Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "increasing pace" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "increasing pace" de inglês para alemão

Traduções de increasing pace

"increasing pace" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

increasing als arbeiten auch bessere das dazu dem den der des die einer erhöhen erhöht erweitern immer mehr ist kann machen mehr oder so steigende steigern steigerung steigt systeme verbessern verbessert viele wachsende wachsenden was weiter zunehmend zunehmende zunehmenden zunehmender über
pace aber alle alles als an auch bis damit das dass deine den der des die diese direkt du durch ein eine er geschwindigkeit heute ihr ihre ihren ihrer in indem ist leicht mehr mit mitarbeiter neue nicht noch oder ohne plattform schnell schneller schritt sein sie sind so stunden team tempo uns von weg weiter wenn wie während über

Tradução de inglês para alemão de increasing pace

inglês
alemão

EN Learn at your own pace: Flexible eLearning courses allow you to learn about M?Files at your own pace. Choose the most relevant courses for your daily use of M?Files.

DE Lernen Sie in Ihrem eigenen Tempo: Dank flexibler E-Learning-Kurse können Sie in Ihrem eigenen Tempo mehr über M-Files lernen. Wählen Sie die Kurse aus, die für Ihre tägliche Verwendung von M-Files am besten geeignet sind.

inglês alemão
pace tempo
flexible flexibler
elearning e-learning
m m
files files
courses kurse
use verwendung
learn lernen
choose wählen
most am
for für
your ihre
daily tägliche
own eigenen
to mehr
of von

EN With the free PACE Drive app, you can pay for your fuel directly at the pump. Save yourself the hassle of standing in line at the register and experience the future of fueling with PACE Drive.

DE Mit der kostenlosen PACE Drive App bezahlst du beim Tanken mobil direkt an der Zapfsäule und bekommst einen digitalen Beleg auf?s Handy. Spar dir das Anstehen an der Kasse und erlebe jetzt das Tanken der Zukunft!

inglês alemão
pace pace
drive drive
experience erlebe
free kostenlosen
app app
register kasse
and und
directly direkt
your dir
you du

EN Coros Pace 2 review: Setting the pace

DE Coros Pace 2 im Test: Das Tempo vorgeben

inglês alemão
review test
the das
pace pace

EN She emphasises how language has changed since the pace of technology, which in turn, affects the pace of our thoughts

DE Sie betont, wie sich die Sprache mit der Geschwindigkeit der Technologie verändert hat, was sich wiederum auf die Dynamik unserer Gedanken auswirkt

inglês alemão
emphasises betont
changed verändert
pace geschwindigkeit
technology technologie
affects auswirkt
thoughts gedanken
in turn wiederum
has hat
language sprache

EN Karlsruhe-based PACE Telematics GmbH is further expanding its technological leadership in mobile payment at the gas station: As the first provider in Europe, PACE?s Connected Fueling platform now enables mobile ?

DE Mit PayPal und der Smartwatch direkt an der Zapfsäule sicher und bequem bezahlen.

inglês alemão
now direkt
the der
in mit
its und
payment bezahlen

EN Together with PACE Telematics, Zieglmeier is digitizing its own ZGM Card. It can now be used as a payment option in the PACE Drive App as well as in the ?

DE Belgien, Luxemburg, Österreich, Italien und Spanien sind die ersten Länder außerhalb Deutschlands, in denen ab sofort auch das mobile Bezahlen an der Zapfsäule auf Basis der Connected Fueling Technologie von ?

inglês alemão
payment bezahlen
app technologie
in in
a ersten
drive von
be basis
its und
as auch
the der

EN The Hoyer Group and PACE Telematics are expanding their cooperation: From now on, it is also possible to pay with the HoyerCard mobile on the smartphone in the PACE Drive ?

DE Zusammen mit PACE Telematics digitalisiert die Firma Zieglmeier die eigene ZGM Card. Diese steht ab sofort sowohl in der PACE Drive App als auch in der Spritadvisor App der Firma ?

inglês alemão
pace pace
drive drive
from ab
in in
is steht
with zusammen

EN PACE cooperates with Sparkasse, paydirekt GmbH and SPayment GmbH, and integrates paydirekt as a payment method within the Connected Fueling platform and the PACE Drive app.

DE Der Mobilitätsdienstleister DKV Mobility bringt heute DKV APP&GO auf den Markt. Über die App kann der Nutzer seine Tankrechnung bequem von der Zapfsäule aus begleichen und muss nicht mehr im ?

inglês alemão
app app
and und
drive von
the bringt
a aus

EN 3. Portfolio construction Definition of investment pace, making investments in the appropriate vehicles, adding secondaries and co-/direct investments to adjust the pace of investment and increase invested capital as necessary.

DE 3. Portfolioaufbau Definition der Aufbaugeschwindigkeit, Investition in die jeweiligen Anlagen; ggf. Beimischung von Secondaries und Co-/Direktinvestments, um das Investmenttempo zu steuern und die Kapitalbindung bei Bedarf zu erhöhen

inglês alemão
definition definition
increase erhöhen
investment investition
in in
to zu
vehicles die
and und
as bedarf

EN She emphasises how language has changed since the pace of technology, which in turn, affects the pace of our thoughts

DE Sie betont, wie sich die Sprache mit der Geschwindigkeit der Technologie verändert hat, was sich wiederum auf die Dynamik unserer Gedanken auswirkt

inglês alemão
emphasises betont
changed verändert
pace geschwindigkeit
technology technologie
affects auswirkt
thoughts gedanken
in turn wiederum
has hat
language sprache

EN She emphasises how language has changed since the pace of technology, which in turn, affects the pace of our thoughts

DE Sie betont, wie sich die Sprache mit der Geschwindigkeit der Technologie verändert hat, was sich wiederum auf die Dynamik unserer Gedanken auswirkt

inglês alemão
emphasises betont
changed verändert
pace geschwindigkeit
technology technologie
affects auswirkt
thoughts gedanken
in turn wiederum
has hat
language sprache

EN EFI Pace is a business management software that provides businesses in the printing industry with integrated solutions for job planning, estimation, task scheduling, data collection, accounting, and more. Read more about ePS Pace

DE MIE Trak Pro ist eine ERP-Software (Enterprise Resource Planning), mit der Fertigungsunternehmen Inventar steuern, Aufträge verfolgen und den Einkauf planen können. Erfahre mehr über MIE Trak Pro

inglês alemão
job aufträge
software software
more mehr
planning planen
collection mit
a eine
is ist
the den

EN PACE and the Sparkassen-Finanzgruppe expand their cooperation. Together with S-Payment GmbH and the payment service provider PAYONE, PACE Telematics has integrated payment with Apple Pay and the girocard (Sparkassen-Card) into ?

DE Die PACE Telematics GmbH, einer der technologisch führenden Anbieter für mobiles Bezahlen an der Zapfsäule, und die Eifrig Media GmbH mit der beliebten App Blitzer.de, Europas größter Verkehrs-Community, geben heute ?

inglês alemão
gmbh gmbh
pace pace
provider anbieter
and und
pay bezahlen
with mit
the der

EN Karlsruhe-based PACE Telematics GmbH is further expanding its technological leadership in mobile payment at the gas station: As the first provider in Europe, PACE?s Connected Fueling platform now enables mobile ?

DE PACE und die Sparkassen-Finanzgruppe bauen ihre Zusammenarbeit aus. PACE Telematics hat das Bezahlen mit Apple Pay und der girocard in seine Connected Fueling Plattform und die PACE Drive App integriert.

inglês alemão
connected connected
pace pace
fueling fueling
platform plattform
in in
payment pay
its und
the der

EN Coros Pace 2 review: Setting the pace

DE Coros Pace 2 Testbericht: Das Tempo vorgeben

inglês alemão
review testbericht
the das
pace pace

EN Most IT-related projects are managed in the Agile style to keep up with the increasing pace of business and iterate based on customer and stakeholder feedback.

DE Die meisten IT-Projekte beruhen auf dem agilen Ansatz, um mit dem zunehmenden Tempo des Marktes Schritt zu halten, und werden unter Einbeziehung von Kunden- und Stakeholder-Feedback iterativ weiterentwickelt.

inglês alemão
agile agilen
increasing zunehmenden
customer kunden
stakeholder stakeholder
feedback feedback
business marktes
projects projekte
based beruhen
to zu
and und
with mit
to keep halten
up um
are werden

EN To keep pace with ever-increasing demands, assets must no longer be stored in separate data silos, but have to be easy to find, edit, and distribute

DE Um mit den ständig steigenden Anforderungen Schritt zu halten, dürfen Assets nicht mehr in separaten Datensilos liegen, sondern müssen leicht zu finden, bearbeiten und zu verteilen sein

inglês alemão
assets assets
separate separaten
edit bearbeiten
distribute verteilen
ever ständig
data silos datensilos
pace schritt
in in
easy leicht
find finden
demands anforderungen
to zu
and und
with mit
to keep halten
but nicht

EN As our lives migrate online at an increasing pace, it’s not surprising that we have more and more access to a variety of news sources

DE Da unser Leben sich zunehmend ins Internet verlagert, ist es nicht verwunderlich, dass wir Zugang zu einer immer höheren Vielzahl von Nachrichtenquellen haben

inglês alemão
online internet
access zugang
variety vielzahl
not nicht
we wir
more zunehmend
to zu
have haben
that dass
lives leben
a einer
of von

EN The warehousing industry is changing. Legacy mobile computers and operating systems can't keep pace with increasing demands and complexity. Now is the time to modernise for the future with Android.

DE Die Lagerbranche verändert sich. Veraltete mobile Computer und Betriebssysteme können mit den steigenden Anforderungen und der Komplexität nicht mithalten. Es ist an der Zeit, sich mit Android für die Zukunft zu rüsten.

inglês alemão
mobile mobile
demands anforderungen
complexity komplexität
android android
operating systems betriebssysteme
computers computer
time zeit
is ist
and und
to zu
with mit
for für
the den

EN Pharmaceutical companies, biotech companies and investment firms are entering into alliances and joint ventures at an ever-increasing pace

DE Pharmazeutische, Biotech- und Investitionsunternehmen schließen schneller denn je neue Allianzen und Joint Ventures

inglês alemão
pharmaceutical pharmazeutische
biotech biotech
and und
alliances allianzen
ever je
joint joint

EN “Many companies struggle to keep pace with increasing customer demands and the growing need for sustainable software

DE "Viele Unternehmen haben Schwierigkeiten, mit den wachsenden Anforderungen von Kunden und Software Schritt zu halten

inglês alemão
companies unternehmen
struggle schwierigkeiten
customer kunden
software software
growing wachsenden
keep halten
many viele
the den
to zu
with mit

EN So we are expecting to see an increasing numbers of instances of employers dealing with higher wage demands from trade unions in order to keep pace with inflation.

DE Es ist also zu erwarten, dass immer mehr Arbeitgeber mit höheren Lohnforderungen der Gewerkschaften zum Ausgleich der Inflation konfrontiert werden.

inglês alemão
expecting erwarten
employers arbeitgeber
inflation inflation
higher höheren
with mit
to zu
of der

EN IQVIA: Increasing prediction accuracy by four times to accelerate the pace of discovery

DE IQVIA: Steigerung der Prognosegenauigkeit um das Vierfache – für schnelleren Erkenntnisgewinn

inglês alemão
increasing steigerung
to um
of der
four für

EN USE CASE IQVIA: increasing prediction accuracy by four times to accelerate the pace of discovery

DE ANWENDUNGSFALL IQVIA: Steigerung der Prognosegenauigkeit um das Vierfache zur Beschleunigung von Innovationen

inglês alemão
use case anwendungsfall
increasing steigerung
accelerate beschleunigung

EN IQVIA: Increasing prediction accuracy by four times to accelerate the pace of discovery

DE IQVIA: Steigerung der Prognosegenauigkeit um das Vierfache – für schnelleren Erkenntnisgewinn

inglês alemão
increasing steigerung
to um
of der
four für

EN USE CASE IQVIA: increasing prediction accuracy by four times to accelerate the pace of discovery

DE ANWENDUNGSFALL IQVIA: Steigerung der Prognosegenauigkeit um das Vierfache zur Beschleunigung von Innovationen

inglês alemão
use case anwendungsfall
increasing steigerung
accelerate beschleunigung

EN Due to the rapid pace of digitalisation and the increasing competitive and cost pressures, traditional business models in the telecommunications industry are on the brink of extinction

DE Durch das hohe Tempo der Digitalisierung und zunehmenden Wettbewerbs- und Kostendruck stehen die klassischen Geschäftsmodelle in der Telekommunikationsbranche vor dem Aus

inglês alemão
digitalisation digitalisierung
increasing zunehmenden
traditional klassischen
business models geschäftsmodelle
pace tempo
in in
and und
are stehen

EN The warehousing industry is changing. Legacy mobile computers and operating systems can't keep pace with increasing demands and complexity. Now is the time to modernise for the future with Android.

DE Die Lagerbranche verändert sich. Veraltete mobile Computer und Betriebssysteme können mit den steigenden Anforderungen und der Komplexität nicht mithalten. Es ist an der Zeit, sich mit Android für die Zukunft zu rüsten.

inglês alemão
mobile mobile
demands anforderungen
complexity komplexität
android android
operating systems betriebssysteme
computers computer
time zeit
is ist
and und
to zu
with mit
for für
the den

EN Holistic approach to connected industry The manufacturing industry has to react in increasingly flexible ways to market demands that are evolving at an ever-increasing pace

DE Ganzheitlicher Einstieg in die vernetzte Industrie Die fertigende Industrie muss immer flexibler auf sich immer schneller verändernde Marktanforderungen reagieren

inglês alemão
flexible flexibler
in in
industry industrie
react reagieren
increasingly immer

EN Algorithms are able to achieve excellent performance on an increasing number of complex tasks, thereby changing everyday life already today at a faster pace than we realize

DE Algorithmen sind bereits heute in der Lage, zunehmend komplexe Aufgaben zu meistern und damit den Alltag schneller zu verändern, als wir es uns gegenwärtig vorstellen können

inglês alemão
algorithms algorithmen
increasing zunehmend
complex komplexe
tasks aufgaben
faster schneller
today heute
already bereits
are sind
changing ändern
thereby und
everyday alltag
to zu
performance können
than als
on in
of der
we wir

EN As technology advances at a faster pace than ever and an increasing number of employers and employees open their eyes to the countless benefits that telecommuting can bring to both parties, it becomes undeniable that remote work is here to stay

DE Da die Technologie immer schneller voranschreitet und immer mehr Arbeitgeber und Arbeitnehmer die zahllosen Vorteile der Telearbeit für beide Seiten erkennen, ist es unbestreitbar, dass sich die Telearbeit durchsetzen wird

inglês alemão
technology technologie
faster schneller
benefits vorteile
telecommuting telearbeit
employers arbeitgeber
it es
employees arbeitnehmer
and und
the wird
that dass
can erkennen
of der

EN IQVIA: Increasing prediction accuracy by four times to accelerate the pace of discovery

DE IQVIA: Steigerung der Prognosegenauigkeit um das Vierfache – für schnelleren Erkenntnisgewinn

inglês alemão
increasing steigerung
to um
of der
four für

EN USE CASE IQVIA: increasing prediction accuracy by four times to accelerate the pace of discovery

DE ANWENDUNGSFALL IQVIA: Steigerung der Prognosegenauigkeit um das Vierfache zur Beschleunigung von Innovationen

inglês alemão
use case anwendungsfall
increasing steigerung
accelerate beschleunigung

EN IQVIA: Increasing prediction accuracy by four times to accelerate the pace of discovery

DE IQVIA: Steigerung der Prognosegenauigkeit um das Vierfache – für schnelleren Erkenntnisgewinn

inglês alemão
increasing steigerung
to um
of der
four für

EN USE CASE IQVIA: increasing prediction accuracy by four times to accelerate the pace of discovery

DE ANWENDUNGSFALL IQVIA: Steigerung der Prognosegenauigkeit um das Vierfache zur Beschleunigung von Innovationen

inglês alemão
use case anwendungsfall
increasing steigerung
accelerate beschleunigung

EN IQVIA: Increasing prediction accuracy by four times to accelerate the pace of discovery

DE IQVIA: Steigerung der Prognosegenauigkeit um das Vierfache – für schnelleren Erkenntnisgewinn

inglês alemão
increasing steigerung
to um
of der
four für

EN USE CASE IQVIA: increasing prediction accuracy by four times to accelerate the pace of discovery

DE ANWENDUNGSFALL IQVIA: Steigerung der Prognosegenauigkeit um das Vierfache zur Beschleunigung von Innovationen

inglês alemão
use case anwendungsfall
increasing steigerung
accelerate beschleunigung

EN IQVIA: Increasing prediction accuracy by four times to accelerate the pace of discovery

DE IQVIA: Steigerung der Prognosegenauigkeit um das Vierfache – für schnelleren Erkenntnisgewinn

inglês alemão
increasing steigerung
to um
of der
four für

EN USE CASE IQVIA: increasing prediction accuracy by four times to accelerate the pace of discovery

DE ANWENDUNGSFALL IQVIA: Steigerung der Prognosegenauigkeit um das Vierfache zur Beschleunigung von Innovationen

inglês alemão
use case anwendungsfall
increasing steigerung
accelerate beschleunigung

EN IQVIA: Increasing prediction accuracy by four times to accelerate the pace of discovery

DE IQVIA: Steigerung der Prognosegenauigkeit um das Vierfache – für schnelleren Erkenntnisgewinn

inglês alemão
increasing steigerung
to um
of der
four für

EN USE CASE IQVIA: increasing prediction accuracy by four times to accelerate the pace of discovery

DE ANWENDUNGSFALL IQVIA: Steigerung der Prognosegenauigkeit um das Vierfache zur Beschleunigung von Innovationen

inglês alemão
use case anwendungsfall
increasing steigerung
accelerate beschleunigung

EN IQVIA: Increasing prediction accuracy by four times to accelerate the pace of discovery

DE IQVIA: Steigerung der Prognosegenauigkeit um das Vierfache – für schnelleren Erkenntnisgewinn

inglês alemão
increasing steigerung
to um
of der
four für

EN USE CASE IQVIA: increasing prediction accuracy by four times to accelerate the pace of discovery

DE ANWENDUNGSFALL IQVIA: Steigerung der Prognosegenauigkeit um das Vierfache zur Beschleunigung von Innovationen

inglês alemão
use case anwendungsfall
increasing steigerung
accelerate beschleunigung

EN IQVIA: Increasing prediction accuracy by four times to accelerate the pace of discovery

DE IQVIA: Steigerung der Prognosegenauigkeit um das Vierfache – für schnelleren Erkenntnisgewinn

inglês alemão
increasing steigerung
to um
of der
four für

EN USE CASE IQVIA: increasing prediction accuracy by four times to accelerate the pace of discovery

DE ANWENDUNGSFALL IQVIA: Steigerung der Prognosegenauigkeit um das Vierfache zur Beschleunigung von Innovationen

inglês alemão
use case anwendungsfall
increasing steigerung
accelerate beschleunigung

EN The increasing pace and severity of cyberattacks takes a severe toll on enterprises

DE Das zunehmende Tempo und die zunehmende Schwere von Cyberangriffen fordern einen hohen Tribut von Unternehmen

inglês alemão
increasing zunehmende
pace tempo
severity schwere
cyberattacks cyberangriffen
enterprises unternehmen
and und
on hohen
of von

EN Pharmaceutical companies, biotech companies and investment firms are entering into alliances and joint ventures at an ever-increasing pace

DE Pharmazeutische, Biotech- und Investitionsunternehmen schließen schneller denn je neue Allianzen und Joint Ventures

inglês alemão
pharmaceutical pharmazeutische
biotech biotech
and und
alliances allianzen
ever je
joint joint

EN Digital customer interactions are increasing at a rapid pace, and recent research shows that 87% of CX professionals believe customer feedback has become even more important compared to before COVID-19

DE Digitale Interaktionen mit den Kunden nehmen rasant zu: Neueste Erhebungen zeigen, dass nach Meinung von 87 % der CX-Profis Kundenfeedback im Vergleich zur Zeit vor der Pandemie noch mehr an Bedeutung gewonnen hat

inglês alemão
customer kunden
interactions interaktionen
recent neueste
shows zeigen
cx cx
professionals profis
important bedeutung
customer feedback kundenfeedback
believe meinung
more mehr
compared vergleich
to zu
that dass
a digitale

EN An increasing number of healthcare professionals are now reading and digesting information on their phones and tablets, which means an increasing number are turning to apps

DE Eine wachsende Zahl von medizinischen Fachkräften liest derzeit Informationen auf ihren Handys und Tablets, was bedeutet, dass sich immer mehr für Apps entscheiden

inglês alemão
healthcare medizinischen
information informationen
tablets tablets
apps apps
phones handys
number of zahl
which was
to bedeutet
of von
on auf
their ihren
are sich
and und

EN There are additional fees for certificates and increasing costs with increasing traffic. These can be particularly high. Especially for new and small websites these fees can become relatively high.

DE Es entstehen Zusatzkosten für die Zertifikate und zusätzlich auch steigende Kosten bei steigendem Traffic. Gerade für neue und für kleinere Seiten sind diese Zusatzkosten keine Kleinigkeit.

inglês alemão
certificates zertifikate
increasing steigende
traffic traffic
small kleinere
costs kosten
new neue
and und
these diese
are sind
there es
for für

Mostrando 50 de 50 traduções