DE Welches Nutzererlebnis der Besucher einer Webseite erfährt, hängt subjektiv von dessen Erwartungshaltung ab
Traduzir "erwartungshaltung" para inglês
Mostrando 32 de 32 traduções da frase "erwartungshaltung" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de erwartungshaltung
alemão
inglês
EN The type of user experience visitors have on a website is subjectively dependent on their expectations
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzererlebnis | user experience |
| besucher | visitors |
| welches | the |
| einer | a |
| webseite | website |
DE Das zusätzliche Qualitätsmerkmal generiert Aufmerksamkeit und regt zum Klicken an, da die Interessenten eine genaue Erwartungshaltung gegenüber Ihres Webauftritts haben
EN The additional quality feature generates attention and encourages clicks because the prospective customers have exact expectations of your web presence
| alemão | inglês |
|---|---|
| generiert | generates |
| aufmerksamkeit | attention |
| interessenten | customers |
| genaue | exact |
| zusätzliche | additional |
| da | because |
| haben | have |
| und | and |
| gegenüber | of |
| zum | the |
DE "Mit Pega-Technologien können Unternehmen die Digitalisierung vorantreiben, die steigende Erwartungshaltung ihrer Kunden auffangen und gleichzeitig die Effizienz ihrer Ablauforganisation optimieren."
EN "With Pega technologies, companies can supercharge their digitalization activities, meet customers’ rising expectations and optimize the efficiency of their operational organization."
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalisierung | digitalization |
| steigende | rising |
| kunden | customers |
| optimieren | optimize |
| pega | pega |
| technologien | technologies |
| können | can |
| unternehmen | companies |
| effizienz | efficiency |
| mit | with |
| und | and |
| gleichzeitig | the |
DE Diese Erwartungshaltung ist nur einer der Aspekte der digitalen Disruption, die die Art und Weise, wie Legacy-Unternehmen Geschäfte führen, völlig auf den Kopf stellt
EN This expectation is just one aspect of the digital disruption that is upending how legacy enterprise companies do business
| alemão | inglês |
|---|---|
| aspekte | aspect |
| digitalen | digital |
| unternehmen | companies |
| geschäfte | business |
| ist | is |
| und | one |
| völlig | that |
| stellt | the |
DE Erwartungshaltung: Stand der datengesteuerten Erlebnisökonomie
EN Ratcheting Expectations: The State of the Data-Driven Experience Economy
| alemão | inglês |
|---|---|
| datengesteuerten | data-driven |
| erlebnis | experience |
| ökonomie | economy |
DE Und weil uns verantwortungsvolles und rechtmäßiges Verhalten über unsere Unternehmensgrenzen hinaus wichtig ist, haben wir unsere Erwartungshaltung an unsere Geschäftspartner in einem entsprechenden Verhaltenskodex formuliert.
EN And because responsible and lawful conduct is important beyond company boundaries, we have formulated our expectations of our business partners in a corresponding code of conduct.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhalten | conduct |
| wichtig | important |
| geschäftspartner | partners |
| entsprechenden | corresponding |
| verhaltenskodex | code of conduct |
| formuliert | formulated |
| und | and |
| ist | is |
| in | in |
| unsere | our |
| hinaus | of |
| einem | a |
| weil | because |
| haben | have |
| wir | we |
DE Im Motivationsschreiben sollen Sie darlegen und begründen, warum Sie an der Technischen Universität Wien das Bachelorstudium Raumplanung und Raumordnung absolvieren möchten, sowie Ihre Erwartungshaltung an das Studium formulieren.
EN In the motivational letter, you are supposed to explain and justify why you would like to complete the bachelor's programme in spatial planning at TU Wien, and formulate your expectations regarding the course.
| alemão | inglês |
|---|---|
| begründen | justify |
| wien | wien |
| studium | course |
| formulieren | formulate |
| im | in the |
| absolvieren | complete |
| und | and |
| ihre | your |
| der | the |
DE Mit dem Wandel im Off- und Onlinehandel verändert sich auch das Kaufverhalten und die Erwartungshaltung von Kunden
EN With the most current market developments and changes in online/offline retail, the buying behaviour and expectations of consumers have also changed
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | consumers |
| auch | also |
| mit | with |
| verändert | changed |
| und | and |
| dem | the |
| von | of |
DE Die Erwartungshaltung der Medien und der Öffentlichkeit beim Thema Autonome Fahrzeuge ist sehr hoch
EN The expectations of the media and the public regarding autonomous vehicles are very high
| alemão | inglês |
|---|---|
| Öffentlichkeit | public |
| autonome | autonomous |
| medien | media |
| sehr | very |
| und | and |
| fahrzeuge | vehicles |
| hoch | the |
DE Sie haben nicht das gewünschte Produkt erhalten? Ihr Produkt ist nicht einsatzbereit? Das Produkt konnte Ihre Erwartungshaltung nicht erfüllen? In diesem Fall können Sie ohne Angabe von Gründen von Ihrem 14-tätigen Widerrufsrecht Gebrauch machen.
EN You have not received the desired product? Your product is not ready for use? The product could not meet your expectations? In this case, you can exercise your 14-day right of withdrawal without giving any reason.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewünschte | desired |
| erfüllen | meet |
| widerrufsrecht | right of withdrawal |
| in | in |
| haben | have |
| ohne | without |
| gebrauch | exercise |
| nicht | not |
| diesem | this |
| können | can |
| ist | is |
| produkt | product |
| ihr | your |
| konnte | the |
| machen | for |
DE Diese Erwartungshaltung übertragen sie auch auf die Mobilität
EN They transfer this expectation to mobility as well
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobilität | mobility |
| diese | this |
| übertragen | to |
| sie | they |
DE Außerdem ist die Erwartungshaltung, dass durch die Unterstützung mehrerer Kundenprojekte Synergien geschaffen werden können.
EN Furthermore, the expectation is that synergies can be created by supporting several customer projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützung | supporting |
| mehrerer | several |
| kundenprojekte | customer projects |
| synergien | synergies |
| geschaffen | created |
| können | can |
| ist | is |
| dass | that |
| werden | be |
| durch | by |
DE „Die Erwartungshaltung, die mit KI verbunden wird, geht nur dann auf, wenn die Unternehmen auch eine Vision formulieren: Was ist das Business Modell und was soll die Analyse der eigenen Daten dafür leisten?“, so Göbel.
EN "The expectations associated with AI are only fulfilled if the companies also formulate a vision: What is the business model and what should the analysis of one's own data do for it," says Göbel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbunden | associated |
| ki | ai |
| formulieren | formulate |
| modell | model |
| analyse | analysis |
| wenn | if |
| daten | data |
| vision | vision |
| eine | a |
| unternehmen | companies |
| business | business |
| nur | only |
| auch | also |
| ist | is |
| und | and |
| eigenen | own |
| soll | should |
| die | it |
DE 2. Veränderte Erwartungshaltung von Kunden erfüllen
EN 2. Meet Changing Customer Preferences
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customer |
| erfüllen | meet |
DE SAFE-Direktor sieht in der aktuellen geldpolitischen Entscheidung der Europäischen Zentralbank (EZB) den Versuch, die Erwartungshaltung an den Anleihemärkten längerfristig zu steuern
EN SAFE Director sees the European Central Bank’s (ECB) current monetary policy decision as an attempt to manage bond market expectations in the longer term
| alemão | inglês |
|---|---|
| sieht | sees |
| aktuellen | current |
| entscheidung | decision |
| europäischen | european |
| versuch | attempt |
| direktor | director |
| in | in |
| an | an |
| zu | to |
| steuern | manage |
| safe | safe |
| den | the |
DE 1. man damit ohnehin klug handelt und das Richtige tut 2. man angesichts der Fülle der verfügbaren Informationen heutzutage kaum eine andere Wahl hat 3. es der Zielmarkt von einem erwartet – und diese Erwartungshaltung wird von Jahr zu Jahr stärker
EN 1. The smart and right thing to do anyway 2. Pretty much forced with the amount of information available in modern times 3. An expectation of your target market, and this expectation seems to grow stronger each year
| alemão | inglês |
|---|---|
| andere | much |
| informationen | information |
| verfügbaren | available |
| stärker | stronger |
| richtige | right |
| jahr | year |
| und | and |
| das | thing |
| ohnehin | anyway |
| eine | an |
| zu | to |
DE Im Motivationsschreiben sollen Sie darlegen und begründen, warum Sie an der Technischen Universität Wien das Bachelorstudium Raumplanung und Raumordnung absolvieren möchten, sowie Ihre Erwartungshaltung an das Studium formulieren.
EN In the motivational letter, you are supposed to explain and justify why you would like to complete the bachelor's programme in spatial planning at TU Wien, and formulate your expectations regarding the course.
| alemão | inglês |
|---|---|
| begründen | justify |
| wien | wien |
| studium | course |
| formulieren | formulate |
| im | in the |
| absolvieren | complete |
| und | and |
| ihre | your |
| der | the |
DE Das zusätzliche Qualitätsmerkmal generiert Aufmerksamkeit und regt zum Klicken an, da die Interessenten eine genaue Erwartungshaltung gegenüber Ihres Webauftritts haben
EN The additional quality feature generates attention and encourages clicks because the prospective customers have exact expectations of your web presence
| alemão | inglês |
|---|---|
| generiert | generates |
| aufmerksamkeit | attention |
| interessenten | customers |
| genaue | exact |
| zusätzliche | additional |
| da | because |
| haben | have |
| und | and |
| gegenüber | of |
| zum | the |
DE Die Erwartungshaltung der Medien und der Öffentlichkeit beim Thema Autonome Fahrzeuge ist sehr hoch
EN The expectations of the media and the public regarding autonomous vehicles are very high
| alemão | inglês |
|---|---|
| Öffentlichkeit | public |
| autonome | autonomous |
| medien | media |
| sehr | very |
| und | and |
| fahrzeuge | vehicles |
| hoch | the |
DE Die Erwartungshaltung der Kundschaft ist heute so gewaltig wie nie zuvor. Egal ob es um Warenverfügbarkeiten, Service und Komfort oder um Lieferzeiten geht.
EN Today, the expectations of customers are higher than ever before. No matter whether it's about availability of goods, service and convenience or delivery times.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kundschaft | customers |
| service | service |
| komfort | convenience |
| lieferzeiten | delivery times |
| oder | or |
| ob | whether |
| heute | today |
| um | about |
| und | and |
| zuvor | ever |
DE Sie haben nicht das gewünschte Produkt erhalten? Ihr Produkt ist nicht einsatzbereit? Das Produkt konnte Ihre Erwartungshaltung nicht erfüllen? In diesem Fall können Sie ohne Angabe von Gründen von Ihrem 14-tätigen Widerrufsrecht Gebrauch machen.
EN You have not received the desired product? Your product is not ready for use? The product could not meet your expectations? In this case, you can exercise your 14-day right of withdrawal without giving any reason.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewünschte | desired |
| erfüllen | meet |
| widerrufsrecht | right of withdrawal |
| in | in |
| haben | have |
| ohne | without |
| gebrauch | exercise |
| nicht | not |
| diesem | this |
| können | can |
| ist | is |
| produkt | product |
| ihr | your |
| konnte | the |
| machen | for |
DE „Die Erwartungshaltung, die mit KI verbunden wird, geht nur dann auf, wenn die Unternehmen auch eine Vision formulieren: Was ist das Business Modell und was soll die Analyse der eigenen Daten dafür leisten?“, so Göbel.
EN "The expectations associated with AI are only fulfilled if the companies also formulate a vision: What is the business model and what should the analysis of one's own data do for it," says Göbel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbunden | associated |
| ki | ai |
| formulieren | formulate |
| modell | model |
| analyse | analysis |
| wenn | if |
| daten | data |
| vision | vision |
| eine | a |
| unternehmen | companies |
| business | business |
| nur | only |
| auch | also |
| ist | is |
| und | and |
| eigenen | own |
| soll | should |
| die | it |
DE Es sind aufregende Zeiten, und die Erwartungshaltung ist hoch.
EN It is exciting, and the expectations are high.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufregende | exciting |
| es | it |
| sind | are |
| ist | is |
| und | and |
| hoch | the |
DE Es sind aufregende Zeiten, und die Erwartungshaltung ist hoch.
EN It is exciting, and the expectations are high.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufregende | exciting |
| es | it |
| sind | are |
| ist | is |
| und | and |
| hoch | the |
DE Es sind aufregende Zeiten, und die Erwartungshaltung ist hoch.
EN It is exciting, and the expectations are high.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufregende | exciting |
| es | it |
| sind | are |
| ist | is |
| und | and |
| hoch | the |
DE Wandel der Finanzdienstleistungen im Kontext der digitalen Erwartungshaltung
EN [Datasheet] How Confluent Helps You to Power the Future of Financial Services
| alemão | inglês |
|---|---|
| finanzdienstleistungen | financial services |
DE Und weil uns verantwortungsvolles und rechtmäßiges Verhalten über unsere Unternehmensgrenzen hinaus wichtig ist, haben wir unsere Erwartungshaltung an unsere Geschäftspartner in einem entsprechenden Verhaltenskodex formuliert.
EN And because responsible and lawful conduct is important beyond company boundaries, we have formulated our expectations of our business partners in a corresponding code of conduct.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhalten | conduct |
| wichtig | important |
| geschäftspartner | partners |
| entsprechenden | corresponding |
| verhaltenskodex | code of conduct |
| formuliert | formulated |
| und | and |
| ist | is |
| in | in |
| unsere | our |
| hinaus | of |
| einem | a |
| weil | because |
| haben | have |
| wir | we |
DE Aufgrund neuer Regularien und einer immer anspruchsvolleren Erwartungshaltung auf Seiten der Nutzer, sehen die beiden Unternehmen eine API-Management-Plattform als Schlüssel für den zukünftigen Erfolg von Banken und Versicherungen
EN With new regulations and increasing digital user experience demands, the partners consider an API management platform key to succeed for banks and insurance companies
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuer | new |
| regularien | regulations |
| nutzer | user |
| schlüssel | key |
| erfolg | succeed |
| banken | banks |
| api | api |
| plattform | platform |
| management | management |
| unternehmen | companies |
| und | and |
| aufgrund | to |
| für | insurance |
| den | the |
DE „Mit Pega-Technologien können Unternehmen die Digitalisierung vorantreiben, die steigende Erwartungshaltung ihrer Kunden auffangen und gleichzeitig die Effizienz ihrer Ablauforganisation optimieren.“
EN "With Pega technologies, companies can supercharge their digitalization activities, meet customers’ rising expectations and optimize the efficiency of their operational organization."
| alemão | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| technologien | technologies |
| können | can |
| digitalisierung | digitalization |
| kunden | customers |
| steigende | rising |
| optimieren | optimize |
| effizienz | efficiency |
| unternehmen | companies |
| die | of |
| und | and |
DE Die Erwartungshaltung der Medien und der Öffentlichkeit beim Thema Autonome Fahrzeuge ist sehr hoch
EN The expectations of the media and the public regarding autonomous vehicles are very high
DE Die Handelsbranche ist im Umbruch, denn die Erwartungshaltung der Kunden heißt: Echtzeit! Hierfür setzen sowohl stationärer Handel als auch eCommerce auf “Data in Motion” mit Confluent und Apache Kafka.
EN The survey of the Apache Kafka community shows how and why companies are adopting streaming platforms to build event-driven architectures.
DE Diese Erwartungshaltung übertragen sie auch auf die Mobilität
EN They transfer this expectation to mobility as well
Mostrando 32 de 32 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe