Traduzir "späten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "späten" de alemão para inglês

Traduções de späten

"späten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

späten afternoon late late afternoon

Tradução de alemão para inglês de späten

alemão
inglês

DE kartenspielen, poker, kartenspiele, herzkönigin, könig der vereine, spaten, diamanten, anzüge, kartenspiel liebhaber, 52 abholen

EN playing, poker, games, queen of hearts, king of clubs, queen of spades, diamonds, suits, game lover, 52 pick up

alemão inglês
poker poker
der of
vereine clubs
diamanten diamonds
anzüge suits
liebhaber lover
könig king
abholen pick up
kartenspiele game

DE ein feiner Herr von Masowien - Das Dorf wurde in den späten fünfzehnten Jahrhundert von…

EN The village was founded in the late fifteenth century…

DE „Rawiczówka“ wurde von der Großstadt für przeszłością.Chęć Flucht mit einer romantischen Sehnsucht gegründet, führte zachodniopomrskim Kauf Bauernhof, 30 Hektar Land und ein zerstörtes Haus des späten neunzehnten Jahrhunderts

EN "Rawiczówka" was created with the romantic longing for the past.desire to escape from the big city, has resulted in the purchase of the holding in zachodniopomrskim, 30 hectares of land and the ruined home from the end of the nineteenth century

alemão inglês
romantischen romantic
sehnsucht longing
flucht escape
groß big
kauf purchase
hektar hectares
neunzehnten nineteenth
jahrhunderts century
stadt city
und and
wurde has
von of
land land
für end

DE In der Zeit vom frühen Frühling bis zum späten Herbst bieten wir eine Vielzahl von Unterhaltungsmöglichkeiten an, darunter eine Vielzahl aktiver und aktiver Entspannung in Kombination mit Kul? Mehr zeigen

EN In the period from early spring to late autumn, we offer a variety of entertainment, including a multitude of active and active relaxation combined with cultural events, while winter favors all kinds of winter spor? Show more

alemão inglês
späten late
aktiver active
entspannung relaxation
herbst autumn
in in
frühling spring
vielzahl variety
zeigen show
und and
bieten offer
wir we
frühen early
mehr more
darunter the
mit combined
vom from
eine a

DE Ein weißes Nashorn in der späten Nachmittagssonne.

EN A white rhino in the late afternoon sun.

alemão inglês
weiß white
in in
späten late
der the
ein a

DE Fotodunkle Atmosphäre in der Gegend von New York am späten Nachmittag

EN photo dark atmosphere new york neighborhood late afternoon

alemão inglês
atmosphäre atmosphere
gegend neighborhood
new new
york york
nachmittag afternoon
späten late

DE Am späten Morgen und frühen Nachmittag.

EN Late morning and early afternoon.

alemão inglês
und and
nachmittag afternoon
späten late
morgen morning
frühen early

DE Wochenenden sind die perfekte Zeit, um sich zu regenerieren und neue Energie für die kommende Woche zu tanken. Deshalb bieten wir am Sonntag einen späten Check-out und über das gesamte Wochenende verlängerte

EN Weekends are a time to recharge and gear up for the week ahead. That’s why we offer late checkout on Sundays and extended breakfast hours all weekend 

alemão inglês
späten late
verlängerte extended
check checkout
zeit time
woche week
wochenenden weekends
bieten offer
wir we
sonntag sundays
wochenende weekend
sind are
zu to
und and
um for

DE In den späten 80ern beginnt er seine Karriere mit klassischen Kompositionen für das Glasgower Tron Theater, das Scottish Chamber Orchestra, das Scottish National Orchestra (dem… mehr erfahren

EN During the 1980s, Armstrong's composition work included commissions from th… read more

DE Die Speicherstadt ist der größte zusammenhängende Lagerkomplex der Welt und beeindruckt mit der gotischen Architektur aus dem späten 19. Jahrhundert, die sich durch Giebel, Türmchen und Kanalschuten auszeichnet.

EN The Speicherstadt is the largest continuous warehouse complex in the world. Featuring Gothic architecture from the late 19th century, this incredible area is characterised by its gables, turrets, and canal barges.

alemão inglês
größte largest
architektur architecture
späten late
welt world
mit featuring
jahrhundert century
ist is
und and
aus from
durch by

DE Die Villa ist ein wunderschöner Bau im späten Jugendstil mit harmonischen und schlanken Formen. Sie wurde eigens für festliche Anlässe wie Hochzeiten, Bankette und exklusive Begegnungen mit Sorgfalt und Liebe zum Originalzustand restauriert.

EN Splendid villa in late liberty style, with a protracted harmonic outline has been redecorated with care and respect of the original style, it has been always an ideal location for ceremonies, banquets and exclusive meetings.

alemão inglês
villa villa
späten late
bankette banquets
exklusive exclusive
begegnungen meetings
sorgfalt care
mit with
für for
und and
ein a

DE Wir bieten Ihnen ein sehr warmes 2 Etagen 4-Bett-Appartement in der historischen Windmühle „Kozlak.“ Konkrete Bockwindmühle stammt aus dem späten neunzehnten Jahrhundert aus der Provinz Kielce, vom Dorf Grabowiec. Der Komplex wurde wieder…

EN We offer you very warmly 2 storey building, 4 apartment in the historic wiatraku type "koźlak". Specific blades kozłowy originates from the end of the nineteenth century from the rural Grabowiec. Composed and assembled again was in Jaworkach in…

DE Wir laden Sie in der Pension Alte Schule in Hawaii zu entspannen. Wir bieten Unterkunft in einem schönen Gebäude aus dem späten neunzehnten Jahrhundert. Beibehaltung der ursprünglichen Innenfassade wir auf die Bedürfnisse und Standards angepasst…

EN We invite you to relax in the Pension Old School in Hawaii. We offer accommodation in a beautiful building from the late nineteenth century. Keeping the original facade of the interior we have adapted to the needs and standard of what is expected…

DE Unser Hotel liegt im Zentrum in einer ruhigen Gegend. Durch sein stilvolles Design und die guten Preise unterscheidet es sich von anderen Gebäuden in Krynica. In der Zeit vom frühen Frühling bis zum späten Herbst bieten wir eine Vielzahl von…

EN Our hotel is located in the center, in a quiet area. Its stylish design and good prices make it stand out from other Krynica buildings. In the period from early spring to late autumn, we offer a variety of entertainment, including a multitude of…

DE Willkommen auf unseren Bauernhof in Zwartówku gelegen, 24 km vom Sandstrand entfernt in Leba und 20 km von Lubiatów. Zu Ihrer Verfügung haben wir 4 voll ausgestattete Zimmer mit Bad und TV terrestrisch historischen Haus des späten neunzehnten…

EN Welcome to our farm The Siwa horse farm situated in Zwartówku away 24 km from the sandy beaches of Leba and 20 km from Lubiatowa. At your disposal we have 4 fully equipped rooms with bathrooms and tv terrestrial in the historic house from the end of…

DE Unsere „Villa AD1894“ ist eines der wenigen Gebäude, die die typische Form des späten neunzehnten Jahrhunderts Gebäude der Stadt Leba bewahrt hat. Unser wunderschön renovierte historisches Haus liegt in einer ruhigen Gegend der Stadt in einer…

EN Our "Villa A.D.1894 is one of the few buildings which preserves the typical for the late nineteenth century form of the town of Leba. Our beautifully renovated historic house is situated in a quiet district of the city in the distance of approx. 300…

DE Die Grenze verschiebt sich naturgemäß, noch im späten 20

EN The central norms of this tradition became codified between 1550 and 1900, which is known as the common practice period

alemão inglês
die the

DE The Police sind eine der erfolgreichsten Alternative Rock / Punk Rock Bands der späten 1970-er und frühen 1980-er Jahre aus dem Vereinten Königreich

EN The Police was a new wave band which formed in 1977 in London, England

alemão inglês
police police
bands band
eine a

DE The Police sind eine der erfolgreichsten Alternative Rock / Punk Rock Bands der späten 1970-er und frühen 1980-er Jahre aus dem Vereinten Königreich. Nominell und während der ersten Mon… mehr erfahren

EN The Police was a new wave band which formed in 1977 in London, England. The band consisted of Sting (vocals, bass), Andy Summers (guitar) and Stewart Copeland (drums). The band released fi… read more

DE The Police sind eine der erfolgreichsten Alternative Rock / Punk Rock Bands der späten 1970-er und frühen 1980-er Jahre aus dem Vereinten Königreich. Nominell und während der ersten Monate ihres Bestehens konnten The Police durchau… mehr erfahren

EN The Police was a new wave band which formed in 1977 in London, England. The band consisted of Sting (vocals, bass), Andy Summers (guitar) and Stewart Copeland (drums). The band released five albums ? "Outlandos d'Amour… read more

DE Nu Metal bezeichnet seit den späten 1990er Jahren ein großes Segment härterer Rockmusik, das sich im Jahrzehnt zuvor subkulturell durch Crossover im Spannungsfeld von Punk, Hardcore, Grunge und Independent zu einem eigenen Überbegriff abspaltete

EN Nu metal (New Metal) is a fusion genre that takes influence from various genres, mostly grunge, alternative rock, groove metal, funk, industrial and hip hop

alemão inglês
metal metal
nu nu
grunge grunge
ein a
von from
das is
und and

DE Seit den späten Neunzigern fasziniert mich das Thema Animation

EN I've been fascinated by animation since the late nineties

alemão inglês
späten late
fasziniert fascinated
animation animation

DE Sie können Ihren PC eingeschaltet lassen und sich bequem von zu Hause aus mit ihm verbinden. Keine späten Nächte mehr im Büro oder in der Schule, um sich auf die morgige Sitzung oder die Diskussion im Klassenzimmer vorzubereiten.

EN You can leave your PC on and connect to it remotely from the comfort of your home. No more late nights at the office or school preparing for tomorrow’s meeting or classroom discussion.

alemão inglês
pc pc
späten late
nächte nights
büro office
schule school
sitzung meeting
diskussion discussion
klassenzimmer classroom
vorzubereiten preparing
bequem comfort
oder or
um for
zu to
keine no
mehr more
und and
können can
aus from

DE Der Schlitten wird schon seit Jahrhunderten als Transportmittel verwendet, aber der Bobsport begann erst im späten 19. Jahrhundert, als die Schweizer einen Lenkmechanismus an einem Schlitten befestigten.

EN The sled has been used as a mode of transportation for centuries, but the sport of bobsleigh didn't begin until the late 19th century, when the Swiss attached a steering mechanism to a toboggan.

alemão inglês
transportmittel transportation
verwendet used
späten late
jahrhundert century
jahrhunderten centuries
als as
schweizer swiss
wird the
aber but

DE In den späten 1970er Jahren begannen Snowboarder, in die traditionellen Skigebiete "einzudringen", stießen aber auf den Widerstand der Skifahrer, die versuchten, die Snowboarder von "ihren" Bergen auszuschließen

EN In the late 1970s snowboarders started to “invade” traditional ski resorts, but faced opposition from skiers who tried to exclude the snowboarders from “their” mountains

alemão inglês
späten late
begannen started
snowboarder snowboarders
traditionellen traditional
skigebiete ski resorts
skifahrer skiers
bergen mountains
in in
aber but
den the

DE In gewisser Weise entwickelte sich die zeitgenössische ukrainische Literatur als scharfe und lebhafte Antwort auf die statischen Formen der späten sowjetischen Literatur

EN Modern Ukrainian literature developed itself as a sharp and vivid answer to the static forms with a period of uncertainty and frustration.

alemão inglês
entwickelte developed
zeitgenössische modern
ukrainische ukrainian
literatur literature
statischen static
und and
die itself
als as
antwort answer
formen to

DE Die Höhle «Kesslerloch» gehört zu den bedeutendsten Fundstellen der späten Eiszeit in Europa und liefert Siedlungsspuren aus dem Jungpaläolithikum (14000 – 12000 v.Chr.).

EN The Kesslerloch cave is one of the most important sites of the late Ice Age in Europe and provides traces of settlements from the Upper Palaeolithic Age (Magdalenian civilisation, 14 000 – 12 000 B.C.).

DE Der Hartkäse «Sbrinz» wurde im späten Mittelalter zum Exportschlager der Innerschweiz auf den norditalienischen Märkten. Nicht zuletzt dank ihm entwickelte sich der Saumpfad über die Pässe Grimsel und Gries zur gut ausgebauten Handelsroute.

EN Pure hiking pleasure ? the trail that is dedicated to Switzerland is just as diverse as the country itself.

alemão inglês
den the

DE Eine kurze Kaffeepause in der späten Nachmittagssonne auf der Abfahrt sollte man sich gönnen.

EN A quick coffee break in the late afternoon sun on the way down is always worthwhile.

alemão inglês
kurze quick
kaffeepause coffee break
in in
späten late

DE Die Steinskulptur mit ihren Säulen, Bögen und Sockelleisten ist sicherlich eines der bekanntesten Werke des späten Max Bill.

EN The stone sculpture, with its pillars, arches and plinths, is certainly one of the best-known works by the late Max Bill.

alemão inglês
säulen pillars
bekanntesten known
werke works
späten late
max max
bill bill
mit with
ist is
sicherlich certainly
und and

DE In den späten 90er Jahren hat Martin einen Abschluss in Informatik gemacht und arbeitet an der Curtin University of Technology als „Internet-Berater“ und Dozent, um zu versuchen, Wissenschaftler online über das Internet zu unterrichten

EN By the late 90’s, Martin has completed a computer science degree and is working at Curtin University of Technology as an “Internet consultant” and lecturer, experimenting with trying to get academics teaching online using the web

DE Das Anwesen wurde in den späten 1960er Jahren als reiner Country Club eröffnet und hat sich seitdem zu dem Resort entwickelt, das es heute ist.

EN The property opened up in the late 1960s as a members-only country club and has since expanded into the resort it is today.

alemão inglês
späten late
country country
club club
resort resort
heute today
anwesen property
entwickelt expanded
es it
in in
eröffnet opened
und and
als as
hat has
den the
ist is

DE Am Morgen und am späten Nachmittag sind die Zootiere am aktivsten

EN Mothers need a break with the little ones? Head to the Fisher-Price "Mommy Stop" located next to the Manatee Fountain area at the Zoo's main entrance

alemão inglês
am at the
die the

DE Die faszinierenden Thorne Miniature Rooms gewähren Ihnen einen Einblick in die Innenausstattung europäischer Räume vom späten 13. Jahrhundert bis in die 1930er Jahre sowie amerikanisches Mobiliar vom 17. Jahrhundert bis in die 1930er Jahre.

EN Get a glimpse into elements of European interiors from the late 13th century to the 1930s and American furnishings from the 17th century to the 1930s in the fascinating Thorne Miniature Rooms.

alemão inglês
faszinierenden fascinating
einblick glimpse
innenausstattung interiors
europäischer european
späten late
jahrhundert century
amerikanisches american
rooms rooms
in in
vom from

DE Die große Veränderung war das Ende der SEO-Techniken der späten 00er Jahre

EN The big change has been the end of the SEO techniques of the late 00s

alemão inglês
späten late
seo seo
techniken techniques
änderung change
große big
ende the end

DE Der Kaffee wird normalerweise am späten Vormittag getrunken

EN Coffee is usually followed late morning but forget about taking it away

alemão inglês
kaffee coffee
normalerweise usually
späten late
vormittag morning
wird is

DE Besonders in der Sommershitze werden Sie feststellen, dass die Einwohner am späten Nachmittag an den Strand gehen, um ein erfrischendes Bad zu nehmen

EN Particularly in the heat of the summer, you’ll find that residents will head to the beach late afternoon for a refreshing dip

alemão inglês
besonders particularly
einwohner residents
strand beach
nachmittag afternoon
in in
späten late
um for
zu to
dass that
den the
ein a

DE Die Party ging bis in die späten Abendstunden weiter, wo die Gäste zur Musik von A

EN The party continued into the late hours of the evening where guests enjoyed music by A

alemão inglês
party party
späten late
gäste guests
musik music
in into
wo where
a a
die evening
von of

DE Die berühmte Veranstaltung Mallorca 312, die jedes Jahr im späten Frühling begeisterte Radsportler aus ganz Europa anzieht, besteht aus einer 312 km langen Strecke und einem 5.000 m langen Anstieg

EN Attracting keen cycling athletes from all over Europe each year in late spring, the iconic Mallorca 312 event consists of a 312km route and over a 5,000m climb

alemão inglês
berühmte iconic
veranstaltung event
mallorca mallorca
späten late
europa europe
anstieg climb
km km
m m
jahr year
frühling spring
besteht aus consists
strecke route
und and
im over
aus from
einer a

DE In den späten 80er Jahren als Favorit von Cala d?Or gegründet, ist dieser gut platzierte Ort für gutes Essen und professionellen Service sehr zu empfehlen.

EN Established as a Cala d’Or favourite in the late 80s, this well-positioned place comes highly recommended for good food and professional service.

alemão inglês
späten late
favorit favourite
cala cala
gegründet established
service service
empfehlen recommended
in in
ort place
essen food
und and
den the
als as

DE Nach Betreten geht man zunächst unter mallorquinischen Steinbögen entlang, bis man einen Raum erreicht, der mit handgemalten Mustern aus dem späten 18

EN Upon entering, we walk under a Mallorcan stone archway to a room laced with hand-painted designs from the late 18th century

alemão inglês
mallorquinischen mallorcan
raum room
späten late
betreten entering
mit with
aus from
zunächst a

DE Diese Folge behandelt das einzigartige Vermächtnis der Gondolo; von ihren brasilianischen Wurzeln im späten 19. Jahrhundert bis zur heutigen, vom Art Déco-Stil inspirierten Kollektion.

EN This episode traces the extraordinary heritage of the Gondolo; from its Brazilian origins in the late 1800s right through to today’s Art Deco-inspired collection.

alemão inglês
folge episode
späten late
inspirierten inspired
kollektion collection
im in the
vom from

DE Die Rundfahrten am Morgen und am späten Nachmittag sind am wenigsten frequentiert.

EN Morning and late afternoon cruises are least-crowded.

alemão inglês
wenigsten least
nachmittag afternoon
späten late
sind are
und and
morgen morning

DE Bitte beachten Sie: Adventure Forest erhält derzeit einige Upgrades und ist im späten Winter und Frühling 2020 geschlossen. Danke für Ihr Verständnis!

EN The Museum is open for 2 play sessions Wednesday through Saturday from 8:30am-12pm and 12:30-4pm. Reservations are required; guests can check in at any time during their play session.

alemão inglês
erhält can
winter time
geschlossen the
und and
ist is
für for
im during
ihr from

DE In der Nachkriegszeit, genauer in den späten 1950ern, sind neue Farben aufgekommen. Entdecken Sie unten unsere Farben der 1950er.

EN New colours first appeared in the late 1950s, during the post-war period. Discover our 1950s period paint colours below.

alemão inglês
späten late
neue new
in in
unsere our
entdecken discover

DE "In der offiziellen Geschichte von Officine Panerai gibt es eine sehr seltene und geheimnisvolle Version der Radiomir, von der nur zwei Exemplare bekannt sind und die aus den späten 1930er-Jahren stammt

EN "In Officine Panerai’s history, there is a very rare and mysterious version of the Radiomir of which only two examples are known, dating from the late 1930s

alemão inglês
geschichte history
seltene rare
bekannt known
späten late
in in
sehr very
und and
version version
aus from
nur only
den the
eine a

DE Die Jugendstil-Bewegung begann im späten 19. Jahrhundert und wurde vom britischen Kunstgewerbler, Autor und Aktivisten William Morris zusammen mit weiteren Kollaborateuren der Arts-and-Crafts-Bewegung geprägt.

EN The Art Nouveau movement began in the late nineteenth century and was coined by British textiles designer, writer and social activist William Morris, along with other collaborators within the Arts and Crafts movement.

alemão inglês
begann began
späten late
britischen british
autor writer
william william
morris morris
jugendstil nouveau
bewegung movement
arts arts
im in the
jahrhundert century
zusammen with
und and
weiteren other
wurde was
der the

DE Verlängern Sie mit Swissôtel Ihr Wochenende und geniessen Sie Frühstück bis 10,30. Wir garantieren Ihnen ausserdem späten Check-out bis 14,00 Uhr. Sie haben also viel Zeit!

EN Stretch your weekends at Swissôtel and enjoy breakfast until 10.30. Check-out is also guaranteed until 14.00 so you have all the time you need to do what you want or absolutely nothing at all.

alemão inglês
swissôtel swissôtel
frühstück breakfast
zeit time
und and
ihr your
ausserdem also
also to
wochenende the

DE Seine tiefgreifende Liebe für die flämischen Landschaften zeigt sich in den späten Gemälden von Peter Paul Rubens sehr deutlich.

EN The artist's deep love for the Flemish landscape clearly shows in these late Rubens paintings.

alemão inglês
flämischen flemish
landschaften landscape
zeigt shows
späten late
gemälden paintings
rubens rubens
deutlich clearly
für for
in in
den the

DE Die Lichter schrecken kriminelle Aktivitäten am späten Abend ab, geben aber auch unsicheren Fussgängern Sicherheit

EN The lights deter late-night criminal activity but also provide assurance to uncertain pedestrians

alemão inglês
lichter lights
kriminelle criminal
aktivitäten activity
späten late
abend night
unsicheren uncertain
sicherheit assurance
geben provide
die the
aber but

Mostrando 50 de 50 traduções