Traduzir "increases the space" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "increases the space" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de increases the space

inglês
alemão

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglêsalemão
rogerroger

EN astronaut, spaceman, nebula, dreaming, fantasy, floating, space, stars, relax, dream, slow, air, water, colors, outer space, relax in space, astronaut in space, astronaut relax

DE astronaut, raumfahrer, nebel, träumend, fantasy, schwebend, weltraum, sterne, entspannen, traum, schleppend, luft, wasser, farben, entspannen sie sich im weltraum, astronaut im weltraum, astronaut entspannen

inglêsalemão
astronautastronaut
fantasyfantasy
floatingschwebend
starssterne
dreamtraum
airluft
waterwasser
colorsfarben
relaxentspannen

EN pale blue dot, earth, jupiter, deep space, voyager, voyager 1, voyager probe, cassini, carl sagan, carl sagan quote, nasa, cosmos, space exploration, space, solar system, space infographics, scientific infographics, infographics

DE rollende steine, die rolling stones, mick jagger, steine, rollend, zunge, gib mir obdach, mal es schwarz, keith richards

inglêsalemão
blueschwarz

EN Businesses that are flourishing in .space include, www.beautiful.space, www.devteam.space, www.connect.space, and many more.

DE Zu den Unternehmen, die mit der Endung .SPACE erfolgreich sind, gehören www.beautiful.space, www.devteam.space, www.connect.space und viele mehr.

inglêsalemão
businessesunternehmen
spacespace
connectconnect
beautifulbeautiful
moremehr
manyviele
aresind
andund

EN The amount of time you save increases as your inbound message quantity increases

DE Ihre Zeitersparnis steigt mit zunehmender Anzahl an eingehenden Nachrichten

inglêsalemão
increasessteigt
messagenachrichten
yourihre
quantityanzahl

EN The size of the node also increases as the Engagement Value increases.

DE Je höher der Engagement Value, desto größer ist auch der Knotenpunkt.

inglêsalemão
engagementengagement
valuevalue
alsoauch
thedesto
ofder

EN It increases the internal bandwidth of the infrastructure from 1 Gbps to 10 Gbps, which increases the stability and performance of Cloud services;

DE sie erhöht die interne Bandbreite der Infrastruktur von 1 Gbit/s auf 10 Gbit/s, was der Stabilität und der Leistung der Cloud-Dienste zugutekommt;

inglêsalemão
increaseserhöht
bandwidthbandbreite
stabilitystabilität
cloudcloud
infrastructureinfrastruktur
performanceleistung
internalinterne
servicesdienste
andund

EN If the complexity of the website increases or if you need analytics and tracking for a store or an app, the complexity of the Analytics setup also increases

DE Wenn die Komplexität der Website steigt oder es sich um einen Shop oder eine App handelt, steigt auch die Komplexität des Analytics-Setups

inglêsalemão
complexitykomplexität
increasessteigt
analyticsanalytics
storeshop
appapp
oroder
websitewebsite
alsoauch
forum
ifwenn

EN Eclipse increases Wrath's Astral power generation 50%, and increases Starfire's area effect damage by 150%.

DE 'Finsternis' erhöht die Erzeugung Astraler Macht von 'Zorn' um 50% und den Flächenschaden von 'Sternenfeuer' um 150%.

inglêsalemão
increaseserhöht
powermacht
generationerzeugung
andund
areavon

EN Increases the damage and healing of your pet's abilities by 30%. Increases the effectiveness of your pet's Predator's Thirst, Endurance Training, and Pathfinding passives by 50%.

DE Erhöht Schaden und Heilung der Fähigkeiten Eures Begleiters um 30%. Erhöht die Effektivität der passiven Begleiterfähigkeiten 'Durst des Raubtiers', 'Ausdauertraining' und 'Wegfindung' um 50%.

inglêsalemão
increaseserhöht
damageschaden
healingheilung
abilitiesfähigkeiten
effectivenesseffektivität
thirstdurst
andund

EN Increases the duration of Spirit of Redemption by 50% and increases the range of your healing spells while in Spirit of Redemption by 30%.

DE Erhöht die Effektdauer von 'Geist der Erlösung' um 50% und die Reichweite Eurer Heilzauber, während 'Geist der Erlösung' aktiv ist, um 30%.

inglêsalemão
increaseserhöht
spiritgeist
rangereichweite
andund

EN It increases the internal bandwidth of the infrastructure from 1 Gbps to 10 Gbps, which increases the stability and performance of Cloud services;

DE sie erhöht die interne Bandbreite der Infrastruktur von 1 Gbit/s auf 10 Gbit/s, was der Stabilität und der Leistung der Cloud-Dienste zugutekommt;

inglêsalemão
increaseserhöht
bandwidthbandbreite
stabilitystabilität
cloudcloud
infrastructureinfrastruktur
performanceleistung
internalinterne
servicesdienste
andund

EN This not only increases awareness for the brand, but also generates new customers and increases sales figures

DE Dadurch wird nicht nur die Awareness für die Brand gesteigert, sondern auch neue Kunden generiert und die Verkaufszahlen erhöht

inglêsalemão
increaseserhöht
brandbrand
generatesgeneriert
newneue
customerskunden
awarenessawareness
salesverkaufszahlen
alsoauch
notnicht
andund
forfür
thewird
onlynur

EN This increases the environmental burden, as greenhouse gas emissions accelerate climate change, biodiversity loss increases, and resources become scarce

DE Damit steigt die Umweltbelastung - Treibhausgasemissionen beschleunigen den Klimawandel, die Biodiversität geht zurück, Ressourcen werden knapp

inglêsalemão
increasessteigt
acceleratebeschleunigen
biodiversitybiodiversität
resourcesressourcen
greenhouse gas emissionstreibhausgasemissionen
climate changeklimawandel
thisgeht
theden

EN It helps automate manifest verification which increases traceability, increases data accuracy, and lowers the overall cost of operations

DE Es unterstützt den automatisierten Abgleich von Ladelisten, was die Rückverfolgbarkeit verbessert, die Datengenauigkeit erhöht und die Gesamtbetriebskosten senkt

inglêsalemão
helpsunterstützt
traceabilityrückverfolgbarkeit
lowerssenkt
automateautomatisierten
ites
increaseserhöht
andund
theden
ofvon

EN Orange originates if, in yellow, red increases in relation to white, and sky blue will arise if, in green, the blackness increases in relation to light

DE Orange entsteht, wenn im Gelben das Rote gegenüber dem Weißen zunimmt, und Himmelsblau entsteht, wenn im Grünen die Schwärze gegenüber dem Licht zunimmt

inglêsalemão
increaseszunimmt
orangeorange
whiteweiß
lightlicht
thegrünen
yellowgelben
andund
reddie
togegenüber
ifwenn

EN Increases brand awareness and brand credibility as the visibility of the website increases in search engines,

DE Erhöht die Markenbekanntheit und Markenglaubwürdigkeit, da die Sichtbarkeit der Website in Suchmaschinen zunimmt,

inglêsalemão
visibilitysichtbarkeit
inin
brand awarenessmarkenbekanntheit
websitewebsite
andund
searchsuchmaschinen

EN If the complexity of the website increases or if you need analytics and tracking for a store or an app, the complexity of the Analytics setup also increases

DE Wenn die Komplexität der Website steigt oder es sich um einen Shop oder eine App handelt, steigt auch die Komplexität des Analytics-Setups

inglêsalemão
complexitykomplexität
increasessteigt
analyticsanalytics
storeshop
appapp
oroder
websitewebsite
alsoauch
forum
ifwenn

EN The above actions change your form to coeurl form.Twin Snakes also increases damage dealt.Four-point Fury also increases damage dealt.

DE Du wechselst in die Coeurl-Form.Doppelviper: Erhöht eigenen ausgeteilten Schaden.Vierfaches Verhängnis: Erhöht eigenen ausgeteilten Schaden.

EN Google researchers claim that the likelihood of a visitor leaving a website increases by 90% after 5 seconds of loading. After 6 seconds, it increases by 106%.

DE Google-Forscher behaupten, dass die Wahrscheinlichkeit, dass ein Besucher eine Website verlässt, nach 5 Sekunden des Ladens um 90% steigt. Nach 6 Sekunden steigt sie um 106%.

EN hal9000, hal 9000, stanley kubrick, space odyssey, space, odyssey, galaxy, 2001, 2010, dave bowman, dave, im sorry dave, 2001 a space odyssey, my god its full of stars

DE hal9000, hal 9000, stanley kubrick, odyssee im weltraum, weltraum, odyssee, galaxie, 2001, 2010, dave bowman, dave, es tut mir leid, 2001 eine weltraum odyssee, mein gott, es ist voller sterne

inglêsalemão
halhal
spaceweltraum
galaxygalaxie
davedave
sorryleid
godgott
starssterne
bowmanbowman
itses
full ofvoller
mymein
aeine

EN Animation of Earth seen from space, the globe spinning on satellite view on dark background. Global space exploration space travel concept digitally generated image. 4k

DE Junge Unternehmer, die in Richtung City Sky laufen, verschwindet Dubai Urban Panorama Futuristic Digital Nomad Night Downtown Slow Motion Red Epic 8k

inglêsalemão
animationmotion
digitallydigital
viewpanorama
onin
thedie
ofrichtung

EN Photo realistic 3D earth from high earth orbit. Sunrise view of Europe from space. Planet earth from space. Clip contains space, planet, stars, cosmos, sea, earth, sunrise, globe, Europe. [ProRes HD]

DE Dubai Downtown Skyline Tag zu Nacht Übergang Zeitraffer mit Türmen panischen Blick von der Spitze in Dubai, Vereinigte Arabische Emirate. Traditionelle und moderne Gebäude. Verkehr auf Kreislaufstraße und Brunnen

inglêsalemão
viewskyline

EN SPACE WASTE LAB is the multi-year living lab with the European Space Agency and Studio Roosegaarde to capture space waste and upcycle it into sustainable products.

DE SPACE WASTE LAB ist das mehrjährige Living Lab mit der Europäischen Weltraumorganisation und dem Studio Roosegaarde, das Weltraumabfälle erfasst und zu nachhaltigen Produkten upcyclet.

inglêsalemão
spacespace
lablab
europeaneuropäischen
studiostudio
captureerfasst
sustainablenachhaltigen
wastewaste
livingliving
andund
tozu
isist
withmit

EN In the case of more mailboxes, storage space refers to total allocated domain space, and therefore the total space taken up by all mailboxes

DE Bei mehreren Postfächern bezieht sich der Speicherplatz auf den gesamten zugewiesenen Domain-Speicher und damit auf den Gesamtspeicherplatz, der von allen Postfächern belegt wird

inglêsalemão
mailboxespostfächern
allocatedzugewiesenen
domaindomain
storage spacespeicherplatz
refersbezieht
andund
storagespeicher
inallen
todamit

EN You can increase the storage space to your liking. Storage space refers to the total storage space that can be used by all the Email mailboxes stored in your storage instance.

DE Sie können den Speicherplatz nach Belieben vergrößern. Der Speicherplatz bezieht sich auf den gesamten Speicherplatz, der von allen E-Mail-Postfächern verwendet werden kann, die in Ihrer Speicherinstanz gespeichert sind.

inglêsalemão
mailboxespostfächern
usedverwendet
storedgespeichert
storage spacespeicherplatz
increasevergrößern
inin
cankann
refersbezieht
instancedie
spacevon
theden
yousie

EN Original caption: MANNED SPACECRAFT CENTER, HOUSTON, TEXAS. SPACE SHUTTLE UNVEILED - This artist's concept of a sleek space shuttle craft (foreground) has been released by North American Rockwell Space Divisio... More

DE Bildunterschrift: MANNED SPACECRAFT CENTER, HOUSTON, TEXAS. SPACE SHUTTLE UNVEILED - Das Konzept dieses Künstlers für ein elegantes Raumfährschiff (Vordergrund) wurde von der nordamerikanischen Rockwell Space D... Mehr

inglêsalemão
centercenter
shuttleshuttle
conceptkonzept
foregroundvordergrund
north americannordamerikanischen
houstonhouston
texastexas
moremehr
thisdieses
aein

EN President Richard Nixon Examining a Model of the Space Shuttle at the Lyndon B. Johnson Space Center, NASA Space Museum and Orientation Center in Houston, Texas

DE Präsident Richard Nixon bei der Untersuchung eines Modells des Space Shuttle im Lyndon B. Johnson Space Center, NASA Space Museum and Orientation Center in Houston, Texas

inglêsalemão
presidentpräsident
richardrichard
modelmodells
spacespace
shuttleshuttle
johnsonjohnson
centercenter
nasanasa
museummuseum
houstonhouston
texastexas
inin
bb

EN SPACE WASTE LAB is the multi-year living lab with the European Space Agency and Studio Roosegaarde to capture space waste and upcycle it into sustainable products.

DE SPACE WASTE LAB ist das mehrjährige Living Lab mit der Europäischen Weltraumorganisation und dem Studio Roosegaarde, das Weltraumabfälle erfasst und zu nachhaltigen Produkten upcyclet.

inglêsalemão
spacespace
lablab
europeaneuropäischen
studiostudio
captureerfasst
sustainablenachhaltigen
wastewaste
livingliving
andund
tozu
isist
withmit

EN Being a space enabler here at ArianeGroup means playing a part in bringing the benefits of space to everybody, ensuring Europe’s access to space today and in the future.

DE Space Enabler zu sein, heißt für uns bei ArianeGroup, den Nutzen der Raumfahrt allen zugänglich zu machen und Europa den Antrieb für die Zukunft zu liefern.

inglêsalemão
spacespace
benefitsnutzen
arianegrouparianegroup
bringingund
toheißt
inallen
theden
ofder
atbei

EN Under the banner of “Space for @ll“, this year’s IAC space congress brings together companies, organizations and space fans from?

DE Unter dem Motto „Space for @ll“ will der Raumfahrtkongress IAC dieses Jahr Unternehmen, Organisationen und Raumfahrt-Fans aus der ganzen Welt?

EN y located in Manchester. The space consists of a huge hosting space open living area, 5 bedrooms or 4 bedrooms and another huge living space. Please inquire via Peerspace messaging if you have any questions...

DE uten. Sie können das ganze Schloss nur für Offsites, Workshops, kreative Retreats oder Meetings mieten! Den Kalender können wir hier nicht führen, da er nicht mit unserem System kompatibel ist - fragen Sie einfach nach...

inglêsalemão
oroder
questionsfragen
theden

EN "However, this not only increases the space of possible states, it also becomes increasingly difficult at some point to read out the states correctly," says Marcus Huber

DE „Allerdings wird damit nicht nur der Raum der möglichen Zustände größer, es wird dann irgendwann auch immer schwieriger, die Zustände korrekt auszulesen“, sagt Marcus Huber

inglêsalemão
spaceraum
possiblemöglichen
becomeswird
difficultschwieriger
correctlykorrekt
sayssagt
huberhuber
increasinglyimmer
alsoauch
notnicht
onlynur

EN Adjusting the scale increases the space in between each copy, and changing the rotation orients the copies in different directions for visual interest.

DE Die Anpassung der Größe vergrößert den Raum zwischen jeder Kopie und das Ändern der Drehung richtet die Kopien in verschiedene Richtungen aus, um sie optisch interessant zu machen.

inglêsalemão
spaceraum
rotationdrehung
directionsrichtungen
visualoptisch
copieskopien
inin
copykopie
forum
betweenzwischen
differentverschiedene
andund
eachzu
theden

EN Its premises now meet contemporary requirements and double the museum's exhibition space, which thus increases from 1900 m2 to 4300 m2, the new additional exhibition rooms being installed under the refurbished square of the fish market

DE Seine Räumlichkeiten entsprechen nun den Ansprüchen der Zeit und verdoppeln die Ausstellungsfläche des Museums, die sich damit von 1900 m2 auf 4300 m2 vergrößert

inglêsalemão
premisesräumlichkeiten
museumsmuseums
nownun
andund
thusder
todamit
theden

EN On the one hand, less space is required to transport the parts and this increases the output

DE Zum einen wird für den Transport der Karosserieteile weniger Raum benötigt und das steigert den Output

inglêsalemão
lessweniger
spaceraum
transporttransport
increasessteigert
outputoutput
andund
requiredbenötigt

EN "However, this not only increases the space of possible states, it also becomes increasingly difficult at some point to read out the states correctly," says Marcus Huber

DE „Allerdings wird damit nicht nur der Raum der möglichen Zustände größer, es wird dann irgendwann auch immer schwieriger, die Zustände korrekt auszulesen“, sagt Marcus Huber

inglêsalemão
spaceraum
possiblemöglichen
becomeswird
difficultschwieriger
correctlykorrekt
sayssagt
huberhuber
increasinglyimmer
alsoauch
notnicht
onlynur

EN Adjusting the scale increases the space in between each copy, and changing the rotation orients the copies in different directions for visual interest.

DE Die Anpassung der Größe vergrößert den Raum zwischen jeder Kopie und das Ändern der Drehung richtet die Kopien in verschiedene Richtungen aus, um sie optisch interessant zu machen.

inglêsalemão
spaceraum
rotationdrehung
directionsrichtungen
visualoptisch
copieskopien
inin
copykopie
forum
betweenzwischen
differentverschiedene
andund
eachzu
theden

EN By not needing to reboot your Linux system when applying kernel patches, you can potentially eliminate planned or unplanned downtime. Applying patches to user space Linux executables avoids restarting those applications and increases uptime.

DE Dadurch, dass Sie Ihr Linux-System nach Anwendung eines Kernel-Patches nicht neu starten müssen, können Sie potenziell geplante oder ungeplante Ausfallzeiten reduzieren.

inglêsalemão
kernelkernel
patchespatches
potentiallypotenziell
plannedgeplante
downtimeausfallzeiten
linuxlinux
systemsystem
yourihr
oroder
notnicht
yousie
todass
bynach
andeines
cankönnen

EN Its premises now meet contemporary requirements and double the museum's exhibition space, which thus increases from 1900 m2 to 4300 m2, the new additional exhibition rooms being installed under the refurbished square of the fish market

DE Seine Räumlichkeiten entsprechen nun den Ansprüchen der Zeit und verdoppeln die Ausstellungsfläche des Museums, die sich damit von 1900 m2 auf 4300 m2 vergrößert

inglêsalemão
premisesräumlichkeiten
museumsmuseums
nownun
andund
thusder
todamit
theden

EN White space increases a page’s legibility and readability

DE Leerraum erhöht die Lesbarkeit einer Seite und die Lesbarkeit

inglêsalemão
increaseserhöht
pagesseite
readabilitylesbarkeit
aeiner
andund

EN That solves overload problems on a site as it allows you to unlink the audiovisual content from your shared hosting and thus have a video storage space which easily supports significant increases in load

DE Dies schliesst eine Überlastung der Website aus, denn audiovisuelle Inhalte Ihres gemeinsam genutzten Hostings werden ausgelagert und Sie verfügen über einen Video-Speicherbereich, der hohe Lastanstiege spielend bewältigt

inglêsalemão
audiovisualaudiovisuelle
contentinhalte
hostinghostings
videovideo
sitewebsite
andund
fromaus
thusder

EN milky way, galaxy, cosmos, space, outer space, astronomy, astral, cosmic, universe, purple, clouds, stars, night sky, astronomer

DE milchstraße, galaxis, kosmos, Weltraum, weltraum, astronomie, astral, kosmisch, universum, lila, wolken, sterne, nachthimmel, astronom

inglêsalemão
galaxygalaxis
cosmoskosmos
astronomyastronomie
universeuniversum
purplelila
starssterne
milky waymilchstraße
night skynachthimmel
cloudswolken

EN All-In-One computers look great and save space, but the downside is that they tend to use laptop-like components to save space and keep heat production down.

DE All-In-One-Computer sehen toll aus und sparen Platz, aber der Nachteil ist, dass sie dazu neigen, Laptop-ähnliche Komponenten zu verwenden, um Platz zu sparen und die Wärmeproduktion gering zu halten.

inglêsalemão
computerscomputer
downsidenachteil
tendneigen
componentskomponenten
spaceplatz
andund
savesparen
isist
tozu
useverwenden
thatdass
greattoll
butaber
theder

EN Though their business has tremendous brand recognition in the space they still have a smaller team relative to their peers in the SaaS space.

DE Obwohl das Unternehmen eine enorme Markenbekanntheit in diesem Bereich hat, hat es noch immer ein eher kleines Team im Vergleich zu seinen Wettbewerbern im SaaS-Bereich.

inglêsalemão
spacebereich
saassaas
tremendousenorme
teamteam
in theim
businessunternehmen
inin
hashat
tozu
theyes
aein

EN retro, space ships, space, beach, atomic age, flight, surf and sand, mid century modern, beach bound, turquoise, brown, orange, green, beach getaway, vacation, retreat, weekend getaway

DE retro, raumschiffe, weltraum, strand, atomzeitalter, flug, surfen und sand, mitte des jahrhunderts modern, strand gebunden, türkis, braun, orange, grün, strandurlaub, ferien, rückzug, wochenendausflug

inglêsalemão
flightflug
surfsurfen
midmitte
centuryjahrhunderts
modernmodern
boundgebunden
turquoisetürkis
vacationferien
retroretro
beachstrand
andund
sandsand
brownbraun
orangeorange
greengrün
spaceweltraum

EN iPhone running low on space, or getting the ‘Storage almost full’ message? We show you how to free up space by removing documents and data, and other data-saving tips.

DE Das iPhone hat nur noch wenig Speicherplatz oder die Meldung "Speicher fast voll"? Wir zeigen Ihnen, wie Sie Speicherplatz freigeben, indem Sie Dokumente und Daten entfernen, sowie andere Tipps zum Speichern von Daten.

inglêsalemão
messagemeldung
showzeigen
removingentfernen
iphoneiphone
oroder
documentsdokumente
tipstipps
almostfast
wewir
byindem
andund
datadaten
storagespeicher
otherandere
savingspeichern
spacevon

EN Adjust your Web hosting disk space to suit your needs. MySQL/MariaDB databases and journals are recorded separately. All our hostings operate with SSD disks (storage space and databases).

DE Passen Sie den Speicherplatz Ihres Hostings an Ihre Anforderungen an. MySQL/MariaDB-Datenbanken und Protokolle werden gesondert gezählt. Unsere Hostings laufen alle auf SSD-Festplatten (Speicherbereich und Datenbanken).

inglêsalemão
needsanforderungen
databasesdatenbanken
separatelygesondert
ssdssd
mysqlmysql
hostingshostings
mariadbmariadb
ourunsere
adjustpassen
yourihre
andund
allalle
toden
storage spacespeicherplatz

EN Create a shared space, whether online or in a physical space.

DE Erstelle einen gemeinsamen Bereich, egal ob online oder in einem physischen Bereich.

inglêsalemão
createerstelle
sharedgemeinsamen
spacebereich
onlineonline
physicalphysischen
whetherob
oroder
inin
aeinen

EN Over the past 17 years, Michelle has worked in B2C marketing within the retail and not-for-profit space, and the B2B SaaS and tech space leading global Customer Success organizations.

DE In den letzten 17 Jahren war sie im B2C-Marketing (Einzelhandel und Non-Profit-Organisationen) tätig sowie im B2B-Bereich (SaaS und Technologie), wo sie in leitender Position für den globalen Kundenerfolg verantwortlich war.

inglêsalemão
spacebereich
saassaas
techtechnologie
globalglobalen
organizationsorganisationen
customer successkundenerfolg
marketingmarketing
yearsjahren
inin
retaileinzelhandel
withinim
andund
forfür
theden

Mostrando 50 de 50 traduções