DE Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbar Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum) Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum) Neuer PoP, noch kein Service verfügbar
Traduzir "verfügbar für organisationen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verfügbar für organisationen" de alemão para inglês
Traduções de verfügbar für organisationen
"verfügbar für organisationen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de verfügbar für organisationen
alemão
inglês
EN Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 available Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date) Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet) New PoP, no service available yet
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfügbar | available |
| geplant | planned |
| planung | planning |
| neuer | new |
| pop | pop |
| service | service |
| datum | date |
| kein | no |
| in | in |
| und | and |
| noch | yet |
DE Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbar Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum) Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum) Neuer PoP, noch kein Service verfügbar
EN Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 available Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date) Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet) New PoP, no service available yet
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfügbar | available |
| geplant | planned |
| planung | planning |
| neuer | new |
| pop | pop |
| service | service |
| datum | date |
| kein | no |
| in | in |
| und | and |
| noch | yet |
DE Die Service-Endpunkte für AWS Organizations befinden sich für kommerzielle Organisationen in USA Ost (Nord-Virginia), für AWS GovCloud (USA)-Organisationen in AWS GovCloud (USA-West) und in der AWS Region China (Ningxia), betrieben von NWCD.
EN Virginia) for commercial organizations and AWS GovCloud (US-West) for AWS GovCloud (US) organizations, and AWS China (Ningxia) region, operated by NWCD.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| kommerzielle | commercial |
| ost | west |
| china | china |
| betrieben | operated |
| virginia | virginia |
| usa | us |
| region | region |
| für | for |
| und | and |
| organizations | organizations |
DE Die folgenden Variablen sind für Blog-Vorlagen verfügbar. Einige Variablen sind nur für Beitrags-Listings verfügbar, während andere nur für Blog-Beiträge verfügbar sind.
EN The following variables are available for blog templates. Some variables are only available for post listings, while others may only be available for blog posts.
DE Die DSGVO gilt sowohl für in der EU ansässige Organisationen als auch für Organisationen mit Sitz außerhalb der EU, die personenbezogene Daten von EU-Staatsbürgern verarbeiten.
EN The GDPR, applies to organizations established both in and outside the EU that process EU residents’ personal data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| gilt | applies |
| eu | eu |
| ansässige | residents |
| organisationen | organizations |
| verarbeiten | process |
| in | in |
| außerhalb | outside |
| daten | data |
| auch | to |
DE Ursprünglich für gewinnorientierte Unternehmen konzipiert, wurde die Balanced Scorecard zunehmend akzeptiert und auch für andere Arten von Organisationen (Regierung, gemeinnützige Organisationen) angepasst
EN Originally designed to be used by for-profit companies, the balanced scorecard became more widely accepted and adapted for other types of organizations as well (government, non-profits)
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursprünglich | originally |
| balanced | balanced |
| akzeptiert | accepted |
| scorecard | scorecard |
| zunehmend | more |
| arten | types |
| organisationen | organizations |
| regierung | government |
| unternehmen | companies |
| für | for |
| und | and |
| auch | to |
| andere | other |
| von | of |
DE Ursprünglich für gewinnorientierte Unternehmen konzipiert, wurde die Balanced Scorecard zunehmend akzeptiert und auch für andere Arten von Organisationen (Regierung, gemeinnützige Organisationen) angepasst
EN Originally designed to be used by for-profit companies, the balanced scorecard became more widely accepted and adapted for other types of organizations as well (government, non-profits)
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursprünglich | originally |
| balanced | balanced |
| akzeptiert | accepted |
| scorecard | scorecard |
| zunehmend | more |
| arten | types |
| organisationen | organizations |
| regierung | government |
| unternehmen | companies |
| für | for |
| und | and |
| auch | to |
| andere | other |
| von | of |
DE Falls du Fragen zu den Voraussetzungen hast, kannst du uns kontaktieren. Weitere Informationen zur genehmigten Dokumentation für gültige gemeinnützige Organisationen findest du bei den Hinweisen zur Verifizierung gemeinnütziger Organisationen.
EN If you have any questions about qualifications, please contact us. For more information about approved documentation for valid nonprofits, see Nonprofit verification guidance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genehmigten | approved |
| gültige | valid |
| gemeinnützige | nonprofit |
| verifizierung | verification |
| gemeinnützige organisationen | nonprofits |
| fragen | questions |
| informationen | information |
| dokumentation | documentation |
| uns | us |
| du | you |
| zu | see |
| falls | if |
| weitere | for |
DE Ja! Registrierte gemeinnützige Organisationen und Nichtregierungsorganisationen können einen Rabatt von 50 % erhalten. Weitere Informationen findest du auf unserer Seite für gemeinnützige Organisationen.
EN Yes! Registered nonprofits and NGOs can sign get a 50% discount. For more information, visit our nonprofit page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| registrierte | registered |
| gemeinnützige | nonprofit |
| rabatt | discount |
| informationen | information |
| seite | page |
| gemeinnützige organisationen | nonprofits |
| ja | yes |
| können | can |
| einen | a |
| erhalten | get |
| und | and |
| unserer | our |
| weitere | for |
DE NGO / Non-Profit-Organisationen: Organisationen, die mehrere Moodle-Standorte für Projekte in mehreren Ländern oder Kontinenten hosten
EN NGO/Not for Profit organisations: Organisations hosting Moodle multiple sites for projects across multiple countries or continents
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisationen | organisations |
| projekte | projects |
| ländern | countries |
| hosten | hosting |
| profit | profit |
| moodle | moodle |
| standorte | sites |
| in | across |
| oder | or |
| für | for |
| mehrere | multiple |
DE Falls du Fragen zu den Voraussetzungen hast, kannst du uns kontaktieren. Weitere Informationen zur genehmigten Dokumentation für gültige gemeinnützige Organisationen findest du bei den Hinweisen zur Verifizierung gemeinnütziger Organisationen.
EN If you have any questions about qualifications, please contact us. For more information about approved documentation for valid nonprofits, see Nonprofit verification guidance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genehmigten | approved |
| gültige | valid |
| gemeinnützige | nonprofit |
| verifizierung | verification |
| gemeinnützige organisationen | nonprofits |
| fragen | questions |
| informationen | information |
| dokumentation | documentation |
| uns | us |
| du | you |
| zu | see |
| falls | if |
| weitere | for |
DE Heute nutzen Organisationen jeder Größe – von gemeinnützigen Organisationen bis hin zu global agierenden Konzernen – und aus jedem Bereich Tableau, um ihren Benutzern Daten bereitzustellen, damit sie Veränderungen vorantreiben können.
EN Today, organisations everywhere – from non-profits to global enterprises, and across all industries and departments – are empowering their people with Tableau to drive change with data.
DE Organisationen weltweit – von gemeinnützigen Organisationen bis hin zu global agierenden Konzernen – und aus jedem Bereich stellen ihren Benutzern Daten bereit, um sie zu befähigen, die Ziele der Organisation voranzubringen
EN Organisations everywhere – from non-profits to global enterprises, and across all industries and departments – are empowering their people with data
DE Mehr als 6.300 Organisationen in 130 Ländern vertrauen auf HighBond, um ihre Ziele zu erreichen - darunter viele Unternehmen von Fortune 1000 und S&P 500 sowie Hunderte von Banken, Herstellern, Gesundheits- und behördliche Organisationen
EN More than 6,300 organizations in 130 countries rely on HighBond to meet their objectives, including many Fortune 1000 and S&P 500 companies, hundreds of banks, manufacturers, healthcare and government organizations
| alemão | inglês |
|---|---|
| ländern | countries |
| fortune | fortune |
| s | s |
| amp | amp |
| p | p |
| banken | banks |
| herstellern | manufacturers |
| highbond | highbond |
| organisationen | organizations |
| in | in |
| viele | many |
| und | and |
| ziele | objectives |
| unternehmen | companies |
| mehr | more |
| zu | to |
| erreichen | meet |
| von | of |
DE Es wird auch häufig am Arbeitsplatz eingesetzt, von großen Organisationen wie dem NHS in Großbritannien, von vielen UNESCO-Organisationen und einer Reihe von militärischen Institutionen der Welt wie der britischen Marine und der US-Luftwaffe.
EN It is also widely used in workplace settings, by large organisations such as the NHS in the UK, throughout many UNESCO organisations, and a number of the world’s military institutions such as the U.K. Navy and the U.S. Air Force.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsplatz | workplace |
| eingesetzt | used |
| nhs | nhs |
| häufig | widely |
| unesco | unesco |
| welt | worlds |
| es | it |
| und | and |
| auch | also |
| großen | large |
| organisationen | organisations |
| in | in |
| reihe | number of |
| institutionen | institutions |
| großbritannien | uk |
| wird | the |
| einer | a |
| marine | navy |
DE SambaSaaS wird von Organisationen aller Größen, ob B2B oder eCommerce, sowie von verteilten Organisationen wie Franchising-Marken verwendet. SambaSaaS wird auch als Eigenmarke von führenden Medienmarken vertrieben.
EN SeoSamba Marketing Operating System is used by B2B or B2C organizations of all sizes, as well as distributed organizations like franchising brands. MOS is also private-labeled by agencies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größen | sizes |
| verteilten | distributed |
| verwendet | used |
| marken | brands |
| organisationen | organizations |
| oder | or |
| wird | is |
| auch | also |
| von | of |
| aller | all |
| als | as |
| wie | like |
DE Wir haben mit Kunden aller Arten von Organisationen zusammengearbeitet, von lokalen gemeinnützigen Organisationen über Fortune 100-Unternehmen bis hin zu internationalen Unternehmen
EN We’ve collaborated with clients from every type of organization, from local non-profits to Fortune 100 companies, as well as international corporations
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| arten | type |
| zusammengearbeitet | collaborated |
| fortune | fortune |
| internationalen | international |
| lokalen | local |
| unternehmen | corporations |
| mit | with |
| zu | to |
| hin | from |
| von | of |
DE Wir haben einige kurze Videos über unsere gemeinnützigen Organisationen und ihre Arbeit produziert. Diese gemeinnützigen Organisationen setzen Zendesk ein, um Gutes zu tun. Wir bewundern und unterstützen ihre Arbeit.
EN We made a series of short films about our non-profit organisations and the work they do. These non-profit organisations use Zendesk for good causes. We think they’re pretty great.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurze | short |
| gemeinnützigen | non-profit |
| zendesk | zendesk |
| videos | films |
| organisationen | organisations |
| arbeit | work |
| um | for |
| unsere | our |
| wir | we |
| und | and |
| ein | a |
| tun | do |
| diese | the |
DE Ja, absolut! Wir freuen uns, wohltätige Organisationen auf der ganzen Welt zu unterstützen. Gemeinnützige Organisationen können von einem Rabatt von
EN Yes, absolutely! We are happy to support charitable organizations around the world. Nonprofits can benefit from a discount of
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisationen | organizations |
| welt | world |
| rabatt | discount |
| gemeinnützige organisationen | nonprofits |
| absolut | absolutely |
| ja | yes |
| können | can |
| zu | to |
| gemeinnützige | charitable |
| wir | we |
| unterstützen | to support |
DE Wir freuen uns, wohltätige Organisationen auf der ganzen Welt zu unterstützen. Gemeinnützige Organisationen können von einem Rabatt von
EN We are happy to support charitable organizations around the world. Not-for-profit organizations can benefit from a discount of
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisationen | organizations |
| welt | world |
| rabatt | discount |
| können | can |
| zu | to |
| gemeinnützige | charitable |
| wir | we |
| unterstützen | to support |
DE Er ist fasziniert von vernetzten Organisationen, verteilten Führungs- und innovativen Governance-Modellen und ihrer Fähigkeit, traditionelle Unternehmen in adaptive und zielgerichtete Organisationen zu verwandeln.
EN He is fascinated by networked organisations, distributed leadership and innovative governance models, and their ability to transform traditional companies into adaptive and purposeful organisations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fasziniert | fascinated |
| vernetzten | networked |
| verteilten | distributed |
| innovativen | innovative |
| fähigkeit | ability |
| traditionelle | traditional |
| adaptive | adaptive |
| governance | governance |
| modellen | models |
| er | he |
| unternehmen | companies |
| und | and |
| ist | is |
| organisationen | organisations |
| zu | to |
| verwandeln | transform |
| ihrer | their |
DE Er konzentriert sich typischerweise eher auf die Forschung "in" Organisationen als auf die Forschung "über" Organisationen
EN The DBA typically focuses on research ‘in’ organisations rather than research ‘on’ organisations
| alemão | inglês |
|---|---|
| typischerweise | typically |
| forschung | research |
| organisationen | organisations |
| in | in |
| eher | rather |
DE Studiengangsabsolventen streben Karrieren in Forschung und Wissenschaft, nationalen Institutionen des Gesundheitswesens, Ministerien, Krankenkassen, internationalen Organisationen oder in anderen nicht staatlichen Organisationen an.
EN After successful completion, the fellows can enter career paths in academia, research and science, national health institutions, ministries, health insurances, international organizations or other non-governmental organizations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ministerien | ministries |
| nationalen | national |
| internationalen | international |
| oder | or |
| anderen | other |
| und | and |
| in | in |
| forschung | research |
| wissenschaft | science |
| organisationen | organizations |
| institutionen | institutions |
| des | the |
DE Ein Benutzer kann Mitglied mehrerer Organisationen sein und kann daher einen Abonnementplatz von mehreren Organisationen zugewiesen bekommen
EN A user can be a member of multiple Organizations and can thus be assigned a subscription seat from multiple Organizations
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | user |
| organisationen | organizations |
| daher | thus |
| zugewiesen | assigned |
| und | and |
| kann | can |
| mehreren | multiple |
| sein | be |
| von | of |
| mitglied | member |
DE Forschungsadministrator_innen arbeiten in Hochschuleinrichtungen, Forschungsinstituten, Einrichtungen des Gesundheitswesens und der Medizin, Regierungsbehörden, kommerziellen Organisationen und gemeinnützigen Organisationen.
EN Research administrators work in higher education establishments, research institutions, healthcare and medical institutions, government agencies, commercial organizations, and non-profit organizations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regierungsbehörden | government |
| kommerziellen | commercial |
| gemeinnützigen | non-profit |
| organisationen | organizations |
| arbeiten | work |
| und | and |
| in | in |
| einrichtungen | establishments |
| medizin | medical |
DE Organisationen sind Kundenkonten, auf denen sich Produkte und Dienste von Infomaniak befinden. Es ist ohne Weiteres möglich, mit denselben Anmelde-Benutzernamen Zugang zu mehreren Organisationen zu besitzen.
EN The organisations are customer accounts containing Infomaniak products and services. It is entirely possible to have access to several organisations using the same login credentials.
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisationen | organisations |
| infomaniak | infomaniak |
| möglich | possible |
| es | it |
| zugang | access |
| und | and |
| dienste | services |
| befinden | are |
| zu | to |
| produkte | products |
| ist | is |
| mit | containing |
| besitzen | have |
DE SambaSaaS wird von Organisationen aller Größen, ob B2B oder eCommerce, sowie von verteilten Organisationen wie Franchising-Marken verwendet. SambaSaaS wird auch als Eigenmarke von führenden Medienmarken vertrieben.
EN SeoSamba Marketing Operating System is used by B2B or B2C organizations of all sizes, as well as distributed organizations like franchising brands. MOS is also private-labeled by agencies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größen | sizes |
| verteilten | distributed |
| verwendet | used |
| marken | brands |
| organisationen | organizations |
| oder | or |
| wird | is |
| auch | also |
| von | of |
| aller | all |
| als | as |
| wie | like |
DE Wir haben einige kurze Videos über unsere gemeinnützigen Organisationen und ihre Arbeit produziert. Diese gemeinnützigen Organisationen setzen Zendesk ein, um Gutes zu tun. Wir bewundern und unterstützen ihre Arbeit.
EN We made a series of short films about our non-profit organisations and the work they do. These non-profit organisations use Zendesk for good causes. We think they’re pretty great.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurze | short |
| gemeinnützigen | non-profit |
| zendesk | zendesk |
| videos | films |
| organisationen | organisations |
| arbeit | work |
| um | for |
| unsere | our |
| wir | we |
| und | and |
| ein | a |
| tun | do |
| diese | the |
DE Wir haben einige kurze Videos über unsere gemeinnützigen Organisationen und ihre Arbeit produziert. Diese gemeinnützigen Organisationen setzen Zendesk ein, um Gutes zu tun. Wir bewundern und unterstützen ihre Arbeit.
EN We made a series of short films about our non-profit organisations and the work they do. These non-profit organisations use Zendesk for good causes. We think they’re pretty great.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurze | short |
| gemeinnützigen | non-profit |
| zendesk | zendesk |
| videos | films |
| organisationen | organisations |
| arbeit | work |
| um | for |
| unsere | our |
| wir | we |
| und | and |
| ein | a |
| tun | do |
| diese | the |
DE Wir haben einige kurze Videos über unsere gemeinnützigen Organisationen und ihre Arbeit produziert. Diese gemeinnützigen Organisationen setzen Zendesk ein, um Gutes zu tun. Wir bewundern und unterstützen ihre Arbeit.
EN We made a series of short films about our non-profit organisations and the work they do. These non-profit organisations use Zendesk for good causes. We think they’re pretty great.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurze | short |
| gemeinnützigen | non-profit |
| zendesk | zendesk |
| videos | films |
| organisationen | organisations |
| arbeit | work |
| um | for |
| unsere | our |
| wir | we |
| und | and |
| ein | a |
| tun | do |
| diese | the |
DE Wir haben einige kurze Videos über unsere gemeinnützigen Organisationen und ihre Arbeit produziert. Diese gemeinnützigen Organisationen setzen Zendesk ein, um Gutes zu tun. Wir bewundern und unterstützen ihre Arbeit.
EN We made a series of short films about our non-profit organisations and the work they do. These non-profit organisations use Zendesk for good causes. We think they’re pretty great.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurze | short |
| gemeinnützigen | non-profit |
| zendesk | zendesk |
| videos | films |
| organisationen | organisations |
| arbeit | work |
| um | for |
| unsere | our |
| wir | we |
| und | and |
| ein | a |
| tun | do |
| diese | the |
DE Wir haben einige kurze Videos über unsere gemeinnützigen Organisationen und ihre Arbeit produziert. Diese gemeinnützigen Organisationen setzen Zendesk ein, um Gutes zu tun. Wir bewundern und unterstützen ihre Arbeit.
EN We made a series of short films about our non-profit organisations and the work they do. These non-profit organisations use Zendesk for good causes. We think they’re pretty great.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurze | short |
| gemeinnützigen | non-profit |
| zendesk | zendesk |
| videos | films |
| organisationen | organisations |
| arbeit | work |
| um | for |
| unsere | our |
| wir | we |
| und | and |
| ein | a |
| tun | do |
| diese | the |
DE Wir haben einige kurze Videos über unsere gemeinnützigen Organisationen und ihre Arbeit produziert. Diese gemeinnützigen Organisationen setzen Zendesk ein, um Gutes zu tun. Wir bewundern und unterstützen ihre Arbeit.
EN We made a series of short films about our non-profit organisations and the work they do. These non-profit organisations use Zendesk for good causes. We think they’re pretty great.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurze | short |
| gemeinnützigen | non-profit |
| zendesk | zendesk |
| videos | films |
| organisationen | organisations |
| arbeit | work |
| um | for |
| unsere | our |
| wir | we |
| und | and |
| ein | a |
| tun | do |
| diese | the |
DE Wir haben einige kurze Videos über unsere gemeinnützigen Organisationen und ihre Arbeit produziert. Diese gemeinnützigen Organisationen setzen Zendesk ein, um Gutes zu tun. Wir bewundern und unterstützen ihre Arbeit.
EN We made a series of short films about our non-profit organisations and the work they do. These non-profit organisations use Zendesk for good causes. We think they’re pretty great.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurze | short |
| gemeinnützigen | non-profit |
| zendesk | zendesk |
| videos | films |
| organisationen | organisations |
| arbeit | work |
| um | for |
| unsere | our |
| wir | we |
| und | and |
| ein | a |
| tun | do |
| diese | the |
DE Wir haben einige kurze Videos über unsere gemeinnützigen Organisationen und ihre Arbeit produziert. Diese gemeinnützigen Organisationen setzen Zendesk ein, um Gutes zu tun. Wir bewundern und unterstützen ihre Arbeit.
EN We made a series of short films about our non-profit organisations and the work they do. These non-profit organisations use Zendesk for good causes. We think they’re pretty great.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurze | short |
| gemeinnützigen | non-profit |
| zendesk | zendesk |
| videos | films |
| organisationen | organisations |
| arbeit | work |
| um | for |
| unsere | our |
| wir | we |
| und | and |
| ein | a |
| tun | do |
| diese | the |
DE Wir haben einige kurze Videos über unsere gemeinnützigen Organisationen und ihre Arbeit produziert. Diese gemeinnützigen Organisationen setzen Zendesk ein, um Gutes zu tun. Wir bewundern und unterstützen ihre Arbeit.
EN We made a series of short films about our non-profit organisations and the work they do. These non-profit organisations use Zendesk for good causes. We think they’re pretty great.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurze | short |
| gemeinnützigen | non-profit |
| zendesk | zendesk |
| videos | films |
| organisationen | organisations |
| arbeit | work |
| um | for |
| unsere | our |
| wir | we |
| und | and |
| ein | a |
| tun | do |
| diese | the |
DE Wir haben einige kurze Videos über unsere gemeinnützigen Organisationen und ihre Arbeit produziert. Diese gemeinnützigen Organisationen setzen Zendesk ein, um Gutes zu tun. Wir bewundern und unterstützen ihre Arbeit.
EN We made a series of short films about our non-profit organisations and the work they do. These non-profit organisations use Zendesk for good causes. We think they’re pretty great.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurze | short |
| gemeinnützigen | non-profit |
| zendesk | zendesk |
| videos | films |
| organisationen | organisations |
| arbeit | work |
| um | for |
| unsere | our |
| wir | we |
| und | and |
| ein | a |
| tun | do |
| diese | the |
DE Wir haben einige kurze Videos über unsere gemeinnützigen Organisationen und ihre Arbeit produziert. Diese gemeinnützigen Organisationen setzen Zendesk ein, um Gutes zu tun. Wir bewundern und unterstützen ihre Arbeit.
EN We made a series of short films about our non-profit organisations and the work they do. These non-profit organisations use Zendesk for good causes. We think they’re pretty great.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurze | short |
| gemeinnützigen | non-profit |
| zendesk | zendesk |
| videos | films |
| organisationen | organisations |
| arbeit | work |
| um | for |
| unsere | our |
| wir | we |
| und | and |
| ein | a |
| tun | do |
| diese | the |
DE Wir haben einige kurze Videos über unsere gemeinnützigen Organisationen und ihre Arbeit produziert. Diese gemeinnützigen Organisationen setzen Zendesk ein, um Gutes zu tun. Wir bewundern und unterstützen ihre Arbeit.
EN We made a series of short films about our non-profit organisations and the work they do. These non-profit organisations use Zendesk for good causes. We think they’re pretty great.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurze | short |
| gemeinnützigen | non-profit |
| zendesk | zendesk |
| videos | films |
| organisationen | organisations |
| arbeit | work |
| um | for |
| unsere | our |
| wir | we |
| und | and |
| ein | a |
| tun | do |
| diese | the |
DE Mehr als 6.300 Organisationen in 130 Ländern vertrauen auf HighBond, um ihre Ziele zu erreichen - darunter viele Unternehmen von Fortune 1000 und S&P 500 sowie Hunderte von Banken, Herstellern, Gesundheits- und behördliche Organisationen
EN More than 6,300 organizations in 130 countries rely on HighBond to meet their objectives, including many Fortune 1000 and S&P 500 companies, hundreds of banks, manufacturers, healthcare and government organizations
| alemão | inglês |
|---|---|
| ländern | countries |
| fortune | fortune |
| s | s |
| amp | amp |
| p | p |
| banken | banks |
| herstellern | manufacturers |
| highbond | highbond |
| organisationen | organizations |
| in | in |
| viele | many |
| und | and |
| ziele | objectives |
| unternehmen | companies |
| mehr | more |
| zu | to |
| erreichen | meet |
| von | of |
DE Wir glauben, dass der Austausch mit anderen Organisationen zu einer umfassenden Lernerfahrung beiträgt und eine nachhaltige Wirkung auf die am Programm teilnehmenden Organisationen hat
EN We believe that the exchange with other organizations contributes to an enhanced learning experience and has a long-lasting impact on the organizations participating in the program
| alemão | inglês |
|---|---|
| glauben | believe |
| austausch | exchange |
| organisationen | organizations |
| lernerfahrung | learning experience |
| beiträgt | contributes |
| nachhaltige | lasting |
| wirkung | impact |
| teilnehmenden | participating |
| anderen | other |
| programm | program |
| wir | we |
| mit | with |
| zu | to |
| dass | that |
| der | the |
| hat | has |
| und | and |
DE Beide Fonds unterstützen Organisationen von Menschen mit Behinderung in Afrika, Asien sowie im pazifischen und karibischen Raum mit finanziellen Mitteln und bieten den Organisationen technische Unterstützung an
EN The Funds provide financial and technical resources to organizations of persons with disabilities in Africa, Asia, the Pacific Islands, and the Caribbean
| alemão | inglês |
|---|---|
| fonds | funds |
| organisationen | organizations |
| behinderung | disabilities |
| afrika | africa |
| asien | asia |
| pazifischen | pacific |
| finanziellen | financial |
| mitteln | resources |
| bieten | provide |
| technische | technical |
| menschen | persons |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| von | of |
| den | the |
DE Wir haben mit Kunden aller Arten von Organisationen zusammengearbeitet, von lokalen gemeinnützigen Organisationen über Fortune 100-Unternehmen bis hin zu internationalen Unternehmen
EN We’ve collaborated with clients from every type of organization, from local non-profits to Fortune 100 companies, as well as international corporations
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| arten | type |
| zusammengearbeitet | collaborated |
| fortune | fortune |
| internationalen | international |
| lokalen | local |
| unternehmen | corporations |
| mit | with |
| zu | to |
| hin | from |
| von | of |
DE Er konzentriert sich typischerweise eher auf die Forschung "in" Organisationen als auf die Forschung "über" Organisationen
EN The DBA typically focuses on research ‘in’ organisations rather than research ‘on’ organisations
| alemão | inglês |
|---|---|
| typischerweise | typically |
| forschung | research |
| organisationen | organisations |
| in | in |
| eher | rather |
DE Zusammenführung von duplizierten Organisationen— Nutzer können Organisationen zusammenführen.
EN Merge duplicate organizations – Users will be able to merge organizations.
DE Studiengangsabsolventen streben Karrieren in Forschung und Wissenschaft, nationalen Institutionen des Gesundheitswesens, Ministerien, Krankenkassen, internationalen Organisationen oder in anderen nicht staatlichen Organisationen an.
EN After successful completion, the fellows can enter career paths in academia, research and science, national health institutions, ministries, health insurances, international organizations or other non-governmental organizations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ministerien | ministries |
| nationalen | national |
| internationalen | international |
| oder | or |
| anderen | other |
| und | and |
| in | in |
| forschung | research |
| wissenschaft | science |
| organisationen | organizations |
| institutionen | institutions |
| des | the |
DE Regionale Organisationen, kleine Vereine und internationale Organisationen nutzen die FundraisingBox erfolgreich.
EN Regional nonprofits, small associations and international organizations use FundraisingBox successfully.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| nutzen | use |
| erfolgreich | successfully |
| organisationen | organizations |
| vereine | associations |
| internationale | international |
| regionale | regional |
| und | and |
DE Ein Benutzer kann Mitglied mehrerer Organisationen sein und kann daher einen Abonnementplatz von mehreren Organisationen zugewiesen bekommen
EN A user can be a member of multiple Organizations and can thus be assigned a subscription seat from multiple Organizations
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | user |
| organisationen | organizations |
| daher | thus |
| zugewiesen | assigned |
| und | and |
| kann | can |
| mehreren | multiple |
| sein | be |
| von | of |
| mitglied | member |
DE Wir lassen keine Konten zu, die die Identität von Personen oder Organisationen annehmen oder die die Angliederung an Personen oder Organisationen falsch wiedergeben
EN We don’t allow accounts that impersonate or misrepresent their affiliation with any person or organisation
DE Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbarFiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum)Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum)Neuer PoP, noch kein Service verfügbar
EN Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 availableFiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date)Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet)New PoP, no service available yet
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfügbar | available |
| geplant | planned |
| planung | planning |
| neuer | new |
| pop | pop |
| service | service |
| datum | date |
| kein | no |
| in | in |
| und | and |
| noch | yet |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verfügbar für organisationen grün für verfügbar verfügbar für windows verfügbar für jeder verfügbar für reggiani verfügbar für centos verfügbar für anschlußgrößen verfügbar für besitzer verfügbar für ausgewählte verfügbar für jedermann dsgvo für organisationen berichte für organisationen ursprünglich für organisationen pakete für organisationen benutzerzugriffen für organisationen etwas für organisationen verfügbar browsern verfügbar desktop verfügbar englisch verfügbar allen plattformen verfügbar mobilgeräte verfügbar handy verfügbar gesamte sortiment verfügbar demnächst verfügbar funktionen verfügbar laptop verfügbar verfügbar als teil möglicherweise nicht verfügbar dienst verfügbar website immer verfügbar voll verfügbar sobald sie verfügbar kostenlos verfügbar google chrome verfügbar allgemeinen verfügbar bereits verfügbar jetzt verfügbar ganzen welt verfügbar anwendungen stets verfügbar sofort verfügbar knopfdruck verfügbar online verfügbar zustellung verfügbar ihn verfügbar machen finanzielle hilfe verfügbar kunden verfügbar android verfügbar jederzeit verfügbar französisch verfügbarTraduzir verfügbar für organisationen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe