DE Ether-Futures werden durch institutionelle Investoren aktuell mehr nachgefragt als Bitcoin-Futures, was sowohl einen Stimmungswandel als auch eine allgemein schwache Nachfrage belegt.
Traduzir "sowohl einen stimmungswandel" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sowohl einen stimmungswandel" de alemão para inglês
Traduções de sowohl einen stimmungswandel
"sowohl einen stimmungswandel" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de sowohl einen stimmungswandel
alemão
inglês
EN Grayscale looks to be seeking to restructure its Bitcoin Trust into a physically backed fund after the SEC approved a Bitcoin futures ETF.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| was | looks |
DE Dieses freundliche Logodesign von VectoruX verwendet sowohl einen Kreis als auch abgerundete Formen sowohl beim Hund als auch bei den Buchstaben.
EN This friendly logo design by VectoruX uses both a literal circle and rounded shapes in both the dog and the letters.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freundliche | friendly |
| verwendet | uses |
| kreis | circle |
| abgerundete | rounded |
| hund | dog |
| formen | shapes |
| buchstaben | letters |
| dieses | this |
| den | the |
DE Wenn Sie sowohl eine Kategorie als auch einen Tag auswählen, werden nur Artikel angezeigt, die sowohl die Kategorie als auch den Tag aufweisen, wenn Besucher auf den Link klicken.
EN If you select both a category and a tag, only items with both the category and tag will appear when visitors click the link.
DE Draußen gibt es einen Kamin, einen Grill, einen Kinderspielplatz, Tische und Bänke, einen Volleyballplatz, einen großen Tisch vor dem Haus und ein sehr großes Grundstück für unsere Gäste sowie einen Parkplatz für Autos
EN Outside, there is a fireplace, barbecue, playground for children, tables and benches, a volleyball court, a large table in front of the house and a very large plot for our guests and parking for cars
| alemão | inglês |
|---|---|
| kamin | fireplace |
| grill | barbecue |
| kinderspielplatz | playground for children |
| bänke | benches |
| grundstück | plot |
| gäste | guests |
| parkplatz | parking |
| unsere | our |
| großen | large |
| sehr | very |
| und | and |
| für | for |
| autos | cars |
| haus | the |
| tisch | table |
DE Stellen Sie sich vor sie bräuchten einen Digital Transformation Berater, einen Change Manager, einen HR Berater, einen Designer, einen Programmierer, einen Social Media Berater und das alles für ihr eigenes Unternehmen.
EN Imagine they need a digital transformation consultant, a change manager, an HR consultant, a designer, a programmer, a social media consultant and all this for their own business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berater | consultant |
| designer | designer |
| programmierer | programmer |
| transformation | transformation |
| change | change |
| manager | manager |
| sie | need |
| eigenes | their |
| unternehmen | business |
| und | and |
| für | for |
| social | social |
| digital | digital |
| media | media |
DE Für sportliche Zeitgenossen bietet die nächste Umgebung sowohl einen Skaterpark als auch einen Sportplatz und einen Freizeitpark der Spitzenklasse mit einer ganzjährig betriebenen 50m-Trainingsbahn für Schwimmer.
EN For sporty types, the immediate surroundings offer a skating park as well as a sports field, plus a top-class leisure park with a 50-metre swimming pool, which is open all year round.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sportliche | sporty |
| bietet | offer |
| umgebung | surroundings |
| freizeitpark | park |
| ganzjährig | all year round |
| als | as |
| für | for |
| nächste | the |
| mit | with |
DE Studierende, welche sich für einen zweiten Abschluss entscheiden, erwerben im Laufe ihrer Ausbildung sowohl einen schweizerischen, wie auch einen internationalen Abschluss und sind somit bestens für die internationale Arbeitswelt gewappnet.
EN Students taking part in a second degree programme graduate with a Swiss as well as an international degree and are well prepared for the international job market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studierende | students |
| schweizerischen | swiss |
| abschluss | degree |
| und | taking |
| für | for |
| sind | are |
| internationale | international |
| somit | as |
DE Für sportliche Zeitgenossen bietet die nächste Umgebung sowohl einen Skaterpark als auch einen Sportplatz und einen Freizeitpark der Spitzenklasse mit einer ganzjährig betriebenen 50m-Trainingsbahn für Schwimmer
EN For sporty types, the immediate surroundings offer a skating park as well as a sports field, plus a top-class leisure park with a 50-metre swimming pool, which is open all year round
| alemão | inglês |
|---|---|
| sportliche | sporty |
| bietet | offer |
| umgebung | surroundings |
| freizeitpark | park |
| ganzjährig | all year round |
| als | as |
| für | for |
| nächste | the |
| mit | with |
DE Die gemeinsam erarbeitete Lösung ist sowohl technisch als auch wirtschaftlich effizient: durch ein System, das sowohl die Funktion der Bremse als auch der Lenkung bei einem Ausfall übernehmen kann, wird eine Dopplung beider Komponenten vermieden
EN The collaboratively developed solution is both technically as well as economically efficient: by creating a system through which both the functions of the brakes and the steering are taken over in an error, a redundant use of components can be avoided
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösung | solution |
| funktion | functions |
| lenkung | steering |
| komponenten | components |
| vermieden | avoided |
| technisch | technically |
| wirtschaftlich | economically |
| system | system |
| effizient | efficient |
| kann | can |
| als | as |
| gemeinsam | collaboratively |
| ein | a |
| wird | the |
DE Jobber ist eine Software-Plattform, die Außendienstmitarbeitern in Echtzeit Zugriff auf die Informationen ihrer Kunden bietet, sowohl auf Desktop- als auch auf Mobilgeräten. Es unterstützt sowohl ge
EN ManageEngine ServiceDesk Plus is a help desk platform and asset management tool that allows you manage your IT in an effective way. With it you can troubleshoot IT service requests faster in order t
| alemão | inglês |
|---|---|
| es | it |
| plattform | platform |
| ist | is |
| die | and |
| in | in |
| auf | requests |
| bietet | help |
DE OCuLink ist sowohl in rechtwinkliger als auch in vertikaler Ausführung erhältlich und umfasst Gegenkabelprodukte, die positive aktive oder passive Rastverriegelungen sowohl für rechtwinklige als auch gerade Kabelausgänge bieten.
EN OCuLink is available in both right angle and vertical versions and include mating cable products that offer positive active or passive detent latches for both right angle and straight-out cable exit styles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| positive | positive |
| aktive | active |
| passive | passive |
| bieten | offer |
| oder | or |
| in | in |
| für | for |
| gerade | right |
| erhältlich | is |
| und | and |
DE Dieses Image kann sowohl zum Wiederherstellen von Dateien verwendet werden, sowohl zum Wiederherstellen des gesamten Images, als auch zum Einschalten des Servers direkt in der Cloud
EN This image can be used both for restoring files, both for restoring the entire image, and for switching on the server directly in the cloud
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiederherstellen | restoring |
| direkt | directly |
| cloud | cloud |
| dateien | files |
| verwendet | used |
| gesamten | entire |
| image | image |
| in | in |
| kann | can |
| werden | be |
| dieses | this |
DE Die Embarcadero Community Edition wird sowohl für Delphi wie für C++Builder angeboten. Solange nichts anderes angegeben ist, wird mit „Community Edition“ sowohl die Delphi Community Edition als auch die C++Builder Community Edition bezeichnet.
EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angeboten | offered |
| delphi | delphi |
| c | c |
| builder | builder |
| angegeben | specified |
| community | community |
| edition | edition |
| ist | is |
| sowohl | both |
| anderes | otherwise |
DE Dieser Bonus ist eine effektive Starthilfe und eignet sich sowohl für Spieler die sowohl kleine als auch große Einzahlungen tätigen möchten.
EN This bonus is an effective start-up aid and is suitable for players who want to make both small and large deposits.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bonus | bonus |
| effektive | effective |
| eignet | suitable |
| spieler | players |
| kleine | small |
| einzahlungen | deposits |
| ist | is |
| für | for |
| große | large |
| tätigen | to |
| und | and |
| möchten | want to |
DE So konnte sowohl unsere Feedback-Quantität als auch -Qualität erheblich verbessert werden, da die Software sowohl logisch arbeitet, als auch die humane Komponente (zufriedene Kunden) mit einbezieht
EN It has also significantly enhanced our feedback quantity and quality, as obtaining reviews is part logical and part human
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbessert | enhanced |
| logisch | logical |
| quantität | quantity |
| qualität | quality |
| feedback | feedback |
| erheblich | significantly |
| als | as |
| auch | also |
| unsere | our |
| die | and |
| sowohl | it |
DE Die gemeinsam erarbeitete Lösung ist sowohl technisch als auch wirtschaftlich effizient: durch ein System, das sowohl die Funktion der Bremse als auch der Lenkung bei einem Ausfall übernehmen kann, wird eine Dopplung beider Komponenten vermieden
EN The collaboratively developed solution is both technically as well as economically efficient: by creating a system through which both the functions of the brakes and the steering are taken over in an error, a redundant use of components can be avoided
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösung | solution |
| funktion | functions |
| lenkung | steering |
| komponenten | components |
| vermieden | avoided |
| technisch | technically |
| wirtschaftlich | economically |
| system | system |
| effizient | efficient |
| kann | can |
| als | as |
| gemeinsam | collaboratively |
| ein | a |
| wird | the |
DE Die Embarcadero Community Edition wird sowohl für Delphi wie für C++Builder angeboten. Solange nichts anderes angegeben ist, wird mit „Community Edition“ sowohl die Delphi Community Edition als auch die C++Builder Community Edition bezeichnet.
EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angeboten | offered |
| delphi | delphi |
| c | c |
| builder | builder |
| angegeben | specified |
| community | community |
| edition | edition |
| ist | is |
| sowohl | both |
| anderes | otherwise |
DE Da er sowohl Suaheli als auch Englisch spricht, kann er sowohl mit Kunden als auch mit Einheimischen frei kommunizieren
EN Speaking both Swahili and English, he is able to communicate freely with clients and locals alike
| alemão | inglês |
|---|---|
| er | he |
| kann | able |
| kunden | clients |
| frei | freely |
| englisch | english |
| spricht | and |
| kommunizieren | communicate |
| mit | with |
| auch | to |
DE Dieser Inbegriff von 3D-Software ist sowohl für Studenten als auch für Fachleute eine fantastische Wahl und läuft sowohl auf Mac als auch auf Windows reibungslos.
EN A fantastic pick for both students and industry professionals, this epitome of 3D software runs smoothly on both Mac and Windows.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studenten | students |
| fachleute | professionals |
| fantastische | fantastic |
| läuft | runs |
| mac | mac |
| windows | windows |
| reibungslos | smoothly |
| wahl | pick |
| software | software |
| dieser | this |
| für | for |
| von | of |
| auf | on |
| und | and |
DE Enterprise Plan Manager (EPM) ist sowohl in EU Regions als auch in US Commercial verfügbar, aber Sie können EPM nicht verwenden, um sowohl US- als auch EU-Pläne zu verwalten.
EN Enterprise Plan Manager (EPM) is available in both EU Regions and US Commercial, but you can not use EPM to manage both US and EU plans.
DE Die Unterkunft befindet sich 500 m vom Fluss Warta entfernt in Dębina in der Nähe von Osjaków. Es gibt einen Abschlussturm, zwei Teiche, einen Spielplatz für Kinder, einen großen Garten, einen Wald und einen überdachten Grill. Möglichkeit zur…
EN The property is located 500 meters from the Warta River, in Dębina, near Osjaków. There is a graduation tower, two ponds, a playground for children, a large garden, a forest, and a roofed grill. Possibility to use the hot tub - jacuzzis. Close to…
DE Ich biete Ihnen Gästezimmer in Sztutowo zur Miete an.Es gibt neue Zimmer, jedes Zimmer hat ein eigenes Bad, einen eingebauten Kühlschrank, einen Kleiderschrank oder eine Kommode, einen kabellosen Wasserkocher, einen Fernseher und einen separaten…
EN I offer you guest rooms for rent in Sztutowo. There are new rooms, each room has a private bathroom, a built-in refrigerator, a wardrobe or a chest of drawers, a cordless kettle, TV and an independent entrance. An equipped spacious kitchen with a…
DE Das Cottage verfügt über einen Kühlschrank, einen Herd, einen Wasserkocher, einen LCD-TV, Geschirr und Töpfe, einen Wäschetrockner, eine Strandwand sowie Bettwäsche mit Bezügen
EN The cottage has a fridge, stove, kettle, LCD TV, a set of dishes and pots, a dryer for clothes, a beach screen, as well as bedding with covers
| alemão | inglês |
|---|---|
| cottage | cottage |
| kühlschrank | fridge |
| herd | stove |
| wasserkocher | kettle |
| geschirr | dishes |
| töpfe | pots |
| bettwäsche | bedding |
| lcd | lcd |
| mit | with |
| und | and |
| über | of |
DE Wir bieten eine moderne Suiten und einen Innenpool .Villa Avena, befindet sich in dem charmanten Dorf Hawk Mountain, am Ufer der Ostsee. Wir laden Sie einen Urlaub am Meer zu verbringen. Wenn Sie für einen schönen Ort für einen Urlaub oder einen…
EN We offer a modern pension and apartments with indoor swimming pool .Villa Avena, located in a very charming town Jastrzębie top, on the shore of the Baltic Sea. We invite you to an enjoyable holiday by the sea. If you looking for great place on…
DE Ich habe ein ganzjährig ausgestattetes Haus zur Miete mit Schlafzimmer, Küche, Bad, Terrasse. Im Agrotourismusbereich gibt es eine Ruska Bania, einen Pavillon, einen Grill und einen Spielplatz für Kinder. Daneben gibt es einen Fischteich und einen…
EN I have a year-round equipped house for rent with bedrooms, kitchen, bathroom, terrace. In the agritourism area there is a Ruska Bania, a gazebo, a grill, and a playground for children. Next to it, there is a fish pond and a farm with a herd of very…
DE Wir haben: - einen großen Speisesaal - einen Gemeinschaftsraum - einen Spielraum - einen Ping-Pong-Tisch - Billard - Geschicklichkeitsspiele - einen Flipper - Es ist möglich, eine Disco zu organisieren - Konferenzmeetings
EN We have: - a large dining room - a common room - a games room - a ping-pong table - billiards - skill games - a flipper - it is possible to organize a disco - conference meetings
| alemão | inglês |
|---|---|
| speisesaal | dining room |
| gemeinschaftsraum | common room |
| billard | billiards |
| möglich | possible |
| disco | disco |
| es | it |
| tisch | table |
| organisieren | organize |
| wir | we |
| großen | large |
| zu | to |
| einen | a |
DE Das Kit beinhaltet einen Scrim-Halter, einen vollen einzelnen Scrim, einen halben einzelnen Scrim, einen vollen doppelten Scrim und einen halben doppelten Scrim, verpackt in einer hochwertigen Scrim-Tasche.
EN The kit includes a Scrim Holder, a full single Scrim, a half single Scrim, a full double Scrim, a half double Scrim, all packed in a premium high-quality Scrim Case.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beinhaltet | includes |
| halben | half |
| verpackt | packed |
| halter | holder |
| kit | kit |
| in | in |
| doppelten | double |
| hochwertigen | high |
| einzelnen | the |
DE Ja! DDoS-Attacken sind in den meisten Ländern der Welt illegal. Außerdem verbieten die meisten Internet-Provider ebenfalls DDoS-Attacken. Es ist sowohl illegal, einen DDoS-Angriff zu starten als auch einen Hacker zu beauftragen, dies für Sie zu tun.
EN Yes! DDoS attacks are illegal in most countries around the world. Moreover, most internet providers forbid DDoS attacks as well. It is both illegal to launch a DDoS attack and to hire a hacker to do this for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ländern | countries |
| illegal | illegal |
| hacker | hacker |
| ddos | ddos |
| internet | internet |
| provider | providers |
| welt | world |
| es | it |
| in | in |
| attacken | attacks |
| angriff | attack |
| ja | yes |
| sind | are |
| ist | is |
| zu | to |
| starten | launch |
| für | for |
| als | as |
| den | the |
| dies | this |
| tun | do |
DE Ähnlich wie beim Spectre oben, erhalten Sie sowohl USB 3.0 als auch USB Type-C, einen HDMI-Anschluss und einen SD-Kartenleser
EN Similar to the Spectre above, you get both USB 3.0 and USB Type-C, an HDMI port, and an SD Card reader
| alemão | inglês |
|---|---|
| usb | usb |
| hdmi | hdmi |
| sd | sd |
| oben | the |
| erhalten | get |
| auch | to |
DE Das Audio-Technica ATR2100x-USB verfügt sowohl über einen XLR- als auch einen USB-Anschluss. Sie können entweder eine oder beide gleichzeitig verwenden, was wirklich cool ist.
EN The Audio-Technica ATR2100x-USB has both an XLR connection and a USB connection. You can use either one, or both of them at the same time, which is really cool.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cool | cool |
| xlr | xlr |
| anschluss | connection |
| usb | usb |
| verwenden | use |
| können | can |
| über | of |
| oder | or |
DE Die beste Eigenschaft dieses Mikrofons (neben der Klangqualität) ist, dass es sowohl einen USB- als auch einen XLR-Ausgang hat, so dass Sie es direkt an Ihren Computer (über USB) oder an ein Mischpult (über XLR) anschließen können.
EN The best feature about this microphone (besides the sound quality) is that it has both USB and XLR outputs so you can plug directly into your computer (via USB) or plug into a mixer (via XLR).
| alemão | inglês |
|---|---|
| klangqualität | sound quality |
| computer | computer |
| usb | usb |
| mischpult | mixer |
| xlr | xlr |
| anschließen | plug |
| es | it |
| so | so |
| direkt | directly |
| oder | or |
| eigenschaft | feature |
| auch | besides |
| ihren | your |
| können | can |
| beste | the best |
| dass | that |
| hat | has |
| dieses | this |
| ist | is |
| an | via |
| über | about |
DE Urlaub am Meer macht alle glücklich- sowohl einen Liebhaber aktiven Urlaubs als auch einen Faulenzer am Strand.
EN Seaside holidays are great for everyone - both a fan of active tourism and of laziness on the beach.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiven | active |
| strand | beach |
| urlaub | holidays |
| meer | seaside |
DE Es kann sowohl einen großen Inlandsmarkt als auch einen einfachen Zugang zu anderen Märkten innerhalb der Europäischen Union bieten
EN It can provide both a large domestic market and easy access to other markets within the European Union
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| zugang | access |
| europäischen | european |
| union | union |
| bieten | provide |
| es | it |
| anderen | other |
| märkten | markets |
| großen | large |
| zu | to |
| innerhalb | within |
DE Die Armbänder der Luminor Due zeichnen sich durch eine dünnere Polsterung aus, die ihr sowohl einen eleganten Look als auch einen hohen Tragekomfort verleiht.
EN The Luminor Due straps are characterized by a thinner padding, that give them an elegant look with an high wearing comfort.
| alemão | inglês |
|---|---|
| armbänder | straps |
| polsterung | padding |
| eleganten | elegant |
| hohen | high |
| tragekomfort | wearing comfort |
| due | due |
| look | look |
| verleiht | give |
| durch | by |
DE Größere Unternehmen mit vielen Benutzern und komplexer IT-Infrastruktur brauchen sowohl einen Helpdesk für die Probleme der einzelnen Benutzer als auch einen allumfassenden Service Desk, um den globalen Überblick zu behalten.
EN Larger companies with lots of users and a complex IT infrastructure need both a help desk to address individual user issues and an all-encompassing service desk to oversee the lay of the land.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größere | larger |
| komplexer | complex |
| infrastruktur | infrastructure |
| helpdesk | help desk |
| probleme | issues |
| service | service |
| desk | desk |
| unternehmen | companies |
| mit | with |
| benutzer | users |
| und | and |
| zu | to |
DE Diese bietet einen Avro-Validator sowohl für Avro-Schemas als auch für Binärdateien, einen Avro-Schema-Editor sowie eine spezielle Avro-Ansicht für die grafische Anzeige und das Durchsuchen von Avro-Binärdateien (.avro)
EN Comprehensive Avro support includes an Avro validator for both Avro schemas and binaries, an Avro schema editor, as well as a special Avro Viewer for viewing and searching Avro binaries (.avro) graphically
| alemão | inglês |
|---|---|
| binärdateien | binaries |
| durchsuchen | searching |
| avro | avro |
| validator | validator |
| editor | editor |
| bietet | support |
| für | for |
| als | as |
| auch | includes |
| und | and |
| schema | schema |
| einen | a |
| die | special |
DE Durch den Conversion-Cookie können sowohl wir als auch Google nachvollziehen, ob eine betroffene Person, die über eine AdWords-Anzeige auf unsere Websites gelangt ist, einen Umsatz generierte, also einen Warenkauf vollzogen oder abgebrochen hat
EN The conversion cookie enables both us and Google to track whether a person who has placed an ad on our website has generated revenue, that is, whether they have completed or canceled a purchase of goods
| alemão | inglês |
|---|---|
| umsatz | revenue |
| generierte | generated |
| conversion | conversion |
| anzeige | ad |
| oder | or |
| können | enables |
| ob | whether |
| unsere | our |
| person | person |
| die | goods |
| hat | has |
| den | the |
| ist | is |
| also | to |
DE eine Verringerung von Staus und damit sowohl einen ökologischen als auch einen ökonomischen Vorteil.
EN reduce congestion and thus provides both environmental and economic benefits.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verringerung | reduce |
| staus | congestion |
| und | and |
| sowohl | both |
| auch | thus |
DE Als Teil des Projekts "Generation A=Algorithmus" wird ein AI Residency Programm sowohl einen Dialog zwischen Kunst und Technologie als auch einen Dialog über die Grenzen der europäischen Länder hinaus initiieren
EN As part of the "Generation A=Algorithm" project, an AI residency program will initiate both a dialogue between art and technology and a dialogue beyond the borders of European countries
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekts | project |
| generation | generation |
| algorithmus | algorithm |
| programm | program |
| dialog | dialogue |
| kunst | art |
| technologie | technology |
| grenzen | borders |
| europäischen | european |
| länder | countries |
| initiieren | initiate |
| ai | ai |
| a | a |
| als | as |
| zwischen | between |
| und | and |
| wird | the |
DE Ganz gleich, ob du einen PC oder Mac verwendest, die Arctis-Headsets von SteelSeries sind sowohl mit oder ohne Kabel erhältlich und lassen sich einfach über einen 3,5-mm-Kabelanschluss, USB, Bluetooth und 2,4G-Funkverbindung anschließen.
EN Whether PC or Mac, SteelSeries Arctis headsets are available in wired or wireless options and connect easily via 3.5mm cable port, usb, bluetooth and 2.4G wireless connectivity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| steelseries | steelseries |
| usb | usb |
| headsets | headsets |
| mm | mm |
| pc | pc |
| oder | or |
| kabel | cable |
| einfach | easily |
| bluetooth | bluetooth |
| mac | mac |
| anschließen | connect |
| ob | whether |
| und | and |
| erhältlich | available |
DE Durch den Conversion-Cookie können sowohl wir als auch Google nachvollziehen, ob eine betroffene Person, die über eine AdWords-Anzeige auf unsere Internetseite gelangt ist, einen Umsatz generierte, also einen Warenkauf vollzogen oder abgebrochen hat.
EN Through the conversion cookie, both Google and the controller can understand whether a person who reached an AdWords ad on our website generated sales, that is, executed or canceled a sale of goods.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umsatz | sales |
| generierte | generated |
| conversion | conversion |
| adwords | adwords |
| anzeige | ad |
| oder | or |
| können | can |
| ob | whether |
| unsere | our |
| person | person |
| die | goods |
| den | the |
| ist | is |
DE Wenn Sie als Marke die Verwaltung Ihrer Produktinhalte optimieren, verfügen Sie bei der Omnikanal-Strategie im Vergleich zu Ihren Mitbewerbern sowohl über einen technischen als auch einen strategischen Vorteil
EN As a brand, optimising your product content will grant you a technical and strategic advantage compared to your competitors when it comes to omni-channel sales
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimieren | optimising |
| mitbewerbern | competitors |
| technischen | technical |
| vorteil | advantage |
| ihren | your |
| strategischen | strategic |
| sie | you |
| marke | brand |
| als | as |
| zu | to |
| einen | a |
| die | and |
DE Das Audio-Technica ATR2100x-USB verfügt sowohl über einen XLR- als auch einen USB-Anschluss. Sie können entweder eine oder beide gleichzeitig verwenden, was wirklich cool ist.
EN The Audio-Technica ATR2100x-USB has both an XLR connection and a USB connection. You can use either one, or both of them at the same time, which is really cool.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cool | cool |
| xlr | xlr |
| anschluss | connection |
| usb | usb |
| verwenden | use |
| können | can |
| über | of |
| oder | or |
DE Die beste Eigenschaft dieses Mikrofons (neben der Klangqualität) ist, dass es sowohl einen USB- als auch einen XLR-Ausgang hat, so dass Sie es direkt an Ihren Computer (über USB) oder an ein Mischpult (über XLR) anschließen können.
EN The best feature about this microphone (besides the sound quality) is that it has both USB and XLR outputs so you can plug directly into your computer (via USB) or plug into a mixer (via XLR).
| alemão | inglês |
|---|---|
| klangqualität | sound quality |
| computer | computer |
| usb | usb |
| mischpult | mixer |
| xlr | xlr |
| anschließen | plug |
| es | it |
| so | so |
| direkt | directly |
| oder | or |
| eigenschaft | feature |
| auch | besides |
| ihren | your |
| können | can |
| beste | the best |
| dass | that |
| hat | has |
| dieses | this |
| ist | is |
| an | via |
| über | about |
DE Ähnlich wie beim Spectre oben, erhalten Sie sowohl USB 3.0 als auch USB Type-C, einen HDMI-Anschluss und einen SD-Kartenleser
EN Similar to the Spectre above, you get both USB 3.0 and USB Type-C, an HDMI port, and an SD Card reader
| alemão | inglês |
|---|---|
| usb | usb |
| hdmi | hdmi |
| sd | sd |
| oben | the |
| erhalten | get |
| auch | to |
DE Durch den Conversion-Cookie können sowohl wir als auch Google nachvollziehen, ob eine betroffene Person, die über eine AdWords-Anzeige auf unsere Websites gelangt ist, einen Umsatz generierte, also einen Warenkauf vollzogen oder abgebrochen hat
EN The conversion cookie enables both us and Google to track whether a person who has placed an ad on our website has generated revenue, that is, whether they have completed or canceled a purchase of goods
| alemão | inglês |
|---|---|
| umsatz | revenue |
| generierte | generated |
| conversion | conversion |
| anzeige | ad |
| oder | or |
| können | enables |
| ob | whether |
| unsere | our |
| person | person |
| die | goods |
| hat | has |
| den | the |
| ist | is |
| also | to |
DE Es kann sowohl einen großen Inlandsmarkt als auch einen einfachen Zugang zu anderen Märkten innerhalb der Europäischen Union bieten
EN It can provide both a large domestic market and easy access to other markets within the European Union
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| zugang | access |
| europäischen | european |
| union | union |
| bieten | provide |
| es | it |
| anderen | other |
| märkten | markets |
| großen | large |
| zu | to |
| innerhalb | within |
DE eine Verringerung von Staus und damit sowohl einen ökologischen als auch einen ökonomischen Vorteil.
EN reduce congestion and thus provides both environmental and economic benefits.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verringerung | reduce |
| staus | congestion |
| und | and |
| sowohl | both |
| auch | thus |
DE Die Armbänder der Luminor Due zeichnen sich durch eine dünnere Polsterung aus, die ihr sowohl einen eleganten Look als auch einen hohen Tragekomfort verleiht.
EN The Luminor Due straps are characterized by a thinner padding, that give them an elegant look with an high wearing comfort.
| alemão | inglês |
|---|---|
| armbänder | straps |
| polsterung | padding |
| eleganten | elegant |
| hohen | high |
| tragekomfort | wearing comfort |
| due | due |
| look | look |
| verleiht | give |
| durch | by |
DE Zur Festlegung der Allokation wenden die Portfoliomanager sowohl einen Bottom-up- als auch einen Top-down-Ansatz an.
EN Portfolio managers rely on both bottom-up and top-down assessments to determine allocations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| an | on |
| die | and |
| auch | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sowohl einen stimmungswandel sowohl einen usb sowohl einen antrag sowohl einen laden sowohl sowohl live empfehlen sowohl bietet hosting sowohl sowohl quellcode sowohl visuell sowohl sicher artikel sowohl lage sowohl sowohl innerhalb sowohl kostenlose sowohl dir sowohl kostenlos daten sowohl sowohl berichte sowohl xlr kundschaft sowohl sowohl anbau sowohl intern sowohl cloudflare sowohl interne updates sowohl teilnehmenden sowohl sowohl wissenschaftler unserem unternehmen sowohl sowohl bestehende sowohl qualitativ hochwertig gerne sowohl sowohl expressvpn sowohl gut sowohl arm64 sowohl paypal sodass sowohl sowohl low code werte sowohl software sowohl entwicklung sowohl sowohl unseren partnern sowohl grundlegende sowohl audio dies gilt sowohl indem du sowohl kundenservice sowohl anwendungen sowohl sowohl arm sowohl desktop
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe