EN Understand the relative importance of product features, packaging claims and more with our Feature Importance solution using MaxDiff analysis.
EN Understand the relative importance of product features, packaging claims and more with our Feature Importance solution using MaxDiff analysis.
DE Dank der Verwendung der MaxDiff-Analyse, unserer Lösung für Featurerelevanz, ermitteln Sie die relative Bedeutung von Produktfeatures, Verpackungsangaben und anderem.
inglês | alemão |
---|---|
importance | bedeutung |
solution | lösung |
analysis | analyse |
relative | relative |
more | anderem |
and | und |
with | dank |
EN Now, we need to assign some weights to determine importance. Larger weights signify that particular variables are of greater importance to the decision or outcome.
DE Nun müssen wir einige Gewichte zuweisen, um die Wichtigkeit zu bestimmen. Größere Gewichte bedeuten, dass bestimmte Variablen für die Entscheidung oder das Ergebnis von größerer Bedeutung sind.
inglês | alemão |
---|---|
weights | gewichte |
variables | variablen |
decision | entscheidung |
outcome | ergebnis |
or | oder |
assign | zuweisen |
larger | größere |
we | wir |
now | nun |
some | einige |
importance | bedeutung |
are | sind |
particular | bestimmte |
to | zu |
need | müssen |
determine | bestimmen |
that | dass |
of | von |
EN The Importance of Good Project Definition
DE Die Wichtigkeit einer guten Projektdefinition
inglês | alemão |
---|---|
importance | wichtigkeit |
good | guten |
EN Ethical conduct is of supreme importance to Sprout’s senior leadership, as is diverse representation among key decision makers
DE Ethisches Verhalten und Diversität unter den wichtigsten Entscheidungsträgern ist für die Führungsebene von Sprout von höchster Wichtigkeit
inglês | alemão |
---|---|
conduct | verhalten |
importance | wichtigkeit |
key | wichtigsten |
decision makers | entscheidungsträgern |
is | ist |
of | von |
to | den |
EN In addition to third-party data security, the VPN provider’s internal policy is of course also of importance
DE Neben der Datensicherheit für Dritte ist natürlich auch die interne Richtlinie des VPN-Anbieters von Bedeutung
inglês | alemão |
---|---|
vpn | vpn |
policy | richtlinie |
importance | bedeutung |
data security | datensicherheit |
of course | natürlich |
third | dritte |
in | interne |
third-party | der |
is | ist |
EN All issues are sorted by importance, with straightforward advice on how to fix each one.
DE Alle Hinweise sind sinnvoll priorisiert und du bekommst klare Infos zur Behebung aller gelisteten Probleme.
inglês | alemão |
---|---|
advice | hinweise |
issues | probleme |
one | und |
are | sind |
with | bekommst |
all | alle |
to | aller |
EN Full support is in an XBRL processor is of the utmost importance.
DE Die vollständige Unterstützung dieser Standards in einem XBLR-Prozessor ist extrem wichtig.
inglês | alemão |
---|---|
full | vollständige |
support | unterstützung |
processor | prozessor |
importance | wichtig |
in | in |
is | ist |
EN With this in mind, security is of utmost importance to our platform and vision
DE Um dem gerecht zu werden, steht Sicherheit an höchster Stelle für unsere Plattform und Vision
inglês | alemão |
---|---|
security | sicherheit |
platform | plattform |
vision | vision |
is | steht |
our | unsere |
and | und |
to | zu |
EN We know that trust is of central importance when communicating with your employees
DE Wir wissen, dass Vertrauen bei der Kommunikation mit Mitarbeitern von zentraler Bedeutung ist
inglês | alemão |
---|---|
trust | vertrauen |
central | zentraler |
importance | bedeutung |
communicating | kommunikation |
employees | mitarbeitern |
we | wir |
that | dass |
is | ist |
with | mit |
know | wissen |
EN Interview: The growing importance of app data
DE Interview: Die wachsende Bedeutung von App-Daten
inglês | alemão |
---|---|
interview | interview |
growing | wachsende |
importance | bedeutung |
app | app |
data | daten |
of | von |
the | die |
EN ArtPhotoLimited also reserves the right to assert its own prejudice, provided it proves the importance of this prejudice.
DE Die Firma ArtPhotoLimited ist auch berechtigt, ihr eigenes Recht auf Schadensersatz geltend zu machen, sofern sie die Höhe des Schadens nachweist.
inglês | alemão |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
to | zu |
also | auch |
the | des |
EN Filoo GmbH has over 15 years of experience in the field of hosting and housing services. The company attaches the greatest importance to the protection of your data.
DE Die Filoo GmbH hat über 15 Jahre Erfahrung im Bereich der Hosting- und Housing-Dienstleistungen. Dabei legt das Unternehmen größten Wert auf den Schutz Ihrer Daten.
inglês | alemão |
---|---|
gmbh | gmbh |
years | jahre |
hosting | hosting |
services | dienstleistungen |
company | unternehmen |
greatest | größten |
protection | schutz |
experience | erfahrung |
in the | im |
and | und |
to | wert |
data | daten |
the | legt |
has | hat |
EN As many of the patents held by the OIN are of fundamental importance to the IT industry, this patent collection reduces the possibility of implementing legal proceedings against Linux.
DE Da etliche der vom OIN gehaltenen Patente von fundamentaler Bedeutung für die IT-Industrie sind, reduziert diese Patentsammlung die Möglichkeit, mit juristischen Mitteln Angriffe auf Linux vorzunehmen.
inglês | alemão |
---|---|
importance | bedeutung |
industry | industrie |
reduces | reduziert |
possibility | möglichkeit |
legal | juristischen |
linux | linux |
patents | patente |
collection | mit |
are | sind |
EN Write each responsibility on a sticky note or digital note then rank them in order of importance.
DE Schreibt jede dieser Zuständigkeiten auf einen Haftnotizzettel oder einen digitalen Notizzettel und sortiert sie dann nach Priorität.
inglês | alemão |
---|---|
order | sortiert |
or | oder |
write | und |
then | dann |
a | digitalen |
on | auf |
each | jede |
EN Understand the relative importance of all the factors you’re considering.
DE Ermittelt die relative Bedeutung aller zu berücksichtigenden Faktoren.
inglês | alemão |
---|---|
importance | bedeutung |
factors | faktoren |
relative | relative |
the | die |
of | zu |
EN BLOG: Understanding the Importance of Next-Gen Retail Infrastructure
DE BLOG: Verstehen Sie die Bedeutung der Einzelhandels-Infrastruktur der nächsten Generation
inglês | alemão |
---|---|
blog | blog |
retail | einzelhandels |
infrastructure | infrastruktur |
gen | generation |
importance | bedeutung |
understanding | verstehen |
next | nächsten |
EN Digital technologies, the increasing importance of marketing and sales efficiencies and the changing information behaviour of customers have a lasting impact on the trade fair industry
DE Digitale Technologien, die steigende Bedeutung von Marketing- und Vertriebseffizienzen sowie das veränderte Informationsverhalten von Kunden beeinflussen nachhaltig die Messebranche
inglês | alemão |
---|---|
increasing | steigende |
customers | kunden |
lasting | nachhaltig |
technologies | technologien |
importance | bedeutung |
marketing | marketing |
and | und |
impact | beeinflussen |
of | von |
a | digitale |
EN We always tailor this individually to your project, and we attach great importance to constantly involving you, the customer, in our work.
DE Diesen richten wir immer individuell an Ihrem Vorhaben aus, und dabei legen wir großen Wert darauf, Sie als Kunde laufend in unsere Arbeit einzubeziehen.
inglês | alemão |
---|---|
individually | individuell |
great | großen |
always | immer |
project | vorhaben |
work | arbeit |
in | in |
to | wert |
our | unsere |
and | darauf |
customer | kunde |
EN This creates an excellent workplace atmosphere in which teamwork is of the upmost importance
DE Das ermöglicht eine hervorragende Arbeitsatmosphäre, in der Teamwork großgeschrieben wird
inglês | alemão |
---|---|
teamwork | teamwork |
in | in |
excellent | hervorragende |
the | wird |
of | der |
EN This creates an excellent workplace atmosphere where teamwork is of the upmost importance
DE Dadurch entsteht eine hervorragende Arbeitsatmosphäre, in der Teamwork großgeschrieben wird
inglês | alemão |
---|---|
teamwork | teamwork |
excellent | hervorragende |
the | wird |
of | der |
EN The managing directors also attach great importance to personally meeting every applicant who is shortlisted.
DE Auch die Geschäftsführer legen Wert darauf, jeden Bewerber, der in die engere Auswahl kommt, persönlich zu kennen.
inglês | alemão |
---|---|
personally | persönlich |
applicant | bewerber |
managing | geschäftsführer |
to | wert |
also | auch |
EN Great importance is also placed on the loading time of a website. Since it is a ranking factor, every webmaster should take this aspect seriously and provide fast access to their website.
DE Der Ladezeit einer Website ist ebenfalls ein wichtiger Platz eingeräumt. Da diese u.a. ein Rankingfaktor ist, sollte jeder Webmaster diesen Aspekt ernst nehmen und für schnelle Seitenzugriffe sorgen.
inglês | alemão |
---|---|
webmaster | webmaster |
aspect | aspekt |
seriously | ernst |
fast | schnelle |
loading time | ladezeit |
a | a |
website | website |
and | u |
should | sollte |
is | ist |
EN The number of backlinks is often interpreted as an index for popularity or importance of a website and shows whether a page is regarded highly on the web (link popularity).
DE Die Anzahl der Backlinks ist häufig als ein Indiz für die Popularität oder Wichtigkeit einer Website zu interpretieren und ob eine Seite hohes Ansehen (Linkpopularität) im Web genießt.
inglês | alemão |
---|---|
backlinks | backlinks |
often | häufig |
popularity | popularität |
importance | wichtigkeit |
or | oder |
website | website |
web | web |
whether | ob |
as | als |
page | seite |
for | für |
on | hohes |
is | ist |
and | und |
number of | anzahl |
EN That allows you to easily put the importance of the suggested keywords into relation
DE Sie wird normalisiert in einem Bereich zwischen 0 und 100 dargestellt
inglês | alemão |
---|---|
the | wird |
you | sie |
EN Each COE is unique, but all share a belief in the importance of collaboration and the transformative power of technology.
DE Jedes COE ist einzigartig, aber allen gemein ist die zentrale Bedeutung von Zusammenarbeit und von Technologie als transformative Kraft.
inglês | alemão |
---|---|
coe | coe |
importance | bedeutung |
collaboration | zusammenarbeit |
power | kraft |
technology | technologie |
is | ist |
a | einzigartig |
and | und |
of | von |
but | aber |
in | allen |
the | die |
EN Learn what your peers are thinking about the growing importance of marketing operations
DE Erfahren Sie, wie Marketing Leader die wachsende Bedeutung von Marketing Operations einschätzen
inglês | alemão |
---|---|
growing | wachsende |
importance | bedeutung |
marketing | marketing |
operations | operations |
learn | erfahren |
of | von |
EN Assess the importance of the seven dimensions of marketing operations maturity and your performance on each.
DE die Bedeutung von sieben Dimensionen der Reife von Marketing Operations und Ihre Leistung in jeder dieser Dimensionen bewerten.
inglês | alemão |
---|---|
assess | bewerten |
importance | bedeutung |
seven | sieben |
dimensions | dimensionen |
marketing | marketing |
operations | operations |
maturity | reife |
performance | leistung |
and | und |
your | ihre |
on | in |
EN Use our spider graph to map your strengths and areas for improvement, and even the importance of each capability to your operations.
DE Nutzen Sie unser Spinnendiagramm, um Ihre Stärken und verbesserungsbedürftigen Bereiche sowie die Wichtigkeit der einzelnen Funktionalitäten für Ihre Operations grafisch darzustellen.
inglês | alemão |
---|---|
strengths | stärken |
areas | bereiche |
operations | operations |
use | nutzen |
importance | wichtigkeit |
your | ihre |
and | und |
our | unser |
the | einzelnen |
for | um |
of | der |
EN Rate the importance of each dimension for your marketing operations, then score your performance as well.
DE Bewerten Sie die Wichtigkeit jeder Dimension für Ihre Marketingprozesse und beurteilen Sie dann auch Ihre Performance.
inglês | alemão |
---|---|
importance | wichtigkeit |
dimension | dimension |
performance | performance |
rate | bewerten |
your | ihre |
for | für |
then | dann |
as | auch |
EN One facet of this is the importance of sharing your knowledge
DE Einer davon ist es, Dein Wissen zu teilen
inglês | alemão |
---|---|
sharing | teilen |
is | ist |
the | dein |
knowledge | wissen |
EN Understanding the importance of data security and transparency, Outbrain has endorsed the IAB's Transparency & Consent Framework — a meaningful step to obtaining user consent
DE Da Outbrain die Bedeutung von Datensicherheit und -transparenz bewusst ist, befürwortet das Unternehmen das von der IAB herausgegebene Rahmenwerk zu Transparenz und Einwilligung – ein maßgeblicher Schritt beim Zustimmungserhalt des jeweiligen Nutzers
EN The importance of a digital relevancy map
DE Die Bedeutung einer Digital Relevancy Map
inglês | alemão |
---|---|
importance | bedeutung |
map | map |
digital | digital |
EN Beyond Security: The importance of trust, data protection and privacy
DE Neueste Mittelstandsstudie ist online. Mehr erfahren.
inglês | alemão |
---|---|
and | erfahren |
EN The importance of collaboration in project management
DE Die Wichtigkeit von Zusammenarbeit im Projektmanagement
inglês | alemão |
---|---|
importance | wichtigkeit |
collaboration | zusammenarbeit |
project management | projektmanagement |
of | von |
the | die |
EN The Importance of Good Project Definition | Wrike
DE Die Wichtigkeit einer guten Projektdefinition | Wrike
inglês | alemão |
---|---|
importance | wichtigkeit |
good | guten |
wrike | wrike |
EN DevOps fused the disciplines of software development and IT operations into a collaborative way of working. Forward-looking DevOps teams recognized the importance of including security in this DevOps model, leading to the birth of DevSecOps.
DE DevOps verbindet die Disziplinen Software-Entwicklung und IT-Operations. Vorausschauende DevOps-Teams erkannten, wie wichtig es ist, die Sicherheit in dieses DevOps-Modell zu integrieren. So entstand DevSecOps.
inglês | alemão |
---|---|
devops | devops |
disciplines | disziplinen |
software | software |
development | entwicklung |
operations | operations |
teams | teams |
importance | wichtig |
security | sicherheit |
model | modell |
devsecops | devsecops |
it | es |
in | in |
a | verbindet |
and | und |
to | zu |
this | dieses |
EN Generally speaking, relevance refers to the importance that an object is assigned
DE Im allgemeinen Sinn steht Relevanz für die Wichtigkeit, mit der eine Sache eingestuft wird
inglês | alemão |
---|---|
relevance | relevanz |
importance | wichtigkeit |
is | steht |
the | wird |
EN In the field of IT, the term relevance refers to the importance of a digital document regarding a search query
DE Im IT-Bereich bezeichnet der Terminus Relevanz die Wichtigkeit eines digitalen Dokuments in Bezug auf eine Suchanfrage
inglês | alemão |
---|---|
field | bereich |
document | dokuments |
relevance | relevanz |
in the | im |
in | in |
importance | wichtigkeit |
a | digitalen |
search query | suchanfrage |
EN The importance of Content Relevance for search engine optimization
DE Die Bedeutung der Content-Relevanz für die Suchmaschinenoptimierung
inglês | alemão |
---|---|
content | content |
search engine optimization | suchmaschinenoptimierung |
importance | bedeutung |
relevance | relevanz |
for | für |
EN Of corresponding importance is high content relevance as well as a matching the tailoring of the content to the user intention
DE Entsprechend wichtig sind eine hohe Content-Relevanz sowie ein passgenauer Zuschnitt der Inhalte auf die User Intention
inglês | alemão |
---|---|
importance | wichtig |
relevance | relevanz |
high | hohe |
a | ein |
EN visitors rated enablejavascript.co/the-importance-of-javascript/ with an average
DE Besucher bewerten enablejavascript.co/de/the-importance-of-javascript/ Durchschnittlich
inglês | alemão |
---|---|
visitors | besucher |
co | co |
average | durchschnittlich |
EN Michele knows first-hand the importance of a corporate culture that's both people-centric and data-centric
DE Sie kennt die zentrale Bedeutung einer sowohl mitarbeiterzentrierten als auch datenorientierten Unternehmenskultur aus erster Hand
inglês | alemão |
---|---|
knows | kennt |
importance | bedeutung |
hand | hand |
corporate culture | unternehmenskultur |
first | erster |
the | sowohl |
EN Tableau believes in the importance of thoughtfully handling personal information and is committed to privacy practices that are transparent and compliant
DE Tableau ist der Auffassung, dass eine sorgfältige Handhabung personenbezogener Daten wichtig ist, und verpflichtet sich zu transparenten und gesetzeskonformen Datenschutzpraktiken
inglês | alemão |
---|---|
importance | wichtig |
handling | handhabung |
transparent | transparenten |
tableau | tableau |
privacy practices | datenschutzpraktiken |
personal | personenbezogener |
and | und |
is | ist |
to | zu |
that | dass |
the | verpflichtet |
of | der |
EN The whole coastal environment is also of considerable importance to these people, both spiritually and for the food and resources it provides.
DE Auch der Küstenstreifen hat für sie aus spirituellen Gründen und als Nahrungsressource große Bedeutung.
inglês | alemão |
---|---|
importance | bedeutung |
for | für |
and | und |
EN Zip into a bee suit, meet the bees, learn how honey is made and discover the importance of bees in the ecosystem
DE Schlüpfe in ein Imkeranzug, lerne die Bienen kennen, erfahre wie Honig hergestellt wird und entdecke die Bedeutung der Bienen im Ökosystem
inglês | alemão |
---|---|
bees | bienen |
honey | honig |
made | hergestellt |
importance | bedeutung |
in the | im |
in | in |
learn | erfahre |
meet | kennen |
and | lerne |
a | ein |
the | wird |
of | der |
how | wie |
EN Today, haka are still used during Māori ceremonies and celebrations to honour guests and show the importance of the occasion. This includes family events, like birthdays and weddings.
DE Auch heute werden Haka bei Māori Zeremonien und Feierlichkeiten eingesetzt, um die Gäste zu ehren und die Bedeutung des Anlasses zu unterstreichen. Das gilt auch für Familienereignisse wie Geburtstage und Hochzeiten.
inglês | alemão |
---|---|
haka | haka |
used | eingesetzt |
ceremonies | zeremonien |
celebrations | feierlichkeiten |
honour | ehren |
guests | gäste |
importance | bedeutung |
birthdays | geburtstage |
weddings | hochzeiten |
today | heute |
and | und |
to | zu |
are | werden |
the | des |
EN “The antenna network that Cellnex operates is of the utmost importance for the Swiss economy and population
DE »Das Antennen-Netz, welches Cellnex betreibt ist für die Schweizer Wirtschaft und Bevölkerung von grösster Bedeutung
inglês | alemão |
---|---|
cellnex | cellnex |
operates | betreibt |
economy | wirtschaft |
population | bevölkerung |
importance | bedeutung |
swiss | schweizer |
the | welches |
is | ist |
for | für |
EN Trusting that your production builds are free of any vulnerabilities is of primary importance for any technology enterprise
DE Technologieunternehmen müssen sich sicher sein, dass Ihre Produktions-Builds frei von Sicherheitslücken sind
inglês | alemão |
---|---|
production | produktions |
free | frei |
vulnerabilities | sicherheitslücken |
your | ihre |
that | dass |
of | von |
are | sind |
EN JFrog places the utmost importance in the security of our product development lifecycle
DE JFrog legt größten Wert auf die Sicherheit unseres Produktentwicklungslebenszyklus
inglês | alemão |
---|---|
jfrog | jfrog |
importance | wert |
security | sicherheit |
the | legt |
of | die |
in the | unseres |
in | auf |
EN Importance of a solid automated release pipeline for a resilient HA implementation of Artifactory
DE Bedeutung einer soliden automatisierten Release-Pipeline für eine belastbare HA-Implementierung von Artifactory
inglês | alemão |
---|---|
importance | bedeutung |
solid | soliden |
automated | automatisierten |
pipeline | pipeline |
ha | ha |
implementation | implementierung |
artifactory | artifactory |
for | für |
release | release |
of | von |
Mostrando 50 de 50 traduções