Traduzir "receiving the certification" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "receiving the certification" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de receiving the certification

inglês
alemão

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US site).

DE Eine vollständige Liste der für die Zertifizierung verfügbaren Produkte sowie weitere Informationen zur Zertifizierung finden Sie unter Autodesk-Zertifizierung (Englisch).

inglês alemão
available verfügbaren
certification zertifizierung
details informationen
autodesk autodesk
full vollständige
list liste
products produkte
a eine
for weitere
of der

EN Once you have completed your certification, you will receive a PADI certification card! The card has details of your certification level and date, along with you and your instructor's name and number.

DE Sobald du die Brevetierung abgeschlossen hast, erhältst du eine PADI-Brevetierungskarte! Die Karte enthält Angaben zu deiner Brevetierungsstufe und dem Datum sowie den Namen und die Nummer des Instructors.

inglês alemão
completed abgeschlossen
padi padi
details angaben
instructors instructors
once sobald
a nummer
and und
name namen
with erhältst

EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).

DE Eine vollständige Liste der für die Zertifizierung verfügbaren Produkte sowie weitere Informationen zur Zertifizierung finden Sie unter Autodesk-Zertifizierung (Englisch).

inglês alemão
available verfügbaren
certification zertifizierung
details informationen
autodesk autodesk
full vollständige
list liste
products produkte
a eine
for weitere
of der

EN With this certification, enterprises and organizations in Korea that need the K-ISMS certification can use the work that AWS has done to reduce the time and cost of getting their own certification.

DE Mit dieser Zertifizierung können Unternehmen und Organisationen in Korea, die die K-ISMS-Zertifizierung benötigen, die von AWS geleistete Arbeit nutzen, um die Zeit und Kosten für die Erlangung ihrer eigenen Zertifizierung zu verringern.

inglês alemão
certification zertifizierung
korea korea
aws aws
organizations organisationen
time zeit
in in
need benötigen
work arbeit
cost kosten
enterprises unternehmen
and und
can können
to zu
with mit
use nutzen
own eigenen
of von

EN Once you have completed your certification, you will receive a PADI certification card! The card has details of your certification level and date, along with you and your instructor's name and number.

DE Sobald du die Brevetierung abgeschlossen hast, erhältst du eine PADI-Brevetierungskarte! Die Karte enthält Angaben zu deiner Brevetierungsstufe und dem Datum sowie den Namen und die Nummer des Instructors.

inglês alemão
completed abgeschlossen
padi padi
details angaben
instructors instructors
once sobald
a nummer
and und
name namen
with erhältst

EN Diver certification Divers 10-11 can earn a Junior Adventure Diver certification. Upon turning 12, they can complete the deep dive and earn a Junior Advanced Open Water Diver certification.

DE Taucher im Alter von 10-11 Jahren können ein Junior Adventure Diver Brevet erhalten; sobald sie 12 Jahre alt sind, können sie den Tieftauchgang absolvieren und ein Junior Advanced Open Water Diver Brevet erhalten.

inglês alemão
certification brevet
junior junior
adventure adventure
advanced advanced
open open
water water
complete absolvieren
deep im
can können
and und
the den
a ein
diver diver
divers taucher

EN Programmable Wireless SIMs are capable of making and receiving voice calls and sending and receiving SMS messages using TwiML in the style of Programmable Voice and Programmable SMS. This functionality is offered as a developer preview.

DE Programmable Wireless SIM-Karten können mit TwiML Sprachanrufe tätigen und empfangen sowie SMS-Nachrichten senden und empfangen, wie bei Programmable Voice und Programmable SMS. Diese Funktion wird als Vorabversion für Entwickler angeboten.

inglês alemão
wireless wireless
functionality funktion
developer entwickler
programmable programmable
sms sms
voice voice
sending senden
offered angeboten
as als
and und
messages nachrichten
the wird
this diese

EN is independently developed by a receiving party without use of the Confidential Information of the disclosing party, as demonstrated by written records of such receiving party; or

DE unabhängig und ohne Nutzung der vertraulichen Informationen der offenlegenden Partei vom Empfänger entwickelt wurden, was durch schriftliche Aufzeichnungen des Empfängers belegt werden kann; oder

inglês alemão
independently unabhängig
developed entwickelt
party partei
confidential vertraulichen
information informationen
or oder
without ohne
use nutzung
receiving der
written und
the aufzeichnungen

EN I'm interested in receiving additional information regarding BT I'm interested in receiving additional information regarding BT

DE Ich bin an weiteren Informationen zu BT interessiert Ich bin an weiteren Informationen zu BT interessiert

inglês alemão
interested interessiert
additional weiteren
information informationen
bt bt
regarding zu

EN Free virtual numbers for receiving SMS, receiving activation of services and renting a mobile phone

DE Kostenlose virtuelle Nummern für den Empfang von SMS, die Aktivierung von Diensten und das Mieten eines Mobiltelefons

inglês alemão
free kostenlose
virtual virtuelle
receiving empfang
sms sms
activation aktivierung
services diensten
renting mieten
and und
for für
of von

EN The receiving device, such as a smartphone, has a single antenna. As the signals from the transmitting device cross its antenna, the receiving device collects data that enables it to calculate signal direction.

DE Das Empfangsgerät, z. B. ein Smartphone, hat eine einzige Antenne. Wenn die Signale des sendenden Geräts seine Antenne passieren, sammelt das Empfangsgerät Daten, die es ihm ermöglichen, die Signalrichtung zu berechnen.

inglês alemão
device geräts
smartphone smartphone
antenna antenne
collects sammelt
enables ermöglichen
signals signale
it es
calculate berechnen
a b
data daten
to zu
has hat

EN The applicable Standard Contractual Clauses set out the rights and obligations for us as the responsible party and for the receiving party to ensure appropriate data protection safeguards for the transfer to the receiving party

DE In den geltenden Standardvertragsklauseln sind die Rechte und Pflichten für uns als Verantwortlicher und für den Empfänger festgelegt, um angemessene Datenschutzgarantien hinsichtlich der Übermittlung an den Empfänger zu gewährleisten

inglês alemão
applicable geltenden
obligations pflichten
responsible verantwortlicher
standard contractual clauses standardvertragsklauseln
rights rechte
set festgelegt
and und
to zu
as als
out an
us uns
receiving der
appropriate die
the den
for um

EN is independently developed by a receiving party without use of the Confidential Information of the disclosing party, as demonstrated by written records of such receiving party; or

DE unabhängig und ohne Nutzung der vertraulichen Informationen der offenlegenden Partei vom Empfänger entwickelt wurden, was durch schriftliche Aufzeichnungen des Empfängers belegt werden kann; oder

inglês alemão
independently unabhängig
developed entwickelt
party partei
confidential vertraulichen
information informationen
or oder
without ohne
use nutzung
receiving der
written und
the aufzeichnungen

EN Sauber Engineering delivered another demonstration of its expertise and outstanding process knowhow by receiving the certification to utilise Scalmalloy® in its Additive Layer Manufacturing (ALM) processes.

DE Sauber Engineering hat mit der Zertifizierung für den Einsatz von Scalmalloy® in seinen Additive Layer Manufacturing (ALM)-Prozessen erneut seine Kompetenz und sein herausragendes Prozess-Know-how unter Beweis gestellt.

inglês alemão
sauber sauber
expertise kompetenz
outstanding herausragendes
certification zertifizierung
layer layer
alm alm
additive additive
engineering engineering
process prozess
manufacturing manufacturing
processes prozessen
in in
and und
receiving der
the den

EN The continuation of administrative steps aimed at receiving ISO 270001 certification

DE die Durchführung weiterer administrativer Schritte, um die Zertifizierung nach ISO 270001 zu erlangen

inglês alemão
administrative administrativer
iso iso
certification zertifizierung
of zu
steps schritte

EN Select your country for available certification and certification paths:

DE Wählen Sie Ihr Land aus für verfügbare Zertifizierungen und Zertifizierungspfade:

inglês alemão
country land
available verfügbare
certification zertifizierungen
your ihr
and und
for für
select wählen

EN The climate neutral certification coincides with the release of our first impact report and marks the opening chapter in our ongoing impact mission and quest to gain B Corp certification by the end of 2021.

DE Gleichzeitig mit der Zertifizierung veröffentlichen wir unseren ersten Impact Report – als ersten Schritt in der fortlaufenden Impact-Mission von Dept und dem Bestreben, bis Ende 2021 die B Corp-Zertifizierung zu erlangen.

inglês alemão
certification zertifizierung
impact impact
report report
mission mission
b b
corp corp
first ersten
in in
and und
by von
of die
to zu
end ende

EN The costs for STeP certification comprise the certificate fee and the costs for the certification process. This includes reports as well as the implementation and documentation of audits.

DE Die Kosten für eine STeP-Zertifizierung setzen sich aus der Zertifikatsgebühr und den Kosten für den Zertifizierungsprozess zusammen. Dazu gehören Auswertungen, die Durchführung der Audits sowie die Ausstellung eines umfassenden Abschlussberichts.

inglês alemão
audits audits
reports auswertungen
costs kosten
certification zertifizierung
and und
for für
implementation durchführung
the den
step die
of der

EN At certification level, beside its own labels and the OEKO-TEX® portfolio, CITEVE Group is a European Notified Body for PPE certification

DE Auf Zertifizierungsebene ist die CITEVE Group neben den eigenen Labels und dem OEKO-TEX® Portfolio eine Europäische Notifizierte Stelle für die Zertifizierung von PSA

inglês alemão
certification zertifizierung
portfolio portfolio
group group
european europäische
ppe psa
labels labels
and und
for für
own eigenen
is ist
the den

EN Our certification course is currently in beta. All of the course materials are available to Ahrefs users and a certification exam will be added in the future.

DE Der Zertifikatskurs ist aktuell in der Beta-Phase. Alle Kursmaterialien sind für Ahrefs-Nutzer verfügbar und eine Abschlussprüfung ist bereits in Arbeit.

inglês alemão
beta beta
ahrefs ahrefs
users nutzer
course materials kursmaterialien
currently aktuell
in in
and und
available verfügbar
all alle
a eine

EN Our Compliance is certified by PwC Certification B.V, an independent and accredited certification body.

DE Unsere Compliance ist von PwC Certification B.V., einer unabhängigen und akkreditierten Zertifizierungsstelle, zertifiziert.

inglês alemão
compliance compliance
pwc pwc
b b
v v
independent unabhängigen
accredited akkreditierten
certification body zertifizierungsstelle
our unsere
certified zertifiziert
and und
by von
is ist
an einer
certification certification

EN At the end of the certification period, re-certification is required

DE Nach Ablauf der Zertifizierungsdauer ist eine Re-Zertifizierung analog den Prozessen der Ersteinreichung erforderlich

inglês alemão
certification zertifizierung
required erforderlich
is ist
end ablauf
the den
of der

EN However, the re-certification process will be carried out by the new certification body TÜV Austria, meaning that you will receive the TÜV label on your website in addition to the WACA label.

DE Der Re-Zertifizierungsprozess läuft aber schon über die neue Zertifizierungsstelle TÜV Austria und Sie erhalten auch hier zusätzlich zum WACA-Label auch das TÜV-Label für Ihre Webseite.

inglês alemão
label label
website webseite
certification body zertifizierungsstelle
austria austria
new neue
your ihre
to zusätzlich

EN If you have any queries regarding our ISO 27001 certification, please contact our certification representative.

DE Wenn Sie Fragen zu unserer ISO 27001-Zertifizierung haben, wenden Sie sich bitte an unseren Zertifizierungsbeauftragten.

inglês alemão
certification zertifizierung
contact wenden
iso iso
please bitte
if wenn
have haben
queries fragen
regarding zu
you sie

EN EuroDNS SA has achieved ISO 27001 certification through URS (United Registrar of Systems Ltd) who are an accredited certification body with the accreditation service, UKAS.

DE EuroDNS SA hat die ISO 27001-Zertifizierung durch die URS (United Registrar of Systems Ltd) erhalten, die eine akkreditierte Zertifizierungsstelle beim Akkreditierungsdienst UKAS ist.

inglês alemão
eurodns eurodns
sa sa
iso iso
certification zertifizierung
registrar registrar
systems systems
ltd ltd
accredited akkreditierte
certification body zertifizierungsstelle
united united
of of
has hat
the die
achieved erhalten
an eine

EN We recommend that you start with the Template Designer and Developer certification. The contents of the Template Developer and Developer Advanced certification then build upon this prior knowledge.

DE Wir empfehlen Dir, mit der Template-Designer- und der Developer-Zertifizierung zu beginnen. Die Inhalte der Template-Developer und Developer-Advanced-Zertifizierung bauen auf dem dort abgefragten Vorwissen auf.

inglês alemão
certification zertifizierung
advanced advanced
build bauen
designer designer
developer developer
we wir
contents inhalte
with mit
recommend empfehlen
and und
start beginnen

EN What is the difference between the online certification and the certification in the live training?

DE Was ist der Unterschied zwischen der Online-Zertifizierung und der Zertifizierung in der Live-Schulung?

inglês alemão
certification zertifizierung
training schulung
online online
live live
and und
in in
is ist
difference unterschied
between zwischen
the der

EN The Moodle Educator Certification Program is a comprehensive certification program for experienced Moodle-using educators who have been teaching with Moodle for at least one year

DE Das Moodle Educator Certification Program ist ein umfassendes Zertifizierungsprogramm für erfahrene Moodle-Anwender, die seit mindestens einem Jahr mit Moodle unterrichten

inglês alemão
moodle moodle
educator educator
certification certification
program program
comprehensive umfassendes
experienced erfahrene
teaching unterrichten
certification program zertifizierungsprogramm
year jahr
with mit
is ist
a ein
for seit

EN Rigorous certification process The rigorous B Corp certification process involved an organisation wide review of Moodle’s social and environmental performance, accountability, and transparency

DE Strenger Zertifizierungsprozess Der strenge B Corp-Zertifizierungsprozess beinhaltete eine organisationsweite Überprüfung der sozialen und ökologischen Leistung, Rechenschaftspflicht und Transparenz von Moodle

inglês alemão
rigorous strenge
b b
corp corp
social sozialen
performance leistung
accountability rechenschaftspflicht
transparency transparenz
and und

EN Based on this outstanding experience the Laboratory for Certification and Digital Sovereignty will actively promote the development, standardisation and application of certification criteria for AI systems

DE Basierend auf dieser herausragenden Erfahrung wird das Labor für Zertifizierung und Digitale Souveränität die Entwicklung, Standardisierung und Anwendung von Zertifizierungskriterien für KI-Systeme aktiv vorantreiben

inglês alemão
experience erfahrung
laboratory labor
certification zertifizierung
digital digitale
sovereignty souveränität
actively aktiv
ai ki
development entwicklung
application anwendung
systems systeme
based on basierend
outstanding herausragenden
and und
for für
of von
the wird
on auf
this dieser

EN The AMD professional graphics solution includes an extensive Independent Software Vendor (ISV) application testing and certification process called the Day Zero Certification Program

DE Die professionelle Grafiklösung von AMD umfasst einen umfangreichen Anwendungstest- und Zertifizierungsprozess durch unabhängige Softwareanbieter (ISV), das sogenannte „Day Zero Certification Program“

inglês alemão
amd amd
includes umfasst
extensive umfangreichen
independent unabhängige
isv isv
certification certification
program program
an von
professional professionelle
and und
zero zero

EN The monthly contributions only commence after a positive decision by the Complaints and Certification Committee and thus successful certification.

DE Erst nach positiver Entscheidung des BZA (Beschwerde- und Zertifizierungsausschusses) und somit erfolgreicher Zertifizierung folgt die monatliche Gebühr.

inglês alemão
monthly monatliche
decision entscheidung
complaints beschwerde
certification zertifizierung
successful erfolgreicher
a erst
the folgt
and und
thus die

EN The Certification Committee then decides whether certification can be granted.

DE Der Zertifizierungsausschuss entscheidet dann, ob eine Zertifizierung erteilt werden kann.

inglês alemão
certification zertifizierung
decides entscheidet
granted erteilt
whether ob
can kann
then dann

EN The online certificate confirms the authenticity of the seal of quality, displays the benefits of a CSA certification, and contains an excerpt of the CSA quality criteria which formed the basis of the successful certification.

DE Das Online-Zertifikat bestätigt die Echtheit des Gütesiegels, zeigt die Vorteile einer CSA-Zertifizierung und einen Auszug der CSA Qualitätskriterien auf Basis derer erfolgreich zertifiziert wurde.

inglês alemão
online online
authenticity echtheit
displays zeigt
benefits vorteile
successful erfolgreich
csa csa
certificate zertifikat
certification zertifizierung
confirms bestätigt
which derer
and und
basis basis

EN You can access to the data with the Certification Monitor. The Certification Monitor is an easy-to-use online tool and doesn’t require any further technical integrations.

DE Sie können mit dem Certification Monitor auf die Daten zugreifen. Der Zertifizierungsmonitor ist ein einfach zu bedienendes Online-Tool und erfordert keine weiteren technischen Integrationen.

inglês alemão
access zugreifen
certification certification
monitor monitor
online online
tool tool
technical technischen
integrations integrationen
easy einfach
to weiteren
data daten
and und
with mit
can können
require erfordert
is ist

EN Jr. Open Water Divers may upgrade to PADI Open Water Diver certification at age 15 by requesting a new certification card (no additional training is required). 

DE Jr. Open Water Diver können im Alter von 15 Jahren auf die PADI Open Water Diver-Brevetierung hochgestuft werden, indem sie eine neue Brevetierungskarte anfordern (es ist keine zusätzliche Ausbildung erforderlich). 

inglês alemão
water water
padi padi
diver diver
new neue
additional zusätzliche
training ausbildung
open open
no keine
by indem
required erforderlich
a eine
age alter
is ist
requesting anfordern

EN Choose from a variety of traditional card options including the standard PADI certification card, Project AWARE® card*, or the Special Edition replacement PADI certification cards (while supplies last).

DE Wähle aus einer Vielzahl von traditionellen Brevet-Optionen, darunter das PADI Standard-Brevet, das Brevet Project AWARE®* oder die Special Edition Ersatz-PADI-Brevet (nur solange der Vorrat reicht).

inglês alemão
traditional traditionellen
standard standard
padi padi
certification brevet
project project
replacement ersatz
aware aware
variety vielzahl
options optionen
choose wähle
or oder
the darunter
from aus
special die

EN 1Password has not exhibited the same rigor to security practices. It obtained SOC 2 Type 2 certification more than four years after Keeper, and it has still yet to obtain ISO 27001 certification.

DE 1Password hat nicht die gleiche Strenge bei den Sicherheitspraktiken bewiesen. Das Unternehmen erhielt mehr als vier Jahre nach Keeper die SOC 2 Type 2-Zertifizierung und muss noch die ISO 27001-Zertifizierung erhalten.

inglês alemão
certification zertifizierung
iso iso
security practices sicherheitspraktiken
keeper keeper
soc soc
years jahre
not nicht
type type
more mehr
four vier
and und
the gleiche
obtained erhalten
has hat

EN The costs for STeP certification comprise the certificate fee and the costs for the certification process. This includes reports as well as the implementation and documentation of audits.

DE Die Kosten für eine STeP-Zertifizierung setzen sich aus der Zertifikatsgebühr und den Kosten für den Zertifizierungsprozess zusammen. Dazu gehören Auswertungen, die Durchführung der Audits sowie die Ausstellung eines umfassenden Abschlussberichts.

inglês alemão
audits audits
reports auswertungen
costs kosten
certification zertifizierung
and und
for für
implementation durchführung
the den
step die
of der

EN At certification level, beside its own labels and the OEKO-TEX® portfolio, CITEVE Group is a European Notified Body for PPE certification

DE Auf Zertifizierungsebene ist die CITEVE Group neben den eigenen Labels und dem OEKO-TEX® Portfolio eine Europäische Notifizierte Stelle für die Zertifizierung von PSA

inglês alemão
certification zertifizierung
portfolio portfolio
group group
european europäische
ppe psa
labels labels
and und
for für
own eigenen
is ist
the den

EN Since the beginning of regulated European Union (EU) organic certification, we serve companies all over the world with a wide range of services including organic certification.

DE Seit den Anfängen einer regulierten EU-Öko-Zertifizierung bieten wir Betrieben weltweit ein breites Spektrum an Leistungen an, die auch die Bio-Zertifizierung einschließen.

inglês alemão
regulated regulierten
eu eu
organic bio
certification zertifizierung
wide breites
services leistungen
world weltweit
we wir
of seit
the den

EN Our global network of offices allows us to make certification more efficient and cost effective, whilst upholding the same stringent professional auditing and certification procedures.

DE Unser globales Netzwerk erlaubt uns, Zertifizierungen effizienter und kostengünstiger anzubieten und dabei den strengen Anforderungen aller professionellen Auditierungs- und Zertifizierungsverfahren gerecht zu werden.

inglês alemão
global globales
network netzwerk
allows erlaubt
certification zertifizierungen
stringent strengen
to anzubieten
same werden
our unser
us uns
whilst und
the den
more efficient effizienter

EN Steps to Naturland certification at Naturland certification

DE Schritte zur Naturland Zertifizierung bei Naturland Zertifizierung

inglês alemão
steps schritte
certification zertifizierung
to bei

EN To earn the drysuit specialty certification, you'll need to make one additional dive after your Open Water Diver certification

DE Für die Dry Suit Specialty, musst du nach deiner Open Water Diver Zertifizierung einen noch weiteren Tauchgang machen

inglês alemão
certification zertifizierung
dive tauchgang
open open
water water
diver diver
need to musst
to weiteren
make machen

EN DTM Test & Certification – As one of the official test labs of the FDT Group, we carry out the testing and certification of DTMs

DE DTM Test & ZertifizierungAls eines der offiziellen Testlabore der FDT Group führen wir die Prüfung und Zertifizierung von DTMs durch

inglês alemão
amp amp
official offiziellen
fdt fdt
group group
certification zertifizierung
test test
we wir
carry führen

EN Of course, M&M as an accredited test and certification laboratory not only sells dtmINSPECTOR, but also offers to run DTM certification tests for you. You are most welcome to tap into the know-how of the developers of dtmINSPECTOR!

DE Flexibel: Der dtmINSPECTOR unterstützt sämtliche DTM-Typen und Kommunikationsprotokolle.

inglês alemão
and und
to sämtliche

EN Testing and certification of construction and building products, accredited certification laboratory SCESp0022 (after ISO/IEC 17025:2005)

DE Bauprodukte-Prüfung und -Zertifizierung - Akkreditierte Zertifizierungsstelle SCESp0022 (ISO/IEC 17025:2005)

inglês alemão
testing prüfung
and und
certification zertifizierung
accredited akkreditierte
iso iso
iec iec

EN Unity Certifications are valid for 3 years from your certification date. To maintain your certification status after 3 years, you must retake the exam.

DE Unity-Zertifizierungen sind ab Prüfungsdatum zwei (3) Jahre lang gültig. Um Ihren Zertifizierungsstatus nach 3 Jahren beizubehalten, müssen Sie die Prüfung erneut ablegen.

inglês alemão
valid gültig
to maintain beizubehalten
certifications zertifizierungen
from ab
exam prüfung
your ihren
for um
are sind
years jahre

EN LocationThe OpenProject certification normally takes place in Berlin, Germany.During Covid-19 with its social distancing measures, the certification will be conducted online.

DE OrtDie OpenProject Zertifizierung wird normalerweise bei der OpenProject GmbH in Berlin durchgeführt.Während der Corona Krise und den damit einhergehenden Maßnahmen, wird die Zertifizierung online durchgeführt.

inglês alemão
certification zertifizierung
normally normalerweise
berlin berlin
measures maßnahmen
conducted durchgeführt
online online
openproject openproject
in in
during während
its und

Mostrando 50 de 50 traduções