EN The applicable policies can be found here:.earth Registration Policies and Materials.moe Registration Policies and Materials.osaka REGISTRATION POLICIES AND MATERIALS
Traduzir "registration policies and" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "registration policies and" de inglês para alemão
Traduções de registration policies and
"registration policies and" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de registration policies and
inglês
alemão
DE Die Richtlinen dafür finden Sie hier:.earth Registration Policies and Materials.moe Registration Policies and Materials.osaka REGISTRATION POLICIES AND MATERIALS
| inglês | alemão |
|---|---|
| materials | materials |
| osaka | osaka |
| earth | earth |
| registration | registration |
| policies | policies |
| found | finden |
| here | hier |
EN The applicable policies can be found here:.okinawa Domain Name Registration Policies.ryukyu Domain Name Registration Policies
DE Die Richtlinen dafür finden Sie hier:.okinawa Domain Name Registration Policies.ryukyu Domain Name Registration Policies
| inglês | alemão |
|---|---|
| okinawa | okinawa |
| name | name |
| registration | registration |
| policies | policies |
| domain | domain |
| found | finden |
| here | hier |
EN Please choose Registration and Installation for license transfers to another user, increase registration limits and other installation and registration related needs
DE Wählen Sie Registrierung und Installation für die Lizenzübertragung an andere Benutzer, für die Erhöhung des Registrierungsvolumens und für sonstige Fragen zu Registrierung und Installation
| inglês | alemão |
|---|---|
| installation | installation |
| license | lizenz |
| transfers | übertragung |
| user | benutzer |
| increase | erhöhung |
| registration | registrierung |
| to | zu |
| other | andere |
| choose | wählen |
| and | und |
| for | für |
EN Please choose Registration and Installation for license transfers to another user, increase registration limits and other installation and registration related needs
DE Wählen Sie Registrierung und Installation für die Lizenzübertragung an andere Benutzer, für die Erhöhung des Registrierungsvolumens und für sonstige Fragen zu Registrierung und Installation
| inglês | alemão |
|---|---|
| installation | installation |
| license | lizenz |
| transfers | übertragung |
| user | benutzer |
| increase | erhöhung |
| registration | registrierung |
| to | zu |
| other | andere |
| choose | wählen |
| and | und |
| for | für |
EN During the registration for the newsletter, we also store the IP address of the computer system assigned by the Internet service provider (ISP) and used by the data subject at the time of the registration, as well as the date and time of the registration
DE Bei der Anmeldung zum Newsletter speichern wir ferner die vom Internet-Service-Provider (ISP) vergebene IP-Adresse des von der betroffenen Person zum Zeitpunkt der Anmeldung verwendeten Computersystems sowie das Datum und die Uhrzeit der Anmeldung
| inglês | alemão |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| store | speichern |
| ip | ip |
| provider | provider |
| assigned | betroffenen |
| also | ferner |
| address | adresse |
| internet | internet |
| service | service |
| registration | anmeldung |
| we | wir |
| isp | isp |
| subject | person |
| and | und |
| the time | zeitpunkt |
EN During the registration for the newsletter, we also store the IP address of the computer system assigned by the Internet service provider (ISP) and used by the data subject at the time of the registration, as well as the date and time of the registration
DE Bei der Anmeldung zum Newsletter speichern wir ferner die vom Internet-Service-Provider (ISP) vergebene IP-Adresse des von der betroffenen Person zum Zeitpunkt der Anmeldung verwendeten Computersystems sowie das Datum und die Uhrzeit der Anmeldung
| inglês | alemão |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| store | speichern |
| ip | ip |
| provider | provider |
| assigned | betroffenen |
| also | ferner |
| address | adresse |
| internet | internet |
| service | service |
| registration | anmeldung |
| we | wir |
| isp | isp |
| subject | person |
| and | und |
| the time | zeitpunkt |
EN During the registration for the newsletter, we also store the IP address of the computer system assigned by the Internet service provider (ISP) and used by the data subject at the time of the registration, as well as the date and time of the registration
DE Bei der Anmeldung zum Newsletter speichern wir ferner die vom Internet-Service-Provider (ISP) vergebene IP-Adresse des von der betroffenen Person zum Zeitpunkt der Anmeldung verwendeten Computersystems sowie das Datum und die Uhrzeit der Anmeldung
| inglês | alemão |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| store | speichern |
| ip | ip |
| provider | provider |
| assigned | betroffenen |
| also | ferner |
| address | adresse |
| internet | internet |
| service | service |
| registration | anmeldung |
| we | wir |
| isp | isp |
| subject | person |
| and | und |
| the time | zeitpunkt |
EN During the registration for the newsletter, we also store the IP address of the computer system assigned by the Internet service provider (ISP) and used by the data subject at the time of the registration, as well as the date and time of the registration
DE Bei der Anmeldung zum Newsletter speichern wir ferner die vom Internet-Service-Provider (ISP) vergebene IP-Adresse des von der betroffenen Person zum Zeitpunkt der Anmeldung verwendeten Computersystems sowie das Datum und die Uhrzeit der Anmeldung
| inglês | alemão |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| store | speichern |
| ip | ip |
| provider | provider |
| assigned | betroffenen |
| also | ferner |
| address | adresse |
| internet | internet |
| service | service |
| registration | anmeldung |
| we | wir |
| isp | isp |
| subject | person |
| and | und |
| the time | zeitpunkt |
EN During the registration for the newsletter, we also store the IP address of the computer system assigned by the Internet service provider (ISP) and used by the data subject at the time of the registration, as well as the date and time of the registration
DE Bei der Anmeldung zum Newsletter speichern wir ferner die vom Internet-Service-Provider (ISP) vergebene IP-Adresse des von der betroffenen Person zum Zeitpunkt der Anmeldung verwendeten Computersystems sowie das Datum und die Uhrzeit der Anmeldung
| inglês | alemão |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| store | speichern |
| ip | ip |
| provider | provider |
| assigned | betroffenen |
| also | ferner |
| address | adresse |
| internet | internet |
| service | service |
| registration | anmeldung |
| we | wir |
| isp | isp |
| subject | person |
| and | und |
| the time | zeitpunkt |
EN For example, once you submit a domain registration, the Company forwards the information contained in the registration to the appropriate Registry Administrator for processing and actual registration of the name
DE Wenn Sie beispielsweise eine Domain-Registrierung einreichen, leitet das Unternehmen die in der Registrierung enthaltenen Informationen zur Verarbeitung und tatsächlichen Registrierung des Namens an den entsprechenden Registrierungsadministrator weiter
| inglês | alemão |
|---|---|
| submit | einreichen |
| domain | domain |
| company | unternehmen |
| processing | verarbeitung |
| actual | tatsächlichen |
| registration | registrierung |
| information | informationen |
| in | in |
| and | und |
| the name | namens |
| example | die |
| a | eine |
| the | den |
| of | der |
EN The environmental sticker for Germany, vignette for France, registration for Denmark, environmental sticker for Austria, registration Brussels, registration London, and many more...
DE Die Umweltplakette für Deutschland, Vignette für Frankreich, Registrierung für Dänemark, Umwelt-Pickerl für Österreich, Registrierung Brüssel, Registrierung London, und viele mehr...
| inglês | alemão |
|---|---|
| environmental | umwelt |
| vignette | vignette |
| registration | registrierung |
| brussels | brüssel |
| london | london |
| environmental sticker | umweltplakette |
| france | frankreich |
| denmark | dänemark |
| germany | deutschland |
| more | mehr |
| and | und |
| many | viele |
| for | für |
| the | die |
EN We need your registration number, the country of registration and a copy of your vehicle registration document.
DE Wir benötigen dein Kennzeichen, das Land der Zulassung und eine Kopie deines Fahrzeugscheins.
| inglês | alemão |
|---|---|
| country | land |
| copy | kopie |
| need | benötigen |
| and | und |
| we | wir |
| your | deines |
| a | eine |
EN For example, once you submit a domain registration, the Company forwards the information contained in the registration to the appropriate Registry Administrator for processing and actual registration of the name
DE Wenn Sie beispielsweise eine Domain-Registrierung einreichen, leitet das Unternehmen die in der Registrierung enthaltenen Informationen zur Verarbeitung und tatsächlichen Registrierung des Namens an den entsprechenden Registrierungsadministrator weiter
| inglês | alemão |
|---|---|
| submit | einreichen |
| domain | domain |
| company | unternehmen |
| processing | verarbeitung |
| actual | tatsächlichen |
| registration | registrierung |
| information | informationen |
| in | in |
| and | und |
| the name | namens |
| example | die |
| a | eine |
| the | den |
| of | der |
EN For example, once you submit a domain registration, the Company forwards the information contained in the registration to the appropriate Registry Administrator for processing and actual registration of the name
DE Wenn Sie beispielsweise eine Domain-Registrierung einreichen, leitet das Unternehmen die in der Registrierung enthaltenen Informationen zur Verarbeitung und tatsächlichen Registrierung des Namens an den entsprechenden Registrierungsadministrator weiter
| inglês | alemão |
|---|---|
| submit | einreichen |
| domain | domain |
| company | unternehmen |
| processing | verarbeitung |
| actual | tatsächlichen |
| registration | registrierung |
| information | informationen |
| in | in |
| and | und |
| the name | namens |
| example | die |
| a | eine |
| the | den |
| of | der |
EN Private online shop system, the customer will not be able to enter the online shop until he provides all the documentation prior registration and registration in the system, after validation the administrator will validate the registration.
DE Private Online-Shop-System, wird der Kunde nicht in der Lage sein, den Online-Shop zu betreten, bis er alle Unterlagen vor der Registrierung und Anmeldung im System, nach der Validierung der Administrator wird die Registrierung zu validieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| shop | shop |
| able | in der lage sein |
| documentation | unterlagen |
| administrator | administrator |
| online shop | online-shop |
| system | system |
| he | er |
| in the | im |
| in | in |
| validation | validierung |
| validate | validieren |
| registration | registrierung |
| to enter | betreten |
| not | nicht |
| to | zu |
| and | und |
| all | alle |
| private | der |
| be | sein |
| customer | kunde |
EN With the registration, the user’s e-mail address, which must be entered for registration, is transmitted to us. In addition, the following data is collected with the registration:
DE Bei der Anmeldung wird die E-Mail-Adresse des Nutzers an uns übermittelt, die zur Anmeldung einzugeben ist. Zudem werden folgende Daten bei der Anmeldung erhoben:
| inglês | alemão |
|---|---|
| registration | anmeldung |
| address | adresse |
| collected | erhoben |
| users | nutzers |
| transmitted | übermittelt |
| the | folgende |
| us | uns |
| data | daten |
| is | wird |
EN Prestashop Registration Fields Module allows you to add extra fields to registration form. Using Prestashop Registration From admin can set new user validation. Text, dropdown, upload, image, checkbox & 8 other field types. Make them dependable
DE Mit der Verwendung des PrestaShop Moduls Kunden registrierung können Sie eine Vielzahl verschiedener Felder im Anmelde / Registrierungsformular hinzufügen. Fügen Sie verschiedene Typen von Feldern wie z.B. Textfeld, Dropdown-Menü, etc.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| registration | registrierung |
| module | moduls |
| dropdown | dropdown |
| fields | felder |
| add | hinzufügen |
| can | können |
| other | verschiedener |
| form | registrierungsformular |
| using | verwendung |
| types | typen |
EN REGISTRATION Listed in the commercial register Court of Registration: Frankfurt am Main Registration number: HRB 34328
DE REGISTEREINTRAG Eintragung im Handelsregister Registergericht: Frankfurt am Main Registernummer: HRB 34328
| inglês | alemão |
|---|---|
| registration | eintragung |
| in the | im |
| commercial register | handelsregister |
| main | main |
| hrb | hrb |
| frankfurt | frankfurt |
EN 8.2 The customer can only ascertain registration based on Webador's confirmation stating that the requested domain name has been registered. An invoice for registration costs is not confirmation of registration.
DE 8.2 Der Kunde kann die Tatsache der Registrierung nur aus der Bestätigung von Webador erfahren, die die Registrierung des beantragten Domain-Namens bestätigt. Eine Rechnung über die Anmeldegebühr ist keine Anmeldebestätigung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| name | namens |
| invoice | rechnung |
| confirmation | bestätigung |
| can | kann |
| domain | domain |
| registration | registrierung |
| is | ist |
| customer | kunde |
| only | nur |
| not | keine |
EN 8.2 The customer can only ascertain registration based on Webador's confirmation stating that the requested domain name has been registered. An invoice for registration costs is not confirmation of registration.
DE 8.2 Der Kunde kann die Tatsache der Registrierung nur aus der Bestätigung von Webador erfahren, die die Registrierung des beantragten Domain-Namens bestätigt. Eine Rechnung über die Anmeldegebühr ist keine Anmeldebestätigung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| name | namens |
| invoice | rechnung |
| confirmation | bestätigung |
| can | kann |
| domain | domain |
| registration | registrierung |
| is | ist |
| customer | kunde |
| only | nur |
| not | keine |
EN One registration credit counts when the person fills the registration form or is added directly to the attendee list. Custom lists, waitlists or invitation lists do not count as registration credits.
DE Eine Anmeldung-Credit zählt, wenn die Person das Anmeldeformular ausfüllt oder direkt in die Teilnehmerliste aufgenommen wird. Benutzerdefinierte Listen, Wartelisten oder Einladungslisten zählen nicht als Registrierungsguthaben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| registration | anmeldung |
| fills | ausfüllt |
| directly | direkt |
| or | oder |
| credit | credit |
| counts | zählt |
| person | person |
| form | anmeldeformular |
| count | zählen |
| not | nicht |
| as | als |
| lists | listen |
| to | wenn |
| list | die |
| the | wird |
EN With the registration, the user’s e-mail address, which must be entered for registration, is transmitted to us. In addition, the following data is collected with the registration:
DE Bei der Anmeldung wird die E-Mail-Adresse des Nutzers an uns übermittelt, die zur Anmeldung einzugeben ist. Zudem werden folgende Daten bei der Anmeldung erhoben:
| inglês | alemão |
|---|---|
| registration | anmeldung |
| address | adresse |
| collected | erhoben |
| users | nutzers |
| transmitted | übermittelt |
| the | folgende |
| us | uns |
| data | daten |
| is | wird |
EN Prestashop Registration Fields Module allows you to add extra fields to registration form. Using Prestashop Registration From admin can set new user validation. Text, dropdown, upload, image, checkbox & 8 other field types. Make them dependable
DE Mit der Verwendung des PrestaShop Moduls Kunden registrierung können Sie eine Vielzahl verschiedener Felder im Anmelde / Registrierungsformular hinzufügen. Fügen Sie verschiedene Typen von Feldern wie z.B. Textfeld, Dropdown-Menü, etc.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| registration | registrierung |
| module | moduls |
| dropdown | dropdown |
| fields | felder |
| add | hinzufügen |
| can | können |
| other | verschiedener |
| form | registrierungsformular |
| using | verwendung |
| types | typen |
EN REGISTRATION Listed in the commercial register Court of Registration: Frankfurt am Main Registration number: HRB 34328
DE REGISTEREINTRAG Eintragung im Handelsregister Registergericht: Frankfurt am Main Registernummer: HRB 34328
| inglês | alemão |
|---|---|
| registration | eintragung |
| in the | im |
| commercial register | handelsregister |
| main | main |
| hrb | hrb |
| frankfurt | frankfurt |
EN One registration credit counts when the person fills the registration form or is added directly to the attendee list. Custom lists, waitlists or invitation lists do not count as registration credits.
DE Eine Registrierung-Credit zählt, wenn die Person das Registrierungsformular ausfüllt oder direkt in die Teilnehmerliste aufgenommen wird. Benutzerdefinierte Listen, Wartelisten oder Einladungslisten zählen nicht als Registrierungsguthaben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| registration | registrierung |
| fills | ausfüllt |
| directly | direkt |
| or | oder |
| credit | credit |
| counts | zählt |
| person | person |
| count | zählen |
| form | registrierungsformular |
| not | nicht |
| as | als |
| lists | listen |
| to | wenn |
| list | die |
| the | wird |
EN The applicable policies can be found here:.tokyo, .yokohama, .nagoya.shop Registration Policies
DE Die Richtlinen dafür finden Sie hier:.tokyo, .yokohama, .nagoya.shop Registration Policies
| inglês | alemão |
|---|---|
| tokyo | tokyo |
| shop | shop |
| registration | registration |
| policies | policies |
| found | finden |
| here | hier |
EN Create policies (such as service control policies or backup policies) for OUs, accounts, or the organization (only available for all-features organizations).
DE Erstellen Sie Richtlinien (z. B. Service-Kontrollrichtlinien oder Sicherungsrichtlinien) für OUs, Konten oder für die Organisation (nur verfügbar für Organisationen mit allen Funktionen).
| inglês | alemão |
|---|---|
| policies | richtlinien |
| accounts | konten |
| available | verfügbar |
| create | erstellen |
| service | service |
| or | oder |
| organization | organisation |
| organizations | organisationen |
| features | funktionen |
| all | allen |
| for | für |
| only | nur |
EN Join in, it's free and completely uncomplicated. Registration is very easy, fill in the registration form below with your name, e-mail and password and you can start immediately.
DE Mach mit, es ist kostenlos und völlig unkompliziert. Die Anmeldung ist denkbar einfach, fülle unten die Anmeldung mit Name, E-Mail und Passwort aus und du kannst sofort starten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenlos |
| name | name |
| password | passwort |
| start | starten |
| completely | völlig |
| registration | anmeldung |
| easy | einfach |
| and | und |
| is | ist |
| immediately | sofort |
| with | mit |
| you can | kannst |
| the | unten |
| uncomplicated | unkompliziert |
| you | du |
EN Join in, it's free and completely uncomplicated. Registration is very easy, fill in the registration form below with your name, e-mail and password and you can start immediately.
DE Mach mit, es ist kostenlos und völlig unkompliziert. Die Anmeldung ist denkbar einfach, fülle unten die Anmeldung mit Name, E-Mail und Passwort aus und du kannst sofort starten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenlos |
| name | name |
| password | passwort |
| start | starten |
| completely | völlig |
| registration | anmeldung |
| easy | einfach |
| and | und |
| is | ist |
| immediately | sofort |
| with | mit |
| you can | kannst |
| the | unten |
| uncomplicated | unkompliziert |
| you | du |
EN Optional: Business name and registration number - If you’re tax exempt, check the box and enter your business name and registration number
DE Optional: Firmenname und Registrierungsnummer – Wenn du steuerbefreit bist, markiere das Kästchen und gib deinen Firmennamen und deine Registrierungsnummer ein
| inglês | alemão |
|---|---|
| optional | optional |
| name | firmennamen |
| box | kästchen |
| and | und |
| if | wenn |
| number | ein |
| enter | das |
| your | deine |
EN (a) provide true, accurate, current and complete information about yourself as prompted by any registration form(s) on the Service, including your geographical location and billing address (the "Registration Data"); and
DE (a) Sie machen beim Ausfüllen der Anmeldeformulare für den Service wahrheitsgemäße, korrekte, aktuelle und vollständige Angaben über sich, was etwa Ihren geografischen Aufenthaltsort und Ihre Rechnungsadresse betrifft (die „Anmeldedaten“); und
EN e-mail) of the billing and administrative contact as well as the technical contact, the data of the registration of the relevant domain name and the most recent amendment to this registration as well as the IP address of the activated DNS server
DE E-Mail) des Rechnungs- und Administrationskontakts sowie des technischen Kontakts, die Daten der Registrierung des betreffenden Domainnamens und der letzten Änderung dieser Registrierung sowie die IP-Adresse der aktivierten DNS-Server
| inglês | alemão |
|---|---|
| contact | kontakts |
| technical | technischen |
| registration | registrierung |
| ip | ip |
| address | adresse |
| activated | aktivierten |
| dns | dns |
| server | server |
| domain name | domainnamens |
| recent | letzten |
| and | und |
| data | daten |
EN All Registration Data provided by You must be current, complete, and accurate, and You are solely responsible for updating the Registration Data as necessary
DE Alle von Ihnen angegebenen Registrierungsdaten müssen aktuell, vollständig und korrekt sein, und Sie sind allein dafür verantwortlich, die Registrierungsdaten bei Bedarf zu aktualisieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| updating | aktualisieren |
| for | dafür |
| all | alle |
| solely | allein |
| be | sein |
| and | und |
| accurate | korrekt |
| are | sind |
| provided | von |
| as | bedarf |
| the | ihnen |
| you | sie |
EN Programme registration: Complete and sign the registration form, and submit it to myclimate together with the required documentation.
DE Programmanmeldung: Anmeldeformular ausfüllen, unterzeichnen und zusammen mit den erforderlichen Beilagen bei myclimate einreichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sign | unterzeichnen |
| submit | einreichen |
| required | erforderlichen |
| myclimate | myclimate |
| and | und |
| with | zusammen |
| together | mit |
| the | den |
EN All Registration Data provided by You must be current, complete, and accurate, and You are solely responsible for updating the Registration Data as necessary
DE Alle von Ihnen angegebenen Registrierungsdaten müssen aktuell, vollständig und korrekt sein, und Sie sind allein dafür verantwortlich, die Registrierungsdaten bei Bedarf zu aktualisieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| updating | aktualisieren |
| for | dafür |
| all | alle |
| solely | allein |
| be | sein |
| and | und |
| accurate | korrekt |
| are | sind |
| provided | von |
| as | bedarf |
| the | ihnen |
| you | sie |
EN e-mail) of the billing and administrative contact as well as the technical contact, the data of the registration of the relevant domain name and the most recent amendment to this registration as well as the IP address of the activated DNS server
DE E-Mail) des Rechnungs- und Administrationskontakts sowie des technischen Kontakts, die Daten der Registrierung des betreffenden Domainnamens und der letzten Änderung dieser Registrierung sowie die IP-Adresse der aktivierten DNS-Server
| inglês | alemão |
|---|---|
| contact | kontakts |
| technical | technischen |
| registration | registrierung |
| ip | ip |
| address | adresse |
| activated | aktivierten |
| dns | dns |
| server | server |
| domain name | domainnamens |
| recent | letzten |
| and | und |
| data | daten |
EN Each Manager must complete the registration process by providing Foursquare with current, complete and accurate information, as more specifically required by the then current registration and verification procedures
DE Jeder Manager muss den Registrierungsprozess abschließen und Foursquare die zum gegebenen Zeitpunkt für Registrierung und Verifizierung verlangten Angaben vollständig, korrekt und auf dem neuesten Stand zur Verfügung stellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| manager | manager |
| registration | registrierung |
| accurate | korrekt |
| verification | verifizierung |
| registration process | registrierungsprozess |
| foursquare | foursquare |
| providing | verfügung |
| information | angaben |
| the | abschließen |
| each | jeder |
| complete | vollständig |
| and | und |
EN Each Manager must complete the registration process by providing Foursquare with current, complete and accurate information, as more specifically required by the then current registration and verification procedures
DE Jeder Manager muss den Registrierungsprozess abschließen und Foursquare die zum gegebenen Zeitpunkt für Registrierung und Verifizierung verlangten Angaben vollständig, korrekt und auf dem neuesten Stand zur Verfügung stellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| manager | manager |
| registration | registrierung |
| accurate | korrekt |
| verification | verifizierung |
| registration process | registrierungsprozess |
| foursquare | foursquare |
| providing | verfügung |
| information | angaben |
| the | abschließen |
| each | jeder |
| complete | vollständig |
| and | und |
EN Each Manager must complete the registration process by providing Foursquare with current, complete and accurate information, as more specifically required by the then current registration and verification procedures
DE Jeder Manager muss den Registrierungsprozess abschließen und Foursquare die zum gegebenen Zeitpunkt für Registrierung und Verifizierung verlangten Angaben vollständig, korrekt und auf dem neuesten Stand zur Verfügung stellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| manager | manager |
| registration | registrierung |
| accurate | korrekt |
| verification | verifizierung |
| registration process | registrierungsprozess |
| foursquare | foursquare |
| providing | verfügung |
| information | angaben |
| the | abschließen |
| each | jeder |
| complete | vollständig |
| and | und |
EN Each Manager must complete the registration process by providing Foursquare with current, complete and accurate information, as more specifically required by the then current registration and verification procedures
DE Jeder Manager muss den Registrierungsprozess abschließen und Foursquare die zum gegebenen Zeitpunkt für Registrierung und Verifizierung verlangten Angaben vollständig, korrekt und auf dem neuesten Stand zur Verfügung stellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| manager | manager |
| registration | registrierung |
| accurate | korrekt |
| verification | verifizierung |
| registration process | registrierungsprozess |
| foursquare | foursquare |
| providing | verfügung |
| information | angaben |
| the | abschließen |
| each | jeder |
| complete | vollständig |
| and | und |
EN The team is accountable for all security policies and processes, implementation of these policies and guidelines, and education and engagement with Red Hat® customers.
DE Das Team ist für alle Sicherheitsrichtlinien und -prozesse, die Implementierung dieser Richtlinien und für die Weiterleitung von Informationen an Red Hat® Kunden und den Austausch mit ihnen zuständig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| team | team |
| processes | prozesse |
| implementation | implementierung |
| red | red |
| is | ist |
| all | alle |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| of | von |
| the | den |
EN The team is accountable for all security policies and processes, implementation of these policies and guidelines, and education and engagement with Red Hat® customers.
DE Das Team ist für alle Sicherheitsrichtlinien und -prozesse, die Implementierung dieser Richtlinien und für die Weiterleitung von Informationen an Red Hat® Kunden und den Austausch mit ihnen zuständig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| team | team |
| processes | prozesse |
| implementation | implementierung |
| red | red |
| is | ist |
| all | alle |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| of | von |
| the | den |
EN Policies, and in that context the management of policies, have become critical to define and guide culture and behavior in today’s distributed, dynamic, and disrupted business environment
DE Richtlinien und in diesem Zusammenhang die Verwaltung von Richtlinien sind entscheidend für die Definition und Steuerung von Kultur und Verhalten in der heutigen verteilten, dynamischen und gestörten Geschäftsumgebung
| inglês | alemão |
|---|---|
| context | zusammenhang |
| critical | entscheidend |
| culture | kultur |
| behavior | verhalten |
| distributed | verteilten |
| dynamic | dynamischen |
| policies | richtlinien |
| in | in |
| and | und |
| define | definition |
EN Basic registration will get you a single host and management interface. For sites that have multiple hosts, we can bundle your registration with No-IP Plus at a special price.
DE Mit der Basisregistrierung erhalten Sie einen einzelnen Host und eine Verwaltungsoberfläche. Für Websites, die mehrere Hosts haben, können wir Ihre Registrierung mit No-IP Plus zu einem Sonderpreis bündeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| registration | registrierung |
| sites | websites |
| bundle | bündeln |
| can | können |
| host | host |
| we | wir |
| your | ihre |
| hosts | hosts |
| and | und |
| have | haben |
| for | für |
| multiple | mehrere |
| you | sie |
| get | erhalten |
| a | einen |
| plus | plus |
| with | mit |
EN The driver of a vehicle with foreing registration must comply with conditions relating to age and capacity named in the laws of the country of registration.
DE Der Fahrer des im Ausland eingetragenen Fahrzeuges muß den durch seinen Heimatstaat festgesetzten Altersbedingungen und Fähigkeiten entsprechen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| driver | fahrer |
| vehicle | fahrzeuges |
| comply | entsprechen |
| in the | im |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN 2.3 Additional User Data. After registration different types of data are collected by iSKI (the “Additional User Data” and, together with the Registration Information, the “User Information”), such as:
DE 2.3. Zusätzliche Nutzerdaten. iSKI erfasst nach der Registrierung unterschiedliche Arten von Daten (“Zusätzliche Nutzerdaten“, und gemeinsam mit den Registrierungsdaten, die “Nutzerdaten“), wie zB:
EN 4.2 Registration. With Registration, the user explicitly agrees that iSKI shall have the right to use all collected personally identifiable information, for purposes of the iSKI Products and generally agrees with this Privacy Policy.
DE 4.2. Registrierung. Mit der Registrierung stimmt der Nutzer ausdrücklich zu, dass iSKI berechtigt ist, individualisierbare Informationen für Zwecke der iSKI Produkte zu verwenden und stimmt im Allgemeinen dieser Datenschutzbestimmung zu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| registration | registrierung |
| explicitly | ausdrücklich |
| information | informationen |
| iski | iski |
| and | und |
| to | zu |
| products | produkte |
| with | mit |
| that | dass |
| use | verwenden |
| right | stimmt |
| shall | ist |
| purposes | zwecke |
| user | nutzer |
EN When registering for the newsletter, we also save the IP address assigned by the Internet service provider (ISP) of the computer system used by the person concerned at the time of registration, as well as the date and time of registration
DE Bei der Anmeldung zum Newsletter speichern wir ferner die vom Internet-Service-Provider (ISP) vergebene IP-Adresse des von der betroffenen Person zum Zeitpunkt der Anmeldung verwendeten Computersystems sowie das Datum und die Uhrzeit der Anmeldung
| inglês | alemão |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| save | speichern |
| ip | ip |
| provider | provider |
| assigned | betroffenen |
| also | ferner |
| address | adresse |
| internet | internet |
| service | service |
| person | person |
| we | wir |
| isp | isp |
| registration | anmeldung |
| and | und |
| the time | zeitpunkt |
EN Information about your registration for the newsletter is recorded (the registration and confirmation times are logged, as well as the IP address)
DE Über Ihre Anmeldung zum Newsletter erfolgt eine Protokollierung (Speicherung des Anmelde- und Bestätigungszeitpunkts und der IP-Adresse)
| inglês | alemão |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| ip | ip |
| address | adresse |
| and | und |
| registration | anmeldung |
| your | ihre |
EN This registration personalization module allows you to add a large variety of fields to the registration form in order to obtain important information about your customers and useful for the operation of your store.
DE Mit diesem Modul zur Personalisierung der Registrierung können Sie dem Registrierungsformular eine Vielzahl von Feldern hinzufügen, um wichtige Informationen über Ihre Kunden zu erhalten, die für den Betrieb Ihres Geschäfts nützlich sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| registration | registrierung |
| personalization | personalisierung |
| module | modul |
| variety | vielzahl |
| important | wichtige |
| information | informationen |
| customers | kunden |
| useful | nützlich |
| operation | betrieb |
| to | zu |
| add | hinzufügen |
| your | ihre |
| this | diesem |
| form | registrierungsformular |
| a | eine |
| for | um |
| the | den |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
registration policies and registration policies xiv registration and policies and initiatives policies and procedures guidelines and policies policies and practices regulations and policies policies and guidelines policies and management rules and policies registration domain name registration registration page registration data registration record automatic registration patient registration registration authority xiv registration registration process registration obligations registration form collected during registration company registration number webinar registration registration credit counts respective registration forms registration costs domain registration registration account registration opens create registration forms request registration online registration registration practice prior registration initial registration existing registration registration fee account registration registration must add private registration registration requirements non binding registration registration number registration data provided vat registration number registration details registration contractTraduzir registration policies and para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe