EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
Traduzir "says only ip" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "says only ip" de inglês para alemão
Traduções de says only ip
"says only ip" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de says only ip
inglês
alemão
DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contradiction | widerspruch |
| between | zwischen |
| version | die |
| and | und |
| is | ist |
| terms | nutzungsbedingungen |
| the | falls |
| a | ein |
EN “It really is the best cruising area in the world” he says, before unveiling Sanlorenzo’s newest brand Bluegame, which he says is perfect for yachting on Mallorca due to its utilitarian concept and unparalleled connection with the sea
DE „Es ist einfach das beste Segelgebiet der Welt“, meint er, bevor er Sanlorenzos neueste Marke Bluegame vorstellt, die aufgrund ihres praktischen Konzepts und der außerordentlichen Verbindung zum Meer perfekt für das Segeln auf Mallorca geeignet ist
EN “It really is the best cruising area in the world” he says, before unveiling Sanlorenzo’s newest brand Bluegame, which he says is perfect for yachting on Mallorca due to its utilitarian concept and unparalleled connection with the sea
DE „Es ist einfach das beste Segelgebiet der Welt“, meint er, bevor er Sanlorenzos neueste Marke Bluegame vorstellt, die aufgrund ihres praktischen Konzepts und der außerordentlichen Verbindung zum Meer perfekt für das Segeln auf Mallorca geeignet ist
EN “It really is the best cruising area in the world” he says, before unveiling Sanlorenzo’s newest brand Bluegame, which he says is perfect for yachting on Mallorca due to its utilitarian concept and unparalleled connection with the sea
DE „Es ist einfach das beste Segelgebiet der Welt“, meint er, bevor er Sanlorenzos neueste Marke Bluegame vorstellt, die aufgrund ihres praktischen Konzepts und der außerordentlichen Verbindung zum Meer perfekt für das Segeln auf Mallorca geeignet ist
EN “At the time we were trained to create clothing for the Finnish clothing industry,” she says. With globalisation, that domestic textile industry has all but disappeared. Yet Hirvonen says that change was actually a blessing in disguise.
DE „Damals wurden wird darin geschult, Kleidungsstücke für die finnische Bekleidungsindustrie zu entwerfen.“
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contradiction | widerspruch |
| between | zwischen |
| version | die |
| and | und |
| is | ist |
| terms | nutzungsbedingungen |
| the | falls |
| a | ein |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contradiction | widerspruch |
| between | zwischen |
| version | die |
| and | und |
| is | ist |
| terms | nutzungsbedingungen |
| the | falls |
| a | ein |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contradiction | widerspruch |
| between | zwischen |
| version | die |
| and | und |
| is | ist |
| terms | nutzungsbedingungen |
| the | falls |
| a | ein |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contradiction | widerspruch |
| between | zwischen |
| version | die |
| and | und |
| is | ist |
| terms | nutzungsbedingungen |
| the | falls |
| a | ein |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contradiction | widerspruch |
| between | zwischen |
| version | die |
| and | und |
| is | ist |
| terms | nutzungsbedingungen |
| the | falls |
| a | ein |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contradiction | widerspruch |
| between | zwischen |
| version | die |
| and | und |
| is | ist |
| terms | nutzungsbedingungen |
| the | falls |
| a | ein |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contradiction | widerspruch |
| between | zwischen |
| version | die |
| and | und |
| is | ist |
| terms | nutzungsbedingungen |
| the | falls |
| a | ein |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contradiction | widerspruch |
| between | zwischen |
| version | die |
| and | und |
| is | ist |
| terms | nutzungsbedingungen |
| the | falls |
| a | ein |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contradiction | widerspruch |
| between | zwischen |
| version | die |
| and | und |
| is | ist |
| terms | nutzungsbedingungen |
| the | falls |
| a | ein |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contradiction | widerspruch |
| between | zwischen |
| version | die |
| and | und |
| is | ist |
| terms | nutzungsbedingungen |
| the | falls |
| a | ein |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contradiction | widerspruch |
| between | zwischen |
| version | die |
| and | und |
| is | ist |
| terms | nutzungsbedingungen |
| the | falls |
| a | ein |
EN We only know – as he also says in his podcast – that in pubs he only drinks bottled beer, for hygienic reasons
DE Man weiß nur – auch das hat er im Podcast erzählt –, dass er in der Kneipe ausschließlich Flaschenbier trinkt – aus hygienischen Gründen
EN 1 Only on Intel-based Mac computers.2 Parallels Desktop Pro Edition or Business Edition only.3 Older versions of Internet Explorer only run on some versions of Windows; Only on Intel-based Mac computers.
DE 1 Nur auf Intel-basierten Mac-Computern.2 Nur Parallels Desktop Pro Edition oder Business Edition.3 Ältere Versionen von Internet Explorer laufen nur auf einigen Versionen von Windows; nur auf Intel-basierten Mac-Computern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| business | business |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| windows | windows |
| parallels | parallels |
| only | nur |
| mac | mac |
| desktop | desktop |
| versions | versionen |
| computers | computern |
| some | einigen |
| on | auf |
| or | oder |
| pro | pro |
EN 1 Only on Intel-based Mac computers.2 Parallels Desktop Pro Edition or Business Edition only.3 Older versions of Internet Explorer only run on some versions of Windows; Only on Intel-based Mac computers.
DE 1 Nur auf Intel-basierten Mac-Computern.2 Nur Parallels Desktop Pro Edition oder Business Edition.3 Ältere Versionen von Internet Explorer laufen nur auf einigen Versionen von Windows; nur auf Intel-basierten Mac-Computern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| business | business |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| windows | windows |
| parallels | parallels |
| only | nur |
| mac | mac |
| desktop | desktop |
| versions | versionen |
| computers | computern |
| some | einigen |
| on | auf |
| or | oder |
| pro | pro |
EN In the Windows Firewall’s settings, for example, you can create a rule that says only IP addresses that fall within a specific range of IP addresses are allowed access to your network.
DE In den Einstellungen der Windows-Firewall können Sie beispielsweise eine Regel erstellen, die besagt, dass nur IP-Adressen, die in einen bestimmten Bereich von IP-Adressen fallen, Zugriff auf Ihr Netzwerk erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| windows | windows |
| firewalls | firewall |
| settings | einstellungen |
| ip | ip |
| addresses | adressen |
| fall | fallen |
| access | zugriff |
| network | netzwerk |
| in | in |
| your | ihr |
| can | können |
| create | erstellen |
| rule | regel |
| the | besagt |
| you | sie |
| only | nur |
| example | die |
| a | einen |
| that | dass |
EN “Semrush Marketplace is truly a partner,” he says. “Not only does the self-serve model come with unbelievable support, but when you need to speak with someone you can always get a real person to have a call or a Zoom meeting with you.”
DE „Semrush Marketplace ist wirklich ein Partner“, sagt er. „Das Self-Service-Modell bietet unglaublichen Support, und wenn man mit jemandem sprechen möchte, kann man immer einen echten Menschen für einen Anruf oder ein Zoom-Meeting erreichen.“
EN "Agriculture lags behind other industries technologically and economically. Data-based solutions are only slowly taking hold and on a small scale - in other words, insufficiently", says Suvrajit Saha (Co-Founder SmartCloudFarming).
DE Zur Bundestagswahl am 26. September stellt der Verband für Internetwirtschaft, eco, die digitalpolitischen Positionen der Parteien auf den Prüfstand und lädt zu netzpolitischen Parteienchecks ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| taking | und |
| a | ein |
| on | auf |
| in | stellt |
EN "However, this not only increases the space of possible states, it also becomes increasingly difficult at some point to read out the states correctly," says Marcus Huber
DE „Allerdings wird damit nicht nur der Raum der möglichen Zustände größer, es wird dann irgendwann auch immer schwieriger, die Zustände korrekt auszulesen“, sagt Marcus Huber
| inglês | alemão |
|---|---|
| space | raum |
| possible | möglichen |
| becomes | wird |
| difficult | schwieriger |
| correctly | korrekt |
| says | sagt |
| huber | huber |
| increasingly | immer |
| also | auch |
| not | nicht |
| only | nur |
EN Only very few candidates actually make it into the cockpit of a fighter jet, says Chollet.
DE Nur die wenigsten Anwärter schaffen es bis in den Kampfjet», erzählt Chollet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| says | erzählt |
| it | es |
| into | in |
| only | nur |
| the | den |
EN “Right now I’m rediscovering all the different kinds of bread there are, after years of eating only toast,” says Dr
DE „Ich entdecke gerade wieder die vielen Sorten Brot, nachdem wir jahrelang nur Toastbrot hatten“, sagt Dr
EN So the change was not a problem - it could only get better," Schlosser says
DE Der Wechsel war demnach kein Problem – es konnte nur besser werden,“ erzählt Schlosser
| inglês | alemão |
|---|---|
| change | wechsel |
| problem | problem |
| better | besser |
| schlosser | schlosser |
| it | es |
| only | nur |
| could | werden |
| get | der |
EN ?This is the only way to ignite the spark for a big movement and actually solve the problem quickly. The good news: it is possible!? says Alexander Piutti, founder and CEO of SPRK.global.
DE ?Nur so kann der Funken für eine große Bewegung zu entfacht und das Problem tatsächlich und rasch gelöst werden. Die gute Nachricht: Es ist möglich!? sagt Alexander Piutti, Gründer und CEO von SPRK.global.
| inglês | alemão |
|---|---|
| movement | bewegung |
| actually | tatsächlich |
| solve | gelöst |
| problem | problem |
| quickly | rasch |
| news | nachricht |
| says | sagt |
| alexander | alexander |
| founder | gründer |
| ceo | ceo |
| global | global |
| good | gute |
| it | es |
| possible | möglich |
| is | ist |
| to | zu |
| and | und |
| for | für |
| big | große |
| only | nur |
EN In addition, the use of only one carrier gas reduces the complexity of our system and simplifies maintenance,” says Achim Zajc, General Manager at MeterQ
DE Zudem reduziert die Verwendung nur eines Trägergases die Komplexität im System, was auch die Wartung erleichtert“, erklärt Achim Zajc, der Geschäftsführer von MeterQ
EN It was here that her enthusiasm for cooking began which today gives her happiness and life but, back then, involved “somehow making something good to eat with only little money – something which required a great deal of creativity!” she says
DE Dort begann ihre Begeisterung fürs Kochen, das ihr heute „Glück und Leben schenkt“, damals aber bedeutete, „mit wenig Geld irgendwie etwas Gutes kochen – da war Kreativität gefordert!“, erzählt sie
EN “People only want local nowadays,” says Olivier, “it’s really about human connection and authenticity.” As part of their concierge services, the couple place emphasis on what the island offers
DE „Heutzutage wollen Klienten ausschließlich das Einheimische”, sagt Olivier, „es geht wirklich um menschliche Verbindungen und Authentizität.” Als Teil ihres Concierge-Services legt das Paar den Schwerpunkt auf das, was die Insel zu bieten hat
EN “Our clients are surprised not only by our setting, hidden away in the village of Deià and with spectacular views, but also by the high level of cuisine and service,” says Josef.
DE „Unsere Kunden sind sowohl von unserem Standort mit seinen spektakulären Ausblicken, versteckt im Dorf von Deià, als auch von dem hohen Niveau von Cuisine und Service überrascht”, sagt Josef.
EN Judita says, “Canto is the only place where my colleagues can easily find the assets that they need for their jobs
DE Judita erzählt: ?Canto ist die einzige Plattform, auf der meine Kollegen mühelos die für ihre Arbeit erforderlichen Assets finden können
| inglês | alemão |
|---|---|
| says | erzählt |
| canto | canto |
| colleagues | kollegen |
| easily | mühelos |
| jobs | arbeit |
| assets | assets |
| find | finden |
| need | erforderlichen |
| can | können |
| my | meine |
| is | ist |
| for | für |
| only | einzige |
EN 'The new world of CRM is not built only for salespeople – it’s built for the customer, and it’s built for customer experience,' says Aniano.
DE „Die neue Welt des CRM ist nicht nur für Verkäufer geschaffen.Sie ist für den Kunden und für das Kundenerlebnis geschaffen,“ merkt Aniano dazu an.
EN “As a CIO, you have to learn not only the technology and how it runs the business, but also you really must learn the business of the company and how each part of the organisation functions,” she says
DE „Als CIO muss ich nicht nur die Technologie in allen Einzelheiten kennen und verstehen, wie sie unser Unternehmen beeinflusst, sondern ich muss auch wissen, wie jeder einzelne Teil der Organisation funktioniert“, erklärt Berube
EN Similarly, data protection by default says you must collect, process, and store only the personal data necessary to provide an agreed service
DE In ähnlicher Weise besagt der Datenschutz durch datenschutzfreundliche Voreinstellungen, dass Sie nur die persönlichen Daten erheben, verarbeiten und speichern dürfen, die zur Erbringung einer vereinbarten Dienstleistung erforderlich sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| process | verarbeiten |
| store | speichern |
| agreed | vereinbarten |
| service | dienstleistung |
| similarly | ähnlicher |
| collect | erheben |
| necessary | erforderlich |
| data | daten |
| and | und |
| the | besagt |
| provide | erbringung |
| only | nur |
| you | sie |
| to | dass |
| data protection | datenschutz |
| by | durch |
EN "It appears as a single additional button in the user interface," says Peter Schöffler from GMG and summarizes: "With only a few extra clicks, users can take a big step in quality and consistency for digital print."
DE „In der Benutzeroberfläche erscheint lediglich ein weiterer Button“, sagt Peter Schöffler und fasst zusammen: „Ein kleines Icon für die Software, ein großer Schritt für den Digitaldruck.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| appears | erscheint |
| additional | weiterer |
| button | button |
| interface | benutzeroberfläche |
| says | sagt |
| peter | peter |
| in | in |
| a | ein |
| step | schritt |
| and | und |
| it | die |
| big | großer |
EN Data such as the ones from Empa, says CWA's Chief Technical Officer, would be really helpful – not only in the current situation, but also with regard to future cable cars in public transport
DE Daten wie diejenigen von der Empa, so der «Chief Technical Officer» von CWA, seien da wirklich hilfreich – nicht nur in der aktuellen Lage, sondern auch mit Blick auf künftige Seilbahnen im öffentlichen Nahverkehr
EN "It would also be reasonably priced for building owners," says Hüppi, who sees good opportunities for numerous applications – not only for "rejuvenating" large-scale structures such as bridges, but also in residential renovations
DE «Es wäre auch preislich für Bauherren vertretbar», sagt Hüppi, der gute Chancen für Anwendungen sieht – nicht nur bei gealterten Grossbauwerken wie Brücken, sondern auch bei Sanierungen im Wohnungsbau
EN "I absolutely see a market for this," says Hüppi, "and with prestressing, you're only really exploiting the full potential of the material."
DE «Ich sehe dafür absolut einen Markt», sagt Hüppi, «und mit der Vorspannung nutzt man das Potenzial des Materials ja erst voll aus.»
| inglês | alemão |
|---|---|
| market | markt |
| says | sagt |
| potential | potenzial |
| material | materials |
| absolutely | absolut |
| see | sehe |
| for | dafür |
| i | ich |
| and | und |
| with | mit |
| a | erst |
EN "We expect that our liquid-filled fibers can be used not only for signal transmission and sensing, but also for force transmission in micromotors and microhydraulics," Hufenus says
DE «Wir erwarten, dass sich unsere flüssig gefüllten Fasern nicht nur für Signalübertragung und Sensorik, sondern auch für Kraftübertragung in der Mikromotorik und Mikrohydraulik einsetzen lassen», sagt Hufenus
| inglês | alemão |
|---|---|
| expect | erwarten |
| fibers | fasern |
| signal | signal |
| transmission | übertragung |
| force | kraft |
| says | sagt |
| liquid | flüssig |
| signal transmission | signalübertragung |
| used | einsetzen |
| in | in |
| and | und |
| also | auch |
| that | dass |
| not | nicht |
| only | nur |
| for | für |
| our | unsere |
| can | lassen |
EN "Building architecture should no longer focus only on optimizing heat losses, especially in winter, but also on reducing heat gains in summer," says Mutschler
DE «Bei der Gebäudearchitektur sollte nicht mehr nur die Optimierung von Wärmeverlusten im Winter im Zentrum stehen, sondern auch die Senkung von Wärmegewinnen im Sommer», meint Mutschler
| inglês | alemão |
|---|---|
| optimizing | optimierung |
| reducing | senkung |
| says | meint |
| winter | winter |
| summer | sommer |
| should | sollte |
| only | nur |
| also | auch |
| especially | bei |
| in | von |
EN Who says you can fill up shelves only from the bottom up?
DE Wer sagt denn, dass man Regale nur nach oben füllen kann?
| inglês | alemão |
|---|---|
| says | sagt |
| fill | füllen |
| shelves | regale |
| can | kann |
| who | wer |
| only | nur |
| the | oben |
EN While a mainstream cookbook only says ?boil potatoes,? a beginner?s cookbook also explains this step in detail
DE Während in einem Profikochbuch nur „Kartoffeln kochen“ steht, wird in einem Anfängerkochbuch auch dieser Schritt ausführlich erklärt
| inglês | alemão |
|---|---|
| boil | kochen |
| potatoes | kartoffeln |
| only | nur |
| explains | erklärt |
| step | schritt |
| in | in |
| a | einem |
| also | auch |
| while | während |
EN It enjoys a global brand awareness rivalled only by Champagne, yet Prosecco’s pecking order is less widely understood – but well worth exploring, says David Kermode
DE Leider ist der Eintrag nur auf Amerikanisches Englisch verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| only | nur |
| is | verfügbar |
EN "The expectations associated with AI are only fulfilled if the companies also formulate a vision: What is the business model and what should the analysis of one's own data do for it," says Göbel.
DE „Die Erwartungshaltung, die mit KI verbunden wird, geht nur dann auf, wenn die Unternehmen auch eine Vision formulieren: Was ist das Business Modell und was soll die Analyse der eigenen Daten dafür leisten?“, so Göbel.
| inglês | alemão |
|---|---|
| associated | verbunden |
| ai | ki |
| formulate | formulieren |
| model | modell |
| analysis | analyse |
| if | wenn |
| vision | vision |
| data | daten |
| companies | unternehmen |
| a | eine |
| only | nur |
| also | auch |
| is | ist |
| and | und |
| own | eigenen |
| it | die |
| business | business |
EN ‘We envision Porto not only as a great source of talent but also as a location where many Zühlke colleagues from existing locations can work together,’ says Aleksandar Marjanovic, CEO Global Delivery Centres.
DE «Wir sehen Porto nicht nur als eine hervorragende Quelle von Talenten, sondern auch als einen Standort, an dem viele Zühlke Mitarbeitende von bestehenden Standorten zusammenarbeiten können», sagt Aleksandar Marjanovic, CEO Global Delivery Centres.
| inglês | alemão |
|---|---|
| porto | porto |
| great | hervorragende |
| source | quelle |
| zühlke | zühlke |
| says | sagt |
| ceo | ceo |
| global | global |
| delivery | delivery |
| work together | zusammenarbeiten |
| as | als |
| also | auch |
| many | viele |
| locations | standorten |
| we | wir |
| not | nicht |
| only | nur |
| location | standort |
| a | einen |
| of | von |
| talent | talenten |
| existing | bestehenden |
| can | können |
EN “Printed publications have a decelerating effect, and if you already read your subscriptions in digital format, then we’re happy to be the only printed magazine in your household,” says the editorial team.
DE „Gedrucktes entschleunigt und wenn Sie bereits alle ihre Abos digital lesen, freuen wir uns darüber, das einzig gedruckte Magazin in Ihrem Haushalt zu sein“, sagt die Redaktion.
EN The TrustLogo may only be used, in case Xolphin explicitly says so.
DE Das Trust-Logo darf nur mit ausdrücklicher zustimmung von Xolphin verwendet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| used | verwendet |
| only | nur |
| be | darf |
EN “We experimented with various vegetable oils and sugars, with milk and cocoa, only to discover in the end that less is more,” says Stephanie, who already loved the creamy texture of the ‘Schoggistängeli’ of her Swiss home country as a child
DE „Wir experimentierten mit verschiedenen Pflanzenölen und Zuckerarten, mit Milch und Kakao, um am Ende festzustellen, dass weniger mehr ist“, so Stephanie, die schon als Kind die cremige Textur der ?Schoggistängeli? ihrer Schweizer Heimat liebte
EN We will understand it better if we remember that phrase that says "an image is worth a thousand words", and we change only the word image by bite and it serves us equally for the case
DE Wir werden es besser verstehen, wenn wir uns an den Satz erinnern, der besagt: "Ein Bild sagt mehr als tausend Worte", und wir ändern nur das Wort Bild um Biss und es dient uns gleichermaßen für den Fall
| inglês | alemão |
|---|---|
| remember | erinnern |
| says | sagt |
| image | bild |
| change | ändern |
| it | es |
| serves | dient |
| better | besser |
| equally | gleichermaßen |
| thousand | tausend |
| phrase | satz |
| if | wenn |
| an | an |
| we | wir |
| and | und |
| only | nur |
| us | uns |
| the | besagt |
| for | um |
| word | wort |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
says only ip logo says says facebook banner says says something leaker says says open law says ee says name says someone says google says says it’ll lead she says peter says says governments says it’s important he says says she georgina says says thomas binder says capgemini says stelarc pekkanen says says blasco says marco gysel says pauline says dr walter says says hartmut welte kurvi says says kapper says katalin demeter says co founder says sky says bollmann says ihamuotila hp survey says says ghrist says jonathan says dino huber says edward snowden report says says mrs mbolatiana says carlos guzmán description says translation says says kirkman child says says mariaTraduzir says only ip para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe