Traduzir "re not increasing" para alemão

DE Schadsoftware stellt eine immer größere Bedrohung dar, nicht nur weil die Zahl der Malware-Programme zunimmt, sondern auch wegen der Art der Threats

• größere Bedrohung dar
• weil die Zahl
• Malware-Programme zunimmt
• sondern auch wegen
• Art der Threats

DE Die Erhöhung des Traffics kostet normalerweise Geld, während dies bei Erhöhung des AOVs nicht der Fall ist.

• Erhöhung des Traffics
• normalerweise Geld

DE Wenn wir von der Verbesserung der Lead-Qualität sprechen, meinen wir nicht nur die Lead-Qualifizierung und -Filterung, sondern auch die Erhöhung des Prozentsatzes der hochwertigen Leads.

• Verbesserung der Lead-Qualität
• Lead-Qualifizierung
• Filterung
• Prozentsatzes der hochwertigen

DE Eine wachsende Zahl von medizinischen Fachkräften liest derzeit Informationen auf ihren Handys und Tablets, was bedeutet, dass sich immer mehr für Apps entscheiden

• Fachkräften liest derzeit
• ihren Handys
• Tablets
• bedeutet
• entscheiden

DE Es entstehen Zusatzkosten für die Zertifikate und zusätzlich auch steigende Kosten bei steigendem Traffic. Gerade für neue und für kleinere Seiten sind diese Zusatzkosten keine Kleinigkeit.

• Zertifikate
• zusätzlich auch steigende
• steigendem Traffic

DE Dabei standen die Steigerung der Reichweite, die Erschließung neuer Zielgruppen sowie die Erhöhung der Kundenbindung und ein nachhaltiges Umsatzwachstum im Fokus.

• Reichweite
• Erschließung neuer Zielgruppen
• Erhöhung der Kundenbindung

DE Die Anforderungen an Ihr Netzwerk steigen exponentiell. Zahlreiche cloudbasierte Anwendungen und Workloads in jedem Bereich erhöhen die Komplexität Ihrer Verbindungen – Tag für Tag.

• Anforderungen an Ihr
• steigen exponentiell
• Zahlreiche cloudbasierte Anwendungen
• Workloads in jedem
• erhöhen die Komplexität
• Verbindungen

DE Da immer mehr Menschen mobil oder im Homeoffice arbeiten, ist das Risiko für kompromittierte Konten gestiegen. Berechtigungen können unnötig komplex werden, wenn mehrere Geräte und Standorte verwaltet werden müssen.

• mobil
• Homeoffice arbeiten
• Risiko für kompromittierte
• gestiegen
• Berechtigungen können unnötig
• mehrere Geräte

DE Mobile FreisprecheinrichtungenDurch die steigende Integration der Unternehmenstelefonie in die PC-Umgebungen steigt der Bedarf an transportablen Plug & Play-Freisprecheinrichtungen mit universeller Bluetooth-Anschaltung

• Integration der Unternehmenstelefonie
• transportablen Plug
• Play-Freisprecheinrichtungen mit universeller

DE Seine Portfoliounternehmen unterstützt Novum Capital dabei, ihre Marktposition zu verbessern, ihre Profitabilität zu erhöhen, den Nutzen ihrer Geschäftsmodelle für die Gesellschaft zu erweitern – und den Unternehmenswert zu steigern.

• Seine Portfoliounternehmen unterstützt
• Capital dabei
• Marktposition zu verbessern
• Profitabilität zu erhöhen
• Nutzen ihrer Geschäftsmodelle
• Gesellschaft zu erweitern

DE Als Folge des ständig steigenden Konsums und der modernen Wegwerfgesellschaft nimmt die Menge an Elektroabfall jährlich drastisch zu.

• Folge des ständig
• Konsums
• modernen Wegwerfgesellschaft nimmt
• Menge an Elektroabfall
• drastisch

DE Eine wachsende Zahl von medizinischen Fachkräften liest derzeit Informationen auf ihren Handys und Tablets, was bedeutet, dass sich immer mehr für Apps entscheiden

• Fachkräften liest derzeit
• ihren Handys
• Tablets
• bedeutet
• entscheiden

DE Mobile FreisprecheinrichtungenDurch die steigende Integration der Unternehmenstelefonie in die PC-Umgebungen steigt der Bedarf an transportablen Plug & Play-Freisprecheinrichtungen mit universeller Bluetooth-Anschaltung

• Integration der Unternehmenstelefonie
• transportablen Plug
• Play-Freisprecheinrichtungen mit universeller

DE Seine Portfoliounternehmen unterstützt Novum Capital dabei, ihre Marktposition zu verbessern, ihre Profitabilität zu erhöhen, den Nutzen ihrer Geschäftsmodelle für die Gesellschaft zu erweitern – und den Unternehmenswert zu steigern.

• Seine Portfoliounternehmen unterstützt
• Capital dabei
• Marktposition zu verbessern
• Profitabilität zu erhöhen
• Nutzen ihrer Geschäftsmodelle
• Gesellschaft zu erweitern

DE Die Anforderungen an Ihr Netzwerk steigen exponentiell. Zahlreiche cloudbasierte Anwendungen und Workloads in jedem Bereich erhöhen die Komplexität Ihrer Verbindungen – Tag für Tag.

• Anforderungen an Ihr
• steigen exponentiell
• Zahlreiche cloudbasierte Anwendungen
• Workloads in jedem
• erhöhen die Komplexität
• Verbindungen

DE Eine zunehmende Dezentralisierung der Energieversorgung zieht eine zunehmende Dezentralisierung der steuernden und überwachenden Intelligenz nach sich

• zieht eine zunehmende
• steuernden

DE Um dies anzugehen, empfahl das American Board of Surgery (ABS), "anstatt die Anzahl der Fälle zu erhöhen, sollten wir die Qualität der Lehre sowohl klinischer als auch verfahrenstechnischer Fähigkeiten erhöhen."2

• dies anzugehen
• empfahl das American
• of Surgery
• ABS
• Anzahl der Fälle
• erhöhen
• Lehre sowohl klinischer
• verfahrenstechnischer Fähigkeiten

DE Da Zahnschmelz kein Nervengewebe enthält und nicht durchblutet ist, ist er schmerzunempfindlich. Das bedeutet jedoch auch, dass Zahnschmelz nicht aus lebenden Zellen besteht und daher auch nicht vom Körper nachgebildet werden kann.

• Da Zahnschmelz kein
• enthält
• er schmerzunempfindlich
• Zellen besteht

DE Da unser Leben sich zunehmend ins Internet verlagert, ist es nicht verwunderlich, dass wir Zugang zu einer immer höheren Vielzahl von Nachrichtenquellen haben

• Da unser Leben
• zunehmend ins Internet
• verwunderlich

DE Auf der anderen Seite erstellen Sie ein Board, das sich auf Ihre Nische bezieht, und aktualisieren, bewerben und zunehmende Anhänger kann Ihnen nicht nur beim Aufbau von Backlinks helfen, sondern Sie können auch eine Menge Verkehr bekommen.

• anderen Seite erstellen
• Board
• Nische bezieht
• aktualisieren
• bewerben
• Aufbau von Backlinks
• Menge Verkehr

DE Der italienische Outdoormöbel-Hersteller FAST sorgt mit eleganten Entwürfen und robusten Materialien dafür, dass die zunehmende Anzahl der Terrassen- und Gartenfans weder auf Stil noch auf Komfort verzichten muss.

• italienische Outdoormöbel-Hersteller FAST
• eleganten Entwürfen
• robusten Materialien dafür
• Komfort verzichten

DE Unsere Technologie und unser Know-how tragen nicht nur zum Schutz Ihrer Mitarbeitende, Fahrgäste und Vermögenswerte bei, sondern stellen auch wertvolle Business Intelligence für die Verwaltung des Betriebs und die Erhöhung der Fahrgastzahlen bereit

• Technologie
• unser Know-how tragen
• Schutz Ihrer Mitarbeitende
• Fahrgäste
• Verwaltung des Betriebs
• Erhöhung der Fahrgastzahlen

DE Von diesen beiden Faktoren sind entscheidend dafür, dass Ihre Newsletter tatsächlich im Posteingang und nicht im Spam-Ordner Ihrer Kontakte landen.

• diesen beiden Faktoren
• entscheidend dafür
• tatsächlich im Posteingang
• Spam-Ordner Ihrer Kontakte

DE Zusätzlich wächst die Wahrscheinlichkeit, dass unentdeckte Sicherheitslücken in der Altversion nicht gefunden werden, da der Code in der aktuellen Version aus anderen Gründen überarbeitet wird.

• Altversion nicht gefunden
• da der Code
• Gründen überarbeitet

DE Sobald Sie mit digitalen Analysen mithilfe des Engagement Value arbeiten, werden Sie vermutlich zur Erkenntnis gelangen, dass Bereiche, die Sie für wesentlich hielten, in Wirklichkeit keinen Nutzen bringen.

• Value arbeiten
• vermutlich zur Erkenntnis
• Bereiche
• wesentlich hielten
• Wirklichkeit keinen Nutzen

DE Die Parkplatzsituation an Bundesautobahnen wird der steigenden Anzahl an LKW-Verkehren schon seit Jahren nicht mehr gerecht. Die Rechnung mit 94.100... Weiterlesen

• Parkplatzsituation an Bundesautobahnen
• schon seit Jahren
• gerecht
• Weiterlesen

DE Sie müssen sich an die Vorgaben der Payment Card Industry (PCI) halten und gleichzeitig mit immer raffinierteren Cyberangriffen und kontinuierlich wachsenden Datenmengen Schritt halten

• Vorgaben der Payment
• Industry
• PCI
• halten
• gleichzeitig mit immer
• Cyberangriffen
• kontinuierlich wachsenden Datenmengen

DE Wir erhöhen die Kapazität der sicheren Infrastruktur entsprechend und stellen diesen Service von öffentlichem Interesse weiterhin kostenlos zur Verfügung.

• erhöhen die Kapazität
• sicheren Infrastruktur entsprechend
• stellen diesen Service
• öffentlichem Interesse weiterhin

DE Sie bezieht sich nicht nur auf die physische Erweiterung des Rechenzentrums in Bezug auf zusätzliche Server, Switches oder Speichergeräte, sondern auch auf die Anpassungsfähigkeit der Infrastruktur bei der Migration zu höheren Datenraten

• Bezug auf zusätzliche
• Switches
• Speichergeräte
• Anpassungsfähigkeit der Infrastruktur
• Migration zu höheren

DE Neue Reize setzt du übrigens nicht nur durch eine höhere Anzahl der Wiederholungen, sondern auch durch Abwechslung im Training.

DE Die Parkplatzsituation an Bundesautobahnen wird der steigenden Anzahl an LKW-Verkehren schon seit Jahren nicht mehr gerecht

• Parkplatzsituation an Bundesautobahnen
• schon seit Jahren
• gerecht

DE Trotz steigendem Erfolg lässt den Gründer die Erinnerung an den nassen Schlafsack nicht los, sodass er erste Versuche startet um gegen wasserundichte Nähte entgegenzuwirken

• Trotz steigendem Erfolg
• Gründer die Erinnerung
• sodass er erste
• Nähte entgegenzuwirken

DE Ein transparentes Preismodell: Ihr Anbieter sollte auf keinen Fall einen Aufpreis verlangen, wenn Sie die Anzahl Ihrer Konnektoren oder das Datenvolumen erhöhen.

• transparentes Preismodell
• Ihr Anbieter sollte
• verlangen
• Anzahl Ihrer Konnektoren
• Datenvolumen

DE Erleichtert wird dies durch die Digitalisierung in der Landwirtschaft, Big Data und stetig verbesserte IT-Rechenleistungen.  

• Erleichtert wird dies
• Big Data
• stetig verbesserte IT-Rechenleistungen

DE 11. Sich weiterzubilden kann Ihnen helfen, nicht nur beruflich, sondern auch persönlich voranzukommen, indem Sie Ihr Selbstvertrauen und die Ihnen zur Verfügung stehenden Optionen stärken.

• weiterzubilden kann Ihnen
• beruflich
• sondern auch persönlich
• indem Sie Ihr
• Ihnen zur Verfügung
• Optionen

DE In ihrer Frauenfussballstrategie legt die FIFA konkret dar, wie sie den Frauenfussball in jeder Hinsicht voranbringen sowie Frauen und deren Beteiligung auf und neben dem Platz fördern will.

• ihrer Frauenfussballstrategie legt
• FIFA konkret dar
• Frauenfussball in jeder
• voranbringen sowie Frauen
• neben dem Platz

DE Sie bezieht sich nicht nur auf die physische Erweiterung des Rechenzentrums in Bezug auf zusätzliche Server, Switches oder Speichergeräte, sondern auch auf die Anpassungsfähigkeit der Infrastruktur bei der Migration zu höheren Datenraten

• Bezug auf zusätzliche
• Switches
• Speichergeräte
• Anpassungsfähigkeit der Infrastruktur
• Migration zu höheren

DE Wir erhöhen die Kapazität der sicheren Infrastruktur entsprechend und stellen diesen Service von öffentlichem Interesse weiterhin kostenlos zur Verfügung.

• erhöhen die Kapazität
• sicheren Infrastruktur entsprechend
• stellen diesen Service
• öffentlichem Interesse weiterhin

DE Von diesen beiden Faktoren sind entscheidend dafür, dass Ihre Newsletter tatsächlich im Posteingang und nicht im Spam-Ordner Ihrer Kontakte landen.

• diesen beiden Faktoren
• entscheidend dafür
• tatsächlich im Posteingang
• Spam-Ordner Ihrer Kontakte

DE Zusätzlich wächst die Wahrscheinlichkeit, dass unentdeckte Sicherheitslücken in der Altversion nicht gefunden werden, da der Code in der aktuellen Version aus anderen Gründen überarbeitet wird.

• Altversion nicht gefunden
• da der Code
• Gründen überarbeitet

DE Trotz steigendem Erfolg lässt den Gründer die Erinnerung an den nassen Schlafsack nicht los, sodass er erste Versuche startet um gegen wasserundichte Nähte entgegenzuwirken

• Trotz steigendem Erfolg
• Gründer die Erinnerung
• sodass er erste
• Nähte entgegenzuwirken

DE Erleichtert wird dies durch die Digitalisierung in der Landwirtschaft, Big Data und stetig verbesserte IT-Rechenleistungen.  

• Erleichtert wird dies
• Big Data
• stetig verbesserte IT-Rechenleistungen

DE 2018 war nicht nur ein gutes Jahr mit Blick auf unser Ergebnis, es war auch ein Jahr des Aufbruchs. In allen drei strategischen Prioritäten – Ergebnissteigerung, digitale Transformation, Komplexitätsreduktion –haben wir gute Fortschritte erzielt

• unser Ergebnis
• Aufbruchs
• allen drei strategischen
• Ergebnissteigerung
• digitale Transformation
• Komplexitätsreduktion
• gute Fortschritte erzielt

DE Zusammen mit REAL können künftig neben traditionellen Energieunternehmen auch verstärkt Investoren in erneuerbaren Energien abgesichert werden zum Beispiel gegen unzureichenden Wind oder Sonnenstrahlung.

• Zusammen mit REAL
• künftig neben traditionellen
• Beispiel gegen unzureichenden

DE Allerdings stelle nicht nur die Finanzkrise Versicherer und Rückversicherer vor eine gewaltige Herausforderung, dies gelte auch für die zunehmende Verkettung von Risiken

• Finanzkrise Versicherer
• Herausforderung

DE Aufgrund der weltweit wachsenden Schadenbelastung ist die detaillierte Analyse von Naturgefahren nicht nur für die Versicherungswirtschaft von immenser Bedeutung

• Aufgrund der weltweit
• Analyse von Naturgefahren
• Versicherungswirtschaft von immenser

DE Die Herausforderungen sind dabei nicht auf die Domäne Strom begrenzt, vielmehr steigt der Bedarf, die Herausforderungen von Strom-, Gas- und Wärmeversorgung sowie Mobilität integriert anzugehen.

• Herausforderungen sind dabei
• Domäne Strom begrenzt
• Herausforderungen von Strom-
• Gas-
• Wärmeversorgung sowie Mobilität

DE Bei der steigenden Anzahl von Online-Konferenzen ist es dabei umso wichtiger, Meetings nicht nur gut vorzubereiten, sondern auch effizient zu gestalten und dabei gleichzeitig Raum für soziale Interaktion und informellen Austausch zu geben.

• dabei umso wichtiger
• vorzubereiten
• sondern auch effizient
• gestalten
• dabei gleichzeitig Raum
• soziale Interaktion

DE Versteckte Fähigkeiten Versteckte Fähigkeiten sind Fähigkeiten, die Pokémon in ganz spezifischen Fällen statt der normalerweise für ihre Art üblichen Fähigkeit besitzen können.

• Versteckte Fähigkeiten Versteckte
• Fähigkeiten
• Pokémon in ganz
• Art üblichen Fähigkeit

DE Denn nicht nur die Anzahl der zu versendenden Waren erhöht sich, auch die Formate werden immer unterschiedlicher

• Formate werden immer