DE Hey Ladies, bereit für Runde 2? Leisure Suit Larry – Wet Dreams Dry Twice ist die feucht-fröhliche Fortsetzung meines Abenteuers von Leisure Suit Larry – Wet Dreams Don’t Dry
DE Hey Ladies, bereit für Runde 2? Leisure Suit Larry – Wet Dreams Dry Twice ist die feucht-fröhliche Fortsetzung meines Abenteuers von Leisure Suit Larry – Wet Dreams Don’t Dry
EN Hey Ladies, it’s time to get wet again! I am not done yet and still dreaming of you in Leisure Suit Larry – Wet Dreams Dry Twice
DE Tauchen im Trockenanzug | PADI Dry Suit Diver Specialty
EN Learn Drysuit Diving | PADI Dry Suit Diver Specialty
alemão | inglês |
---|---|
padi | padi |
dry | dry |
suit | suit |
tauchen | diving |
diver | diver |
DE Für die Dry Suit Specialty, musst du nach deiner Open Water Diver Zertifizierung einen noch weiteren Tauchgang machen
EN To earn the drysuit specialty certification, you'll need to make one additional dive after your Open Water Diver certification
alemão | inglês |
---|---|
open | open |
water | water |
diver | diver |
zertifizierung | certification |
tauchgang | dive |
musst | need to |
weiteren | to |
DE Ein PADI Deep Specialty Instructor sein, oder erfolgreich eine PADI Deep Specialty Instructor Ausbildung abgeschlossen haben.
EN Be a PADI Deep Specialty Instructor, or have completed a PADI Deep Specialty Instructor course
alemão | inglês |
---|---|
padi | padi |
deep | deep |
instructor | instructor |
ausbildung | course |
abgeschlossen | completed |
oder | or |
haben | have |
sein | be |
ein | a |
DE Den ersten Tauchgang deines PADI Dry Suit Diver Kurses kannst du auf deine Advanced Open Water Diver Zertifizierung anrechnen lassen − frag deinen Instructor.
EN The first dive of the PADI Dry Suit Diver course may count toward your Advanced Open Water Diver certification - ask your instructor about earning credit.
alemão | inglês |
---|---|
tauchgang | dive |
padi | padi |
diver | diver |
kurses | course |
advanced | advanced |
water | water |
zertifizierung | certification |
frag | ask |
instructor | instructor |
ersten | first |
open | open |
deine | your |
DE Anzugunterbekleidung Dainese D-CORE DRY SUIT. Absolut technisches Bekleidungsstück, unter dem Anzug zu tragen, über das ganze Jahr zu tragen, bei Temperaturen ab 0° C.
EN Dainese D-CORE DRY SUIT undersuit. Highly technical underwear to be worn under a racing suit, for an all-year round use with temperatures above 0°C.
alemão | inglês |
---|---|
dainese | dainese |
dry | dry |
technisches | technical |
jahr | year |
temperaturen | temperatures |
c | c |
tragen | use |
zu | to |
suit | suit |
DE Hey Ladies, ich bin wieder im Geschäft! In meinem neuen Abenteuer Leisure Suit Larry - Wet Dreams Don’t Dry verschlägt es mich...
EN Hey ladies, I’m back in business! My new adventure, Leisure Suit Larry - Wet Dreams Don’t Dry, takes me – whatever the route...
alemão | inglês |
---|---|
hey | hey |
geschäft | business |
in | in |
abenteuer | adventure |
leisure | leisure |
suit | suit |
larry | larry |
wet | wet |
dreams | dreams |
dry | dry |
neuen | new |
wieder | back |
mich | me |
DE So entstehen mit schonenden Trocknungstechnologien aus hochwertigen, sorgfältig ausgewählten und natürlichen Rohmaterialien wie beispielsweise Früchten eine Vielfalt an Dry Ingredients & Dry Systems für innovative Genusswelten
EN The result is a variety of Dry Ingredients & Dry Systems for innovative culinary pleasures from premium, carefully selected and natural raw materials such as fruits by applying gentle drying technologies
alemão | inglês |
---|---|
hochwertigen | premium |
sorgfältig | carefully |
ausgewählten | selected |
vielfalt | variety |
dry | dry |
ingredients | ingredients |
amp | amp |
systems | systems |
innovative | innovative |
natürlichen | natural |
und | and |
für | for |
mit | of |
aus | from |
eine | a |
wie | the |
DE Aber auch aus Sahne, Butter, Joghurt, Quark sowie Milchalternativen, Malz, Rotwein, Honig und - auf Kundenwunsch - aus vielen weiteren natürlichen Rohmaterialien, stellen wir applikationsspezifische Dry Ingredients & Dry Systems her.
EN But we also derive application specific Dry Ingredients & Dry Systems from cream, butter, yoghurt, quark as well as dairy alternatives, malt, red wine, honey and - upon the customer's request - many other natural raw materials.
alemão | inglês |
---|---|
sahne | cream |
butter | butter |
joghurt | yoghurt |
quark | quark |
malz | malt |
honig | honey |
dry | dry |
ingredients | ingredients |
amp | amp |
vielen | many |
systems | systems |
und | and |
auch | also |
natürlichen | natural |
wir | we |
aus | from |
aber | but |
DE Egal ob für Cerealien-Riegel, Frühstücks-Cookies oder einen Schokotraum – unsere Dry Ingredients & Dry Systems überzeugen durch ihren unwiderstehlichen Geschmack, strahlende Farben und leckeres Mundgefühl
EN Be it for cereal bars, breakfast biscuits or chocolate heaven – our Dry Ingredients & Dry Systems impress with their irresistible taste, shining colours and tasty mouthfeel
DE Neue Möglichkeiten für neue Druckmärkte - Power Of Dry Toner : Power Of Dry Toner
EN The new way into printing territory - Power Of Dry Toner : Power Of Dry Toner
alemão | inglês |
---|---|
dry | dry |
neue | new |
power | power |
of | of |
möglichkeiten | way |
DE Wir laden Sie zu unserem Hochland zu Hause, die in dem malerischen Dorf Dry liegen. Dry ist eine der schönsten Orte in Polen, wo Sie in aller Ruhe, weit weg von der städtischen Hektik entspannen können. Das Haus befindet sich in der Nähe eines…
EN Welcome to our highlander house, which is situated in the picturesque town of dry. Dry is one of the nicer corners in Poland, where you can enjoy a peaceful and away from the bustle of the city. The house is situated close to the forest and flows…
DE QUICK DRY: Die Quick Dry Innenpolsterung ist hoch atmungsaktiv, antibakteriell und temperaturregulierend.
EN QUICK DRY: The Quick Dry inner padding is highly breathable, antibacterial and temperature regulating.
alemão | inglês |
---|---|
quick | quick |
dry | dry |
atmungsaktiv | breathable |
antibakteriell | antibacterial |
ist | is |
und | and |
hoch | the |
DE So entstehen mit schonenden Trocknungstechnologien aus hochwertigen, sorgfältig ausgewählten und natürlichen Rohmaterialien wie beispielsweise Früchten eine Vielfalt an Dry Ingredients & Dry Systems für innovative Genusswelten
EN The result is a variety of Dry Ingredients & Dry Systems for innovative culinary pleasures from premium, carefully selected and natural raw materials such as fruits by applying gentle drying technologies
alemão | inglês |
---|---|
hochwertigen | premium |
sorgfältig | carefully |
ausgewählten | selected |
vielfalt | variety |
dry | dry |
ingredients | ingredients |
amp | amp |
systems | systems |
innovative | innovative |
natürlichen | natural |
und | and |
für | for |
mit | of |
aus | from |
eine | a |
wie | the |
DE Aber auch aus Sahne, Butter, Joghurt, Quark sowie Milchalternativen, Malz, Rotwein, Honig und - auf Kundenwunsch - aus vielen weiteren natürlichen Rohmaterialien, stellen wir applikationsspezifische Dry Ingredients & Dry Systems her.
EN But we also derive application specific Dry Ingredients & Dry Systems from cream, butter, yoghurt, quark as well as dairy alternatives, malt, red wine, honey and - upon the customer's request - many other natural raw materials.
alemão | inglês |
---|---|
sahne | cream |
butter | butter |
joghurt | yoghurt |
quark | quark |
malz | malt |
honig | honey |
dry | dry |
ingredients | ingredients |
amp | amp |
vielen | many |
systems | systems |
und | and |
auch | also |
natürlichen | natural |
wir | we |
aus | from |
aber | but |
DE Egal ob für Cerealien-Riegel, Frühstücks-Cookies oder einen Schokotraum – unsere Dry Ingredients & Dry Systems überzeugen durch ihren unwiderstehlichen Geschmack, strahlende Farben und leckeres Mundgefühl
EN Be it for cereal bars, breakfast biscuits or chocolate heaven – our Dry Ingredients & Dry Systems impress with their irresistible taste, shining colours and tasty mouthfeel
DE Neue Möglichkeiten für neue Druckmärkte - Power Of Dry Toner : Power Of Dry Toner
EN The new way into printing territory - Power Of Dry Toner : Power Of Dry Toner
alemão | inglês |
---|---|
dry | dry |
neue | new |
power | power |
of | of |
möglichkeiten | way |
DE DIE ESSENZ VON FRANCESCO DRUSIAN?S VALDOBBIADENE DOCG, ausschließlich IN DEN versionen BRUT, EXTRA DRY MILLESIMATO dry UND CARTIZZE.
EN The essence of Valdobbiadene DOCG: Drusian Brut, Extra Dry, Millesimato Dry and Cartizze.
alemão | inglês |
---|---|
essenz | essence |
extra | extra |
dry | dry |
und | and |
den | the |
von | of |
DE Dry Drowning Demo Das Artbook ist exklusiv für GOG-Nutzer verfügbar! Dry Drowning ist ein investigativer visual novel, ein Psychothriller mit polizeilichem Ton, der in einem futuristischen und dystopischen Universum von Nova Polemos spielt
EN Dry Drowning Demo is available here Dry Drowning is an investigative thriller-oriented visual novel set in the futuristic dystopian universe of Nova Polemos
alemão | inglês |
---|---|
dry | dry |
demo | demo |
visual | visual |
futuristischen | futuristic |
universum | universe |
nova | nova |
und | here |
in | in |
verfügbar | available |
ist | is |
DE Ferner haben Cellnex und Sunrise sowohl den Aufbau von neuen, individuell konzipierten 500 Standorten (Build-to-Suit) über die nächsten zehn Jahre vereinbart, als auch den von 200 DAS (Distributed Antenna System) Knoten.
EN Moreover, Cellnex and Sunrise have agreed to the development of 500 new, built-to-suit sites over the next ten years, as well as 200 DAS nodes (distributed antenna systems).
alemão | inglês |
---|---|
cellnex | cellnex |
sunrise | sunrise |
neuen | new |
standorten | sites |
vereinbart | agreed |
distributed | distributed |
knoten | nodes |
jahre | years |
zehn | ten |
und | and |
als | as |
aufbau | systems |
nächsten | the |
das | das |
DE Unsere End-to-End-Services umfassen die Co-Location auf unserer bestehenden Infrastruktur, „Built-to-Suit“-Lösungen und eine Vielzahl von Nebenleistun
EN Our end-to-end services include colocation on our existing infrastructure, ‘built-to-suit’ solutions and a range of secondary services.
alemão | inglês |
---|---|
bestehenden | existing |
infrastruktur | infrastructure |
vielzahl | range |
services | services |
lösungen | solutions |
unsere | our |
auf | on |
die | of |
und | and |
DE Eisenführ Speiser erstreitet Anti-Anti-Suit Injunction vor dem LG Düsseldorf
EN Eisenführ Speiser obtains Anti-Anti-Suit Injunction before the Düsseldorf District Court
alemão | inglês |
---|---|
düsseldorf | düsseldorf |
dem | the |
DE Word Dokumente, die mit dem Programm "Pages" von Apple (unter der Apple iWork Office Suit) erstellt wurden, haben die Dateiendung PAGES
EN Word documents created by Apple’s “Pages” program (under the Apple iWork Office Suit) have the file extension PAGES
alemão | inglês |
---|---|
word | word |
programm | program |
apple | apple |
iwork | iwork |
office | office |
suit | suit |
erstellt | created |
dokumente | documents |
pages | pages |
haben | have |
unter | under |
dateiendung | file extension |
DE Unsere End-to-End-Services umfassen die Co-Location auf unserer bestehenden Infrastruktur, „Built-to-Suit“-Lösungen und eine Vielzahl von Nebenleistun
EN Our end-to-end services include colocation on our existing infrastructure, ‘built-to-suit’ solutions and a range of secondary services.
alemão | inglês |
---|---|
bestehenden | existing |
infrastruktur | infrastructure |
vielzahl | range |
services | services |
lösungen | solutions |
unsere | our |
auf | on |
die | of |
und | and |
DE Die Wassertemperaturen können von wirklich warm in Äquatornähe bis zu eisig kalt in anderen Gebieten reichen, und daher gibt es drei Grundtypen von Tauchanzügen – den Nasstauchanzug, den Trockentauchanzug und den Tropenoverall („Body Suit“)
EN Because water temperatures vary from really warm near the equator to icy cold in some areas, there are three basic styles of exposure protection – the wetsuit, dry suit, and body suit
DE Wenn Sie auf der Suche nach etwas Klugem und Coolem sind und es beim Skifahren behaglich warm haben wollen, ist die HP PADDING SUIT genau das Richtige für Sie
EN If you’re looking for something smart, cool, and you love to ski on the hard pack comfortably warm, the HP PADDING SUIT is what suits perfectly for you
alemão | inglês |
---|---|
skifahren | ski |
warm | warm |
hp | hp |
suit | suit |
ist | is |
für | for |
und | and |
suche | looking |
der | the |
DE Anzugunterbekleidung Dainese D-CORE AERO SUIT. Eine bequeme und ergonomische Unterbekleidung, die höchste Atmungsfähigkeit dank des gelochten Gewebes gewährleistet.
EN Dainese D-CORE AERO SUIT undersuit. Comfortable and ergonomic underwear, its perforated fabric ensures great perspiration.
alemão | inglês |
---|---|
dainese | dainese |
aero | aero |
suit | suit |
bequeme | comfortable |
ergonomische | ergonomic |
und | and |
DE Passen Sie unsere Build-to-Suit-Rechenzentren vollständig an Ihre individuellen Anforderungen an und richten Sie Ihre IT-Strategie zukunftssicher auf sich ändernde Geschäftsanforderungen aus.
EN Fully customize our build-to-suit data centers to meet your unique requirements and help future-proof your IT strategy from evolving business needs.
alemão | inglês |
---|---|
geschäftsanforderungen | business needs |
strategie | strategy |
unsere | our |
und | and |
passen | customize |
vollständig | fully |
ihre | your |
aus | from |
auf | to |
anforderungen | requirements |
DE Built-to-Suit-Lösungen für Rechenzentren | Digital Realty
EN Build to Suit Data Centers | Digital Realty
alemão | inglês |
---|---|
für | to |
rechenzentren | data centers |
digital | digital |
DE Die strukturellen Elemente von Build-to-Suit-Rechenzentren umfassen mehrere Stockwerke, Bodenlasten und Dachtypen, um die Auswirkungen von Naturereignissen zu verringern
EN The structural elements of Build to Suit Data Centers include several stories, floor loads, and roof type to mitigate the impact of natural events
alemão | inglês |
---|---|
strukturellen | structural |
verringern | mitigate |
auswirkungen | impact |
elemente | elements |
zu | to |
von | of |
und | and |
DE Leisure Suit Larry ist eine der kultigsten Figuren der Computerspiel-Geschichte
EN Leisure Suit Larry is one of the most iconic characters in the history of computer gaming
alemão | inglês |
---|---|
leisure | leisure |
suit | suit |
larry | larry |
figuren | characters |
geschichte | history |
ist | is |
DE Das erste Spiel in der Serie, Leisure Suit Larry in the Land o...
EN The first game in the series, Leisure Suit Larry in...
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
leisure | leisure |
suit | suit |
larry | larry |
spiel | game |
serie | series |
erste | the first |
der | the |
DE Leisure Suit Larry: Reloaded wartet mit prächtigen handgezeichneten HD-Grafiken auf. Die Animationen lassen sein unwiderstehliches Gesicht und die atemberaubenden Frauen, denen er begegnet, im besten Licht erscheinen.
EN Leisure Suit Larry: Reloaded has gorgeous hi-res, hand-drawn art, and animation to show off his irresistible face and the stunning women he meets.
alemão | inglês |
---|---|
leisure | leisure |
suit | suit |
larry | larry |
animationen | animation |
gesicht | face |
atemberaubenden | stunning |
frauen | women |
er | he |
und | and |
DE Leisure Suit Larry kommt im 21. Jahrhundert – und Nein, da fehlt kein Wort
EN Leisure Suit Larry is coming in the 21st century – and no, there’s no word missing here
DE BARDEHLE PAGENBERG ebnet mit Anti-Anti-Suit-Injunction Weg für erfolgreiches Verletzungs-verfahren für 10x Genomics
EN BARDEHLE PAGENBERG paves way to successful infringement proceedings for 10x Genomics with anti-anti-suit-injunction
DE Diese Anti-Anti-Suit/Enforcement-Injunction des Münchner Gerichts ist deswegen besonders bedeutsam,…
EN This anti-anti-suit/enforcement injunction of the Munich Court is particularly relevant, as it was…
DE Die suit war sehr schön mit der Terrasse und ein bequemes Bett. Das Bad war nicht eng und war mit allen gut versorgt
EN We had a great stay. The room was beautifully decorated and big. The bathroom was clean. The hotel bar was gorgeous with an amazing view of the Port Vieux. The service was amazing from everyone that we interacted with. We would definitely stay again.
DE Zurück zu Specialty Products Kategorie
EN Back to Specialty Products category
alemão | inglês |
---|---|
products | products |
kategorie | category |
zu | to |
zurück | back |
DE Über GNPGraystar Specialty Materials
EN About GNPGraystar Specialty Materials
alemão | inglês |
---|---|
materials | materials |
DE Diese Materialdaten wurden von GNPGraystar Specialty Materials zur Verfügung gestellt
EN This material data has been provided by GNPGraystar Specialty Materials.
alemão | inglês |
---|---|
diese | this |
wurden | been |
von | provided |
materials | material |
DE Diese Materialdaten wurden von Deutsche Edelstahlwerke Specialty Steel (DEW) zur Verfügung gestellt
EN This material data has been provided by Deutsche Edelstahlwerke Specialty Steel (DEW).
alemão | inglês |
---|---|
deutsche | deutsche |
diese | this |
wurden | been |
von | provided |
DE Diese Materialdaten wurden von Solvay Specialty Polymers zur Verfügung gestellt
EN This material data has been provided by Solvay Specialty Polymers.
alemão | inglês |
---|---|
diese | this |
wurden | been |
von | provided |
DE Ciba Specialty Chemicals (Regionaler CFO, Leiter Business Support Center EMEA und Divisionaler CFO, Leiter Business Support Center CEMEA)
EN Ciba Specialty Chemicals (Regional CFO, Head of Business Support Center EMEA and Divisional CFO, Head of Business Support Center CEMEA)
alemão | inglês |
---|---|
regionaler | regional |
cfo | cfo |
leiter | head |
business | business |
support | support |
center | center |
emea | emea |
und | and |
DE Specialty Wirte Würste sind hausgemacht und Tinkturen, deren Herstellung möglich durch vorherige Kontakt zu uns gibt Haustiere
EN The specialty of the host are cold meats home production and tinctures, which preparation is possible by prior arrangement.There is a possibility of arrival of the animals
alemão | inglês |
---|---|
herstellung | production |
haustiere | animals |
möglich | possible |
und | and |
zu | arrival |
uns | the |
vorherige | prior |
DE Du kannst aber spezielle Versicherungen für deine Tauchschüler (im Geräte- und Freitauchen) abschließen, wenn sie an Anfänger-, Fortgeschrittenen- und Specialty Kursen oder auch an Freediving Workshops teilnehmen.
EN Furthermore, you can purchase specific insurance plans for your scuba and freediving students attending entry level, advanced and specialty courses as well as freediving workshops.
alemão | inglês |
---|---|
freitauchen | freediving |
teilnehmen | attending |
fortgeschrittenen | advanced |
kursen | courses |
workshops | workshops |
abschließen | your |
und | and |
kannst | you can |
sie | you |
für | insurance |
DE Wenn Sie den PADI Tieftaucher Specialty Kurs machen werden Sie dazu trainiert, Tauchgänge bis zu einer Tiefe von 130 Fuß/40 Metern zu planen und durchzuführen
EN When you complete the PADI Deep Diver Specialty course you will be trained to plan and execute dives to a depth of 130 feet/40 meters
alemão | inglês |
---|---|
padi | padi |
kurs | course |
trainiert | trained |
fuß | feet |
metern | meters |
tiefe | depth |
planen | plan |
zu | to |
und | and |
den | the |
einer | a |
von | of |
DE Der PADI Enriched Air Nitrox Specialty Kurs ist einer unserer beliebtesten Spezialkurse
EN The PADI Enriched Air Nitrox Specialty course is one of our most popular scuba diving specialty courses
alemão | inglês |
---|---|
padi | padi |
air | air |
kurs | course |
ist | is |
DE Erleben Sie die Aufregung und Spannung des Tauchens bei Nacht zum ersten Mal oder schließen Sie den PADI Nachttaucher Specialty Kurs ab, um Ihre Erfahrungen im Nachttauchen zu verbessern. Inkl. Anleitung, Kursmaterial und 3 Tauchgänge.
EN Experience the excitement and exhilaration of diving at night for the first time or complete the PADI Night Diver Specialty to enhance your night diving experiences. Incl. Instruction, course materials, and 3 dives.
alemão | inglês |
---|---|
aufregung | excitement |
tauchens | diving |
padi | padi |
kurs | course |
verbessern | enhance |
anleitung | instruction |
erfahrungen | experiences |
oder | or |
nacht | night |
schließen | the |
zu | to |
und | and |
ihre | your |
ersten | the first |
um | for |
DE Von einem Hochzeitsring oder Gewichtsgürtel bis zu einem verlorenen Taucher, bietet Ihnen der PADI Suchen & Bergen Specialty Kurs die grundlegende Theorie und praktische Erfahrung, um diese wiederzufinden
EN From a wedding ring or a weight belt to a lost diver, the PADI Search and Recovery Specialty course gives you the basic theoretical knowledge and practical experience to help you find it
alemão | inglês |
---|---|
verlorenen | lost |
taucher | diver |
padi | padi |
kurs | course |
oder | or |
zu | to |
praktische | practical |
erfahrung | experience |
bietet | gives |
und | and |
grundlegende | a |
DE Der PADI Unterwassernaturalist Specialty Kurs erhöht Ihr Fachwissen über das Unterwasserleben und dessen Rolle im aquatischen Ökosystem
EN The PADI Underwater Naturalist Specialty course increases your knowledge of underwater sea life and the part it plays in the aquatic ecosystem
alemão | inglês |
---|---|
padi | padi |
kurs | course |
erhöht | increases |
rolle | part |
aquatischen | aquatic |
im | in the |
ihr | your |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções