DE Nach dem Zusammenführen entspricht die E-Mail-Adresse des behaltenen Kontos dem Wert in der Spalte Ersatz-Anmelde-E-Mail-Adresse. Der Wert in der Spalte Aktuelle Anmelde-E-Mail-Adresse wird als alternative E-Mail-Adresse im Konto behalten.
"speicherung des anmelde" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Nach dem Zusammenführen entspricht die E-Mail-Adresse des behaltenen Kontos dem Wert in der Spalte Ersatz-Anmelde-E-Mail-Adresse. Der Wert in der Spalte Aktuelle Anmelde-E-Mail-Adresse wird als alternative E-Mail-Adresse im Konto behalten.
EN After the merge, the primary email address of the keptaccount will be the value in the Replacement Login Email Address column. The value in the Current Login Email Address column will be kept as an alternate email address on the account.
DE Wählen Sie im Abschnitt Verfügbare Anmelde-IDs eine verfügbare Anmelde-ID aus, die Sie Ihrem Projekt hinzufügen möchten
EN For Available Declaration IDs section, select an available Declaration ID to attach to your project
alemão | inglês |
---|---|
verfügbare | available |
projekt | project |
hinzufügen | attach |
ids | ids |
wählen | select |
abschnitt | section |
DE Wenn keine Anmelde-IDs verfügbar sind, zahlen Sie bitte eine Anmeldegebühr im obigen Abschnitt, um eine neue Anmelde-ID zu erhalten.
EN If no Declaration IDs are available, please pay a Declaration Fee in the section above to be issued a new Declaration ID.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
im | in the |
ids | ids |
bitte | please |
keine | no |
verfügbar | available |
abschnitt | section |
zu | to |
sind | are |
zahlen | the |
eine | a |
DE Über Ihre Anmeldung zum Newsletter erfolgt eine Protokollierung (Speicherung des Anmelde- und Bestätigungszeitpunkts und der IP-Adresse)
EN Information about your registration for the newsletter is recorded (the registration and confirmation times are logged, as well as the IP address)
alemão | inglês |
---|---|
newsletter | newsletter |
ip | ip |
adresse | address |
und | and |
anmeldung | registration |
ihre | your |
DE Über Ihre Anmeldung zum Newsletter erfolgt eine Protokollierung (Speicherung des Anmelde- und Bestätigungszeitpunkts und der IP-Adresse)
EN Information about your registration for the newsletter is recorded (the registration and confirmation times are logged, as well as the IP address)
alemão | inglês |
---|---|
newsletter | newsletter |
ip | ip |
adresse | address |
und | and |
anmeldung | registration |
ihre | your |
DE Hierbei setzen wir Session Cookies für die Speicherung des Warenkorb-Inhalts und permanente Cookies für die Speicherung des Login-Status ein.
EN Here we use session cookies for the storage of the shopping cart contents and permanent cookies for the storage of the login status.
alemão | inglês |
---|---|
session | session |
cookies | cookies |
speicherung | storage |
permanente | permanent |
warenkorb | cart |
inhalts | contents |
login | login |
status | status |
wir | we |
für | for |
und | and |
hierbei | here |
setzen | of |
des | the |
DE Speicherung von Werbekampagnenleistungen des Kunden, die Speicherung von Daten in Datenbanken (sog. User-Tracking),
EN Storage of advertising campaign services for the customer, the storage of data in databases (so called user tracking)
alemão | inglês |
---|---|
speicherung | storage |
datenbanken | databases |
tracking | tracking |
sog | so |
user | user |
kunden | customer |
in | in |
daten | data |
von | of |
des | the |
DE Mit der Verwendung des PrestaShop Moduls Kunden registrierung können Sie eine Vielzahl verschiedener Felder im Anmelde / Registrierungsformular hinzufügen. Fügen Sie verschiedene Typen von Feldern wie z.B. Textfeld, Dropdown-Menü, etc.
EN Prestashop Registration Fields Module allows you to add extra fields to registration form. Using Prestashop Registration From admin can set new user validation. Text, dropdown, upload, image, checkbox & 8 other field types. Make them dependable
alemão | inglês |
---|---|
prestashop | prestashop |
moduls | module |
registrierung | registration |
dropdown | dropdown |
felder | fields |
können | can |
verschiedener | other |
registrierungsformular | form |
hinzufügen | add |
verwendung | using |
typen | types |
DE Mit der Verwendung des PrestaShop Moduls Kunden registrierung können Sie eine Vielzahl verschiedener Felder im Anmelde / Registrierungsformular hinzufügen. Fügen Sie verschiedene Typen von Feldern wie z.B. Textfeld, Dropdown-Menü, etc.
EN Prestashop Registration Fields Module allows you to add extra fields to registration form. Using Prestashop Registration From admin can set new user validation. Text, dropdown, upload, image, checkbox & 8 other field types. Make them dependable
alemão | inglês |
---|---|
prestashop | prestashop |
moduls | module |
registrierung | registration |
dropdown | dropdown |
felder | fields |
können | can |
verschiedener | other |
registrierungsformular | form |
hinzufügen | add |
verwendung | using |
typen | types |
DE Cookies dienen der Speicherung bestimmter Informationen und werden auch nur zur Speicherung von Daten verwendet
EN Cookies are used to save certain information and are only used to store data
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
verwendet | used |
nur | only |
informationen | information |
und | and |
speicherung | store |
daten | data |
bestimmter | certain |
auch | to |
DE Lokale Speicherung: Durch lokale Speicherung wie HTML 5 können auf einer Website oder einer mobilen App Daten auf dem Gerät einer Person gespeichert und abgerufen werden.
EN Local Storage: Local storage, such as HTML 5, allows a website or mobile app to store and retrieve data on an individual's device.
alemão | inglês |
---|---|
html | html |
mobilen | mobile |
lokale | local |
website | website |
oder | or |
app | app |
daten | data |
gerät | device |
und | and |
einer | a |
DE Die von Ihnen per Kontaktanfrage an uns übermittelten Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck der Speicherung entfällt (z.B
EN The data sent to us by you via contact requests will remain with us until you request us to delete it, revoke your consent to its storage or the purpose for which it was stored ceases to apply (e.g
alemão | inglês |
---|---|
einwilligung | consent |
zweck | purpose |
widerrufen | revoke |
oder | or |
speicherung | storage |
daten | data |
auffordern | request |
ihre | your |
verbleiben | will |
löschung | delete |
uns | us |
per | to |
an | requests |
DE Die technische Speicherung oder der Zugriff ist für den rechtmäßigen Zweck der Speicherung von Präferenzen erforderlich, die nicht vom Abonnenten oder Benutzer angefordert wurden.
EN The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
alemão | inglês |
---|---|
technische | technical |
zugriff | access |
zweck | purpose |
präferenzen | preferences |
oder | or |
abonnenten | subscriber |
benutzer | user |
angefordert | requested |
erforderlich | necessary |
ist | is |
für | for |
nicht | not |
speicherung | storage |
den | the |
DE 3GA Dateien reduzieren den Mehraufwand durch Speicherung und Bandbreite durch die Datei, um die Speicherung auf Smartphones und ähnlichen mobilen Geräten zu erleichtern
EN 3GA files reduce the overhead of storage and bandwidth of the file for ease of storage on smartphones and similar mobile devices
alemão | inglês |
---|---|
bandbreite | bandwidth |
geräten | devices |
reduzieren | reduce |
smartphones | smartphones |
mobilen | mobile |
dateien | files |
datei | file |
um | for |
ähnlichen | similar |
erleichtern | ease |
speicherung | storage |
und | and |
den | the |
DE Wenn Sie mit der Speicherung und Nutzung Ihrer Daten nicht einverstanden sind, können Sie die Speicherung und Nutzung hier deaktivieren
EN If you do not agree with the storage and use of your data, you can disable this feature here
alemão | inglês |
---|---|
speicherung | storage |
einverstanden | agree |
wenn | if |
mit | with |
daten | data |
nicht | not |
können | can |
hier | here |
und | and |
nutzung | use |
deaktivieren | your |
DE Die technische Speicherung oder der Zugriff ist für den rechtmäßigen Zweck der Speicherung von Präferenzen erforderlich, die nicht vom Abonnenten oder Benutzer angefordert wurden.
EN The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
alemão | inglês |
---|---|
technische | technical |
zugriff | access |
zweck | purpose |
präferenzen | preferences |
oder | or |
abonnenten | subscriber |
benutzer | user |
angefordert | requested |
erforderlich | necessary |
ist | is |
für | for |
nicht | not |
speicherung | storage |
den | the |
DE Die technische Speicherung oder der Zugriff ist für den rechtmäßigen Zweck der Speicherung von Präferenzen erforderlich, die nicht vom Abonnenten oder Benutzer angefordert wurden.
EN The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
alemão | inglês |
---|---|
technische | technical |
zugriff | access |
zweck | purpose |
präferenzen | preferences |
oder | or |
abonnenten | subscriber |
benutzer | user |
angefordert | requested |
erforderlich | necessary |
ist | is |
für | for |
nicht | not |
speicherung | storage |
den | the |
DE Dies gilt nicht, sofern gesetzliche Bestimmungen der Löschung entgegenstehen oder die weitere Speicherung zu Zwecken der Beweisführung erforderlich ist oder Sie in eine längere Speicherung eingewilligt haben.
EN This does not apply if statutory provisions preclude deletion or if further storage is necessary for evidential purposes or you have consented to a longer period of retention.
alemão | inglês |
---|---|
gilt | apply |
gesetzliche | statutory |
löschung | deletion |
erforderlich | necessary |
längere | longer |
eingewilligt | consented |
oder | or |
zwecken | for |
nicht | not |
bestimmungen | provisions |
sie | you |
sofern | if |
speicherung | storage |
zu | to |
ist | is |
eine | a |
der | of |
dies | this |
DE Die technische Speicherung oder der Zugriff ist für den rechtmäßigen Zweck der Speicherung von Präferenzen erforderlich, die nicht vom Abonnenten oder Benutzer angefordert wurden.
EN The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
alemão | inglês |
---|---|
technische | technical |
zugriff | access |
zweck | purpose |
präferenzen | preferences |
oder | or |
abonnenten | subscriber |
benutzer | user |
angefordert | requested |
erforderlich | necessary |
ist | is |
für | for |
nicht | not |
speicherung | storage |
den | the |
DE Die technische Speicherung oder der Zugriff ist für den rechtmäßigen Zweck der Speicherung von Präferenzen erforderlich, die nicht vom Abonnenten oder Benutzer angefordert wurden.
EN The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
alemão | inglês |
---|---|
technische | technical |
zugriff | access |
zweck | purpose |
präferenzen | preferences |
oder | or |
abonnenten | subscriber |
benutzer | user |
angefordert | requested |
erforderlich | necessary |
ist | is |
für | for |
nicht | not |
speicherung | storage |
den | the |
DE Cookies dienen der Speicherung bestimmter Informationen und werden auch nur zur Speicherung von Daten verwendet
EN Cookies are used to save certain information and are only used to store data
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
verwendet | used |
nur | only |
informationen | information |
und | and |
speicherung | store |
daten | data |
bestimmter | certain |
auch | to |
DE Lokale Speicherung: Durch lokale Speicherung wie HTML 5 können auf einer Website oder einer mobilen App Daten auf dem Gerät einer Person gespeichert und abgerufen werden.
EN Local Storage: Local storage, such as HTML 5, allows a website or mobile app to store and retrieve data on an individual's device.
alemão | inglês |
---|---|
html | html |
mobilen | mobile |
lokale | local |
website | website |
oder | or |
app | app |
daten | data |
gerät | device |
und | and |
einer | a |
DE Die technische Speicherung oder der Zugriff ist für den rechtmäßigen Zweck der Speicherung von Präferenzen erforderlich, die nicht vom Abonnenten oder Benutzer angefordert wurden.
EN The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
alemão | inglês |
---|---|
technische | technical |
zugriff | access |
zweck | purpose |
präferenzen | preferences |
oder | or |
abonnenten | subscriber |
benutzer | user |
angefordert | requested |
erforderlich | necessary |
ist | is |
für | for |
nicht | not |
speicherung | storage |
den | the |
DE Die technische Speicherung oder der Zugriff ist für den rechtmäßigen Zweck der Speicherung von Präferenzen erforderlich, die nicht vom Abonnenten oder Benutzer angefordert wurden.
EN The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
DE Anfang der 2000er Jahre ermöglichte das serverbasierte DAM die gemeinsame Nutzung von Dateien über das Internet. Kurze Zeit später bot die Cloud-Speicherung eine weitere Möglichkeit zur Speicherung, Verwaltung und Verteilung digitaler Inhalte.
EN By the early 2000s, server-based DAM enabled file-sharing over the Internet. Shortly thereafter, cloud storage offered another way to store, manage and distribute digital assets.
DE Die technische Speicherung oder der Zugriff ist für den rechtmäßigen Zweck der Speicherung von Präferenzen erforderlich, die nicht vom Abonnenten oder Benutzer angefordert wurden.
EN The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that have not been requested by the subscriber or user.
DE Die technische Speicherung oder der Zugriff ist für den rechtmäßigen Zweck der Speicherung von Präferenzen erforderlich, die nicht vom Abonnenten oder Benutzer angefordert wurden.
EN The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
DE Die technische Speicherung oder der Zugriff ist für den legitimen Zweck der Speicherung von Präferenzen erforderlich, die vom Abonnenten oder Benutzer nicht angefordert werden.
EN The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
DE Die technische Speicherung oder der Zugriff ist für den rechtmäßigen Zweck der Speicherung von Präferenzen erforderlich, die nicht vom Abonnenten oder Benutzer angefordert wurden.
EN The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
DE Die technische Speicherung oder der Zugriff ist für den rechtmäßigen Zweck der Speicherung von Präferenzen erforderlich, die nicht vom Abonnenten oder Benutzer angefordert wurden.
EN The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
DE Melde Dich anMelde Dich an und erhalte Deine Tracking-IDs
EN Sign upSign up and get your referral links
alemão | inglês |
---|---|
erhalte | get |
und | and |
dich | your |
DE Die Anmelde-URL sollte eine CPANEL-URL oder welche anwendbare Client-URL sein, die Sie in Ihrem alten Host verwenden, um auf Ihre Websites-Anmeldeseite zuzugreifen
EN The Login URL should be a cPanel URL or whatever applicable client URL you use at your old host to access your websites login page
alemão | inglês |
---|---|
anwendbare | applicable |
alten | old |
host | host |
url | url |
cpanel | cpanel |
websites | websites |
zuzugreifen | to access |
client | client |
oder | or |
verwenden | use |
ihre | your |
sollte | should |
eine | a |
sein | be |
DE Zurück zur Zertifikations Info und Anmelde-Seite, mit allen weiteren Details.
EN Back to main Certification info and registration page for all details.
alemão | inglês |
---|---|
seite | page |
info | info |
details | details |
weiteren | to |
und | and |
zurück | back |
DE Anmelde- und Authentifizierungsdienste
EN Login and Authentication Services
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE Weitere Informationen über die in UCS integrierten Authentifizierungs-Services finden Sie unter Anmelde- und Authentifizierungsdienste.
EN Further information on UCS?s authentication services can be found at Login and Authentication Services.
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
ucs | ucs |
authentifizierungs | authentication |
services | services |
finden | found |
und | and |
weitere | further |
in | on |
DE Die Smartsheet-Anmelde- und -Autorisierungsseiten werden angezeigt
EN The Smartsheet sign in and authorization pages appear
alemão | inglês |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
und | and |
die | the |
DE Ein Passwort-Manager ist ein digitaler Safe, der deine Anmelde- und Kreditkartendaten verschlüsselt und speichert, sichere Passwörter generiert und diese automatisch ausfüllt.
EN A password manager is a digital safe that encrypts and stores your logins, credit card details, generates strong passwords and autofills them.
alemão | inglês |
---|---|
kreditkartendaten | credit card details |
verschlüsselt | encrypts |
speichert | stores |
generiert | generates |
manager | manager |
passwörter | passwords |
und | and |
digitaler | a |
passwort | password |
ist | is |
DE Die Anmelde-E-Mail-Adresse für Ihr My F-Secure-Konto-Konto wurde jetzt geändert. Verwenden Sie von nun an die neue E-Mail-Adresse, um sich bei Ihrem Konto anzumelden.
EN Your My F-Secure account login email address has now been changed. From now on, use the new email address to log in to your account.
alemão | inglês |
---|---|
geändert | changed |
my | my |
verwenden | use |
neue | new |
adresse | address |
e-mail-adresse | email address |
konto | account |
anzumelden | log |
ihr | your |
jetzt | now |
an | on |
DE Unsere Verantwortung die AAA-Anmelde-, Verwaltungs- und Schiedsrichtergebühren zu zahlen, richtet sich ausschließlich nach den AAA-Regeln
EN Our responsibility to pay any AAA filing, administrative, and arbitrator fees will be solely as set forth in the AAA Rules
alemão | inglês |
---|---|
verantwortung | responsibility |
ausschließlich | solely |
aaa | aaa |
verwaltungs | administrative |
regeln | rules |
unsere | our |
zu | to |
und | and |
DE Ermöglicht, das Projekt zu löschen (Sie müssen über das Anmelde-Kennwort verfügen.)
EN Allows the project to be deleted (it will be necessary to indicate your Infomaniak login password)
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | allows |
löschen | deleted |
kennwort | password |
projekt | project |
zu | to |
DE Anmelde-Cookies verfallen nach zwei Tagen und Cookies für die Anzeigeoptionen nach einem Jahr
EN Login cookies expire after two days and cookies for the display options expire after one year
alemão | inglês |
---|---|
verfallen | expire |
cookies | cookies |
jahr | year |
tagen | the |
für | for |
und | and |
DE Mit der Abmeldung aus deinem Konto werden die Anmelde-Cookies gelöscht.
EN Logging out of your account deletes the login cookies.
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
konto | account |
DE Unser Anmelde-Service ermöglicht es Besuchern unserer Website, mehr über unser Unternehmen zu erfahren, Inhalte herunterzuladen und ihre Kontaktinformationen sowie weitere demografische Informationen zur Verfügung zu stellen
EN Our registration service allows visitors to our website to learn more about our company, download content and provide their contact information and other demographic information
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | allows |
besuchern | visitors |
unternehmen | company |
herunterzuladen | download |
demografische | demographic |
service | service |
website | website |
inhalte | content |
kontaktinformationen | contact information |
informationen | information |
verfügung | provide |
mehr | more |
zu | to |
DE Anmelde-Cookies bleiben zwei Tage lang bestehen, und Cookies für Bildschirmoptionen bleiben ein Jahr lang bestehen
EN Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
bleiben | last |
tage | days |
jahr | year |
und | and |
für | for |
ein | a |
zwei | two |
DE Wenn Sie sich von Ihrem Konto abmelden, werden die Anmelde-Cookies entfernt.
EN If you log out of your account, the login cookies will be removed.
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
abmelden | out |
konto | account |
wenn | if |
werden | be |
entfernt | of |
DE Ich habe ein bestehendes Smartsheet-Konto. Wenn ich mich mit meiner Apple-ID anmelde, wird keines meiner Blätter angezeigt und mein Konto scheint leer zu sein. Wo sind meine Smartsheet-Elemente?
EN I have an existing Smartsheet account. When I log in with my Apple ID, none of my sheets are present and my account seems blank. Where are my Smartsheet items?
alemão | inglês |
---|---|
blätter | sheets |
scheint | seems |
leer | blank |
smartsheet | smartsheet |
apple | apple |
konto | account |
wo | where |
elemente | items |
ich | i |
wenn | when |
sind | are |
bestehendes | existing |
mit | with |
und | and |
meine | my |
DE Das Plug-in übernimmt die gesamte Installation von Grafana und sendet eine Anmelde-URL an das Grafana-Dashboard, die die Zugangsdaten für die sofortige Nutzung enthält.
EN It takes care of the entire installation of Grafana and, so it can be used immediately, returns a URL to connect to the Grafana dashboard with the identifiers.
alemão | inglês |
---|---|
installation | installation |
grafana | grafana |
url | url |
dashboard | dashboard |
enthält | be |
und | and |
sofortige | with |
eine | a |
gesamte | entire |
von | of |
DE Ab sofort können Sie für alle Ihre Infomaniak-Dienste und Ihre Anmelde-E-Mail-Adresse ein einziges Passwort verwenden
EN You can now use a single password to manage all your Infomaniak services and your login email
alemão | inglês |
---|---|
passwort | password |
infomaniak | infomaniak |
verwenden | use |
dienste | services |
sofort | now |
und | and |
können | can |
sie | you |
ihre | your |
alle | all |
ein | a |
DE Das Prinzip ist ganz einfach: Sobald Sie das Passwort Ihres Infomaniak-Kontos oder Ihrer Anmelde-E-Mail-Adresse ändern, schlägt Ihnen ein Assistent automatisch vor, die beiden Passwörter zu fusionieren
EN It?s all very straightforward: as soon as you change the password of your Infomaniak account or login email, a wizard automatically suggests that you merge the two passwords
alemão | inglês |
---|---|
assistent | wizard |
automatisch | automatically |
fusionieren | merge |
infomaniak | infomaniak |
kontos | account |
passwörter | passwords |
oder | or |
passwort | password |
ändern | change |
ihnen | the |
ein | a |
DE Was passiert, wenn ich mich in GG für frühe Software-Releases anmelde?
EN What happens when I opt-in for early software releases in GG?
alemão | inglês |
---|---|
passiert | happens |
frühe | early |
software | software |
releases | releases |
ich | i |
in | in |
wenn | when |
für | for |
Mostrando 50 de 50 traduções