EN The content includes essays, speeches, questionnaires, and data collected from his time at the North Carolina Internship Office, at the University of South Carolina, and in his various service-learning endeavors
EN The content includes essays, speeches, questionnaires, and data collected from his time at the North Carolina Internship Office, at the University of South Carolina, and in his various service-learning endeavors
DE Der Inhalt umfasst Essays, Reden, Fragebögen und Daten, die während seiner Zeit am North Carolina Internship Office sowie an der University of South Carolina gesammelt wurden sowie seine vielfältigen Service-Learning-Arbeiten
inglês | alemão |
---|---|
includes | umfasst |
questionnaires | fragebögen |
collected | gesammelt |
carolina | carolina |
various | vielfältigen |
time | zeit |
office | office |
of | of |
at the | am |
north | north |
and | und |
data | daten |
south | south |
university | university |
the content | inhalt |
EN The perfect place to stay to experience Rio ,but to also have a little peace and quiet. The staff are the most helpful, friendly and professional staff I have come across in any hotel.Special mention to Carolina(reception).
DE Es war eine sehr besondere Erfahrung, das Frühstück war herrlich, der Kellner Aroldo war super nett! Es gab verschiede Arten von typisches Essen, wie tapioca zum Beispiel. Alles sehr lecker und mit hohen Qualität!
inglês | alemão |
---|---|
the | gab |
and | und |
experience | erfahrung |
but | es |
friendly | nett |
in | beispiel |
also | arten |
perfect | super |
a | besondere |
most | der |
i | war |
EN An Every Mention Alert is sent when a new mention appears in your saved search. A maximum of 200 alerts is sent per hour.
DE Eine “Benachrichtigung bei jeder Erwähnung“ wird versendet, wenn für Ihre gespeicherte Suche eine neue Erwähnung gefunden wird. Die erhalten maximal 200 Benachrichtigungen pro Stunde.
inglês | alemão |
---|---|
mention | erwähnung |
sent | versendet |
new | neue |
saved | gespeicherte |
search | suche |
maximum | maximal |
hour | stunde |
your | ihre |
alerts | benachrichtigungen |
every | jeder |
per | pro |
an | eine |
alert | benachrichtigung |
is | die |
EN Boasting its own rich culinary heritage, Naples is also the place to be to savour the country?s best pizza (not to mention pasta and espresso), not to mention its countless other celebrated dishes.
DE Neapel ist dank des reichen kulinarischen Erbes auch der Ort, um die beste Pizza des Landes (ganz zu schweigen von Pasta und Espresso) sowie unzählige andere berühmte Gerichte zu genießen.
inglês | alemão |
---|---|
rich | reichen |
naples | neapel |
espresso | espresso |
countless | unzählige |
country | landes |
is | ist |
place | ort |
best | beste |
and | und |
to | zu |
also | auch |
pizza | pizza |
other | andere |
dishes | gerichte |
EN An Every Mention Alert is sent when a new mention appears in your saved search. A maximum of 200 alerts is sent per hour.
DE Eine “Benachrichtigung bei jeder Erwähnung“ wird versendet, wenn für Ihre gespeicherte Suche eine neue Erwähnung gefunden wird. Die erhalten maximal 200 Benachrichtigungen pro Stunde.
inglês | alemão |
---|---|
mention | erwähnung |
sent | versendet |
new | neue |
saved | gespeicherte |
search | suche |
maximum | maximal |
hour | stunde |
your | ihre |
alerts | benachrichtigungen |
every | jeder |
per | pro |
an | eine |
alert | benachrichtigung |
is | die |
EN Mention the start date and hours of offer, then use a slash and then mention the end date and hours of the offer.
DE Nennen Sie das Anfangsdatum und die Stunden des Angebots, verwenden Sie dann einen Schrägstrich und nennen Sie dann das Enddatum und die Stunden des Angebots.
inglês | alemão |
---|---|
offer | angebots |
use | verwenden |
end date | enddatum |
hours | stunden |
and | und |
then | dann |
EN Search query streams, Hashtag and keyword streams, Social mention streams, Brand mention volume, Brand sentiment monitoring
DE Suchanfrage-, Hashtag- und Schlüsselwort-Streams, Streams zu Erwähnungen in sozialen Netzwerken, Volumen von Markenerwähnungen und -wahrnehmung
inglês | alemão |
---|---|
query | suchanfrage |
streams | streams |
hashtag | hashtag |
keyword | schlüsselwort |
volume | volumen |
and | und |
brand | zu |
social | netzwerken |
EN The North Carolina-based author, teacher and body-positive advocate is working to shift narratives around the ancient practice of yoga – and showing how to build a strong brand by being authentic.
DE Die in North Carolina ansässige Autorin, Lehrerin und Body-Positivity-Aktivistin setzt sich dafür ein, das Narrativ rund um die uralte Tradition des Yoga zu verändern. Dabei zeigt sie, wie durch Authentizität eine starke Marke aufgebaut werden kann.
inglês | alemão |
---|---|
north | north |
carolina | carolina |
author | autorin |
teacher | lehrerin |
ancient | uralte |
yoga | yoga |
showing | zeigt |
strong | starke |
around | rund |
brand | marke |
by | dabei |
build | aufgebaut |
the | verändern |
of | setzt |
to | um |
a | ein |
EN Azalea buds announce springtime in Charleston, South Carolina’s historic gem known for its walkable waterfront, colorful buildings, upscale cuisine and Atlantic Ocean beaches.
DE Die Grande Dame des Tiefen Südens ist bekannt für ihr kompaktes Uferviertel, die farbenfrohen Gebäude, die gehobene Küche und die fantastischen Atlantikstrände. Besonders reizvoll ist ein Besuch zur Azaleenblüte im Frühling.
inglês | alemão |
---|---|
springtime | frühling |
known | bekannt |
colorful | farbenfrohen |
buildings | gebäude |
upscale | gehobene |
cuisine | küche |
south | südens |
and | und |
for | für |
EN Asheville, North Carolina: The River, the Castle and Beyond
DE Asheville, North Carolina: Sightseeing in den Blue Ridge Mountains
inglês | alemão |
---|---|
north | north |
carolina | carolina |
beyond | in |
the | blue |
and | den |
EN Azalea buds announce springtime in Charleston, South Carolina’s historic gem known for its walkable waterfront, colorful buildings, upscale cuisine and Atlantic Ocean beaches.
DE Die Grande Dame des Tiefen Südens ist bekannt für ihr kompaktes Uferviertel, die farbenfrohen Gebäude, die gehobene Küche und die fantastischen Atlantikstrände. Besonders reizvoll ist ein Besuch zur Azaleenblüte im Frühling.
inglês | alemão |
---|---|
springtime | frühling |
known | bekannt |
colorful | farbenfrohen |
buildings | gebäude |
upscale | gehobene |
cuisine | küche |
south | südens |
and | und |
for | für |
EN Asheville, North Carolina: The River, the Castle and Beyond
DE Asheville, North Carolina: Sightseeing in den Blue Ridge Mountains
inglês | alemão |
---|---|
north | north |
carolina | carolina |
beyond | in |
the | blue |
and | den |
EN The Wilmington Convention Center (WCC) is the largest convention center on the North Carolina coast, with 107,000 square…
DE Seit der Eröffnung im November 2002, hat die Barclaycard Arena in Hamburg über 1.600 Veranstaltungen ausgerichtet,…
EN Red Hat Academy gives East Carolina University students real-world experience with the latest technologies.
DE Die Red Hat Academy bietet Studenten der East Carolina University praktische Erfahrungen mit den neuesten Technologien.
inglês | alemão |
---|---|
gives | bietet |
carolina | carolina |
students | studenten |
technologies | technologien |
academy | academy |
university | university |
east | east |
red | red |
experience | praktische |
with | mit |
latest | neuesten |
the | den |
EN We invite our guests to the solemn Christmas Eve, during which you will taste traditional dishes prepared by our carolina
DE Überraschen Sie sich und Ihre Lieben und verbringen Sie einen Familienurlaub im zauberhaften Podhale
inglês | alemão |
---|---|
during | im |
by | verbringen |
the | einen |
you | sie |
EN Another destination that bridges history and culture is one of America’s oldest cities: Charleston, South Carolina.
DE Auch Charleston, South Carolina, schlägt mühelos einen Bogen zwischen Geschichte und Kultur.
inglês | alemão |
---|---|
charleston | charleston |
south | south |
carolina | carolina |
history | geschichte |
culture | kultur |
of | zwischen |
and | und |
EN Asheville, North Carolina: Through the River to the Castle and Beyond
DE Asheville, North Carolina: Sightseeing in den Blue Ridge Mountains
inglês | alemão |
---|---|
north | north |
carolina | carolina |
the | blue |
to | den |
through | in |
EN Asheville, North Carolina, is the ultimate summer vacation spot, with a blend of natural splendor, rich cultural history and terrific cuisine.
DE Wunderschöne Natur, eine traditionsreiche Kultur und fantastische Restaurants: Asheville, North Carolina, ist das perfekte Reiseziel für euren nächsten Sommerurlaub.
inglês | alemão |
---|---|
north | north |
carolina | carolina |
natural | natur |
and | und |
is | ist |
a | kultur |
the | nächsten |
EN Another destination that bridges history and culture is one of America’s oldest cities: Charleston, South Carolina.
DE Auch Charleston, South Carolina, schlägt mühelos einen Bogen zwischen Geschichte und Kultur.
inglês | alemão |
---|---|
charleston | charleston |
south | south |
carolina | carolina |
history | geschichte |
culture | kultur |
of | zwischen |
and | und |
EN Asheville, North Carolina: Through the River to the Castle and Beyond
DE Asheville, North Carolina: Sightseeing in den Blue Ridge Mountains
inglês | alemão |
---|---|
north | north |
carolina | carolina |
the | blue |
to | den |
through | in |
EN Asheville, North Carolina, is the ultimate summer vacation spot, with a blend of natural splendor, rich cultural history and terrific cuisine.
DE Wunderschöne Natur, eine traditionsreiche Kultur und fantastische Restaurants: Asheville, North Carolina, ist das perfekte Reiseziel für euren nächsten Sommerurlaub.
inglês | alemão |
---|---|
north | north |
carolina | carolina |
natural | natur |
and | und |
is | ist |
a | kultur |
the | nächsten |
EN Learn how Blue Cross Blue Shield of North Carolina used RPA to increase organizational capacity while keeping costs low.
DE Erfahren Sie, wie Blue Cross Blue Shield aus North Carolina RPA einsetzte, um die Organisationskapazität zu erhöhen und gleichzeitig die Kosten niedrig zu halten.
inglês | alemão |
---|---|
blue | blue |
carolina | carolina |
rpa | rpa |
keeping | halten |
costs | kosten |
low | niedrig |
cross | cross |
shield | shield |
increase | erhöhen |
to | zu |
learn | erfahren |
EN In the hands of second generation sisters Carolina and Olivia, BM Studio continues its success with projects that draw from some of the world’s top brands.
DE Bereits in zweiter Generation unter der Führung der Schwestern Carolina und Olivia, setzt BM Studio seinen Erfolg mit beeindruckenden Projekten fort, die sich durch Designmöbel erstklassiger Marken auszeichnen.
inglês | alemão |
---|---|
generation | generation |
sisters | schwestern |
carolina | carolina |
olivia | olivia |
studio | studio |
success | erfolg |
projects | projekten |
brands | marken |
in | in |
and | und |
with | mit |
of | setzt |
EN More North Carolina Courage Pages
DE Mehr Seiten für North Carolina Courage
inglês | alemão |
---|---|
more | mehr |
north | north |
carolina | carolina |
pages | seiten |
EN Born 5 November 1974 (age 46) Born In Jacksonville, Onslow County, North Carolina, United States
DE Geburtstag 5. November 1974 (46 Jahre alt) Geboren in Jacksonville, Onslow County, North Carolina, Vereinigte Staaten
inglês | alemão |
---|---|
born | geboren |
november | november |
in | in |
jacksonville | jacksonville |
county | county |
north | north |
carolina | carolina |
states | staaten |
age | alt |
united states | vereinigte |
EN Years Active 1986 – present (35 years) Founded In Chapel Hill, Orange County, North Carolina, United States
DE Jahre aktiv 1986 – heute (35 Jahre) Gegründet Chapel Hill, Orange County, North Carolina, Vereinigte Staaten
EN Beam was raised outside Columbia, South Carolina, United States where his father worked in land manag… read more
DE Sam Beam gilt neben Conor Oberst (Bright Eyes) und dem bereits verstorbenen E… mehr erfahren
EN North Carolina School of Science and Mathematics
DE Schule für Naturwissenschaften und Mathematik von Nord-Carolina (North Carolina School of Science and Mathematics)
inglês | alemão |
---|---|
carolina | carolina |
of | of |
and | und |
mathematics | mathematik |
north | north |
science | science |
school | school |
EN Apple have gone big on infrastructure with their $1bn North Carolina Data Center, and it'll be fascinating to see them building on this.
DE Apple hat mit seinem 1 Mrd. US-Dollar teuren Rechenzentrum in North Carolina große Fortschritte in der Infrastruktur erzielt, und es wird faszinierend sein, zu sehen, wie sie darauf aufbauen.
inglês | alemão |
---|---|
apple | apple |
infrastructure | infrastruktur |
bn | mrd |
carolina | carolina |
fascinating | faszinierend |
data center | rechenzentrum |
with | mit |
big | große |
be | sein |
to | zu |
and | darauf |
see | sie |
EN Join us and get ready for The Carolina Herrera Fall 2021 Show
DE Machen Sie mit und machen Sie sich bereit für die Carolina Herrera Fall 2021 Show
inglês | alemão |
---|---|
ready | bereit |
carolina | carolina |
show | show |
the | fall |
for | für |
and | und |
get | mit |
EN Shop the latest bags, womenswear and menswear by CH Carolina Herrera
DE Neue Taschen, Damen- und Herrenmode von CH Carolina Herrera kaufen
inglês | alemão |
---|---|
shop | kaufen |
bags | taschen |
ch | ch |
carolina | carolina |
and | und |
the | von |
EN Connect with the world of Carolina Herrera and be the first to discover new collections, runway shows, fragrance launches, makeup tips and much more.
DE Entdecken Sie die Welt von Carolina Herrera und erfahren Sie das Neueste über Kollektionen, Modeschauen, Düfte, Make-up-Tipps und vieles mehr.
inglês | alemão |
---|---|
world | welt |
carolina | carolina |
collections | kollektionen |
fragrance | düfte |
tips | tipps |
new | neueste |
discover | entdecken |
of | von |
and | erfahren |
EN Introducing The Carolina Herrera Summer 2021 Collection. Fashion is healing for the soul. Its freeing and it can make you feel powerful.
DE Vorstellung der Carolina Herrera Summer 2021 Kollektion. Mode heilt die Seele. Es befreit und kann dazu führen, dass Sie sich mächtig fühlen.
inglês | alemão |
---|---|
carolina | carolina |
collection | kollektion |
fashion | mode |
soul | seele |
feel | fühlen |
introducing | vorstellung |
summer | summer |
it | es |
can | kann |
and | und |
the | der |
you | sie |
EN Following on from the launch of Carolina Herrera Makeup, we’re proud to present the Fabulous Kiss collection
DE Nach der Einführung von Carolina Herrera Makeup sind wir stolz darauf, die Fabulous Kiss-Kollektion präsentieren zu können
inglês | alemão |
---|---|
carolina | carolina |
proud | stolz |
collection | kollektion |
present | präsentieren |
to | zu |
on | darauf |
EN Jasmine was founder Carolina Herrera’s first scent-related memory. Recalling her childhood in Venezuela, she remembers the scent of a jasmine bush filling her bedroom with its heady scent every summer.
DE Jasmin war die erste, duftbezogene Erinnerung der Gründerin Carolina Herrera.
inglês | alemão |
---|---|
jasmine | jasmin |
founder | gründerin |
carolina | carolina |
memory | erinnerung |
was | war |
a | erste |
EN the carolina herrera makeup collection
DE die carolina herrera make-up-kollektion
inglês | alemão |
---|---|
carolina | carolina |
collection | kollektion |
the | die |
EN Introducing Carolina Herrera Makeup, the very first line of fully customizable makeup including lipsticks, powder, mattifier and highlighter.
DE Einführung in das Make-up von Carolina Herrera, der allerersten vollständig anpassbaren Make-up-Linie mit Lippenstiften, Puder, Mattifier und Highlighter.
inglês | alemão |
---|---|
carolina | carolina |
customizable | anpassbaren |
makeup | make-up |
fully | vollständig |
and | und |
EN There is more than one artist with this name 1. Self, an alternative rock band from Tennessee 2. Self, a melodic, pop punk band from South Carolina. 3. SELF, a dark ambient project from Bro… read more
DE Self (auch sElf oder SeLF) ist eine US-Rockband und war Idee des Musikers Matt Mahaffey aus Murfreesboro in Tennessee welcher ebenfall aus Projekten wie Beck und Wired All Wrong bekannt… mehr erfahren
EN There is more than one artist with this name 1. Self, an alternative rock band from Tennessee 2. Self, a melodic, pop punk band from South Carolina. 3. SELF, a dark ambient project from Brooklyn 4. Self, a black metal band from Belgium… read more
DE Self (auch sElf oder SeLF) ist eine US-Rockband und war Idee des Musikers Matt Mahaffey aus Murfreesboro in Tennessee welcher ebenfall aus Projekten wie Beck und Wired All Wrong bekannt ist. Dort begann dieser seine musikalische Ka… mehr erfahren
EN NEEDTOBREATHE is an American Christian rock band from Seneca, South Carolina. They were formed in 1998. “We wanted to make an important record in the way that people used to make records. B… read more
DE Needtobreathe (oft auch in Großbuchstaben NEEDTOBREATHE) sind eine amerikanische Rockband mit christlichem Hintergrund aus Seneca, South Carolina. Die Band besteht aus den Brüdern Bear … mehr erfahren
EN NEEDTOBREATHE is an American Christian rock band from Seneca, South Carolina. They were formed in 1998. “We wanted to make an important record in the way that people used to make records. Bands rarely have the time that allows them to … read more
DE Needtobreathe (oft auch in Großbuchstaben NEEDTOBREATHE) sind eine amerikanische Rockband mit christlichem Hintergrund aus Seneca, South Carolina. Die Band besteht aus den Brüdern Bear (Gesang, Gitarre, Piano) und Bo Rinehart (Back… mehr erfahren
EN Chrome.. My Location is NOT North Carolina! I’m in Texas!!
DE Keine Unterstützung von Werbeblocker
inglês | alemão |
---|---|
not | keine |
in | von |
EN “Our client likes to enjoy this flat with guests and you can always find family, relatives and friends in the house,” Carolina explains.
DE „Unsere Kundin genießt dieses Apartment gerne mit Gästen, sie hat immer Familie, Verwandte und Freunde im Haus”, erklärt Carolina.
EN While concepts and elements utilised were far from simplistic, Carolina explains that thanks to the client’s openness, their tastes were easy to read and the project flowed naturally
DE Obwohl die verwendeten Konzepte und Elemente alles andere als simpel sind, erklärt Carolina, dass dank der Offenheit der Bauherren ihr Geschmack leicht zu identifizieren gewesen wäre und das Projekt somit einen natürlichen Flow hatte
inglês | alemão |
---|---|
carolina | carolina |
explains | erklärt |
openness | offenheit |
tastes | geschmack |
concepts | konzepte |
project | projekt |
elements | elemente |
to | zu |
that | dass |
from | ihr |
EN His split from long-time girlfriend, Italian tennis star Flavio Pennetta, was as headline-grabbing as the news that his latest love match was with the ravishing Spanish actress, Carolina Cerezuela
DE Die Trennung von seiner langjährigen Freundin, der italienischen Tennisspielerin Flavio Pennetta bestimmte die Schlagzeilen ebenso wie die Nachricht, dass seine neue Liebe die hinreißende spanische Schauspielerin Carolina Cerezuela ist
inglês | alemão |
---|---|
girlfriend | freundin |
actress | schauspielerin |
carolina | carolina |
news | schlagzeilen |
the | italienischen |
latest | neue |
that | dass |
from | von |
love | liebe |
EN A team at North Carolina State University, which is the premier fabric institute for polymers, has a production line operating 10 hours per day
DE Ein Team der North Carolina State University, dem führenden Institut für Polymergewebe, hat eine Produktionslinie, die 10 Stunden pro Tag betrieben wird
inglês | alemão |
---|---|
carolina | carolina |
state | state |
team | team |
university | university |
institute | institut |
hours | stunden |
north | north |
a | führenden |
per | pro |
has | hat |
for | für |
the | wird |
premier | eine |
day | tag |
EN UNC Health is a healthcare system comprising 11 hospitals and hundreds of clinics across North Carolina
DE UNC Health ist eine medizinische Organisation mit 11 Krankenhäusern und Hunderten von Klinken in North Carolina
inglês | alemão |
---|---|
north | north |
carolina | carolina |
system | organisation |
health | health |
and | und |
is | ist |
healthcare | medizinische |
a | eine |
hundreds of | hunderten |
of | von |
EN Using data reported by the New York Times in late April 2020, several national studies identified North Carolina as a growing risk area or potential “hot spot” for the COVID-19 pandemic
DE Auf der Grundlage von Daten in der New York Times Ende April 2020 wurde in verschiedenen nationalen Studien North Carolina als wachsendes Risikogebiet und potenzieller Hotspot für COVID-19 ermittelt
inglês | alemão |
---|---|
york | york |
april | april |
several | verschiedenen |
national | nationalen |
studies | studien |
north | north |
carolina | carolina |
growing | wachsendes |
potential | potenzieller |
new | new |
times | times |
in | in |
for | für |
as | als |
data | daten |
EN Blickfeld LiDAR sensors support study of storm impacts along coastal North Carolina
DE Blickfeld LiDAR-Sensoren unterstützen bei der Erforschung der Auswirkungen von Sturmfluten an der Küste von North Carolina
inglês | alemão |
---|---|
blickfeld | blickfeld |
lidar | lidar |
sensors | sensoren |
support | unterstützen |
impacts | auswirkungen |
coastal | küste |
carolina | carolina |
north | north |
EN Anja Karliczek, Hans Christian Pape, Ranga Yogeshwar, Heiko Maas and Carolina Doran talk about their personal Humboldt.
DE Der spanische Ökologe Fernando T. Maestre erforscht, wie der Schutz von Dürregebieten gegen den Klimawandel helfen kann. Ein Gespräch über ergrünende Wüsten und...
inglês | alemão |
---|---|
about | über |
and | und |
personal | von |
Mostrando 50 de 50 traduções