very difficult to use.
DE UltraSurf ist überraschend langsam, was in der Regel auf eine Überlastung der Nachfrage zurückzuführen ist. Viele Menschen berichten von einem Rückgang der Download- und Upload-Geschwindigkeit. Dies macht die Nutzung mitunter sehr schwierig.
inglês | alemão |
---|---|
slow | langsam |
people | menschen |
report | berichten |
speeds | geschwindigkeit |
difficult | schwierig |
ultrasurf | ultrasurf |
surprisingly | überraschend |
drop | rückgang |
usually | in der regel |
download | download |
upload | upload |
in | in |
demand | nachfrage |
many | viele |
use | nutzung |
is | ist |
very | sehr |
makes | macht |
a | eine |
off | die |
this | dies |
EN Surprisingly, it?s also wherein you could post a custom favicon —the small emblem that displays in the tabs for your website in the browser.
DE Überraschenderweise können Sie hier auch ein benutzerdefiniertes Favicon veröffentlichen – das kleine Emblem, das in den Registerkarten Ihrer Website im Browser angezeigt wird.
EN Surprisingly, it's also wherein you could post a custom favicon —the small emblem that displays in the tabs for your website in the browser.
DE Überraschenderweise können Sie hier auch ein benutzerdefiniertes Favicon veröffentlichen – das kleine Emblem, das in den Registerkarten Ihrer Website im Browser angezeigt wird.
EN A little further from Hamburg’s city centre, Bergedorf is a surprisingly affordable place to live. The average rent is €900 - €1.300 per month for a furnished one-room apartment.
DE Der Stadtteil ist aufgrund der etwas weiteren Entfernung zur City relativ preiswert. Eine möblierte Einzimmerwohnung kann für 900€ bis 1.300€ monatlich gemietet werden.
EN Rent prices in Frohnhausen are surprisingly cheap thanks to the many larger apartment buildings that tend to dominate the area. Prices range from €630 - €1.000 for a furnished one-room flat.
DE Eine möblierte Einzimmerwohnung in Frohnhausen kostet zwischen 630€ bis 1.000€ pro Monat. Damit liegen die Preise für die Zwischenmiete vergleichsweise niedrig und sind auch für kurze Aufenthalte bezahlbar.
EN OTRS is the best ticketing solution for our complex environment, and it comes at a surprisingly low price.
DE OTRS ist die beste Ticketing Lösung für unsere hochkomplexe Umgebung – und das zu einem überraschend günstigen Preis.
inglês | alemão |
---|---|
otrs | otrs |
solution | lösung |
environment | umgebung |
price | preis |
our | unsere |
a | einem |
is | ist |
best | beste |
and | und |
it | die |
comes | zu |
EN Join us in exploring the world of WACKER. Our archive contains fascinating features on specific topics. Focused, informative and surprisingly different. The ideal introduction to a particular subject field.
DE Tauchen Sie mit uns ein die Welt von WACKER. Unser Archiv hält spannende Themenspecials für Sie bereit. Fokussiert, informativ und überraschend anders. Der ideale Einstiegspunkt ins Themengebiet.
inglês | alemão |
---|---|
world | welt |
wacker | wacker |
archive | archiv |
fascinating | spannende |
focused | fokussiert |
informative | informativ |
ideal | ideale |
surprisingly | überraschend |
and | und |
us | uns |
our | mit |
to | ins |
a | ein |
the | anders |
EN Not surprisingly, law firms are high-value targets for cybercriminals looking for quick and relatively easy access to information that is monetized for personal gain.
DE Dementsprechend verwundert es wenig, dass Anwaltskanzleien beliebte Opfer von Cyberkriminellen sind, die sich relativ schnell und einfach Zugriff zu Informationen verschaffen und diese zum persönlichen Profit weiterverkaufen möchten.
inglês | alemão |
---|---|
cybercriminals | cyberkriminellen |
relatively | relativ |
access | zugriff |
information | informationen |
law firms | anwaltskanzleien |
easy | einfach |
quick | schnell |
not | es |
and | und |
to | zu |
are | sind |
that | dass |
personal | persönlichen |
for | zum |
EN A surprisingly large proportion of crypto owners report they would purchase a crypo asset because it is endorsed by a celebrity or influencer.
DE Michele Corver sieht Kryptowährungen als „coole und interessante“ Finanztechnologie, und nicht als bösen Geist der Zahlungsbranche.
inglês | alemão |
---|---|
would | und |
because | als |
of | der |
EN All this we offer a surprisingly favorable and low prices
DE Das ist alles in einem überraschend günstigen und niedrigen Preisen angeboten
inglês | alemão |
---|---|
offer | angeboten |
low | niedrigen |
prices | preisen |
surprisingly | überraschend |
and | und |
a | einem |
all | in |
this | das |
EN Arat this hotel is located in the intimate building in Warsaw. Offers comfortable rooms for private persons and employees in the surprisingly low price. Cheap headquarters staff is the perfect choice for construction teams. Even demanding tourists…
DE Arat Hotel befindet sich in einem hübschen Gebäude in Warschau. Es bietet komfortable Zimmer für Einzelpersonen und Arbeitnehmer zu einem überraschend günstigen Preis. Günstige Personal Unterkunft ist ideal für Bautrupps. Sogar anspruchsvolle…
EN „We have been developing apps for the Shopware Store for years and generate a surprisingly high number of requests & orders through the additional visibility
DE „Wir entwickeln seit Jahren Apps für den Shopware Store und generieren überraschend viele Anfragen & Aufträge durch die zusätzliche Sichtbarkeit
EN Creating a professional website is surprisingly easy
DE Eine professionelle Website zu erstellen ist überraschend einfach
inglês | alemão |
---|---|
creating | erstellen |
website | website |
surprisingly | überraschend |
is | ist |
easy | einfach |
professional | professionelle |
EN With partial indexing you can limit the index to include only the unprocessed messages. The syntax for this is surprisingly simple: a where clause.
DE Mit partieller Indizierung kann man den Index auf die noch nicht verarbeiteten Nachrichten einschränken. Die Syntax dafür ist erstaunlich einfach: eine where-Klausel.
inglês | alemão |
---|---|
limit | einschränken |
syntax | syntax |
clause | klausel |
can | kann |
index | index |
for | dafür |
indexing | indizierung |
messages | nachrichten |
with | mit |
is | ist |
EN The Surprisingly Rugged, Thin and Lightweight Tablets
DE Überraschend robuste, dünne und leichte Tablets
inglês | alemão |
---|---|
rugged | robuste |
thin | dünne |
and | und |
tablets | tablets |
lightweight | leichte |
EN The ROG Zephyrus is a stunning, powerful and surprisingly nimble machine considering its size and what's on the inside.
DE Der ROG Zephyrus ist eine atemberaubende, leistungsstarke und überraschend wendige Maschine, wenn man seine Größe und das Innenleben bedenkt.
inglês | alemão |
---|---|
rog | rog |
stunning | atemberaubende |
powerful | leistungsstarke |
machine | maschine |
size | größe |
surprisingly | überraschend |
and | und |
is | ist |
EN This budget telly wraps Roku's smart operating system with surprisingly good picture quality for the asking price. Can it do no wrong?
DE Dieser preisgünstige Fernseher umhüllt Rokus intelligentes Betriebssystem mit überraschend guter Bildqualität für den geforderten Preis. Kann es
inglês | alemão |
---|---|
smart | intelligentes |
operating system | betriebssystem |
surprisingly | überraschend |
picture quality | bildqualität |
can | kann |
it | es |
price | preis |
with | mit |
the | den |
for | für |
this | dieser |
EN Switching from Slack was surprisingly easy. Collaborating in Twist is a lot less stressful because it’s designed to help people do deep, focused work.
DE Der Wechsel von Slack war überraschend einfach. Die Zusammenarbeit in Twist ist viel stressfreier, da die App mit dem Ziel entwickelt wurde, Leuten zu helfen, konzentriert zu arbeiten.
inglês | alemão |
---|---|
switching | wechsel |
collaborating | zusammenarbeit |
twist | twist |
people | leuten |
focused | konzentriert |
slack | slack |
surprisingly | überraschend |
easy | einfach |
in | in |
because | da |
to | zu |
work | arbeiten |
help | helfen |
from | von |
is | ist |
its | der |
Mostrando 50 de 50 traduções