Traduzir "selected language" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "selected language" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de selected language

inglês
alemão

EN Modifying the language does not modify the selected country and currency. Please, select from the options below. (Please note that you will be redirected to the homepage of the selected language).

DE Durch den Wechsel der Sprache werden weder das ausgewählte Land noch die Währung geändert. Bitte wählen Sie aus nachstehenden Optionen. (Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass Sie zur Homepage in der ausgewählten Sprache weitergeleitet werden).

inglêsalemão
redirectedweitergeleitet
homepagehomepage
optionsoptionen
selectedausgewählten
countryland
pleasebitte
currencywährung
selectwählen
fromaus
modifydie
andsprache
theden
thatdass
yousie
ofder

EN Modifying the language does not modify the selected country and currency. Please, select from the options below. (Please note that you will be redirected to the homepage of the selected language).

DE Durch den Wechsel der Sprache werden weder das ausgewählte Land noch die Währung geändert. Bitte wählen Sie aus nachstehenden Optionen. (Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass Sie zur Homepage in der ausgewählten Sprache weitergeleitet werden).

inglêsalemão
redirectedweitergeleitet
homepagehomepage
optionsoptionen
selectedausgewählten
countryland
pleasebitte
currencywährung
selectwählen
fromaus
modifydie
andsprache
theden
thatdass
yousie
ofder

EN The online language training incorporates a mandatory language test in the teaching language and an optional language course.

DE Die Online Sprachförderung umfasst einen verpflichtenden Sprachtest in der Unterrichtssprache sowie einen optionalen Sprachkurs.

inglêsalemão
onlineonline
incorporatesumfasst
mandatoryverpflichtenden
optionaloptionalen
inin

EN The online language training incorporates a mandatory language test in the teaching language and an optional language course.

DE Die Online Sprachförderung umfasst einen verpflichtenden Sprachtest in der Unterrichtssprache sowie einen optionalen Sprachkurs.

inglêsalemão
onlineonline
incorporatesumfasst
mandatoryverpflichtenden
optionaloptionalen
inin

EN The best way to learn a new language is by speaking, whether in a face-to-face meeting or on Skype. You can find German language partners on the TandemPartners website. Just type in your native language and German as the target language.

DE Eine neue Sprache lernt man am besten durch Sprechen, egal, ob bei einem persönlichen Treffen oder über Skype. Auf der Website  von TandemPartners findet ihr deutsche Sprachpartner. Gebt einfach eure Muttersprache sowie Zielsprache Deutsch ein.

inglêsalemão
newneue
targetzielsprache
skypeskype
whetherob
oroder
websitewebsite
germander
thedeutsche
assowie
tosprechen
aein
meetingtreffen
youreure
andsprache
wayvon
bydurch
onauf
justeinfach
learnlernt

EN The user interface language selection will change the language the program is presented in to the language chosen immediately upon clicking the language.

DE  Die Sprache der Benutzeroberfläche des Programms wird geändert, sobald Sie in den Einstellungen eine neue Option auswählen.

inglêsalemão
immediatelysobald
changegeändert
inin
the programprogramms
languagesprache
user interfacebenutzeroberfläche

EN Fix: When multiple webcams were connected, and a non-default one selected, FB could show the non-default cam as selected, but record from the previously selected default.

DE Fix: Wenn mehrere Webkameras angeschlossen waren und eine nicht standardmäßige ausgewählt wurde, konnte die FB die nicht standardmäßige Kamera als ausgewählt anzeigen, aber von der zuvor ausgewählten Standardkamera aufnehmen.

inglêsalemão
fixfix
connectedangeschlossen
fbfb
showanzeigen
camkamera
defaultstandardmäßige
recordaufnehmen
selectedausgewählten
thekonnte
multiplemehrere
asals
whenwenn
andund
fromvon
butaber
aeine

EN Fix: When multiple webcams were connected, and a non-default one selected, FB could show the non-default cam as selected, but record from the previously selected default.

DE Fix: Wenn mehrere Webkameras angeschlossen waren und eine nicht standardmäßige ausgewählt wurde, konnte die FB die nicht standardmäßige Kamera als ausgewählt anzeigen, aber von der zuvor ausgewählten Standardkamera aufnehmen.

inglêsalemão
fixfix
connectedangeschlossen
fbfb
showanzeigen
camkamera
defaultstandardmäßige
recordaufnehmen
selectedausgewählten
thekonnte
multiplemehrere
asals
whenwenn
andund
fromvon
butaber
aeine

EN Note: The product automatically detects the pre-selected language used by the computer and sets the product to use the same language

DE Anmerkung: Das Produkt erkennt automatisch die vorgewählte Sprache auf Ihrem Computer und übernimmt diese

inglêsalemão
noteanmerkung
automaticallyautomatisch
detectserkennt
computercomputer
productprodukt

EN You can change language settings at the upper-right corner of the window. The language selected will be used in the benchmark launcher window and the benchmark score display.

DE In der rechten oberen Ecke des Fensters kann die Spracheinstellung geändert werden. Die Auswahl gilt für das Benchmark-Startprogramm und die Anzeige der Benchmark-Punktzahl.

inglêsalemão
cornerecke
selectedauswahl
benchmarkbenchmark
scorepunktzahl
displayanzeige
rightrechten
changegeändert
cankann
inin
andund
theoberen
ofder

EN Go to your website, you should now see the Weglot language switcher at the bottom right of your website. Click on the translated language you selected and check out your newly-translated blog!

DE Gehen Sie zu Ihrer Website. Sie sollten nun die Weglot-Schaltfläche zum Ändern der Sprache unten rechts auf Ihrer Website sehen. Klicken Sie auf die Zielsprache, die Sie ausgewählt haben, und sehen Sie sich Ihren neu übersetzten Blog an!

inglêsalemão
websitewebsite
clickklicken
selectedausgewählt
blogblog
nownun
weglotweglot
newlyneu
yourihren
tozu
theunten
ofder

EN When your site’s visitors click a language, the Weglot translation service will translate all of the content into the selected language, similar to Google translation

DE Wenn die Besucher Ihrer Website eine Sprache anklicken, übersetzt der Weglot-Übersetzungsdienst den gesamten Inhalt in die gewählte Sprache, ähnlich wie mit dem Google Übersetzer

inglêsalemão
siteswebsite
visitorsbesucher
googlegoogle
clickanklicken
weglotweglot
the contentinhalt
languagesprache
similarähnlich
theden
ofder

EN When a language pack is applied, the core Respond product is translated into the selected language.

DE Wenn ein Sprachpaket angewendet wird, wird das Kernprodukt von Respond in die ausgewählte Sprache übersetzt.

inglêsalemão
appliedangewendet
selectedausgewählte
intoin
languagesprache
aein
whenwenn
thewird

EN You can change language settings at the upper-right corner of the window. The language selected will be used in the benchmark launcher window and the benchmark score display.

DE In der rechten oberen Ecke des Fensters kann die Spracheinstellung geändert werden. Die Auswahl gilt für das Benchmark-Startprogramm und die Anzeige der Benchmark-Punktzahl.

inglêsalemão
cornerecke
selectedauswahl
benchmarkbenchmark
scorepunktzahl
displayanzeige
rightrechten
changegeändert
cankann
inin
andund
theoberen
ofder

EN Required to track the language and language courses selected by the user.

DE Notwendig um ausgewählte Sprache und Sprachkurse eines Besuchers nachverfolgen zu können.

inglêsalemão
tracknachverfolgen
selectedausgewählte
tozu
requiredkönnen
theeines

EN This cookie remembers the language setting of a user. This ensures that Vimeo appears in the language selected by the user.

DE Dieses Cookie merkt sich die Spracheinstellung des/ der Nutzer*in. So wird sichergestellt, dass Vimeo in der vom Nutzer ausgewählten Sprache erscheint.

inglêsalemão
vimeovimeo
appearserscheint
cookiecookie
selectedausgewählten
inin
thatdass
languagesprache
usernutzer
thisdieses
thewird
ofder
avom

EN This cookie stores the language settings of a user. This ensures that the LinkedIn.com website appears in the language selected by the user.

DE Dieses Cookie merkt sich die Spracheinstellung des/ der Nutzer*in. So wird sichergestellt, dass die LinkedIn.com-Website in der vom Nutzer ausgewählten Sprache erscheint.

inglêsalemão
linkedinlinkedin
websitewebsite
appearserscheint
cookiecookie
selectedausgewählten
inin
thatdass
languagesprache
usernutzer
thisdieses
thewird
ofder
avom

EN When your site’s visitors click a language, the Weglot translation service will translate all of the content into the selected language, similar to Google translation

DE Wenn die Besucher deiner Webseite eine Sprache anklicken, übersetzt der Weglot-Übersetzungsdienst den gesamten Inhalt in die gewählte Sprache, ähnlich wie die Google-Übersetzung

inglêsalemão
visitorsbesucher
googlegoogle
siteswebseite
clickanklicken
weglotweglot
the contentinhalt
languagesprache
similarähnlich

EN If you want to change the language to your preferred language, select the language from the dropdown menu in the top left of the product setup page.

DE Die Sprache können Sie jederzeit über das Dropdown-Menü im oben links auf der Produkteinrichtungsseite ändern.

inglêsalemão
in theim
dropdowndropdown
changeändern
wantsie
languagesprache
theoben
ofder

EN A tutorial on how to get language packages, what is what in language packages and how to help translating OXID eShop into your language.

DE In diesem Blogpost beschreibt Markus was man tun kann, wenn man aufgrund eines fehlerhaften Moduls keinen Zugriff mehr auf den Administrationsbereich des OXID eShops hat, um selbiges zu deaktivieren.

inglêsalemão
oxidoxid
inin
yourdeaktivieren
tozu
andtun
onauf

EN Google has warned that when using hreflang, you should specify a canonical page in the same language or the best possible substitute language if no canonical page exists for the same language.

DE Google hat gewarnt, dass Sie bei der Verwendung von hreflang eine kanonische Seite in derselben Sprache oder die bestmögliche Ersatzsprache angeben sollten, wenn keine kanonische Seite für dieselbe Sprache existiert.

inglêsalemão
googlegoogle
warnedgewarnt
hreflanghreflang
specifyangeben
pageseite
oroder
inin
bestbestmögliche
nokeine
thatdass
forfür
the samederselben
hashat
ifwenn
languagesprache

EN Then, specify the original language of your website (the language your Magento store was originally created in) and then the language(s) you want to translate it into.

DE Anschließend geben Sie die Ausgangssprache Ihrer Website an (Die Sprache, in der Sie den Magento-Shop ursprünglich erstellt haben), sowie die Sprache(n), in die Sie den Shop übersetzt haben wollen.

inglêsalemão
websitewebsite
magentomagento
storeshop
createderstellt
originallyursprünglich
inin
andsprache
theden
ofder

EN Specify the original language of your website (the language you created it in), as well as the language(s) you want to translate it into.

DE Geben Sie die Ausgangssprache Ihrer Website an (Die Sprache, in der Sie die Website erstellt haben.), sowie die Sprache(n), in die Sie sie übersetzt haben wollen.

inglêsalemão
websitewebsite
createderstellt
inin
languagesprache

EN Specify your domain name, the original language of your website (the language you created it in), as well as the language(s) you want to translate it into.

DE Geben Sie Ihren Domain-Namen und die Ausgangssprache Ihrer Website an (Die Sprache, in der Sie die Website erstellt haben.), sowie die Sprache(n), in die Sie sie übersetzt haben wollen.

inglêsalemão
createderstellt
domaindomain
websitewebsite
namenamen
inin
yourihren
languagesprache

EN You want to make visitors to your multi language website to feel welcome, no matter what language they speak. Placing your language somewhere that is easy to find will help achieve that.

DE Sie möchten, dass sich die Besucher Ihrer mehrsprachigen Website willkommen fühlen, unabhängig davon, welche Sprache sie sprechen. Um dies zu erreichen, sollten Sie den Sprachumschalter an einer einfach zu findenden Stelle platzieren.

inglêsalemão
visitorsbesucher
welcomewillkommen
easyeinfach
websitewebsite
no matterunabhängig
feelfühlen
tozu
achieveerreichen
thatdass
whatwelche
languagesprache
want tomöchten

EN Many multi language websites will detect the native language of the web browser to automatically set the primary language for users.

DE Viele mehrsprachige Websites erkennen die Browsersprache und stellen automatisch die Hauptsprache der Nutzer ein.

inglêsalemão
automaticallyautomatisch
usersnutzer
websiteswebsites
manyviele
detecterkennen

EN Language barriers pose the core problem for communication through language. There are almost half a million people living in Berlin whose native language is not German, and older foreign residents…

DE Ein zentrales Problem der sprachlichen Kommunikation ist die Sprachbarriere. In Berlin haben fast eine halbe Million Menschen eine andere Muttersprache als Deutsch. Ältere ausländische Mitbürger…

EN META-FORUM 2021 invites Language Technology experts to discuss European Language Grid & Language-centric AI

DE DFKI beim Tag der KI in Lübeck

inglêsalemão
aiki
languageder
tobeim

EN Our company language is German, so we require applicants who are not native German speakers to have at least a B1 level (advanced language skills) of this language

DE Als Arbeits- und Wohnumfeld ist Leipzig einer der begehrtesten Anziehungspunkte Deutschlands

inglêsalemão
isist
germander
aeiner

EN The department “German as a Foreign Language and Intercultural Programs” offers German language classes, courses relating to the geography, history and institutions of Germany and language proficiency exams.

DE Deutschkurse, landeskundliche Kurse und Sprachprüfungen bietet die Abteilung "Deutsch als Fremdsprache und Interkulturelle Programme" an.

inglêsalemão
offersbietet
departmentabteilung
interculturalinterkulturelle
programsprogramme
courseskurse
asals
andan
germandeutsch

EN Again, the keyword here is ‘standard’ – because the language spoken language is basically the same despite the different labels commonly used in the language industry.

DE Auch hier lautet das Schlüsselwort „Standard“ – denn die gesprochene Sprache ist im Großen und Ganzen identisch, trotz der unterschiedlichen Bezeichnungen, die in der Sprachenbranche gebräuchlich sind.

EN Your proficiency may be certified with one of the language certificates recognised by our Language Centre or by passing a computer-based language exam offered at our Bozen-Bolzano campus.

DE Die angegebenen Sprachniveaus können entweder über die von unserem Sprachzentrum anerkannten Zertifikate oder über eine computerbasierte Prüfung an unserem Campus in Bozen nachgewiesen werden.

inglêsalemão
certificateszertifikate
examprüfung
campuscampus
bolzanobozen
recognisedanerkannten
mayangegebenen
bewerden
ofvon
oroder

EN Language nests form an example of immersion-based language revitalisation, whereby staff use the minority language all the time, starting from the first day

DE Sprachnester sind ein Beispiel für eine immersionsbasierte Sprachrevitalisierung, bei der das Kita-Personal vom ersten Tag an durchwegs die Minderheitensprache verwendet

inglêsalemão
staffpersonal
examplebeispiel
useverwendet
the firstersten
anan
fromvom

EN . Members can connect with each other via the LEO forums, improve their vocabulary with the help of the vocab trainer or sign up for a language course and learn a new language or refresh their language skills.

DE . Des Weiteren können Sie in unseren Foren unsere weltweite Community um Rat fragen, im Trainer Ihre Vokabelkenntnisse auffrischen oder mit unseren Sprachkursen entspannt eine neue Sprache lernen oder verfeinern.

inglêsalemão
forumsforen
trainertrainer
newneue
refreshauffrischen
helprat
oroder
forum
otherweiteren
cankönnen
withmit
viain
aeine
thedes

EN In addition, there are offers such as block courses during the semester break, the summer language course "German as a Foreign Language" and the language café.

DE Hinzu kommen noch Angebote wie Blockkurse in der vorlesungsfreien Zeit, der Sommersprachkurs "Deutsch als Fremdsprache" und das Sprachencafé.

inglêsalemão
inin
offersangebote
asals
andund
summerzeit
germander

EN Language Center: Organization language courses (esp. English and other foreign language courses), Contact for (new) lecturers (general introduction, how to use specific tools etc.), Quality assurance

DE Sprachenzentrum: Organisation und Verwaltung Sprachkurse (v.a. Englisch und alle weiteren Fremdsprachenkurse), Ansprechpartnerin für (neue) Lehrbeauftragte (allg. Einführung, Prozessabläufe, Onlineplattformen etc.), Qualitätssichernde Maßnahmen

inglêsalemão
newneue
introductioneinführung
etcetc
organizationorganisation
toweiteren
forfür
andund

EN Verbling is an online language-learning platform that connects language learners with qualified language teachers for private sessions through live video chat.

DE Verbling ist eine Online-Sprachlernplattform, die Sprachschüler per Live-Videochat mit qualifizierten Sprachlehrern verbindet.

inglêsalemão
qualifiedqualifizierten
onlineonline
livelive
connectsverbindet
withmit
isist

EN The department “German as a Foreign Language and Intercultural Programs” offers German language classes, courses relating to the geography, history and institutions of Germany and language proficiency exams.

DE Deutschkurse, landeskundliche Kurse und Sprachprüfungen bietet die Abteilung "Deutsch als Fremdsprache und Interkulturelle Programme" an.

inglêsalemão
offersbietet
departmentabteilung
interculturalinterkulturelle
programsprogramme
courseskurse
asals
andan
germandeutsch

EN French is still a world language and a national language in our country. That is why this language takes up so much space at the school.

DE Französisch ist nach wie vor eine Weltsprache und bei uns Landessprache. Deshalb nimmt diese Sprache an der Schule so viel Raum ein.

inglêsalemão
spaceraum
schoolschule
soso
muchviel
aein
invor

EN Google has warned that when using hreflang, you should specify a canonical page in the same language or the best possible substitute language if no canonical page exists for the same language.

DE Google hat gewarnt, dass Sie bei der Verwendung von hreflang eine kanonische Seite in derselben Sprache oder die bestmögliche Ersatzsprache angeben sollten, wenn keine kanonische Seite für dieselbe Sprache existiert.

inglêsalemão
googlegoogle
warnedgewarnt
hreflanghreflang
specifyangeben
pageseite
oroder
inin
bestbestmögliche
nokeine
thatdass
forfür
the samederselben
hashat
ifwenn
languagesprache

EN You want to make visitors to your multi language website feel welcome, no matter what language they speak. Placing your language switcher somewhere that is easy to find will help achieve that.

DE Du möchtest, dass sich die Besucher deiner mehrsprachigen Webseite willkommen fühlen, egal welche Sprache sie sprechen. Wenn du deinen Sprachwechsler an einer Stelle platzierst, die leicht zu finden ist, kannst du das erreichen.

inglêsalemão
visitorsbesucher
feelfühlen
welcomewillkommen
easyleicht
websitewebseite
findfinden
tozu
isist
you wantmöchtest
thatdass
whatwelche
no matteregal
wantsie
languagesprache
matterdas
achieveerreichen

EN Many multi language websites will detect the native language of the web browser to automatically set the primary language for users.

DE Viele mehrsprachige Webseiten erkennen die Browsersprache und stellen automatisch die Hauptsprache der Nutzer ein.

inglêsalemão
automaticallyautomatisch
websiteswebseiten
usersnutzer
manyviele
detecterkennen

EN This can be done by adding the language switcher module in a global header, which allows customers to easily locate the language options and choose their desired language.

DE Dies kann durch das Hinzufügen des Sprachumschaltmoduls in einem globalen Header erreicht werden, das es den Kunden ermöglicht, die Sprachoptionen leicht zu finden und die gewünschte Sprache auszuwählen.

inglêsalemão
doneerreicht
globalglobalen
headerheader
customerskunden
easilyleicht
desiredgewünschte
addinghinzufügen
inin
cankann
allowsermöglicht
tozu
bydurch
thisdies
theden

EN Based on the categories selected — or not selected — one of the following badges will appear on the Vimeo On Demand page: All Audiences, Mature, or Not Yet Rated.

DE Je nach den ausgewählten - oder nicht ausgewählten - Kategorien erscheint einer der folgenden Hinweise auf der Vimeo On Demand-Seite: „Für alle Zuschauer geeignet," „Nur für Erwachsene" oderNoch nicht bewertet."

EN When this tab is selected, you’ll see all of the conversations on the selected row.

DE Wenn diese Registerkarte ausgewählt ist, sehen Sie alle Konversationen in der ausgewählten Zeile.

inglêsalemão
tabregisterkarte
conversationskonversationen
rowzeile
selectedausgewählten
allalle
isist
onin
whenwenn

EN Your selected widget is highlighted; the rest of the dashboard is greyed out. The selected widget’s properties are displayed in the Widget Properties panel. 

DE Ihr ausgewähltes Widget wird hervorgehoben: Der Rest Ihres Dashboards ist ausgegraut. Die Eigenschaften des ausgewählten Widgets werden im Bereich Widget-Eigenschaften angezeigt. 

inglêsalemão
highlightedhervorgehoben
restrest
dashboarddashboards
propertieseigenschaften
displayedangezeigt
selectedausgewählten
in theim
widgetwidget
widgetswidgets
yourihr
arewerden
thewird

EN Review the selected dashboards. Projects selected for the updates are sorted as follows:

DE Prüfen Sie die ausgewählten Dashboards. Für die Updates ausgewählte Projekte werden wie folgt sortiert:

inglêsalemão
reviewprüfen
dashboardsdashboards
projectsprojekte
updatesupdates
sortedsortiert
selectedausgewählten
forfür
arewerden

EN Review the selected reports. Projects selected for the updates are sorted as follows:

DE Prüfen Sie die ausgewählten Berichte. Für die Updates ausgewählte Projekte werden wie folgt sortiert:

inglêsalemão
reviewprüfen
projectsprojekte
sortedsortiert
reportsberichte
updatesupdates
selectedausgewählten
forfür
arewerden

EN Copy – Duplicates the selected page as a new oneDelete- Erases the selected page

DE Kopieren - Dupliziert die ausgewählte Seite als neueLöschen - Löscht die ausgewählte Seite

inglêsalemão
copykopieren
selectedausgewählte
pageseite
asals
thedie

EN Once you select the Country, if there is a sub-region that can be selected, such as a State within the United States, these can be selected

DE Wenn Sie das Land ausgewählt haben, können, wenn ein Teilbereich, der ausgewählt werden kann, wie ein Status in den Vereinigten Staaten ausgewählt werden kann, diese ausgewählt werden

inglêsalemão
selectedausgewählt
statesstaaten
countryland
ifwenn
united statesvereinigten
cankann
theden

Mostrando 50 de 50 traduções