EN Returns are only accepted online for items purchased directly from Rapha.cc. If you have purchased your item from a Clubhouse, you should return the item directly to the Clubhouse where the item was purchased.
Traduzir "purchased through distributors" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "purchased through distributors" de inglês para alemão
Traduções de purchased through distributors
"purchased through distributors" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de purchased through distributors
inglês
alemão
DE Rücksendungen werden nur bei Artikeln akzeptiert, die direkt über Rapha.cc gekauft wurden. Falls du deinen Artikel in einem Clubhouse erworben hast, musst du den Artikel in dem Clubhouse zurückgeben, in dem er gekauft wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accepted | akzeptiert |
| directly | direkt |
| rapha | rapha |
| cc | cc |
| clubhouse | clubhouse |
| have | musst |
| only | nur |
| purchased | gekauft |
| you | du |
| was | wurde |
EN Returns are only accepted online for items purchased directly from Rapha.cc. If you have purchased your item from a Clubhouse, you should return the item directly to the Clubhouse where the item was purchased.
DE Rücksendungen werden nur bei Artikeln akzeptiert, die direkt über Rapha.cc gekauft wurden. Falls du deinen Artikel in einem Clubhouse erworben hast, musst du den Artikel in dem Clubhouse zurückgeben, in dem er gekauft wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accepted | akzeptiert |
| directly | direkt |
| rapha | rapha |
| cc | cc |
| clubhouse | clubhouse |
| have | musst |
| only | nur |
| purchased | gekauft |
| you | du |
| was | wurde |
EN At the annual distributors' meeting, Sensirion invited distributors from the Asia-Pacific region to take part in the Day's events
DE Im Rahmen des jährlichen Distributoren Meetings lud Sensirion die Distributoren der Asien-Pazifik-Region auch zu einem Developer Day ein
| inglês | alemão |
|---|---|
| annual | jährlichen |
| distributors | distributoren |
| sensirion | sensirion |
| in the | im |
| meeting | meetings |
| to | zu |
| the | day |
EN Prime Computer products can be purchased through distributors, resellers and e-commerce shops depending on the type of customer. Click below on the selection that suits you, private customer, business customer or reseller.
DE Die Prime Computer Produkte können je nach Kundentyp über Distributoren, Reseller und E-Commerceshops erworben werden. Klicke unten auf die für dich passende Auswahl, Privatkunde, Geschäftskunde oder Reseller.
| inglês | alemão |
|---|---|
| computer | computer |
| purchased | erworben |
| click | klicke |
| selection | auswahl |
| prime | prime |
| or | oder |
| depending | je nach |
| reseller | reseller |
| can | können |
| distributors | distributoren |
| products | produkte |
| and | und |
| the | unten |
| be | werden |
| on | auf |
EN Because SLES for HPC has unique prerequisites and restrictions, these products cannot be directly purchased by a customer; they must be purchased through a SUSE business partner or through a SUSE direct salesperson.
DE Da SLES for HPC besondere Voraussetzungen und Einschränkungen aufweist, können diese Produkte nicht direkt vom Kunden erworben werden, sondern der Verkauf erfolgt über SUSE Business Partner oder Mitarbeiter des SUSE Direktvertriebs.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hpc | hpc |
| prerequisites | voraussetzungen |
| restrictions | einschränkungen |
| purchased | erworben |
| customer | kunden |
| sles | sles |
| directly | direkt |
| suse | suse |
| business | business |
| partner | partner |
| because | da |
| or | oder |
| products | produkte |
| has | aufweist |
| and | und |
| these | diese |
| be | werden |
| must | können |
| a | besondere |
| for | sondern |
EN Because SLES for HPC has unique prerequisites and restrictions, these products cannot be directly purchased by a customer; they must be purchased through a SUSE business partner or through a SUSE direct salesperson.
DE Da SLES for HPC besondere Voraussetzungen und Einschränkungen aufweist, können diese Produkte nicht direkt vom Kunden erworben werden, sondern der Verkauf erfolgt über SUSE Business Partner oder Mitarbeiter des SUSE Direktvertriebs.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hpc | hpc |
| prerequisites | voraussetzungen |
| restrictions | einschränkungen |
| purchased | erworben |
| customer | kunden |
| sles | sles |
| directly | direkt |
| suse | suse |
| business | business |
| partner | partner |
| because | da |
| or | oder |
| products | produkte |
| has | aufweist |
| and | und |
| these | diese |
| be | werden |
| must | können |
| a | besondere |
| for | sondern |
EN Your regional stock might be purchased by local distributors to cover for any changes
DE Ihr regionaler Lagerbestand könnte zum Beispiel von einem lokalen Distributor erworben werden, um sich gegen Änderungen abzusichern
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchased | erworben |
| stock | lagerbestand |
| changes | Änderungen |
| your | ihr |
| for | um |
| local | regionaler |
| to | gegen |
| be | könnte |
EN We sell such Systems indirectly through distributors and retailers and online through our own websites, including, without limitation: uaudio.com, uaudio.jp, uaudio.fr and uaudio.de
DE Wir verkaufen diese Systeme indirekt über Distributoren und Einzelhändler und online über unsere eigenen Websites, einschließlich, ohne Einschränkung: uaudio.com, uaudio.jp, uaudio.fr und uaudio.de
| inglês | alemão |
|---|---|
| sell | verkaufen |
| systems | systeme |
| indirectly | indirekt |
| distributors | distributoren |
| retailers | einzelhändler |
| including | einschließlich |
| limitation | einschränkung |
| jp | jp |
| fr | fr |
| de | de |
| through | über |
| online | online |
| websites | websites |
| without | ohne |
| and | und |
| own | eigenen |
| such | diese |
| our | unsere |
EN The actual versions of the software which your license key can unlock will depend on when the license key was purchased and whether the key was purchased with an SMP (Support and Maintenance Package) or not.
DE Welche Versionen der Software mit Ihrem Lizenzschlüssel aktiviert werden können, hängt davon ab, wann der Lizenzschlüssel erworben wurde und ob er zusammen mit einem SMP (Support- und Wartungsvertrag) erworben wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchased | erworben |
| smp | smp |
| license key | lizenzschlüssel |
| depend | hängt |
| versions | versionen |
| support | support |
| software | software |
| whether | ob |
| when | wann |
| can | können |
| and | und |
| with | zusammen |
| will | werden |
| was | wurde |
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Crowd by simply updating your existing instance with a purchased license key. Crowd licenses can be purchased online.
DE Wenn du von Crowd begeistert bist (wovon wir überzeugt sind), kannst du es weiterhin nutzen, indem du einfach deine vorhandene Instanz mit einem zuvor erworbenen Lizenzschlüssel aktualisierst. Crowd-Lizenzen sind online erhältlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| crowd | crowd |
| online | online |
| purchased | erworbenen |
| license key | lizenzschlüssel |
| it | es |
| licenses | lizenzen |
| we | wir |
| continue | weiterhin |
| by | indem |
| if | wenn |
| with | mit |
| you can | kannst |
| instance | instanz |
| you | du |
EN Purchased the ad free and I still get ads even though I purchased it.
DE Das Spiel an sich hat viel Potential. Es ist jedoch nahezu unspielbar, da alle paar Sekunden ohne Vorwarnung Werbefilme abgespielt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| it | es |
| get | werden |
| the | jedoch |
EN After expiration of the warranty for the product you purchased, the warranty claim expires. An extension is currently not provided by us and can be purchased.
DE Nach Ablauf der Garantie für das von Ihnen gekaufte Produkt erlischt der Garantieanspruch. Eine Verlängerung ist aktuell bei uns nicht vorgesehen und zukaufbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| warranty | garantie |
| extension | verlängerung |
| currently | aktuell |
| purchased | gekaufte |
| expiration | ablauf |
| and | und |
| is | ist |
| not | nicht |
| for | für |
| product | produkt |
| us | uns |
EN What happens to the purchased devices? The purchased devices are inspected, refurbished and then resold
DE Was passiert mit den angekauften Geräten? Die angekauften Geräte werden geprüft, aufbereitet und anschliessend wieder verkauft
| inglês | alemão |
|---|---|
| happens | passiert |
| then | anschliessend |
| and | und |
| devices | geräten |
| the | den |
EN Purchased second-hand: you can also benefit from the original 2-year warranty as long as you can provide the original proof of purchase. We kindly ask you to contact the company where it was originally purchased.
DE Second Hand: Auch beim Kauf eines gebrauchten Fairphones kannst du die Garantie in Anspruch nehmen, sofern du den Original Kaufbeleg vorlegen kannst. Bitte kontaktiere auch in diesem Fall das Unternehmen, bei dem das Gerät ursprünglich gekauft wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| warranty | garantie |
| company | unternehmen |
| second | second |
| hand | hand |
| provide | vorlegen |
| purchased | gekauft |
| original | original |
| purchase | kauf |
| kindly | bitte |
| originally | ursprünglich |
| you | du |
| you can | kannst |
| ask | anspruch |
| the | fall |
| was | wurde |
| contact | kontaktiere |
EN If you have purchased from a Rapha Clubhouse or a third-party retailer, you should return the products directly to the location where they were purchased.
DE Wenn Du etwas in einem Rapha Clubhouse oder bei einem Drittanbieter gekauft hast, solltest Du die Produkte direkt dort zurückgeben, wo Du sie gekauft hast.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchased | gekauft |
| rapha | rapha |
| clubhouse | clubhouse |
| or | oder |
| directly | direkt |
| where | wo |
| return | zurückgeben |
| products | produkte |
| you | solltest |
EN form field names that are populated when a product is purchased, e.g. email address, address and quantity of the product purchased.
DE Formularfeldnamen, die beim Kauf eines Produkts ausgefüllt werden, z.B. E-Mail-Adresse, Anschrift und Menge des gekauften Produkts.
| inglês | alemão |
|---|---|
| e | e |
| purchased | gekauften |
| address | adresse |
| a | b |
| the product | produkts |
| email address | e-mail-adresse |
| and | und |
| quantity | menge |
| the | des |
| are | werden |
| of | beim |
EN If the purchaser has purchased other packages in addition to the ticket, such as hotel rooms and/or meal packages and/or autograph vouchers, the transfer is only possible if all purchased packages are transferred to the same person.
DE Hat der Käufer neben der Eintrittskarte weitere Pakete wie Hotelzimmer und / oder Essenspaket und/oder Autogrammgutscheine erworben, ist die Übertragung nur möglich, wenn alle erworbenen Pakete an dieselbe Person übertragen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchaser | käufer |
| packages | pakete |
| ticket | eintrittskarte |
| possible | möglich |
| or | oder |
| the same | dieselbe |
| person | person |
| and | und |
| all | alle |
| has | hat |
| in | neben |
| to | übertragen |
| is | ist |
| only | nur |
| if | wenn |
EN ● Included in the corresponding module ○ Available as soon as the corresponding module is purchased ¹ Can be purchased additionally at any time
DE ● In diesem Modul beinhaltet ○ Verfügbar, sobald das entsprechende Modul hinzugebucht wurde ¹ Kann jederzeit hinzugebucht werden
EN If you have purchased a download version, you will receive an email as confirmation of your order after the item is purchased. You can download and install the software you have acquired via the download link in the email.
DE Haben Sie eine Download-Version erworben, erhalten Sie nach Ihrem Kauf eine E-Mail als Bestellbestätigung. In dieser kann die erworbene Software über den mitgelieferten Download-Link heruntergeladen und installiert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| download | download |
| link | link |
| can | kann |
| install | installiert |
| software | software |
| in | in |
| purchased | erworben |
| order | kauf |
| have | haben |
| version | version |
| as | als |
| and | und |
| a | eine |
| the | den |
EN If you already have some phone numbers purchased earlier in your Twilio account, you can use the Link purchased number option
DE Wenn Sie bereits einige Telefonnummern in Ihrem Twilio-Konto gekauft haben, können Sie die Option Erworbene Nummer verknüpfen benutzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchased | gekauft |
| twilio | twilio |
| account | konto |
| use | benutzen |
| link | verknüpfen |
| in | in |
| option | option |
| phone numbers | telefonnummern |
| have | haben |
| some | einige |
| if | wenn |
| can | können |
EN Purchased second-hand: you can also benefit from the original 2-year warranty as long as you can provide the original proof of purchase. We kindly ask you to contact the company where it was originally purchased.
DE Second Hand: Auch beim Kauf eines gebrauchten Fairphones kannst du die Garantie in Anspruch nehmen, sofern du den Original Kaufbeleg vorlegen kannst. Bitte kontaktiere auch in diesem Fall das Unternehmen, bei dem das Gerät ursprünglich gekauft wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| warranty | garantie |
| company | unternehmen |
| second | second |
| hand | hand |
| provide | vorlegen |
| purchased | gekauft |
| original | original |
| purchase | kauf |
| kindly | bitte |
| originally | ursprünglich |
| you | du |
| you can | kannst |
| ask | anspruch |
| the | fall |
| was | wurde |
| contact | kontaktiere |
EN After expiration of the warranty for the product you purchased, the warranty claim expires. An extension is currently not provided by us and can be purchased.
DE Nach Ablauf der Garantie für das von Ihnen gekaufte Produkt erlischt der Garantieanspruch. Eine Verlängerung ist aktuell bei uns nicht vorgesehen und zukaufbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| warranty | garantie |
| extension | verlängerung |
| currently | aktuell |
| purchased | gekaufte |
| expiration | ablauf |
| and | und |
| is | ist |
| not | nicht |
| for | für |
| product | produkt |
| us | uns |
EN ● Included in the corresponding module ○ Available as soon as the corresponding module is purchased ¹ Can be purchased additionally at any time
DE ● In diesem Modul beinhaltet ○ Verfügbar, sobald das entsprechende Modul hinzugebucht wurde ¹ Kann jederzeit hinzugebucht werden
EN Inside the Purchased Courses tab, see the list of all the purchased courses, filter them by status, date, and type and manage them. Read about Checking Your Orders.
DE In der Registerkarte Gekaufte Kurse sehen Sie die Liste aller gekauften Kurse, filtern sie nach Status, Datum und Typ und verwalten sie. Lesen Sie mehr über das Überprüfen Ihrer Bestellungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| courses | kurse |
| tab | registerkarte |
| filter | filtern |
| status | status |
| type | typ |
| manage | verwalten |
| orders | bestellungen |
| inside | in |
| list | liste |
| read | lesen |
EN If you have purchased from a Rapha Clubhouse or a third-party retailer, you should return the products directly to the location where they were purchased.
DE Wenn Du etwas in einem Rapha Clubhouse oder bei einem Drittanbieter gekauft hast, solltest Du die Produkte direkt dort zurückgeben, wo Du sie gekauft hast.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchased | gekauft |
| rapha | rapha |
| clubhouse | clubhouse |
| or | oder |
| directly | direkt |
| where | wo |
| return | zurückgeben |
| products | produkte |
| you | solltest |
EN form field names that are populated when a product is purchased, e.g. email address, address and quantity of the product purchased.
DE Formularfeldnamen, die beim Kauf eines Produkts ausgefüllt werden, z.B. E-Mail-Adresse, Anschrift und Menge des gekauften Produkts.
| inglês | alemão |
|---|---|
| e | e |
| purchased | gekauften |
| address | adresse |
| a | b |
| the product | produkts |
| email address | e-mail-adresse |
| and | und |
| quantity | menge |
| the | des |
| are | werden |
| of | beim |
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Crowd by simply updating your existing instance with a purchased license key. Crowd licenses can be purchased online.
DE Wenn du von Crowd begeistert bist (wovon wir überzeugt sind), kannst du es weiterhin nutzen, indem du einfach deine vorhandene Instanz mit einem zuvor erworbenen Lizenzschlüssel aktualisierst. Crowd-Lizenzen sind online erhältlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| crowd | crowd |
| online | online |
| purchased | erworbenen |
| license key | lizenzschlüssel |
| it | es |
| licenses | lizenzen |
| we | wir |
| continue | weiterhin |
| by | indem |
| if | wenn |
| with | mit |
| you can | kannst |
| instance | instanz |
| you | du |
EN The actual versions of the software which your license key can unlock will depend on when the license key was purchased and whether the key was purchased with an SMP (Support and Maintenance Package) or not.
DE Welche Versionen der Software mit Ihrem Lizenzschlüssel aktiviert werden können, hängt davon ab, wann der Lizenzschlüssel erworben wurde und ob er zusammen mit einem SMP (Support- und Wartungsvertrag) erworben wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchased | erworben |
| smp | smp |
| license key | lizenzschlüssel |
| depend | hängt |
| versions | versionen |
| support | support |
| software | software |
| whether | ob |
| when | wann |
| can | können |
| and | und |
| with | zusammen |
| will | werden |
| was | wurde |
EN Tickets purchased in person at our ticket office are only valid on the day they are purchased.
DE Persönlich an unserer Kasse gekaufte Fahrkarten sind nur an dem Tag gültig, an dem sie gekauft wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| valid | gültig |
| tickets | fahrkarten |
| in person | persönlich |
| are | sind |
| only | nur |
| on | an |
EN What about PSP content that you already own? You’ll still be able to download your previously purchased PSP content. You can download your previously purchased PSP content onto your PSP by accessing the Download List on the device.
DE Was ist mit PSP-Inhalten, die du bereits besitzt? Du kannst deine zuvor erworbenen PSP-Inhalte weiterhin herunterladen. Du kannst deine zuvor erworbenen PSP-Inhalte auf deine PSP herunterladen, indem du auf die Download-Liste auf dem Gerät zugreifst.
EN Atlassian does not allow Resellers to purchase through distributors, as this is considered two-tier reselling and violates our Reseller Agreement.
DE Atlassian untersagt Resellern den Kauf über andere Händler, da dies als zweistufiger Vertrieb gilt und unsere Reseller-Vereinbarung verletzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| purchase | kauf |
| our | unsere |
| agreement | vereinbarung |
| reseller | reseller |
| and | und |
| as | als |
| to | den |
| this | dies |
EN If you purchase a UniCam Connector through one of our distributors and it fails to meet our specified performance at the time of installation, we’ll replace it free
DE Wenn Sie bei einem unserer Händler einen UniCam-Stecker erwerben und dieser zum Zeitpunkt der Installation nicht die von uns angegebene Leistung erreicht, bieten wir Ihnen einen kostenlosen Austausch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchase | erwerben |
| connector | stecker |
| distributors | händler |
| specified | angegebene |
| performance | leistung |
| installation | installation |
| replace | austausch |
| free | kostenlosen |
| the time | zeitpunkt |
| and | und |
EN Cato Networks offers its highly differentiated and cloud-native SASE Solution through partners, including master agents, agents, service providers, VARs, and distributors
DE Cato Networks bietet seine cloudbasierte, sichere und globale SD-WAN-Lösung über verschiedene Partner an: Master Agents, Agents, Serviceprovider, VARs und Distributoren
| inglês | alemão |
|---|---|
| networks | networks |
| solution | lösung |
| partners | partner |
| master | master |
| distributors | distributoren |
| agents | agents |
| offers | bietet |
| and | und |
| through | über |
EN MOBOTIX network solutions are sold through qualified distributors, dealers and partners around the world, also to professional installers and service providers for video surveillance, security applications, home automation and commercial applications.
DE MOBOTIX vertreibt seine Netzwerklösungen an Geschäfts- und Privatkunden über Fachhändler, Partner und den Elektro-Großhandel, also professionelle Errichter und Dienstleister für Videoüberwachung, Haustechnik und industrielle Anwendungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| partners | partner |
| video | video |
| dealers | fachhändler |
| video surveillance | videoüberwachung |
| surveillance | überwachung |
| applications | anwendungen |
| professional | professionelle |
| and | und |
| service providers | dienstleister |
| for | für |
| to | also |
| the | den |
EN Minotti international vocation translates in a widespread presence in 64 countries through 40 flagship stores and a network of over 400 qualified distributors around the world, places where to experience the company refined and international lifestyle.
DE Es sind Orte, an denen man den raffinierten und internationalen Lifestyle des Unternehmens kennenlernen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| places | orte |
| company | unternehmens |
| refined | raffinierten |
| lifestyle | lifestyle |
| experience | kennenlernen |
| and | und |
| international | internationalen |
EN As official distributors, our direct worldwide agreements with each publisher, ensure a prompt and accurate delivery of quotes and orders through our fast-track service.
DE Als offizieller Händler gewährleisten unsere direkten weltweiten Vereinbarungen mit Softwareherstellern eine schnelle und fristgerechte Lieferung von Angeboten und Bestellungen durch unseren Fast-Track-Service.
| inglês | alemão |
|---|---|
| official | offizieller |
| distributors | händler |
| direct | direkten |
| worldwide | weltweiten |
| agreements | vereinbarungen |
| orders | bestellungen |
| service | service |
| ensure | gewährleisten |
| delivery | lieferung |
| and | und |
| fast | schnelle |
| as | als |
| our | unsere |
| with | mit |
| a | eine |
| of | von |
EN As a reseller, you can purchase all Prime Computer products through our distributors.
DE Hier kannst du dich als offizieller Prime Computer Reseller registrieren und von zahlreichen Vorteilen profitieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| computer | computer |
| prime | prime |
| as | als |
| reseller | reseller |
| you can | kannst |
| products | von |
| you | du |
EN If you purchase a UniCam Connector through one of our distributors and it fails to meet our specified performance at the time of installation, we’ll replace it free
DE Wenn Sie bei einem unserer Händler einen UniCam-Stecker erwerben und dieser zum Zeitpunkt der Installation nicht die von uns angegebene Leistung erreicht, bieten wir Ihnen einen kostenlosen Austausch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchase | erwerben |
| connector | stecker |
| distributors | händler |
| specified | angegebene |
| performance | leistung |
| installation | installation |
| replace | austausch |
| free | kostenlosen |
| the time | zeitpunkt |
| and | und |
EN MOBOTIX network solutions are sold through qualified distributors, dealers and partners around the world, also to professional installers and service providers for video surveillance, security applications, home automation and commercial applications.
DE MOBOTIX vertreibt seine Netzwerklösungen an Geschäfts- und Privatkunden über Fachhändler, Partner und den Elektro-Großhandel, also professionelle Errichter und Dienstleister für Videoüberwachung, Haustechnik und industrielle Anwendungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| partners | partner |
| video | video |
| dealers | fachhändler |
| video surveillance | videoüberwachung |
| surveillance | überwachung |
| applications | anwendungen |
| professional | professionelle |
| and | und |
| service providers | dienstleister |
| for | für |
| to | also |
| the | den |
EN Atlassian does not allow Resellers to purchase through distributors, as this is considered two-tier reselling and violates our Reseller Agreement.
DE Atlassian untersagt Resellern den Kauf über andere Händler, da dies als zweistufiger Vertrieb gilt und unsere Reseller-Vereinbarung verletzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| purchase | kauf |
| our | unsere |
| agreement | vereinbarung |
| reseller | reseller |
| and | und |
| as | als |
| to | den |
| this | dies |
EN and source drugs and other merchandise through wholesalers and distributors
DE Der Großteil der Erträge in dieser Industrie wird über den Verkauf von verschreibungspflichtigen und freiverkäuflichen pharmazeutischen Produkten an Verbraucher generiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| through | in |
| merchandise | der |
EN If your plan was purchased through Smartsheet’s Sales team and you are making payments to Smartsheet through an invoice, please visit the Customer Support Center and select Decrease Licenses
DE Wenn Sie Ihren Plan über das Smartsheet-Vertriebsteam erworben haben und Sie Zahlungen an Smartsheet per Rechnung tätigen, besuchen Sie das Hilfecenter für Kunden und wählen Sie Lizenzen reduzieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| plan | plan |
| purchased | erworben |
| payments | zahlungen |
| smartsheet | smartsheet |
| invoice | rechnung |
| visit | besuchen |
| customer | kunden |
| decrease | reduzieren |
| licenses | lizenzen |
| your | ihren |
| to | tätigen |
| an | an |
| select | wählen |
| if | wenn |
| and | und |
EN Aptean does not make any warranty regarding any goods purchased or obtained through the site or any transactions entered into through the site.
DE Aptean übernimmt keine Garantie für Waren, die über die Website gekauft oder bezogen werden, oder für Transaktionen, die über die Website getätigt werden.
EN They can be manufacturers or distributors with multiple locations
DE Dabei kann es sich um Hersteller wie um Händler mit jeweils zahlreichen Standorten handeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| multiple | zahlreichen |
| manufacturers | hersteller |
| locations | standorten |
| can | kann |
| with | dabei |
| they | es |
EN Our goal is to promote sustainable ways of working in the entire value chain for the benefit of our suppliers, distributors, partners, customers, co-workers and owners.
DE Unser Ziel ist es, nachhaltige Arbeitsweisen in der gesamten Wertschöpfungskette zum Nutzen unserer Lieferanten, Händler, Partner, Kunden, Mitarbeiter und Eigentümer zu fördern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainable | nachhaltige |
| customers | kunden |
| owners | eigentümer |
| working | arbeitsweisen |
| value chain | wertschöpfungskette |
| suppliers | lieferanten |
| partners | partner |
| workers | mitarbeiter |
| promote | fördern |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| goal | ziel |
| is | ist |
| entire | gesamten |
| value | nutzen |
EN Corning works in close cooperation with a wide range of qualified intermediaries including installers, distributors and network design planners throughout EMEA
DE Corning arbeitet eng mit qualifizierten Händlern im gesamten Wirtschaftsraum EMEA (Europa, Naher Osten, Afrika) zusammen
| inglês | alemão |
|---|---|
| corning | corning |
| works | arbeitet |
| qualified | qualifizierten |
| close | eng |
| emea | emea |
| with | zusammen |
| including | mit |
| throughout | im |
EN Our distributors have robust programs for end users, contractors and installers and are ready to support your needs.
DE Diese bieten Ihnen auf Sie zugeschnittene Lösungen aus dem Corning Portfolio an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| are | bieten |
| our | ihnen |
EN What began in 1965 as a ?stack of tyres? on Rotterdam?s Feijernoordkade has now, 50 years later, expanded to become one of Europe?s largest tyre and wheel distributors
DE Was 1965 als ein “kleiner Haufen Reifen” an der Feyenoordkade in Rotterdam begann, ist nun, gut 50 Jahre später, einer der größten Reifen- und Radhändler Europas
| inglês | alemão |
|---|---|
| began | begann |
| rotterdam | rotterdam |
| now | nun |
| europe | europas |
| largest | größten |
| as | als |
| years | jahre |
| later | später |
| in | in |
| of | der |
| and | und |
EN Klöckner & Co is one of the world's largest producer-independent steel and metal distributors
DE Klöckner & Co ist weltweit einer der größten produzentenunabhängigen Stahl- und Metalldistributoren
| inglês | alemão |
|---|---|
| co | co |
| worlds | weltweit |
| largest | größten |
| steel | stahl |
| amp | amp |
| and | und |
| is | ist |
EN Empower customers, partners, resellers, suppliers and distributors with modern portals to digitalize your sales
DE Kunden, Partner, Wiederverkäufer, Lieferanten und Vertriebspartner mit modernen Portalen bei der Digitalisierung Ihrer Verkäufe unterstützen
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| partners | partner |
| modern | modernen |
| sales | verkäufe |
| suppliers | lieferanten |
| resellers | wiederverkäufer |
| and | und |
| your | ihrer |
| with | mit |
| distributors | vertriebspartner |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
purchased through distributors purchased through a purchased through lumen distributors authorized distributors umbrella cover distributors regional distributors carefully selected distributors distributors to leverage pharmaceutical distributors authorized distributors since tobacco distributors must distributors of electrical a dozen distributors distributors must guarantee distributors of sodium wheel distributors affect how distributors highly trained distributors wholesale distributors trained distributors distributors are requested subsidiaries and distributors pharmaceutical distributors customer industry pharmaceutical distributors partnerships with distributors distributors exceed expectations range of distributors know the distributors distributors across north used by distributors training distributors distributors that offer parcel distributors guide available from distributors stand distributors downstream distributors distributors of phoseon sensirion invited distributors purchased already purchased expect purchased articles you’ve purchased purchased directly newly purchased bronze package purchased custom package purchased gold package purchased silver package purchased tickets purchased within
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe