Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ensure a prompt" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ensure a prompt" de inglês para alemão

Traduções de ensure a prompt

"ensure a prompt" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

ensure alle als an auch auf auf dem auf der aus bei bei der bieten bietet bis damit das dass dazu dein dem des die dieser durch ein eine einem einer eines einfach einige erhalten ermöglichen für ganz garantieren geschützt gewährleisten gewährleistet gewährleistung gibt haben hat ihr ihre in indem ist können sie mehr mit müssen nach nur ob oder richtige schutz schützen sein sicher sichere sichergestellt sicherheit sichern sicherstellen sicherzustellen sie so sorgt stellen stellen sie sicher um verwenden von vor was wenn wie wir wir bieten zu über
prompt bitten erforderlich prompt schnell schnelle wenn wie

Tradução de inglês para alemão de ensure a prompt

inglês
alemão

EN Step 1: Start Command Prompt by typing ?cmd? in the search bar in the bottom left corner of your screen. Right click on Command Prompt and open it as an administrator.

DE Schritt 1: Starten Sie die Eingabeaufforderung, indem Sie „cmd? in die Suchleiste in der linken unteren Ecke des Bildschirms eingeben. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Eingabeaufforderung und öffnen Sie sie als Administrator.

inglês alemão
cmd cmd
corner ecke
screen bildschirms
right rechten
administrator administrator
left linken
click klicken
by indem
typing eingeben
in in
start starten
and und
step schritt
on auf

EN You can do some powerful things with prompt customization, and this is just scratching the surface. Generating a prompt that's readable and informative is key to working in the Bash environment.

DE Sie können einige mächtige Dinge mit der schnellen Anpassung durchführen, und dies kratzen gerade die Oberfläche.Erzeugen einer Eingabeaufforderung, die lesbar und informativ ist, ist der Schlüssel, um in der Bash-Umgebung zu arbeiten.

inglês alemão
powerful mächtige
surface oberfläche
readable lesbar
informative informativ
bash bash
environment umgebung
key schlüssel
in in
some einige
and und
is ist
to zu
with mit
can können
generating erzeugen
a einer
working arbeiten
the der
this dies
you sie

EN You can do some powerful things with prompt customization, and this is just scratching the surface. Generating a prompt that's readable and informative is key to working in the Bash environment.

DE Sie können einige mächtige Dinge mit der schnellen Anpassung durchführen, und dies kratzen gerade die Oberfläche.Erzeugen einer Eingabeaufforderung, die lesbar und informativ ist, ist der Schlüssel, um in der Bash-Umgebung zu arbeiten.

inglês alemão
powerful mächtige
surface oberfläche
readable lesbar
informative informativ
bash bash
environment umgebung
key schlüssel
in in
some einige
and und
is ist
to zu
with mit
can können
generating erzeugen
a einer
working arbeiten
the der
this dies
you sie

EN If you click on the prompt, a purchase prompt for Prime will appear, as automatic USB scanning is not included in Avira Antivirus Pro.

DE Wenn Sie auf die Aufforderung klicken, erscheint eine Kaufaufforderung für Prime , da die automatische USB-Suche nicht in Avira Antivirus Pro enthalten ist.

inglês alemão
click klicken
appear erscheint
automatic automatische
usb usb
avira avira
antivirus antivirus
prime prime
in in
if wenn
is ist
not nicht
included enthalten
for für
pro pro
a eine

EN Open a Command Prompt (or Git Bash if during installation you elected not to use Git from the Windows Command Prompt).

DE Öffne eine Eingabeaufforderung (oder die Git-Bash, falls du dich bei der Installation über die Windows-Eingabeaufforderung gegen Git entschieden hast).

inglês alemão
git git
bash bash
installation installation
windows windows
command prompt eingabeaufforderung
or oder
you du
a eine
to gegen
the falls

EN We monitor our servers 24/7. Even the smallest problem with our more than 400 services immediately raises an alarm and notifies the relevant employee to ensure prompt rectification.

DE Wir überwachen die Server rund um die Uhr. Jedes noch so kleine Problem der mehr als 400 Services schlägt sofort Alarm und informiert die zuständigen Mitarbeiter, um eine rasche Behebung zu ermöglichen.

inglês alemão
problem problem
alarm alarm
employee mitarbeiter
monitor überwachen
servers server
services services
immediately sofort
we wir
more mehr
and und
to zu
the der

EN To ensure prompt and efficient response time, our SOC (Security Operations Center) is staffed with highly qualified and experienced security experts, who work to fulfill our internal SLA policy. 

DE Um schnelle und effiziente Reaktionen zu gewährleisten, ist unser SOC (Security Operations Center) mit hochqualifizierten und erfahrenen Sicherheitsexperten besetzt, die an der Erfüllung unserer internen SLA-Richtlinien arbeiten. 

inglês alemão
center center
staffed besetzt
sla sla
policy richtlinien
soc soc
security experts sicherheitsexperten
efficient effiziente
security security
prompt schnelle
work arbeiten
operations operations
experienced erfahrenen
to zu
is ist
with mit
internal internen

EN Secure Ensure maximum security with the prompt installation of security patches and updates; the agent checks for patches every four hours

DE Sichern Gewährleisten Sie maximale Sicherheit durch die sofortige Installation von Sicherheitspatches und -updates. Der Agent sucht alle vier Stunden nach Patches

inglês alemão
maximum maximale
installation installation
patches patches
updates updates
agent agent
hours stunden
security sicherheit
ensure gewährleisten
four vier
secure sichern
and und
with sofortige
for alle

EN In addition to our own sales and service organizations, we rely on independent and long-standing distribution partners. This is how we ensure that you receive prompt, competent advice, and comprehensive service and support.

DE Nebst den eigenen Verkaufs- und Serviceorganisationen arbeiten wir mit unabhängigen und langjährigen Vertriebspartnern zusammen. So können wir gewährleisten, dass Sie schnell und kompetent beraten werden und einen umfassenden Service erhalten.

inglês alemão
sales verkaufs
independent unabhängigen
prompt schnell
competent kompetent
comprehensive umfassenden
service service
organizations arbeiten
and und
we wir
ensure gewährleisten
our mit
advice beraten
that dass

EN As official distributors, our direct worldwide agreements with each publisher, ensure a prompt and accurate delivery of quotes and orders through our fast-track service.

DE Als offizieller Händler gewährleisten unsere direkten weltweiten Vereinbarungen mit Softwareherstellern eine schnelle und fristgerechte Lieferung von Angeboten und Bestellungen durch unseren Fast-Track-Service.

inglês alemão
official offizieller
distributors händler
direct direkten
worldwide weltweiten
agreements vereinbarungen
orders bestellungen
service service
ensure gewährleisten
delivery lieferung
and und
fast schnelle
as als
our unsere
with mit
a eine
of von

EN Ensure a thorough and prompt response to a requests by searching number patterns or keywords using an Outlook-like search.

DE Stellen Sie eine umfassende und umgehende Reaktion auf Anfragen sicher, indem Sie Zahlenmuster oder Schlüsselwörter mit einer Outlook-artigen Suche durchsuchen.

inglês alemão
thorough umfassende
keywords schlüsselwörter
or oder
by indem
search suche
requests anfragen

EN Low conversion rates should prompt you to use a price intelligence tool to ensure you’re not getting beaten by competitors who are offering more appealing prices for your target customers.

DE Niedrige Konversionsraten sollten Sie dazu veranlassen, ein Preisintelligenz-Tool zu verwenden, um sicherzustellen, dass Sie nicht von Konkurrenten geschlagen werden, die attraktivere Preise für Ihre Zielkunden anbieten.

inglês alemão
low niedrige
competitors konkurrenten
conversion rates konversionsraten
use verwenden
tool tool
prices preise
not nicht
to ensure sicherzustellen
to zu
your ihre
target die
a ein
you sie
for um

EN We monitor our servers 24/7. Even the smallest problem with our more than 400 services immediately raises an alarm and notifies the relevant employee to ensure prompt rectification.

DE Wir überwachen die Server rund um die Uhr. Jedes noch so kleine Problem der mehr als 400 Services schlägt sofort Alarm und informiert die zuständigen Mitarbeiter, um eine rasche Behebung zu ermöglichen.

inglês alemão
problem problem
alarm alarm
employee mitarbeiter
monitor überwachen
servers server
services services
immediately sofort
we wir
more mehr
and und
to zu
the der

EN Prompt availability and open access to published content is vital to scientific progress in the life sciences: this helps ensure ...

DE Autorin oder Autor ist demnach, wer ...

inglês alemão
is ist
the wer

EN In addition to our own sales and service organizations, we rely on independent and long-standing distribution partners. This is how we ensure that you receive prompt, competent advice, and comprehensive service and support.

DE Nebst den eigenen Verkaufs- und Serviceorganisationen arbeiten wir mit unabhängigen und langjährigen Vertriebspartnern zusammen. So können wir gewährleisten, dass Sie schnell und kompetent beraten werden und einen umfassenden Service erhalten.

inglês alemão
sales verkaufs
independent unabhängigen
prompt schnell
competent kompetent
comprehensive umfassenden
service service
organizations arbeiten
and und
we wir
ensure gewährleisten
our mit
advice beraten
that dass

EN However, we do not undertake to review material before it is posted on the Service, and cannot ensure prompt removal of objectionable material after it has been posted

DE Wir verpflichten uns jedoch nicht zur Überprüfung von Materialien vor ihrer Einstellung in den Dienst und können die unverzügliche Entfernung von beanstandenswertem Material nach seiner Einstellung nicht gewährleisten

inglês alemão
removal entfernung
material material
the service dienst
not nicht
and und
ensure gewährleisten
however jedoch
we wir
cannot die
the den

EN Ensure a thorough and prompt response to a requests by searching number patterns or keywords using an Outlook-like search.

DE Stellen Sie eine umfassende und umgehende Reaktion auf Anfragen sicher, indem Sie Zahlenmuster oder Schlüsselwörter mit einer Outlook-artigen Suche durchsuchen.

inglês alemão
thorough umfassende
keywords schlüsselwörter
or oder
by indem
search suche
requests anfragen

EN All marketers must ensure their websites are indexable to get more users and traffic to their websites, to ensure higher conversion rates. This article helps you ensure your website is indexable.

DE Die überarbeiteten Reports in Website Success erleichtern es Dir, die technischen Fehler Deiner Website zu finden und zu beheben.

inglês alemão
your dir
website website
to zu
and und
article die
all in

EN so we chose three! The designers were easy to work with and their response to feedback and multiple changes were prompt and precise. I highly recommend 99designs!"

DE Also haben wir drei ausgewählt! Alle Designer waren sehr nett, professionell und antworteten schnell auf Änderungswünsche. Ich empfehle 99designs auf jeden Fall weiter!"

inglês alemão
chose ausgewählt
recommend empfehle
designers designer
i ich
we wir
three drei
the fall
to also

EN Standard Package: prompt support, including Customer Success Management (CSM). There for you whenever you need assistance.

DE Standardpaket: Rasche Unterstützung durch unseren Support, einschließlich Customer Success Management (CSM). Immer für Sie da, wenn Sie Hilfe benötigen.

inglês alemão
including einschließlich
customer customer
success success
management management
whenever immer
for für
support support
you need benötigen

EN It’s a pleasure to have a partnership with a company who is prompt and friendly in their communications and who provides support and experience when we’re working on projects for prominent clients

DE Es is schön, Partner einer Firma zu sein, die schnell reagiert und freundlich kommuniziert! Ich fühle mich gut unterstützt, wenn wir gemeinsam Projekte renommierter Kunden bearbeiten

inglês alemão
partnership partner
prompt schnell
friendly freundlich
support unterstützt
clients kunden
is is
projects projekte
company firma
to zu
and und
a einer
when wenn
with gemeinsam

EN Type cmd in the search bar and start Command Prompt as administrator by using a right-click.

DE Geben Sie cmd in die Suchleiste ein und starten Sie die Eingabeaufforderung als Administrator durch einen Rechtsklick.

inglês alemão
cmd cmd
start starten
administrator administrator
search bar suchleiste
command prompt eingabeaufforderung
in in
and und
as als
by durch

EN You will see the search bar. Type in ?cmd? to find Command Prompt and click it.

DE Sie sehen dann die Suchleiste. Geben Sie „cmd? ein, um die Eingabeaufforderung zu finden und klicken Sie darauf.

inglês alemão
cmd cmd
find finden
click klicken
and und
to zu

EN In Command Prompt, type the following: ?netsh wlan show drivers?. Press enter and you?ll get to see the configurations of your network drivers.

DE Geben Sie in der Eingabeaufforderung Folgendes ein: „netsh wlan show driver?. Drücken Sie die Eingabetaste und Sie bekommen die Konfigurationen Ihrer Netzwerktreiber angezeigt.

inglês alemão
wlan wlan
configurations konfigurationen
in in
press drücken
and und
of die
your sie
show show
get der
enter geben sie

EN Setting up Virtual Router via Command Prompt

DE Einrichten eines virtuellen Routers über die Eingabeaufforderung

inglês alemão
virtual virtuellen
router routers
command prompt eingabeaufforderung
via über
setting einrichten

EN You can also manually set up a virtual router via Command Prompt

DE Sie können einen virtuellen Router auch manuell über die Eingabeaufforderung einrichten

inglês alemão
manually manuell
virtual virtuellen
router router
command prompt eingabeaufforderung
also auch
set up einrichten
you sie
a einen
via über
can können

EN Type in ?cmd? to find Command Prompt and click it.

DE Geben Sie ?cmd? ein, um die Eingabeaufforderung zu finden, und klicken Sie sie an.

inglês alemão
cmd cmd
command prompt eingabeaufforderung
find finden
click klicken
to zu
and und
it sie

EN In Command Prompt, type: ?netsh wlan show drivers?. Press enter and you’ll see the configurations of your network drivers.

DE Geben Sie in der Eingabeaufforderung ein: ?netsh wlan show drivers?. Drücken Sie die Eingabetaste und Sie sehen die Konfigurationen Ihrer Netzwerktreiber.

inglês alemão
wlan wlan
configurations konfigurationen
command prompt eingabeaufforderung
show show
in in
press drücken
and und
enter geben sie

EN Our interactions with you have been consistently prompt, responsive, and helpful

DE Unsere Anfragen wurden immer prompt und zielführend beantwortet

inglês alemão
prompt prompt
our unsere
and und
consistently immer
been wurden

EN It?s also important to wait a moment before moving on to the next question, as that slight bit of silence may prompt the guest to keep expanding on their answer.

DE Es ist auch wichtig, einen Moment abzuwarten, bevor Sie zur nächsten Frage übergehen, da das leichte Schweigen den Gast dazu veranlassen kann, seine Antwort weiter auszuführen.

inglês alemão
important wichtig
moment moment
slight leichte
silence schweigen
guest gast
it es
question frage
to bevor
also auch
answer antwort
the nächsten
a einen

EN The end result was a floating, contextually aware action button that becomes the most prominent prompt on any page

DE Das Endergebnis war eine schwebende, kontextabhängige Aktionsschaltfläche, die auf jeder Seite die prominenteste Eingabeaufforderung darstellt

inglês alemão
page seite
the darstellt
on auf
was war
a eine
most das
any die

EN Build relationships with your local audience through prompt and personalized customer service experiences

DE Bauen Sie Beziehungen zu Ihrer lokalen Zielgruppe auf, indem Sie ein unmittelbares und personalisiertes Kundenservice-Erlebnis schaffen

inglês alemão
relationships beziehungen
local lokalen
audience zielgruppe
personalized personalisiertes
service kundenservice
experiences erlebnis
and und
through zu
build bauen
with ein

EN Messenger greetings and calls to action to prompt users to “Get Started.”

DE Messenger-Begrüßungen und Handlungsaufforderungen, um Nutzer zum Anfangen zu veranlassen.

inglês alemão
users nutzer
started anfangen
to um

EN It will ask you to provide a password. Note the password externally and input it into the prompt. This passphrase will be required in future steps.

DE Es wird Sie bitten, ein Passwort anzugeben.Beachten Sie das Kennwort extern und geben Sie sie in die Eingabeaufforderung ein. Diese Passphrase ist in zukünftigen Schritten erforderlich.

inglês alemão
note beachten
externally extern
future zukünftigen
it es
required erforderlich
ask bitten
passphrase passphrase
in in
provide geben
password passwort
and und
the wird
this diese
steps sie
a ein

EN Entering your server's IP in a web browser's URL should now prompt for Drupal's installation wizard.

DE Das Eingeben der IP Ihres Servers in der URL eines Webbrowsers sollte jetzt den Installationsassistenten von Drupal auffordern.

inglês alemão
entering eingeben
servers servers
ip ip
url url
should sollte
prompt auffordern
now jetzt
in in
a eines
your ihres

EN Entering http://"yourserver'shostname"/owncloud/ (ex. hwsrv-xxxx.hostwindsdns.com/owncloud/) in a web browser's URL should now prompt for OWNcloud's installation wizard.

DE Eingabe von http: // "yourserver'shostname" / owncloud / (z.

inglês alemão
http http
entering eingabe
owncloud owncloud
in von

EN Do this by opening the Windows command prompt, and then run the following:

DE Tun Sie dies, indem Sie die Eingabeaufforderung von Windows öffnen und dann Folgendes ausführen:

inglês alemão
windows windows
command prompt eingabeaufforderung
by indem
and und
do tun
then dann
the folgendes
this dies

EN Open Windows command prompt, and then run the following:

DE Öffnen Sie die Windows-Eingabeaufforderung, und führen Sie dann Folgendes aus:

inglês alemão
windows windows
and und
the folgendes
then dann

EN Another option is to manually create a virtual router via Command Prompt

DE Eine andere Möglichkeit ist die manuelle Erstellung eines virtuellen Routers über die Eingabeaufforderung

inglês alemão
option möglichkeit
manually manuelle
virtual virtuellen
router routers
command prompt eingabeaufforderung
is ist
another andere

EN I don?t know for sure, but it seems that every five minutes, or so, the prompt appears.

DE Ich weiß es nicht genau, aber es scheint, dass alle fünf Minuten oder so die Eingabeaufforderung erscheint.

inglês alemão
minutes minuten
i ich
it es
five fünf
or oder
so so
seems scheint
appears erscheint
that dass
but aber
the weiß

EN Our no-code cloud-native service easily automates and streamlines workflows between SaaS applications and Qlik Sense to prompt action from insights.

DE Unser Cloud-native No-Code-Service automatisiert und rationalisiert Workflows zwischen SaaS-Anwendungen und Qlik Sense, damit Sie schneller Erkenntnisse gewinnen und Maßnahmen einleiten können.

inglês alemão
service service
automates automatisiert
streamlines rationalisiert
workflows workflows
saas saas
applications anwendungen
insights erkenntnisse
sense sense
easily schneller
qlik qlik
between zwischen
and und
to damit
action maßnahmen
our unser

EN In the command prompt box, press Enter to read the license terms.

DE Drücken Sie im Eingabekästchen auf Eingabe, um die Lizenzbestimmungen anzuzeigen.

inglês alemão
enter eingabe
in the im
press drücken

EN Launch the F-Secure program again and you will be prompt to log in

DE Starten Sie das F-Secure-Programm erneut und Sie werden aufgefordert, sich anmelden

inglês alemão
launch starten
program programm
again erneut
and und
log anmelden
to werden

EN The application will prompt you to connect to your Password Hub.

DE Die Anwendung fordert Sie auf, eine Verbindung zu Ihrem Password Hub herzustellen.

inglês alemão
password password
hub hub
application anwendung
to zu
connect verbindung

EN If the DMG archive is password protected, DMG Extractor will prompt you for its password:

DE Wenn das DMG-Archiv kennwortgeschützt ist, werden Sie von DMG Extractor zur Eingabe des Kennworts aufgefordert:

inglês alemão
dmg dmg
archive archiv
password kennworts
extractor extractor
if wenn
is ist

EN The first time the program is run (unless after an upgrade) it will prompt to either create a new database or select an existing one. It'll also ask for the location of your BCM logs.'

DE Wenn das Programm zum ersten Mal ausgeführt wird (außer nach einem Upgrade), werden Sie aufgefordert, eine neue Datenbank zu erstellen oder eine vorhandene auszuwählen. Sie werden auch nach dem Speicherort Ihrer BCM-Protokolle gefragt.'

inglês alemão
upgrade upgrade
select auszuwählen
bcm bcm
logs protokolle
program programm
new neue
database datenbank
or oder
run ausgeführt
create erstellen
unless wenn
to zu
also auch
the wird
the first ersten

EN There have been claims that the Android app accesses location data, as the prompt for Bluetooth API access on Android devices appears to ask for location permissions

DE Es wurde behauptet, dass die Android-App auf Standortdaten zugreift, da die Eingabeaufforderung für den Bluetooth-API-Zugriff auf Android-Geräten anscheinend nach Standortberechtigungen fragt

inglês alemão
claims behauptet
android android
bluetooth bluetooth
location data standortdaten
app app
api api
devices geräten
there es
access zugriff
accesses zugreift
ask fragt
for für
that dass
the den
on auf

EN The NHS COVID-19 app's PPE Bluetooth prompt

DE Die PPE-Bluetooth-Eingabeaufforderung der NHS COVID-19-App

inglês alemão
nhs nhs
apps app
bluetooth bluetooth
the der

EN Learn how to get rid of the prompt “MTA-STS policy is missing: STSFetchResult.NONE ” by implementing and hosting the MTA-STS policy file correctly.

DE Erfahren Sie, wie Sie die Meldung "MTA-STS policy is missing: STSFetchResult.NONE " durch korrekte Implementierung und Bereitstellung der MTA-STS-Richtliniendatei.

inglês alemão
policy policy
none none
correctly korrekte
implementing implementierung
is is

EN Use automation to prompt confirmation from the right stakeholders when tasks reach a certain stage.

DE Nutze Automatisierung, um die richtigen Stakeholder um Bestätigung zu bitten, wenn Tasks eine bestimmte Phase erreichen.

inglês alemão
use nutze
automation automatisierung
confirmation bestätigung
stakeholders stakeholder
tasks tasks
stage phase
right richtigen
to zu
certain bestimmte
the die
when wenn
prompt bitten
a eine

Mostrando 50 de 50 traduções