EN Please notify us if you construct a link to a comparis.ch offer, so that we can inform you if we restructure our site (info@comparis.ch)
Traduzir "restructure our site" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "restructure our site" de inglês para alemão
Traduções de restructure our site
"restructure our site" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de restructure our site
inglês
alemão
DE Bitte informieren Sie comparis.ch, wenn Sie einen Link auf das Comparis-Angebot anbringen, damit comparis.ch Sie bei einer allfälligen Umstrukturierung Ihrer Site entsprechend benachrichtigen kann (info@comparis.ch)
| inglês | alemão |
|---|---|
| please | bitte |
| ch | ch |
| offer | angebot |
| comparis | comparis |
| info | info |
| site | site |
| can | kann |
| notify | benachrichtigen |
| you | sie |
| link | link |
| inform | informieren |
| a | einen |
| to | damit |
| if | wenn |
EN Please notify us if you construct a link to a comparis.ch offer, so that we can inform you if we restructure our site (info@comparis.ch)
DE Bitte informieren Sie comparis.ch, wenn Sie einen Link auf das Comparis-Angebot anbringen, damit comparis.ch Sie bei einer allfälligen Umstrukturierung Ihrer Site entsprechend benachrichtigen kann (info@comparis.ch)
| inglês | alemão |
|---|---|
| please | bitte |
| ch | ch |
| offer | angebot |
| comparis | comparis |
| info | info |
| site | site |
| can | kann |
| notify | benachrichtigen |
| you | sie |
| link | link |
| inform | informieren |
| a | einen |
| to | damit |
| if | wenn |
EN Based on extensive analysis, we were able to completely restructure the existing site architecture with the CERATIZIT Group and significantly improve access to the products
DE Gemeinsam mit der CERATIZIT Group konnten wir nach einer ausführlichen Analyse die bisherige Seitenarchitektur komplett aufbrechen und den Zugang zu den Produkten wesentlich erweitern
| inglês | alemão |
|---|---|
| analysis | analyse |
| significantly | wesentlich |
| access | zugang |
| improve | erweitern |
| we | wir |
| to | zu |
| group | group |
| and | und |
| with | mit |
| the | den |
| products | die |
EN Together with our experts for digital strategy consulting you will successfully master the digitalisation. diva-e supports you in breaking up the "classical" business logic, to digitalise and restructure.
DE Gemeinsam mit unseren Experten für digitale Strategieberatung meistern Sie die Digitalisierung erfolgreich. diva-e unterstützt Sie dabei, die “klassische” Geschäftslogik aufzubrechen, sich zu digitalisieren und neu zu strukturieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| experts | experten |
| successfully | erfolgreich |
| master | meistern |
| supports | unterstützt |
| classical | klassische |
| digitalise | digitalisieren |
| digitalisation | digitalisierung |
| digital | digitale |
| and | und |
| to | zu |
EN If you would merely like to change your project after a rebranding or restructure of your website, please contact our support team via the in-tool chat function.
DE Wenn Du Dein Projekt nach einem Rebranding oder einer Neustrukturierung Deiner Website lediglich ändern möchtest, wende Dich bitte über die In-Tool Chat Funktion an unser Support-Team.
| inglês | alemão |
|---|---|
| project | projekt |
| rebranding | rebranding |
| would | möchtest |
| website | website |
| team | team |
| or | oder |
| support | support |
| function | funktion |
| in | an |
| change | ändern |
| please | bitte |
| chat | chat |
| you | du |
| your | dich |
| a | lediglich |
| our | unser |
EN They helped us with the restructure of our Google Ads campaigns, a change that made the campaigns more efficient and profitable.
DE Gleichzeitig konnte .kloos unsere Google Ads Kampagnen effizienter und gewinnbringender machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ads | ads |
| campaigns | kampagnen |
| our | unsere |
| the | konnte |
| and | und |
| more efficient | effizienter |
EN Together with our experts for digital strategy consulting you will successfully master the digitalisation. diva-e supports you in breaking up the "classical" business logic, to digitalise and restructure.
DE Gemeinsam mit unseren Experten für digitale Strategieberatung meistern Sie die Digitalisierung erfolgreich. diva-e unterstützt Sie dabei, die “klassische” Geschäftslogik aufzubrechen, sich zu digitalisieren und neu zu strukturieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| experts | experten |
| successfully | erfolgreich |
| master | meistern |
| supports | unterstützt |
| classical | klassische |
| digitalise | digitalisieren |
| digitalisation | digitalisierung |
| digital | digitale |
| and | und |
| to | zu |
EN They helped us with the restructure of our Google Ads campaigns, a change that made the campaigns more efficient and profitable.
DE Gleichzeitig konnte .kloos unsere Google Ads Kampagnen effizienter und gewinnbringender machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ads | ads |
| campaigns | kampagnen |
| our | unsere |
| the | konnte |
| and | und |
| more efficient | effizienter |
EN How do we sustainably restructure our energy system?
DE Wie bauen wir unser Energiesystem nachhaltig um?
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainably | nachhaltig |
| how | wie |
| we | wir |
EN If you would merely like to change your project after a rebranding or restructure of your website, please contact our support team via the in-tool chat function.
DE Wenn Du Dein Projekt nach einem Rebranding oder einer Neustrukturierung Deiner Website lediglich ändern möchtest, wende Dich bitte über die In-Tool Chat Funktion an unser Support-Team.
| inglês | alemão |
|---|---|
| project | projekt |
| rebranding | rebranding |
| would | möchtest |
| website | website |
| team | team |
| or | oder |
| support | support |
| function | funktion |
| in | an |
| change | ändern |
| please | bitte |
| chat | chat |
| you | du |
| your | dich |
| a | lediglich |
| our | unser |
EN XQuery’s powerful FLWOR expressions allow you to easily restructure and regroup the data, or create a subset of the data, for the most efficient transfer from server to client and optimal presentation in the app.
DE Mit XQuery-FLWOR-Ausdrücken können Sie die Daten einfach umstrukturieren, umgruppieren oder eine Teilmenge davon erstellen, um sie effizient vom Server zum Client übertragen und in der Client-App optimal darstellen zu können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| subset | teilmenge |
| server | server |
| client | client |
| app | app |
| or | oder |
| efficient | effizient |
| in | in |
| for | um |
| data | daten |
| to | zu |
| and | und |
| create | erstellen |
| from | vom |
EN Download this report to learn more about how you can restructure your enterprise to begin a disciplined approach to hyperautomation.
DE Laut Gartner müssen sie eine End-to-End-Automatisierung schaffen, die über RPA hinausgeht, und dafür Geschäftsprozesse mit ergänzenden Technologien erweitern. Gartner bezeichnet das als „Hyperautomation“.
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | müssen |
| a | eine |
| learn | und |
| approach | das |
| your | sie |
| to | die |
EN We had to restructure and simplify the account in such a way that a human being could keep an overview
DE Wir mussten das Konto so umstrukturieren und vereinfachen, dass ein Mensch den Überblick behalten kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| simplify | vereinfachen |
| account | konto |
| had to | mussten |
| we | wir |
| human | mensch |
| and | und |
| a | ein |
| that | dass |
| the | den |
EN Grayscale looks to be seeking to restructure its Bitcoin Trust into a physically backed fund after the SEC approved a Bitcoin futures ETF.
DE Ether-Futures werden durch institutionelle Investoren aktuell mehr nachgefragt als Bitcoin-Futures, was sowohl einen Stimmungswandel als auch eine allgemein schwache Nachfrage belegt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| looks | was |
EN MindMeister offers an infinite canvas for you to brainstorm ideas and grow your mind map. You can add topics anywhere on the map and restructure entire branches quickly via drag & drop
DE MindMeister bietet eine unendliche Arbeitsfläche, in der Sie Ideen sammeln und Ihre Mindmap erstellen können. Neue Äste können überall in der Map hinzugefügt und einfach per Drag & Drop strukturiert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| offers | bietet |
| infinite | unendliche |
| map | map |
| add | hinzugefügt |
| drag | drag |
| mind map | mindmap |
| amp | amp |
| ideas | ideen |
| drop | drop |
| and | und |
| your | ihre |
| can | können |
| to | überall |
| the | der |
| you | sie |
| on | in |
EN MindMeister’s award-winning online mind map editor lets you capture thoughts quickly, restructure them as needed, and then turn them into presentations, Word documents and more:
DE Mit MindMeisters preisgekröntem Online-Mindmap-Editor können Sie Gedanken schnell erfassen, einfach strukturieren und dann in Präsentationen, Word-Dokumente und mehr verwandeln:
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| editor | editor |
| thoughts | gedanken |
| turn | verwandeln |
| quickly | schnell |
| then | dann |
| presentations | präsentationen |
| documents | dokumente |
| more | mehr |
| into | in |
| word | word |
| you | sie |
| and | erfassen |
EN Click anywhere on the canvas to create a new topic; quickly group and restructure notes via drag & drop; paste links and images directly into the canvas, and more!
DE Klicken Sie auf eine beliebige Stelle in der Map, um ein neues Element zu erstellen; Gruppieren Sie Notizen schnell per Drag & Drop; Fügen Sie Links und Bilder direkt in die Arbeitsfläche ein, und vieles mehr!
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| new | neues |
| quickly | schnell |
| group | gruppieren |
| notes | notizen |
| drag | drag |
| drop | drop |
| images | bilder |
| directly | direkt |
| amp | amp |
| links | links |
| to | zu |
| create | erstellen |
| a | ein |
| and | und |
| the | der |
| on | auf |
| into | in |
EN Streamline multi-party collaboration and content exchange so you can restructure viable businesses, secure financing or liquidate assets faster.
DE Optimieren Sie die Zusammenarbeit zwischen mehreren Parteien sowie den Austausch von Inhalten, damit Sie rentable Unternehmen restrukturieren, Finanzierungen sichern und Vermögenswerte schneller liquidieren können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| streamline | optimieren |
| collaboration | zusammenarbeit |
| exchange | austausch |
| businesses | unternehmen |
| secure | sichern |
| financing | finanzierungen |
| assets | vermögenswerte |
| faster | schneller |
| party | parteien |
| content | inhalten |
| can | können |
| and | und |
| you | sie |
| so | damit |
| multi | mehreren |
EN Migrate Teams into other Office 365 instances or restructure within your current instance. Map channels individually to ensure information architecture.
DE Migrieren Sie Teams in andere Office 365-Instanzen oder strukturieren Sie innerhalb Ihrer aktuellen Instanz um. Ordnen Sie Kanäle einzeln zu, um die Informationsarchitektur beizubehalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| migrate | migrieren |
| teams | teams |
| office | office |
| current | aktuellen |
| channels | kanäle |
| other | andere |
| or | oder |
| to | zu |
| individually | einzeln |
| instances | instanzen |
| into | in |
| within | innerhalb |
| instance | die |
EN Move, restructure, sync, and publish content on demand or on a schedule—to give users what they need, when it’s needed.
DE Sie können Content bei Bedarf oder nach Plan übertragen, restrukturieren, synchronisieren und veröffentlichen, um den Benutzern die benötigten Ressourcen zum benötigten Zeitpunkt zur Verfügung zu stellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| publish | veröffentlichen |
| users | benutzern |
| or | oder |
| content | content |
| sync | synchronisieren |
| when | zeitpunkt |
| need | benötigten |
| to | um |
EN You want to perform the digital transformation of your enterprise, make business processes more efficient and more agile and want to restructure you IT-infrastructure
DE Sie wollen die Digitale Transformation in Ihrem Unternehmen durchführen, Arbeitsprozesse effizienter und agiler gestalten und Ihre IT-Infrastruktur neu ausrichten
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digitale |
| business | unternehmen |
| your | ihre |
| and | und |
| perform | durchführen |
| transformation | transformation |
| agile | agiler |
| more efficient | effizienter |
EN In Milan, she worked on the restructure of Silvio Berlusconi’s Fininvest Group, when he entered politics
DE In Mailand arbeitete sie an der Umstrukturierung der Fininvest-Gruppe von Silvio Berlusconi, als der in die Politik ging
| inglês | alemão |
|---|---|
| milan | mailand |
| worked | arbeitete |
| group | gruppe |
| politics | politik |
| in | in |
EN XQuery’s powerful FLWOR expressions allow you to easily restructure and regroup the data, or create a subset of the data, for the most efficient transfer from server to client and optimal presentation in the app.
DE Mit XQuery-FLWOR-Ausdrücken können Sie die Daten einfach umstrukturieren, umgruppieren oder eine Teilmenge davon erstellen, um sie effizient vom Server zum Client übertragen und in der Client-App optimal darstellen zu können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| subset | teilmenge |
| server | server |
| client | client |
| app | app |
| or | oder |
| efficient | effizient |
| in | in |
| for | um |
| data | daten |
| to | zu |
| and | und |
| create | erstellen |
| from | vom |
EN We had to restructure and simplify the account in such a way that a human being could keep an overview
DE Wir mussten das Konto so umstrukturieren und vereinfachen, dass ein Mensch den Überblick behalten kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| simplify | vereinfachen |
| account | konto |
| had to | mussten |
| we | wir |
| human | mensch |
| and | und |
| a | ein |
| that | dass |
| the | den |
EN And so, the biggest challenge we have is not really mass unemployment.” It is going to be far more important to rethink work and restructure it.
DE Die größte Herausforderung, die wir also haben, ist nicht die Massenarbeitslosigkeit.“ Vielmehr gehe es darum, die Arbeit neu zu denken und neu zu strukturieren.
EN With Alfred, advisors are able to restructure their clients’ portfolios in line with banks’ investment strategies as well as individual client restrictions.
DE Mit Alfred sind Berater in der Lage, die Portfolios ihrer Kunden unter Berücksichtigung der Anlagestrategie der Bank sowie individueller Kundenrestriktionen zu gestalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| alfred | alfred |
| advisors | berater |
| portfolios | portfolios |
| banks | bank |
| in | in |
| clients | kunden |
| are | sind |
| with | mit |
| to | zu |
| as | sowie |
EN We help brands define R&R, understand change management and restructure their organisations to deliver Precision Marketing at scale.
DE Wir helfen Marken bei der Definition von R&R, dem Verständnis von Change Management und der Umstrukturierung ihrer Organisationen, um Precision Marketing in großem Umfang zu betreiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| brands | marken |
| define | definition |
| r | r |
| marketing | marketing |
| scale | umfang |
| amp | amp |
| precision | precision |
| help | helfen |
| change | change |
| management | management |
| organisations | organisationen |
| we | wir |
| to | zu |
| at | bei |
| and | und |
EN MindMeister offers an infinite canvas for you to brainstorm ideas and grow your mind map. You can add topics anywhere on the map and restructure entire branches quickly via drag & drop
DE MindMeister bietet eine unendliche Arbeitsfläche, in der Sie Ideen sammeln und Ihre Mindmap erstellen können. Neue Äste können überall in der Map hinzugefügt und einfach per Drag & Drop strukturiert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| offers | bietet |
| infinite | unendliche |
| map | map |
| add | hinzugefügt |
| drag | drag |
| mind map | mindmap |
| amp | amp |
| ideas | ideen |
| drop | drop |
| and | und |
| your | ihre |
| can | können |
| to | überall |
| the | der |
| you | sie |
| on | in |
EN MindMeister’s award-winning online mind map editor lets you capture thoughts quickly, restructure them as needed, and then turn them into presentations, Word documents and more:
DE Mit MindMeisters preisgekröntem Online-Mindmap-Editor können Sie Gedanken schnell erfassen, einfach strukturieren und dann in Präsentationen, Word-Dokumente und mehr verwandeln:
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| editor | editor |
| thoughts | gedanken |
| turn | verwandeln |
| quickly | schnell |
| then | dann |
| presentations | präsentationen |
| documents | dokumente |
| more | mehr |
| into | in |
| word | word |
| you | sie |
| and | erfassen |
EN Click anywhere on the canvas to create a new topic; quickly group and restructure notes via drag & drop; paste links and images directly into the canvas, and more!
DE Klicken Sie auf eine beliebige Stelle in der Map, um ein neues Element zu erstellen; Gruppieren Sie Notizen schnell per Drag & Drop; Fügen Sie Links und Bilder direkt in die Arbeitsfläche ein, und vieles mehr!
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| new | neues |
| quickly | schnell |
| group | gruppieren |
| notes | notizen |
| drag | drag |
| drop | drop |
| images | bilder |
| directly | direkt |
| amp | amp |
| links | links |
| to | zu |
| create | erstellen |
| a | ein |
| and | und |
| the | der |
| on | auf |
| into | in |
EN Facebook Budget Restructure: What it Means for Auto Dealerships
DE Facebook Haushaltsumstrukturierung: Was das für Autohäuser bedeutet
| inglês | alemão |
|---|---|
| means | bedeutet |
EN The VP also went on to restructure the learning and development team by understanding key metrics.
DE Durch ihr Verständnis der wichtigsten Kennzahlen konnte die VP in der Folge auch das Aus- und Fortbildungsteam umstrukturieren.
EN Saved time by using Gartner data and insights to build the business case to transform and restructure various HR subfunctions
DE Zeitersparnis durch die Verwendung von Gartner-Daten und -Erkenntnissen zur Erstellung des Business Case für die Transformation und Restrukturierung verschiedener HR-Teilfunktionen
EN Apprenticeship benefits at the Darmstadt site Apprenticeship benefits at the Neuenkirchen site Apprenticeship benefits at the Dahlenburg site Apprenticeship benefits at the Neuss site Apprenticeship benefits at the Eisleben site
DE Ausbildungsbenefits am Standort Darmstadt Ausbildungsbenefits am Standort Neuenkirchen Ausbildungsbenefits am Standort Dahlenburg Ausbildungsbenefits am Standort Neuss Ausbildungsbenefits am Standort Eisleben
| inglês | alemão |
|---|---|
| site | standort |
| at the | am |
EN Apprenticeship benefits at the Darmstadt site Apprenticeship benefits at the Neuenkirchen site Apprenticeship benefits at the Dahlenburg site Apprenticeship benefits at the Neuss site Apprenticeship benefits at the Eisleben site
DE Ausbildungsbenefits am Standort Darmstadt Ausbildungsbenefits am Standort Neuenkirchen Ausbildungsbenefits am Standort Dahlenburg Ausbildungsbenefits am Standort Neuss Ausbildungsbenefits am Standort Eisleben
| inglês | alemão |
|---|---|
| site | standort |
| at the | am |
EN Any Site Admin can update the credit card/Paypal account on file from within the cloud site itself. Once a Site Admin has logged into the site:
DE Jeder Site-Administrator kann die hinterlegte Kreditkarte bzw. das hinterlegte PayPal-Konto innerhalb der Cloud-Site selbstständig aktualisieren. Sobald sich ein Site-Administrator bei der Site angemeldet hat:
| inglês | alemão |
|---|---|
| admin | administrator |
| update | aktualisieren |
| cloud | cloud |
| site | site |
| can | kann |
| paypal | paypal |
| account | konto |
| once | sobald |
| logged | angemeldet |
| credit card | kreditkarte |
| within | innerhalb |
| itself | die |
| has | hat |
| a | ein |
| the | der |
EN If a Free site is dormant for 3 months, we will suspend the site. If after 6 months, the site remains inactive, we will delete the site.
DE Wenn eine Free-Site 3 Monate lang nicht genutzt wird, sperren wir sie. Wenn die Site nach 6 Monaten immer noch inaktiv ist, wird sie gelöscht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | free |
| site | site |
| inactive | inaktiv |
| we | wir |
| if | wenn |
| months | monate |
| a | eine |
| remains | noch |
| the | wird |
EN If Google enables mobile-first indexing for your site, it means it's found that your site is well-designed for viewing on mobile devices, and it'll use the mobile site when indexing and ranking your site
DE Wenn Google die Mobile-First-Indexierung für deine Website aktiviert, bedeutet dies, dass deine Website für die Anzeige auf Mobilgeräten optimal angepasst ist und Google die mobile Website bei der Indexierung und dem Ranking deiner Website verwendet
| inglês | alemão |
|---|---|
| indexing | indexierung |
| viewing | anzeige |
| mobile | mobile |
| ranking | ranking |
| mobile devices | mobilgeräten |
| site | website |
| means | bedeutet |
| is | ist |
| and | und |
| use | verwendet |
| that | dass |
| if | wenn |
EN Image blocks don't follow the content inset. Instead, they display at the width of the site. Adjust the site width with Width in the Site section of site styles.
DE Bild-Blöcke folgen nicht der Inhaltseinrückung. Stattdessen werden sie in der Breite der Website angezeigt. Passe die Website-Breite mit Breite im Abschnitt Website unter Website-Stile an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| image | bild |
| blocks | blöcke |
| follow | folgen |
| display | angezeigt |
| width | breite |
| styles | stile |
| site | website |
| in the | im |
| dont | nicht |
| section | abschnitt |
| with | mit |
| in | in |
| instead | stattdessen |
| adjust | die |
EN Payment method on siteCash ₱Advance Payment in ₱PayPal +4%Credit card +5%On-site bank transfer EUROn-site bank transfer CHFOn-site bank transfer USDOn-site bank transfer PHP
DE Zahlungsmethode vor OrtBarzahlung ₱VorauszahlungPayPal +4%Kreditkarte +5%Vor Ort Banküberweisung EURVor Ort Banküberweisung CHFVor Ort Banküberweisung USDVor Ort Banküberweisung PHP
EN Site maps aren't available for trial sites. Note: Ensure your site availability is set to Public. If your site is Private or Password Protected, your site map won't load.
DE Sitemaps sind für Probe-Website nicht verfügbar. Hinweis: Stelle sicher, dass deine Website-Verfügbarkeit auf „Öffentlich“ festgelegt ist. Wenn deine Website privat oder kennwortgeschützt ist, wird die Sitemap nicht geladen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trial | probe |
| if | wenn |
| or | oder |
| load | geladen |
| availability | verfügbarkeit |
| site | website |
| ensure | sicher |
| is | ist |
| available | verfügbar |
| note | hinweis |
EN By using the Site to link to a Third-Party Site, you agree that NYC & Company will not be liable to you for any damages or losses from your use of the Site to link to the Third-Party Site.
DE Durch die Verwendung des Site zur Verknüpfung mit einer Drittpartei Site erklären Sie sich damit einverstanden, dass das Unternehmen nicht für Schäden oder Verluste von der Nutzung der Site haftbar ist, um mit der Drittpartei Site zu verknüpfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | unternehmen |
| liable | haftbar |
| or | oder |
| site | site |
| not | nicht |
| losses | verluste |
| damages | schäden |
| agree | einverstanden |
| to | zu |
| a | einer |
| third-party | der |
| for | um |
| that | dass |
EN Any Site Admin can update the credit card/Paypal account on file from within the cloud site itself. Once a Site Admin has logged into the site:
DE Jeder Site-Administrator kann die hinterlegte Kreditkarte bzw. das hinterlegte PayPal-Konto innerhalb der Cloud-Site selbstständig aktualisieren. Sobald sich ein Site-Administrator bei der Site angemeldet hat:
| inglês | alemão |
|---|---|
| admin | administrator |
| update | aktualisieren |
| cloud | cloud |
| site | site |
| can | kann |
| paypal | paypal |
| account | konto |
| once | sobald |
| logged | angemeldet |
| credit card | kreditkarte |
| within | innerhalb |
| itself | die |
| has | hat |
| a | ein |
| the | der |
EN If a Free site is dormant for 3 months, we will suspend the site. If after 6 months, the site remains inactive, we will delete the site.
DE Wenn eine Free-Site 3 Monate lang nicht genutzt wird, sperren wir sie. Wenn die Site nach 6 Monaten immer noch inaktiv ist, wird sie gelöscht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | free |
| site | site |
| inactive | inaktiv |
| we | wir |
| if | wenn |
| months | monate |
| a | eine |
| remains | noch |
| the | wird |
EN When you submit a site map, you provide all your site’s publicly available page URLs and image metadata. With Squarespace, you automatically have a generated site map (you can learn more about your Squarespace site map here).
DE Wenn du eine Sitemap einreichst, gibst du alle öffentlich zugänglichen Seiten-URLs und Bild-Metadaten deiner Webseite an. Bei Squarespace wird automatisch eine Sitemap erstellt (hier erfährst du mehr über deine Squarespace-Sitemap).
| inglês | alemão |
|---|---|
| urls | urls |
| image | bild |
| metadata | metadaten |
| automatically | automatisch |
| generated | erstellt |
| site map | sitemap |
| squarespace | squarespace |
| more | mehr |
| a | eine |
| all | alle |
| when | wenn |
| learn more | erfährst |
| can | wird |
| here | hier |
| publicly | öffentlich |
| sites | seiten |
| you can | deine |
| you | du |
| with | bei |
| available | zugänglichen |
| about | über |
EN If Google enables mobile-first indexing for your site, it means it's found that your site is well-designed for viewing on mobile devices, and it'll use the mobile site when indexing and ranking your site
DE Wenn Google die Mobile-First-Indexierung für deine Website aktiviert, bedeutet dies, dass deine Website für die Anzeige auf Mobilgeräten optimal angepasst ist und Google die mobile Website bei der Indexierung und dem Ranking deiner Website verwendet
| inglês | alemão |
|---|---|
| indexing | indexierung |
| viewing | anzeige |
| mobile | mobile |
| ranking | ranking |
| mobile devices | mobilgeräten |
| site | website |
| means | bedeutet |
| is | ist |
| and | und |
| use | verwendet |
| that | dass |
| if | wenn |
EN Site maps aren't available for trial sites. Note: Ensure your site availability is set to Public. If your site is Private or Password Protected, your site map won't load.
DE Sitemaps sind für Probe-Website nicht verfügbar. Hinweis: Stelle sicher, dass deine Website-Verfügbarkeit auf „Öffentlich“ festgelegt ist. Wenn deine Website privat oder kennwortgeschützt ist, wird die Sitemap nicht geladen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trial | probe |
| if | wenn |
| or | oder |
| load | geladen |
| availability | verfügbarkeit |
| site | website |
| ensure | sicher |
| is | ist |
| available | verfügbar |
| note | hinweis |
EN Image blocks don't follow the content inset. Instead, they display at the width of the site. Adjust the site width with Width in the Site section of site styles.
DE Bild-Blöcke folgen nicht der Inhaltseinrückung. Stattdessen werden sie in der Breite der Website angezeigt. Passe die Website-Breite mit Breite im Abschnitt Website unter Website-Stile an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| image | bild |
| blocks | blöcke |
| follow | folgen |
| display | angezeigt |
| width | breite |
| styles | stile |
| site | website |
| in the | im |
| dont | nicht |
| section | abschnitt |
| with | mit |
| in | in |
| instead | stattdessen |
| adjust | die |
EN Seahawk specializes in WordPress services such as Website builds, Hacked Site Repair, Site Optimization, Site Updates, Site Management, and mostly everything you can think of around WordPress
DE Seahawk ist spezialisiert auf WordPress-Dienstleistungen wie Website-Erstellung, Reparatur gehackter Websites, Website-Optimierung, Website-Updates, Website-Management und fast alles, was Sie sich rund um WordPress vorstellen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| specializes | spezialisiert |
| wordpress | wordpress |
| optimization | optimierung |
| updates | updates |
| repair | reparatur |
| management | management |
| services | dienstleistungen |
| and | und |
| can | können |
| everything | alles |
| you | sie |
| website | website |
| think | vorstellen |
EN Businesses that are doing great with .site include www.thecooking.site, www.findyourbalance.site, www.minimal.site, and more.
DE Unternehmen, die auf .SITE erfolgreich sind, sind unter anderem www.thecooking.site, www.findyourbalance.site, www.minimal.site und mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| businesses | unternehmen |
| minimal | minimal |
| site | site |
| are | sind |
| more | mehr |
| with | unter |
| and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
restructure seeking to restructure restructure entire branches restructure the existing restructure notes via site to site site by site using our site enter our site visiting our site visited our site reference our site browse our site evolve our site improve our site browsing our site running our site reason our site attack our site visit our site translating our site leave our site access our site site open site styles site styles multi site site cannot wordpress site wordpress site online another site linked site wide site size site studio site’s usage site visits corporate site mobile site site presence site explorer site’s seo health site search site following web site site slow site value site under site using gambling site my siteTraduzir restructure our site para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe