EN Choose from a variety of traditional card options including the standard PADI certification card, Project AWARE® card*, or the Special Edition replacement PADI certification cards (while supplies last).
Traduzir "traditional card options" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "traditional card options" de inglês para alemão
Traduções de traditional card options
"traditional card options" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de traditional card options
inglês
alemão
DE Wähle aus einer Vielzahl von traditionellen Brevet-Optionen, darunter das PADI Standard-Brevet, das Brevet Project AWARE®* oder die Special Edition Ersatz-PADI-Brevet (nur solange der Vorrat reicht).
| inglês | alemão |
|---|---|
| traditional | traditionellen |
| standard | standard |
| padi | padi |
| certification | brevet |
| project | project |
| replacement | ersatz |
| aware | aware |
| variety | vielzahl |
| options | optionen |
| choose | wähle |
| or | oder |
| the | darunter |
| from | aus |
| special | die |
EN Choose from a variety of traditional card options including the standard PADI certification card, Project AWARE® card*, or the Special Edition replacement PADI certification cards (while supplies last).
DE Wähle aus einer Vielzahl von traditionellen Brevet-Optionen, darunter das PADI Standard-Brevet, das Brevet Project AWARE®* oder die Special Edition Ersatz-PADI-Brevet (nur solange der Vorrat reicht).
| inglês | alemão |
|---|---|
| traditional | traditionellen |
| standard | standard |
| padi | padi |
| certification | brevet |
| project | project |
| replacement | ersatz |
| aware | aware |
| variety | vielzahl |
| options | optionen |
| choose | wähle |
| or | oder |
| the | darunter |
| from | aus |
| special | die |
EN *The reduced CAT ticket is valid only in combination with ÖAMTC and ARBÖ membership card, Wien-card, ÖBB VORTEILScard, Show your Card, WL Mobility Card as well as a disabled ID card.
DE *Das ermäßigte CAT Ticket ist nur gültig in Kombination mit ÖAMTC Klubkarte, ARBÖ Klubkarte, ÖBB Mitarbeiter und VORTEILScard, Show your Card, Wien-Karte, WL Mobilitätskarte sowie dem Behindertenausweis.
| inglês | alemão |
|---|---|
| valid | gültig |
| combination | kombination |
| show | show |
| ticket | ticket |
| card | karte |
| cat | cat |
| in | in |
| and | und |
| your | your |
| is | ist |
| with | mit |
| only | nur |
EN 1961 NU Card card list & price guide. Ungraded & graded values for all '61 NU Card Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
DE 1961 NU Card Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '61 NU Card American Football-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nu | nu |
| ungraded | unbenotet |
| graded | abgestufte |
| click | klicken |
| sales | verkäufe |
| card list | kartenliste |
| amp | amp |
| price guide | preisführer |
| historic | vergangene |
| past | historische |
| list | eine |
| and | und |
| card | karten |
| prices | preise |
| all | alle |
EN 1991 Wild Card card list & price guide. Ungraded & graded values for all '91 Wild Card Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
DE 1991 Wild Card Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '91 Wild Card American Football-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wild | wild |
| ungraded | unbenotet |
| graded | abgestufte |
| click | klicken |
| sales | verkäufe |
| card list | kartenliste |
| amp | amp |
| price guide | preisführer |
| historic | vergangene |
| past | historische |
| list | eine |
| and | und |
| card | karten |
| prices | preise |
| all | alle |
EN 1992 Wild Card card list & price guide. Ungraded & graded values for all '92 Wild Card Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
DE 1992 Wild Card Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '92 Wild Card American Football-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wild | wild |
| ungraded | unbenotet |
| graded | abgestufte |
| click | klicken |
| sales | verkäufe |
| card list | kartenliste |
| amp | amp |
| price guide | preisführer |
| historic | vergangene |
| past | historische |
| list | eine |
| and | und |
| card | karten |
| prices | preise |
| all | alle |
EN 1993 Wild Card card list & price guide. Ungraded & graded values for all '93 Wild Card Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
DE 1993 Wild Card Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '93 Wild Card American Football-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wild | wild |
| ungraded | unbenotet |
| graded | abgestufte |
| click | klicken |
| sales | verkäufe |
| card list | kartenliste |
| amp | amp |
| price guide | preisführer |
| historic | vergangene |
| past | historische |
| list | eine |
| and | und |
| card | karten |
| prices | preise |
| all | alle |
EN Find out what else you can do to minimize the risk of something happening to your debit card, prepaid card or credit card in our article “How to use your card – with these five tips you’ll be safe, not sorry”
DE Lesen Sie, was Sie sonst noch tun können, um das Risiko zu minimieren, dass Ihrer Debitkarte, Prepaid-Karte oder Kreditkarte etwas passiert in unserem Artikel «Umgang mit der Karte – mit diesen fünf Tipps gehen Sie auf Nummer sicher»
EN Update Your Credit Card Info: If you pay with a credit card and you need to update the details or change to another credit card, click Edit Address & Payment Info > Add Card
DE Ihre Kreditkartendaten aktualisieren: Wenn Sie mit einer Kreditkarte bezahlen, die Sie aktualisieren oder in eine andere Karte ändern müssen, klicken Sie auf Adresse und Zahlungsinformationen bearbeiten > Karte hinzufügen
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| gt | gt |
| add | hinzufügen |
| edit | bearbeiten |
| or | oder |
| address | adresse |
| update | aktualisieren |
| credit card | kreditkarte |
| your | ihre |
| and | und |
| change | ändern |
| with | mit |
| pay | bezahlen |
| the | karte |
EN To pay with a credit card, click Add Card to display the secured Credit Card screen. Enter your credit card information.
DE Um mit Kreditkarte zu bezahlen, klicken Sie auf Karte hinzufügen, um den gesicherten Kreditkartenbildschirm anzuzeigen. Geben Sie Ihre Kreditkarteninformationen ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| credit card information | kreditkarteninformationen |
| add | hinzufügen |
| enter | geben sie |
| credit card | kreditkarte |
| to | zu |
| your | ihre |
| with | mit |
| pay | bezahlen |
| a | ein |
EN The card stays in your hand throughout the entire payment process, and data transmission from the card chip to the card reader is only possible when the card is held close to the reader
DE Die Karte bleibt während des ganzen Zahlungsvorgangs in Ihrer Hand und die Datenübertragung vom Kartenchip zum Kartenlesegerät ist nur möglich, wenn Sie die Karte nahe an das Lesegerät halten
| inglês | alemão |
|---|---|
| transmission | übertragung |
| possible | möglich |
| close | nahe |
| hand | hand |
| data | daten |
| in | in |
| stays | ist |
| only | nur |
| the | karte |
| from | vom |
EN Before you are entitled to use your BP PLUS / Aral Card petrol card you must activate the purchase of products from tolltickets in your petrol card portal (BP Account Manager / Aral Card Customer Center)
DE Bevor Sie Ihre BP PLUS / Aral Card Tankkarte nutzen können, müssen Sie den Erwerb von Produkten bei tolltickets in Ihrem Tankkarten-Portal (BP Account Manager / Aral Card Kundencenter) freischalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| bp | bp |
| card | card |
| portal | portal |
| account | account |
| manager | manager |
| purchase | erwerb |
| use | nutzen |
| in | in |
| your | ihre |
| to | bevor |
| of | von |
EN CFG-8724-100: Card plus VisionPro PLUSCFG-8724-200: Card with VisionPro MAXCFG-8724-CD-100: Card plus VisionPro PLUS and Cognex DesignerCFG-8724-CD-200: Card plus VisionPro MAX and Cognex Designer
DE CFG-8724-100: Karte plus VisionPro PLUSCFG-8724-200: Karte mit VisionPro MAXCFG-8724-CD-100: Karte plus VisionPro PLUS und Cognex DesignerCFG-8724-CD-200: Karte plus VisionPro MAX und Cognex Designer
| inglês | alemão |
|---|---|
| card | karte |
| cognex | cognex |
| max | max |
| designer | designer |
| and | und |
| plus | plus |
| with | mit |
EN Make a note of your card number and keep this separate from your card. If you lose your card, you will need to provide your credit card provider with this number.
DE Schreiben Sie Ihre Kartennummer auf und verwahren Sie sie getrennt von Ihrer Karte. Bei Verlust müssen Sie diese bei Ihrem Kreditkarteninstitut angeben können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| separate | getrennt |
| your | ihre |
| card | karte |
| and | und |
| this | diese |
| to provide | angeben |
| of | von |
| to | schreiben |
EN The most popular Basketball Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
DE Die derzeit beliebtesten Basketball-Karte-Sets. Klicken Sie auf ein beliebiges Sets, um vollständige Karte listen und Karte werte anzuzeigen und Karte zu Ihrer Sammlung hinzuzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| basketball | basketball |
| click | klicken |
| add | hinzuzufügen |
| collection | sammlung |
| sets | sets |
| to | zu |
| and | und |
| right now | derzeit |
| lists | listen |
| values | werte |
EN The most popular Football Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
DE Die derzeit beliebtesten American Football-Karte-Sets. Klicken Sie auf ein beliebiges Sets, um vollständige Karte listen und Karte werte anzuzeigen und Karte zu Ihrer Sammlung hinzuzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| add | hinzuzufügen |
| collection | sammlung |
| sets | sets |
| to | zu |
| and | und |
| right now | derzeit |
| lists | listen |
| values | werte |
EN The most popular Hockey Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
DE Die derzeit beliebtesten Hockey Karte-Sets. Klicken Sie auf ein beliebiges Sets, um vollständige Karte listen und Karte werte anzuzeigen und Karte zu Ihrer Sammlung hinzuzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| add | hinzuzufügen |
| hockey | hockey |
| collection | sammlung |
| sets | sets |
| to | zu |
| and | und |
| right now | derzeit |
| lists | listen |
| values | werte |
EN The most popular Soccer Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
DE Die derzeit beliebtesten Fußball Karte-Sets. Klicken Sie auf ein beliebiges Sets, um vollständige Karte listen und Karte werte anzuzeigen und Karte zu Ihrer Sammlung hinzuzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| soccer | fußball |
| click | klicken |
| add | hinzuzufügen |
| collection | sammlung |
| sets | sets |
| to | zu |
| and | und |
| right now | derzeit |
| lists | listen |
| values | werte |
EN The most popular Pokemon Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
DE Die derzeit beliebtesten Pokemon Karte-Sets. Klicken Sie auf ein beliebiges Sets, um vollständige Karte listen und Karte werte anzuzeigen und Karte zu Ihrer Sammlung hinzuzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pokemon | pokemon |
| click | klicken |
| add | hinzuzufügen |
| collection | sammlung |
| sets | sets |
| to | zu |
| and | und |
| right now | derzeit |
| lists | listen |
| values | werte |
EN The most popular Magic Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
DE Die derzeit beliebtesten Magic Karte-Sets. Klicken Sie auf ein beliebiges Sets, um vollständige Karte listen und Karte werte anzuzeigen und Karte zu Ihrer Sammlung hinzuzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| magic | magic |
| click | klicken |
| add | hinzuzufügen |
| collection | sammlung |
| sets | sets |
| to | zu |
| and | und |
| right now | derzeit |
| lists | listen |
| values | werte |
EN The most popular YuGiOh Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
DE Die derzeit beliebtesten YuGiOh Karte-Sets. Klicken Sie auf ein beliebiges Sets, um vollständige Karte listen und Karte werte anzuzeigen und Karte zu Ihrer Sammlung hinzuzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| yugioh | yugioh |
| click | klicken |
| add | hinzuzufügen |
| collection | sammlung |
| sets | sets |
| to | zu |
| and | und |
| right now | derzeit |
| lists | listen |
| values | werte |
EN The most popular Pokemon Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
DE Die derzeit beliebtesten Pokemon Karte-Sets. Klicken Sie auf ein beliebiges Sets, um vollständige Karte listen und Karte werte anzuzeigen und Karte zu Ihrer Sammlung hinzuzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pokemon | pokemon |
| click | klicken |
| add | hinzuzufügen |
| collection | sammlung |
| sets | sets |
| to | zu |
| and | und |
| right now | derzeit |
| lists | listen |
| values | werte |
EN The Mobilo card and the Custom card have identical functionality. However, the Mobilo card has Mobilo branding printed on the front and back. The Custom card can be printed with any design or logo.
DE Die Mobilo Karte und die Custom Karte haben die gleiche Funktionalität. Allerdings ist die Mobilo Karte auf der Vorder- und Rückseite mit dem Mobilo Logo bedruckt. Die Custom Karte kann mit einem beliebigen Design oder Logo bedruckt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| functionality | funktionalität |
| printed | bedruckt |
| back | rückseite |
| design | design |
| logo | logo |
| or | oder |
| can | kann |
| the | gleiche |
| card | karte |
| and | und |
| have | haben |
| with | mit |
| on | auf |
| custom | die |
EN Card view: Right-click on a card, select Comments. If there are already comments on that card, a clickable comment icon will appear in the bottom of the card.
DE Kartenansicht: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Karte und wählen Sie Kommentare aus. Enthält diese Karte bereits Kommentare, wird unten auf der Karte ein klickbares Kommentarsymbol angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| right | rechten |
| appear | angezeigt |
| select | wählen |
| comments | und |
| a | ein |
EN To pay with a credit card, click Add Card to display the secured Credit Card screen. Enter your credit card information.
DE Um mit Kreditkarte zu bezahlen, klicken Sie auf Karte hinzufügen, damit der gesicherte Kreditkartenbildschirm angezeigt wird. Geben Sie Ihre Kreditkarteninformationen ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| credit card information | kreditkarteninformationen |
| add | hinzufügen |
| enter | geben sie |
| display | angezeigt |
| credit card | kreditkarte |
| your | ihre |
| with | mit |
| to | zu |
| pay | bezahlen |
| a | ein |
EN Enhanced options for XML output – including options for pretty printing, omitting schema references, and changing and setting encoding options.
DE Verbesserte Optionen für die XML-Ausgabe - einschließlich Pretty-Print-Optionen, Unterdrückung von Schemareferenzen und Änderung und Einstellen von Codierungsoptionen
| inglês | alemão |
|---|---|
| enhanced | verbesserte |
| options | optionen |
| including | einschließlich |
| setting | einstellen |
| for | für |
EN Click Automated Workflow & Alert Options and Data & Formatting Options to specify which of the options you would like to save with your template
DE Klicken Sie auf Automatisierter Workflow und Alarmoptionen sowie Daten- und Formatierungsoptionen, um anzugeben, welche der Optionen Sie für Ihre Vorlage speichern möchten
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| automated | automatisierter |
| workflow | workflow |
| options | optionen |
| data | daten |
| template | vorlage |
| save | speichern |
| and | und |
| your | ihre |
EN Click to show the options for Notifications & Sharing Options and Data & Formatting Options and choose which items you want to save with the copy of your sheet.
DE Klicken Sie, um die Optionen für Benachrichtigungs- und Freigabeoptionen und Daten- und Formatierungsoptionen anzuzeigen, und wählen Sie aus, welche Elemente mit der Kopie Ihres Blattes gespeichert werden sollen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| save | gespeichert |
| copy | kopie |
| sheet | blattes |
| click | klicken |
| options | optionen |
| data | daten |
| and | und |
| choose | wählen |
| with | mit |
| to show | anzuzeigen |
| to | sollen |
| want | sie |
| the | elemente |
| for | um |
EN TIP: If you choose the PDF option, click the options link to access the PDF Setup menu to access the PDF Setup options. Use the options to further define the properties in the attachment.
DE TIPP: Wenn Sie die PDF-Option wählen, klicken Sie auf den Link „Optionen“, um auf das Menü zur PDF-Einrichtung und die PDF-Einrichtungsoptionen zuzugreifen. Definieren Sie anhand der Optionen die Eigenschaften der Anlage weiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tip | tipp |
| link | link |
| access | zuzugreifen |
| setup | einrichtung |
| further | weiter |
| properties | eigenschaften |
| if | wenn |
| option | option |
| click | klicken |
| options | optionen |
| define | definieren |
| choose | wählen |
| you | sie |
EN There are different options available in MAGIX Photo Manager Deluxe for viewing your photos. With a range of options for managing your photos, organizing your collection is easy. Here's a brief overview of all the options the program offers.
DE In MAGIX Photo Manager Deluxe haben Sie verschiedene Möglichkeiten, Ihre Fotos zu betrachten. Dank zahlreicher Verwaltungsfunktionen bringen Sie Ordnung in Ihre Sammlung. Hier sehen Sie einen kleinen Überblick über die Möglichkeiten des Programms.
| inglês | alemão |
|---|---|
| magix | magix |
| deluxe | deluxe |
| manager | manager |
| in | in |
| photos | fotos |
| different | verschiedene |
| your | ihre |
| collection | sammlung |
| photo | photo |
| the program | programms |
EN Enhanced options for XML output – including options for pretty printing, omitting schema references, and changing and setting encoding options.
DE Verbesserte Optionen für die XML-Ausgabe - einschließlich Pretty-Print-Optionen, Unterdrückung von Schemareferenzen und Änderung und Einstellen von Codierungsoptionen
| inglês | alemão |
|---|---|
| enhanced | verbesserte |
| options | optionen |
| including | einschließlich |
| setting | einstellen |
| for | für |
EN Click Automated Workflow & Alert Options and Data & Formatting Options to specify which of the options you would like to save with your template
DE Klicken Sie auf Automatisierter Workflow und Alarmoptionen sowie Daten- und Formatierungsoptionen, um anzugeben, welche der Optionen Sie für Ihre Vorlage speichern möchten
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| automated | automatisierter |
| workflow | workflow |
| options | optionen |
| data | daten |
| template | vorlage |
| save | speichern |
| and | und |
| your | ihre |
EN Click to show the options for Notifications & Sharing Options and Data & Formatting Options and choose which items you want to save with the copy of your sheet.
DE Klicken Sie, um die Optionen für Benachrichtigungs- und Freigabeoptionen und Daten- und Formatierungsoptionen anzuzeigen, und wählen Sie aus, welche Elemente mit der Kopie Ihres Blattes gespeichert werden sollen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| save | gespeichert |
| copy | kopie |
| sheet | blattes |
| click | klicken |
| options | optionen |
| data | daten |
| and | und |
| choose | wählen |
| with | mit |
| to show | anzuzeigen |
| to | sollen |
| want | sie |
| the | elemente |
| for | um |
EN TIP: If you choose the PDF option, click the options link to access the PDF Setup menu to access the PDF Setup options. Use the options to further define the properties in the attachment.
DE TIPP: Wenn Sie die PDF-Option wählen, klicken Sie auf den Link „Optionen“, um auf das Menü zur PDF-Einrichtung und die PDF-Einrichtungsoptionen zuzugreifen. Definieren Sie anhand der Optionen die Eigenschaften der Anlage weiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tip | tipp |
| link | link |
| access | zuzugreifen |
| setup | einrichtung |
| further | weiter |
| properties | eigenschaften |
| if | wenn |
| option | option |
| click | klicken |
| options | optionen |
| define | definieren |
| choose | wählen |
| you | sie |
EN For payment options you have the usual Credit Card and PayPal payment processors, as well as cryptocurrency options like Bitcoin, Ethereum and others. The payments are
DE Für Zahlungsoptionen haben Sie die üblichen Kreditkarte und PayPal Zahlungsverarbeiter, sowie Krypto-Währungsoptionen wie Bitcoin, Ethereum und andere. Die Zahlungen sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| payment options | zahlungsoptionen |
| ethereum | ethereum |
| paypal | paypal |
| bitcoin | bitcoin |
| usual | üblichen |
| payments | zahlungen |
| credit card | kreditkarte |
| have | haben |
| and | und |
| for | für |
| are | sind |
| the | andere |
| you | sie |
EN In terms of payment options, you have your usual Credit Card and PayPal payment processors as well as the cryptocurrency options like Bitcoin or Litecoin for anonymous transactions.
DE Was die Zahlungsmöglichkeiten betrifft, so haben Sie Ihre üblichen Kreditkarte und PayPal Zahlungsprozessoren sowie die Kryptowährungsoptionen wie Bitcoin oder Litecoin für anonyme Transaktionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| litecoin | litecoin |
| anonymous | anonyme |
| paypal | paypal |
| bitcoin | bitcoin |
| transactions | transaktionen |
| usual | üblichen |
| or | oder |
| credit card | kreditkarte |
| have | haben |
| your | ihre |
| and | und |
| for | für |
EN 5.4. Payment is to be made via the payment options available within the booking system on the serptimizer.com website. The following payment options are available: Credit Card, Paypal.
DE 5.4. Die Zahlung ist über die im Buchungssystem der Website serptimizer.com zur Verfügung stehenden Zahlungsoptionen zu erfolgen. Es stehen folgende Zahlungsoptionen zur Verfügung: Kreditkarte, PayPal.
| inglês | alemão |
|---|---|
| booking system | buchungssystem |
| payment options | zahlungsoptionen |
| website | website |
| paypal | paypal |
| payment | zahlung |
| the | folgende |
| credit card | kreditkarte |
| to | zu |
| within | die |
EN 5.4. Payment is to be made via the payment options available within the booking system on the serptimizer.com website. The following payment options are available: Credit Card, Paypal.
DE 5.4. Die Zahlung ist über die im Buchungssystem der Website serptimizer.com zur Verfügung stehenden Zahlungsoptionen zu erfolgen. Es stehen folgende Zahlungsoptionen zur Verfügung: Kreditkarte, PayPal.
| inglês | alemão |
|---|---|
| booking system | buchungssystem |
| payment options | zahlungsoptionen |
| website | website |
| paypal | paypal |
| payment | zahlung |
| the | folgende |
| credit card | kreditkarte |
| to | zu |
| within | die |
EN Puerto Vallarta, Jalisco, Mexico - January 28, 2020: Traditional folklore dance with beautiful dresses in Mexico. Traditional and folkloric dances are famous all over Mexico and Latin America.
DE Gruppe von Freunden, die sexy Frauen feiern, die glamouröse neue Jahre tanzen, und sogar Feiern mit einer stilvollen Mode auf der Dachterrasse abends feiern
| inglês | alemão |
|---|---|
| dance | tanzen |
| and | und |
| with | mit |
EN Today, moko is experiencing resurgence, both in traditional and modern forms. Where Māori tattoo designs are used for aesthetic reasons, without the traditional significance, this is referred to as kirituhi or skin art.
DE Heute erlebt das Moko ein Comeback, sowohl in traditioneller als auch in moderner Form. Wenn Māori Tätowierungsdesigns aus ästhetischen Gründen und ohne die traditionelle Bedeutung verwendet werden, wird dies als Kirituhi oder Hautkunst bezeichnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| traditional | traditionelle |
| modern | moderner |
| forms | form |
| used | verwendet |
| reasons | gründen |
| significance | bedeutung |
| referred to | bezeichnet |
| or | oder |
| in | in |
| without | ohne |
| today | heute |
| and | und |
| as | als |
| the | wird |
| this | dies |
EN Filigree is an ancient technique to produce jewelry starting from a silver thread. Its use is very traditional in Cortina, since most jewels of the traditional dress are made with this technique.
DE Nach einer sehr antiken überlieferten Technik werden mit einem Silberdraht mit dem Durchmesser eines Haares wunderschöne Schmuckstücke hergestellt: die Filigrana.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technique | technik |
| made | hergestellt |
| very | sehr |
| with | mit |
| the | dem |
EN A panoramic walk that runs through several traditional settings with a warm Alpine atmosphere and authentic traditional cuisine
DE Eine Panoramatour durch verschiedene traditionelle Gegenden, die sich durch eine gemütliche Bergatmosphäre und eine echte Ampezzaner Hausmannskost auszeichnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| traditional | traditionelle |
| warm | gemütliche |
| and | und |
| a | eine |
| runs | die |
| that | echte |
| with | sich |
| through | durch |
EN In Cortina's traditional cuisine, Italian and Tyrolean cultures intertwine. The šmòrn (Schmarren in German) is traditional in the cuisine of a wider area including Tyrol and South Tyrol.
DE Eine einfache, jedoch köstliche Speise, perfekt für ein üppiges Frühstück, aber auch als Hauptgang beim Mittag- oder Abendessen, insbesondere nach einer Wanderung oder einem anstrengenden Tag.
| inglês | alemão |
|---|---|
| including | auch |
| in | als |
EN The aim was always to preserve the traditional facade, while converting the inside into a bright, modern and totally unique space – still drawing on the skills of a team of traditional artisans and craftsmen.
DE Ziel war es stets, die traditionelle Fassade zu erhalten und gleichzeitig das Interieur in einen hellen, modernen und asbolut einzigartigen Raum umzuwandeln ? alles mit den Fähigkeiten eines Teams bestehend aus traditionellen Hand- und Kunsthandwerkern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| aim | ziel |
| facade | fassade |
| inside | interieur |
| bright | hellen |
| modern | modernen |
| space | raum |
| always | stets |
| team | teams |
| skills | fähigkeiten |
| was | war |
| unique | einzigartigen |
| traditional | traditionelle |
| to | zu |
EN Improve tax calculation accuracy on traditional telecom and non-traditional communication services billing.
DE Verbesserung der Genauigkeit von Steuerberechnungen bei der Abrechnung traditioneller Telekommunikationsdienste und nicht-traditioneller Kommunikationsdienste.
| inglês | alemão |
|---|---|
| improve | verbesserung |
| accuracy | genauigkeit |
| billing | abrechnung |
| communication services | kommunikationsdienste |
| and | und |
EN Weather you’d like a traditional ‘weißwurst breakfast’ or a five course menu ranging from traditional cabin flair to an elegant dinner, our team is prepared for both
DE Vom Weißwurst-Frühstück bis zum Fünf-Gang-Menü, von rustikalem Hüttenzauber bis zur eleganten weißen Tafel
| inglês | alemão |
|---|---|
| breakfast | frühstück |
| elegant | eleganten |
| five | fünf |
| from | vom |
| for | zur |
EN Seeking the essence of the traditional Charcuterie, we start with the most natural recipe, made the traditional way. Thus we get a range of high quality products where the aroma and taste transmit the tones of the finest pieces.
DE Auf der Suche nach der Essenz der traditionellen Wurstwaren beginnen wir mit den natürlichsten, auf traditionelle Art hergestellten und kreieren eine Reihe von hochwertigen Produkten mit meisterhaftem Aroma und Geschmack für jeden Gaumen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| essence | essenz |
| start | beginnen |
| made | hergestellten |
| we | wir |
| aroma | aroma |
| taste | geschmack |
| and | und |
| with | mit |
| range | reihe |
| traditional | traditionellen |
| high | hochwertigen |
| seeking | suche nach |
| thus | der |
| a | eine |
| the | den |
EN An e-Invoice is the electronic version of the traditional invoice on paper. It will be sent electronically – usually via email – and it has an electronic signature, which legally equates it to traditional paper invoices.
DE Eine eRechnung ist die elektronische Version der herkömmlichen Rechnung in Papierform. Sie wird elektronisch, meist per E-Mail, versendet und besitzt eine elektronische Signatur, die sie rechtlich der herkömmlichen Rechnung gleichstellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| traditional | herkömmlichen |
| usually | meist |
| sent | versendet |
| signature | signatur |
| legally | rechtlich |
| electronic | elektronische |
| invoice | rechnung |
| electronically | elektronisch |
| version | version |
| has | besitzt |
| to | in |
| the | wird |
| of | der |
EN About 30% of consumers plan to increase their use of non-traditional financial services providers, but only 39% plan to continue using solely traditional service providers. (ICBA)
DE Über uns 30% der Verbraucher planen, ihre Nutzung nicht traditioneller Finanzdienstleister zu erhöhen, aber nur 39% planen, weiterhin ausschließlich traditionelle Dienstleister zu verwenden. (ICBA)
| inglês | alemão |
|---|---|
| consumers | verbraucher |
| plan | planen |
| traditional | traditionelle |
| increase | erhöhen |
| to | zu |
| use | verwenden |
| only | nur |
| service providers | dienstleister |
| but | aber |
| of | der |
| continue | weiterhin |
EN The aim was always to preserve the traditional facade, while converting the inside into a bright, modern and totally unique space – still drawing on the skills of a team of traditional artisans and craftsmen.
DE Ziel war es stets, die traditionelle Fassade zu erhalten und gleichzeitig das Interieur in einen hellen, modernen und asbolut einzigartigen Raum umzuwandeln ? alles mit den Fähigkeiten eines Teams bestehend aus traditionellen Hand- und Kunsthandwerkern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| aim | ziel |
| facade | fassade |
| inside | interieur |
| bright | hellen |
| modern | modernen |
| space | raum |
| always | stets |
| team | teams |
| skills | fähigkeiten |
| was | war |
| unique | einzigartigen |
| traditional | traditionelle |
| to | zu |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
traditional card options traditional card payments traditional credit card traditional options card business card nu card card wild card card sd card options traditional tools used traditional forms mostly traditional traditional mallorca traditional home traditional economy traditional methods traditional games traditional currencies traditional traditional kind traditional carnival mix traditional traditional models ancient traditional practices traditional folders traditional dhoni traditional farms traditional telecom infrastructure traditional applications traditional network perimeter traditional slovenian dishes even traditional traditional disciplines traditional design traditional marketing traditional usb traditional loans traditional systems traditional bi traditional chinese traditional companies – traditional patterns traditional final essay traditional fishermen traditional crafts – traditional companies traditional company traditional shape traditional office traditional cuisine traditional dishes
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe