EN Select your domain provider from the drop-down menu. If you don’t see your domain provider, select Other. You can still connect your domain if you don’t see your provider in this list.
Traduzir "provider you choose" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "provider you choose" de inglês para alemão
Traduções de provider you choose
"provider you choose" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de provider you choose
inglês
alemão
DE Wähle deinen Domain-Anbieter aus dem Drop-down-Menü aus. Wenn dein Domain-Anbieter nicht aufgelistet ist, wähle bitte Andere aus. Auch wenn dein Anbieter nicht in der Liste steht, kannst du deine Domain trotzdem verbinden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| select | wähle |
| domain | domain |
| provider | anbieter |
| in | in |
| dont | nicht |
| if | wenn |
| you can | kannst |
| list | liste |
| from | aus |
| other | andere |
| you | trotzdem |
EN Select your domain provider from the drop-down menu. If you don’t find your domain provider, select Other. You can still connect your domain if your provider isn't in the list.
DE Wähle deinen Domain-Anbieter aus dem Drop-down-Menü aus. Wenn dein Domain-Anbieter nicht aufgelistet ist, wähle bitte Andere aus. Du kannst deine Domain auch dann verbinden, wenn dein Anbieter nicht auf der Liste steht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| select | wähle |
| domain | domain |
| provider | anbieter |
| dont | nicht |
| if | wenn |
| you can | kannst |
| list | liste |
| from | aus |
| you | du |
| other | andere |
EN We are now “SAP-Certified Provider for Hosting Services”, “SAP-Certified Provider for Infrastructure Operations” and “SAP-Certified Provider for SAP HANA Operations”.
DE Wir sind nun „SAP-Certified Provider for Hosting Services“, „SAP-Certified Provider for Infrastructure Operations“ und „SAP-Certified Provider for SAP HANA Operations“.
EN If all details are correct from the perspective of the Provider and there are no other concerns on the part of the Provider, the Provider activates the requested access and notifies the customer of this via email
DE Sind die Angaben aus Sicht des Providers korrekt und bestehen aus Sicht des Providers keine sonstigen Bedenken, schaltet der Provider den beantragten Zugang frei und benachrichtigt den Kunden hiervon per E-Mail
| inglês | alemão |
|---|---|
| details | angaben |
| correct | korrekt |
| concerns | bedenken |
| access | zugang |
| provider | provider |
| other | sonstigen |
| customer | kunden |
| and | und |
| no | keine |
| on | frei |
| from | aus |
| are | bestehen |
EN Which best describes your company?Select...Commercial ResellerIndependent Software Vendor (ISV)Managed Service Provider (MSP)Service Provider (SP)Cloud Service or Hosting Provider (CSP)
DE Was trifft am besten auf Ihr Unternehmen zu?Auswählen …Kommerzieller WiederverkäuferUnabhängiger Softwareanbieter (ISV)Anbieter verwalteter Dienste (MSP)Serviceanbieter (SP)Cloud-Service- oder Hosting-Anbieter (CSP)
| inglês | alemão |
|---|---|
| your | ihr |
| select | auswählen |
| isv | isv |
| msp | msp |
| sp | sp |
| cloud | cloud |
| or | oder |
| hosting | hosting |
| csp | csp |
| service | service |
| company | unternehmen |
| best | besten |
| provider | anbieter |
EN If your email provider is different from your domain provider, contact your email provider for help adding these records.
DE Wenn sich dein E-Mail-Anbieter von deinem Domain-Anbieter unterscheidet, wende dich an deinen E-Mail-Anbieter, um Hilfe beim Hinzufügen dieser Einträge zu erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| provider | anbieter |
| adding | hinzufügen |
| records | einträge |
| domain | domain |
| if | wenn |
| for | um |
| your | dich |
| help | hilfe |
| these | dieser |
| from | von |
| is | sich |
EN name The provider's name. email The provider's support email address. url The provider's website.
DE name Der Name des Anbieters. email Die Support-E-Mail-Adresse des Anbieters. url Die Website des Anbieters.
| inglês | alemão |
|---|---|
| providers | anbieters |
| support | support |
| address | adresse |
| url | url |
| website | website |
| name | name |
EN CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT
DE SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN
| inglês | alemão |
|---|---|
| select | select |
EN CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE
DE CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN
| inglês | alemão |
|---|---|
| corporate | corporate |
EN We can't abide by that; people deserve to have trust in the VPN provider they choose to use. We're taking a stand and setting an example for what a trustworthy VPN provider should be all about.
DE Daran müssen wir uns halten: Nutzer haben das Recht, ihrem gewählten VPN-Anbieter zu vertrauen. Wir ergreifen die Tat und sind ein Beispiel dafür, was ein vertrauenswürdiger VPN-Anbieter sein sollte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trust | vertrauen |
| vpn | vpn |
| provider | anbieter |
| use | nutzer |
| choose | gewählten |
| for | dafür |
| to | zu |
| taking | und |
| what | tat |
| example | beispiel |
| should | sollte |
| we | wir |
| have | haben |
| a | ein |
| stand | sind |
| be | sein |
EN choose a reliable hosting service provider (Infomaniak is the fastest French-speaking hosting service provider on the market!)
DE entscheiden Sie sich für einen leistungsstarken Hosting-Provider (Infomaniak ist der schnellste frankophone Hosting-Provider auf dem Markt!)
| inglês | alemão |
|---|---|
| hosting | hosting |
| provider | provider |
| infomaniak | infomaniak |
| fastest | schnellste |
| choose | entscheiden |
| is | ist |
EN We can't abide by that; people deserve to have trust in the VPN provider they choose to use. We're taking a stand and setting an example for what a trustworthy VPN provider should be all about.
DE Daran müssen wir uns halten: Nutzer haben das Recht, ihrem gewählten VPN-Anbieter zu vertrauen. Wir ergreifen die Tat und sind ein Beispiel dafür, was ein vertrauenswürdiger VPN-Anbieter sein sollte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trust | vertrauen |
| vpn | vpn |
| provider | anbieter |
| use | nutzer |
| choose | gewählten |
| for | dafür |
| to | zu |
| taking | und |
| what | tat |
| example | beispiel |
| should | sollte |
| we | wir |
| have | haben |
| a | ein |
| stand | sind |
| be | sein |
EN There are many email providers to choose from, including Gmail, Yahoo Mail, and Microsoft Outlook. Choose the one that best meets your needs. Go to the provider's website and create an account!
DE Sie haben die Wahl zwischen vielen E-Mail-Anbietern, darunter Gmail, Yahoo Mail und Microsoft Outlook. Wählen Sie den Anbieter, der
| inglês | alemão |
|---|---|
| yahoo | yahoo |
| microsoft | microsoft |
| outlook | outlook |
| gmail | gmail |
| choose | wählen |
| and | und |
| the | darunter |
EN Even if you’re still under contract with your legacy provider, you can use Elastic SIP Trunking as a backup or overflow solution to make calls when your primary provider can’t deliver. And, it won’t cost you anything unless you use it.
DE Selbst wenn Sie noch einen Vertrag mit einem früheren Anbieter haben, können Sie Elastic SIP-Trunking als Backup- oder Überlauflösung für Anrufe verwenden, wenn der primäre Anbieter ausfällt. Und es kostet Sie nichts, wenn Sie es nicht nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sip | sip |
| backup | backup |
| elastic | elastic |
| contract | vertrag |
| provider | anbieter |
| it | es |
| or | oder |
| primary | primäre |
| and | und |
| cost | kostet |
| can | können |
| with | mit |
| you | sie |
| as | als |
| a | einen |
| use | verwenden |
| unless | wenn |
| calls | anrufe |
EN Even if you’re still under contract with your legacy provider, you can use Elastic SIP Trunking as a backup or overflow solution to make calls when your primary provider can’t deliver. And, it won’t cost you anything unless you use it.
DE Selbst wenn Sie noch einen Vertrag mit einem früheren Anbieter haben, können Sie Elastic SIP-Trunking als Backup- oder Überlauflösung für Anrufe verwenden, wenn der primäre Anbieter ausfällt. Und es kostet Sie nichts, wenn Sie es nicht nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sip | sip |
| backup | backup |
| elastic | elastic |
| contract | vertrag |
| provider | anbieter |
| it | es |
| or | oder |
| primary | primäre |
| and | und |
| cost | kostet |
| can | können |
| with | mit |
| you | sie |
| as | als |
| a | einen |
| use | verwenden |
| unless | wenn |
| calls | anrufe |
EN to filter tasks by Responsible, choose one of the following options: Me, Other user (choose one), Groups (choose the needed groups), No responsible.
DE um Aufgaben nach Verantwortlichem zu filtern, wählen Sie eine der folgenden Optionen: Ich, Andere Benutzer (wählen Sie einen der Benutzer), Gruppen (wählen Sie die erforderlichen Gruppen), Keine Verantwortliche.
| inglês | alemão |
|---|---|
| filter | filtern |
| responsible | verantwortliche |
| me | ich |
| groups | gruppen |
| needed | erforderlichen |
| tasks | aufgaben |
| options | optionen |
| user | benutzer |
| to | zu |
| choose | wählen |
| following | folgenden |
| no | keine |
| other | andere |
EN Choose your ERP, choose your customization, choose ProgeSsi.
DE Buchhaltungssoftware für Kleinunternehmer.
EN If you set up the VPN manually - check the network settings carefully. If you use connection via your VPN provider's VPN client - contact your VPN provider's technical support.
DE Wenn Sie das VPN manuell einrichten - prüfen Sie die Netzwerkeinstellungen sorgfältig. Wenn Sie die Verbindung über den VPN-Client Ihres VPN-Anbieters nutzen - kontaktieren Sie den technischen Support Ihres VPN-Anbieters.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vpn | vpn |
| manually | manuell |
| check | prüfen |
| carefully | sorgfältig |
| client | client |
| network settings | netzwerkeinstellungen |
| use | nutzen |
| technical | technischen |
| support | support |
| set up | einrichten |
| connection | verbindung |
| contact | kontaktieren |
| if | wenn |
| the | den |
| you | sie |
EN External provider via MX records. If you want to use another external email provider with your domain, you can connect it via MX records.
DE Externer Provider via MX-Record: Willst du einen externen E-Mail-Anbieter zusammen mit deiner Domain nutzen, kannst du ihn per MX-Record verbinden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mx | mx |
| domain | domain |
| you want | willst |
| external | externen |
| provider | anbieter |
| with | zusammen |
| you can | kannst |
| use | nutzen |
| it | ihn |
| you | du |
EN daily.co is our chosen video provider, but of course you can switch to another provider if you prefer. That is the beauty of open commerce!
DE daily.co ist unser ausgewählter Videoanbieter. Selbstverständlich kannst Du je nach Präferenz auch einen anderen Anbieter wählen. Mit Open Commerce bist und bleibst Du frei!
| inglês | alemão |
|---|---|
| co | co |
| provider | anbieter |
| commerce | commerce |
| daily | daily |
| open | open |
| another | anderen |
| the | einen |
| you can | kannst |
| is | ist |
| our | mit |
| you | du |
| of course | selbstverständlich |
EN If you are a hosting provider and you want to create a customer first, switch to Service Provider view.
DE Wenn Sie ein Hosting-Provider sind und zuerst einen Kunden erstellen möchten, wechseln Sie zur Service-Provider-Ansicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hosting | hosting |
| provider | provider |
| customer | kunden |
| switch | wechseln |
| service | service |
| view | ansicht |
| are | sind |
| a | zuerst |
| and | und |
| create | erstellen |
| want to | möchten |
EN Otherwise, if you bought your domain on an external provider (like GoDaddy, 1&1, Gandhi, etc…), you can add the new entries (CNAME / Aliases) directly in this external provider account
DE Sollten Sie Ihre Domain andernfalls bei einem externen Provider (wie GoDaddy, 1&1, Gandhi usw.) gekauft haben, können Sie die neuen Einträge (CNAME/Alias) direkt im Konto dieses externen Providers hinzufügen
| inglês | alemão |
|---|---|
| domain | domain |
| otherwise | andernfalls |
| external | externen |
| amp | amp |
| etc | usw |
| bought | gekauft |
| entries | einträge |
| cname | cname |
| directly | direkt |
| account | konto |
| add | hinzufügen |
| new | neuen |
| provider | provider |
| can | können |
| your | ihre |
| this | dieses |
| in | bei |
EN You can also go to the Your Online Choices portal where, in addition to finding useful information, you can set, provider by provider, your preferences about third-party advertising cookies.
DE Sie können auch das Portal Ihre Online-Entscheidungen besuchen, wo Sie nicht nur nützliche Informationen finden, sondern auch Anbieter für Anbieter Ihre Präferenzen in Bezug auf Werbe-Cookies von Dritten festlegen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| portal | portal |
| finding | finden |
| useful | nützliche |
| information | informationen |
| provider | anbieter |
| advertising | werbe |
| cookies | cookies |
| preferences | präferenzen |
| where | wo |
| choices | entscheidungen |
| in | in |
| your | ihre |
| third | dritten |
| can | können |
| you | sondern |
EN If you have registered with the service provider in question itself, then the service provider will also know who you are
DE Soweit Sie sich beim Dienstleister selbst registriert haben, kennt der Dienstleister Sie auch
| inglês | alemão |
|---|---|
| registered | registriert |
| have | haben |
| also | auch |
| know | kennt |
| service provider | dienstleister |
| the | der |
| you | sie |
| with | sich |
EN If you already have a Managed DNS provider, you can have No-IP’s infrastructure act as a backup to your primary DNS in the event that your main provider should ever go offline
DE Wenn Sie bereits einen Managed-DNS-Anbieter haben, können Sie die Infrastruktur von No-IP als Sicherung für Ihr primäres DNS verwenden, für den Fall, dass Ihr Hauptanbieter einmal offline gehen sollte
| inglês | alemão |
|---|---|
| dns | dns |
| provider | anbieter |
| infrastructure | infrastruktur |
| backup | sicherung |
| primary | primäres |
| offline | offline |
| managed | managed |
| your | ihr |
| can | können |
| the | fall |
| you | sie |
| already | bereits |
| as | als |
| should | sollte |
| that | dass |
EN daily.co is our chosen video provider, but of course you can switch to another provider if you prefer. That is the beauty of open commerce!
DE daily.co ist unser ausgewählter Videoanbieter. Selbstverständlich kannst Du je nach Präferenz auch einen anderen Anbieter wählen. Mit Open Commerce bist und bleibst Du frei!
| inglês | alemão |
|---|---|
| co | co |
| provider | anbieter |
| commerce | commerce |
| daily | daily |
| open | open |
| another | anderen |
| the | einen |
| you can | kannst |
| is | ist |
| our | mit |
| you | du |
| of course | selbstverständlich |
EN If you set up the VPN manually - check the network settings carefully. If you use connection via your VPN provider's VPN client - contact your VPN provider's technical support.
DE Wenn Sie das VPN manuell einrichten - prüfen Sie die Netzwerkeinstellungen sorgfältig. Wenn Sie die Verbindung über den VPN-Client Ihres VPN-Anbieters nutzen - kontaktieren Sie den technischen Support Ihres VPN-Anbieters.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vpn | vpn |
| manually | manuell |
| check | prüfen |
| carefully | sorgfältig |
| client | client |
| network settings | netzwerkeinstellungen |
| use | nutzen |
| technical | technischen |
| support | support |
| set up | einrichten |
| connection | verbindung |
| contact | kontaktieren |
| if | wenn |
| the | den |
| you | sie |
EN If you already have a Managed DNS provider, you can have No-IP’s infrastructure act as a backup to your primary DNS in the event that your main provider should ever go offline
DE Wenn Sie bereits einen Managed-DNS-Anbieter haben, können Sie die Infrastruktur von No-IP als Sicherung für Ihr primäres DNS verwenden, für den Fall, dass Ihr Hauptanbieter einmal offline gehen sollte
| inglês | alemão |
|---|---|
| dns | dns |
| provider | anbieter |
| infrastructure | infrastruktur |
| backup | sicherung |
| primary | primäres |
| offline | offline |
| managed | managed |
| your | ihr |
| can | können |
| the | fall |
| you | sie |
| already | bereits |
| as | als |
| should | sollte |
| that | dass |
EN 1. You acknowledge and agree that:These Terms are concluded between you and Figma, and not with the App Provider, and Figma (not the App Provider), is solely responsible for the App.
DE 1. Sie erkennen an und stimmen zu, dass: diese Bedingungen zwischen Ihnen und Figma Inc. und nicht mit dem App-Anbieter vereinbart werden und dass Figma Inc. (nicht der App-Anbieter) allein für die App verantwortlich ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| provider | anbieter |
| responsible | verantwortlich |
| terms | bedingungen |
| app | app |
| agree | stimmen |
| and | und |
| between | zwischen |
| not | nicht |
| is | ist |
| that | dass |
| with | mit |
| are | werden |
| for | erkennen |
EN If you are a hosting provider and you want to create a customer first, switch to Service Provider view.
DE Wenn Sie ein Hosting-Provider sind und zuerst einen Kunden erstellen möchten, wechseln Sie zur Service-Provider-Ansicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hosting | hosting |
| provider | provider |
| customer | kunden |
| switch | wechseln |
| service | service |
| view | ansicht |
| are | sind |
| a | zuerst |
| and | und |
| create | erstellen |
| want to | möchten |
EN These will let you know if there are issues you can bring up and hopefully resolve with the help of your hosting provider, or at worst, consider a migration to a different hosting provider
DE Diese werden Sie darüber informieren, ob es Probleme gibt, die Sie ansprechen und hoffentlich mit Hilfe Ihres lösen können Hostinganbieter, oder im schlimmsten Fall, betrachten Sie a Migration zu einem anderen Hosting-Provider
| inglês | alemão |
|---|---|
| hopefully | hoffentlich |
| hosting | hosting |
| provider | provider |
| migration | migration |
| a | a |
| or | oder |
| if | ob |
| can | können |
| and | und |
| to | zu |
| the | fall |
| these | diese |
| help | hilfe |
| you | sie |
| issues | probleme |
| with | mit |
EN You also may be required to create an account with such payment method provider and to provide that payment method provider with your credit card or other details
DE Möglicherweise müssen Sie auch ein Konto bei einem solchen Zahlungsmethodenanbieter erstellen und diesem Zahlungsmethodenanbieter Ihre Kreditkartendaten oder andere Angaben zur Verfügung stellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| other | andere |
| may | möglicherweise |
| or | oder |
| provide | verfügung |
| details | angaben |
| you | sie |
| your | ihre |
| create | erstellen |
| and | und |
EN Money-back guarantee: States the period within which you can request your money back from a particular VPN provider. This period may differ for a VPN provider’s single monthly subscriptions.
DE Geld-zurück-Garantie: Gibt den Zeitraum an, innerhalb dessen Sie Ihr Geld von einem bestimmten VPN-Anbieter zurückfordern können. Diese Frist kann bei den monatlichen Einzelabonnements eines VPN-Anbieters unterschiedlich sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guarantee | garantie |
| back | zurück |
| vpn | vpn |
| monthly | monatlichen |
| money | geld |
| period | zeitraum |
| request | an |
| your | ihr |
| provider | anbieter |
| within | innerhalb |
| can | kann |
| the | den |
| you | sie |
| this | diese |
| a | eines |
EN The app of your VPN provider should be ready for use now. If this is not the case, we advise you to contact the customer support of your VPN provider.
DE Die App Ihres VPN-Anbieters sollte nun einsatzbereit sein. Sollte dies nicht der Fall sein, raten wir Ihnen, den Kundensupport Ihres VPN-Anbieters zu kontaktieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vpn | vpn |
| provider | anbieters |
| customer support | kundensupport |
| app | app |
| we | wir |
| advise | raten |
| now | nun |
| not | nicht |
| to | zu |
| contact | kontaktieren |
| should | sollte |
| be | sein |
| the | fall |
| this | dies |
| of | der |
EN Select the app of your VPN provider. The app will automatically be installed on your Fire TV now. If this does not work, we recommend you contact the customer support of your VPN provider.
DE Wählen Sie die App Ihres VPN-Anbieters aus. Die App wird nun automatisch auf Ihrem Fire TV installiert. Sollte dies nicht funktionieren, empfehlen wir Ihnen, den Kundensupport Ihres VPN-Anbieters zu kontaktieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vpn | vpn |
| provider | anbieters |
| automatically | automatisch |
| installed | installiert |
| fire | fire |
| contact | kontaktieren |
| customer support | kundensupport |
| app | app |
| we | wir |
| select | wählen |
| now | nun |
| not | nicht |
| recommend | empfehlen |
| if | sollte |
| this | dies |
EN Whether you are a telco, satellite/cable provider, SaaS vendor, or other digital service provider, TIBCO has proven solutions to help your business launch new offers...
DE Ganz egal, ob Sie ein Telekommunikationsunternehmen, Satellit-/Kabelanbieter, SaaS-Provider oder Anbieter anderer digitaler Services sind – TIBCO hat bewährte Lösungen, die Ihnen dabei helfen, neue Angebote...
| inglês | alemão |
|---|---|
| satellite | satellit |
| saas | saas |
| other | anderer |
| digital | digitaler |
| tibco | tibco |
| proven | bewährte |
| new | neue |
| offers | angebote |
| or | oder |
| solutions | lösungen |
| help | helfen |
| a | ein |
| service | services |
| has | hat |
| to | die |
| your | sie |
| provider | anbieter |
| whether | ob |
EN Forward your domain: You can redirect your domain from another provider to your Jimdo website. The domain will still remain registered with the other provider.
DE Domain-Weiterleitung: Du kannst deine Domain von einem anderen Anbieter zu einer Jimdo Website weiterleiten. Dabei bleibt die Domain beim anderen Provider registriert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| registered | registriert |
| with | dabei |
| domain | domain |
| website | website |
| you | du |
| provider | provider |
| to | zu |
| other | anderen |
| you can | kannst |
| redirect | weiterleitung |
| from | von |
EN Your domain provider must offer full DNS access. If they don't, you’ll need to transfer the domain to a new provider before connecting it to Squarespace.
DE Dein Domain-Anbieter muss dir vollen DNS-Zugriff ermöglichen. Falls dies nicht der Fall ist, musst du die Domain erst an einen anderen Anbieter übertragen, bevor du sie mit Squarespace verbinden kannst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| domain | domain |
| provider | anbieter |
| full | vollen |
| dns | dns |
| squarespace | squarespace |
| need to | musst |
| access | zugriff |
| dont | nicht |
| the | fall |
| must | muss |
| need | sie |
EN If this provider is unstable, limits your website traffic, or does not offer support in your language, you will therefore be unable to move your site to another hosting service provider.
DE Auch wenn sich herausstellt, dass er instabil sein, den Datenverkehr Ihrer Website begrenzt oder keinen Support in Ihrer Sprache anbietet, ist es unmöglich, Ihre Website an einen anderen Provider zu übertragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| unstable | instabil |
| traffic | datenverkehr |
| support | support |
| or | oder |
| in | in |
| another | anderen |
| is | ist |
| website | website |
| be | sein |
| provider | provider |
| your | ihre |
| language | sprache |
| you | keinen |
| to | zu |
| offer | anbietet |
| if | wenn |
EN The video is being loaded by an external provider. By clicking on "OK" you agree that data may be transmitted to the provider.
DE Das Video wird von einem externen Anbieter geladen. Mit Klick auf „OK“ erklären Sie sich damit einverstanden, dass Daten ggf. an den Anbieter übertragen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| loaded | geladen |
| external | externen |
| provider | anbieter |
| clicking | klick |
| ok | ok |
| agree | einverstanden |
| video | video |
| data | daten |
| on | auf |
| be | sie |
EN The map is being loaded by an external provider. By clicking "OK" you agree that data may be transferred to the provider.
DE Die Karte wird von einem externen Anbieter geladen. Mit Klick auf „OK“ erklären Sie sich damit einverstanden, dass Daten ggf. an den Anbieter übertragen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| map | karte |
| loaded | geladen |
| external | externen |
| provider | anbieter |
| clicking | klick |
| ok | ok |
| agree | einverstanden |
| data | daten |
| be | sie |
EN If you decide to switch to a different provider, the new provider will take care of cancelling your previous contract.
DE Entscheiden Sie sich für einen Wechsel Ihres Mobilfunkanbieters, übernimmt der neue Anbieter die Kündigung des alten Vertrags.
| inglês | alemão |
|---|---|
| switch | wechsel |
| provider | anbieter |
| contract | vertrags |
| cancelling | kündigung |
| new | neue |
| decide | entscheiden |
EN Roaming describes the process when you use your mobile phone in a foreign mobile phone provider’s network. The mobile network provider charges Swisscom for your Internet usage, calls made and messages sent on the foreign network.
DE Roaming beschreibt den Vorgang, wenn Sie Ihr Handy in einem Netz eines ausländischen Mobilfunkanbieters nutzen. Der Mobilfunkanbieter verrechnet Swisscom Ihre Internetnutzung, getätigten Anrufe und Nachrichten im fremden Netz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| describes | beschreibt |
| swisscom | swisscom |
| roaming | roaming |
| the process | vorgang |
| in | in |
| use | nutzen |
| internet | netz |
| mobile | handy |
| calls | anrufe |
| and | und |
| messages | nachrichten |
| the | den |
| when | wenn |
| a | eines |
EN Whether you are a telco, satellite/cable provider, SaaS vendor, or other digital service provider, TIBCO has proven solutions to help your business launch new offers...
DE Ganz egal, ob Sie ein Telekommunikationsunternehmen, Satellit-/Kabelanbieter, SaaS-Provider oder Anbieter anderer digitaler Services sind – TIBCO hat bewährte Lösungen, die Ihnen dabei helfen, neue Angebote...
| inglês | alemão |
|---|---|
| satellite | satellit |
| saas | saas |
| other | anderer |
| digital | digitaler |
| tibco | tibco |
| proven | bewährte |
| new | neue |
| offers | angebote |
| or | oder |
| solutions | lösungen |
| help | helfen |
| a | ein |
| service | services |
| has | hat |
| to | die |
| your | sie |
| provider | anbieter |
| whether | ob |
EN If this provider is unstable, limits your website traffic, or does not offer support in your language, you will therefore be unable to move your site to another hosting service provider.
DE Auch wenn sich herausstellt, dass er instabil sein, den Datenverkehr Ihrer Website begrenzt oder keinen Support in Ihrer Sprache anbietet, ist es unmöglich, Ihre Website an einen anderen Provider zu übertragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| unstable | instabil |
| traffic | datenverkehr |
| support | support |
| or | oder |
| in | in |
| another | anderen |
| is | ist |
| website | website |
| be | sein |
| provider | provider |
| your | ihre |
| language | sprache |
| you | keinen |
| to | zu |
| offer | anbietet |
| if | wenn |
EN Note that you may not layer routes from HERE on top of a map from another data provider, or layer routes from another data provider on top of maps from HERE
DE Beachten Sie, dass Sie keine Routen von HERE über eine Karte eines anderen Anbieters oder Routen eines anderen Datenanbieters über Maps von HERE legen dürfen
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | beachten |
| routes | routen |
| another | anderen |
| provider | anbieters |
| here | here |
| maps | maps |
| map | karte |
| or | oder |
| that | dass |
| you | sie |
| not | keine |
EN The video is being loaded by an external provider. By clicking on "OK" you agree that data may be transmitted to the provider.
DE Das Video wird von einem externen Anbieter geladen. Mit Klick auf „OK“ erklären Sie sich damit einverstanden, dass Daten ggf. an den Anbieter übertragen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| loaded | geladen |
| external | externen |
| provider | anbieter |
| clicking | klick |
| ok | ok |
| agree | einverstanden |
| video | video |
| data | daten |
| on | auf |
| be | sie |
EN The map is being loaded by an external provider. By clicking "OK" you agree that data may be transferred to the provider.
DE Die Karte wird von einem externen Anbieter geladen. Mit Klick auf „OK“ erklären Sie sich damit einverstanden, dass Daten ggf. an den Anbieter übertragen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| map | karte |
| loaded | geladen |
| external | externen |
| provider | anbieter |
| clicking | klick |
| ok | ok |
| agree | einverstanden |
| data | daten |
| be | sie |
EN Whether you are a telco, satellite/cable provider, SaaS vendor, or other digital service provider, TIBCO has proven solutions to help your business launch new offers and streamline your operations
DE Ganz egal, ob Sie ein Telekommunikationsunternehmen, Satellit-/Kabelanbieter, SaaS-Provider oder Anbieter anderer digitaler Services sind – TIBCO hat bewährte Lösungen, die Ihnen dabei helfen, neue Angebote einzuführen und Ihre Prozesse zu straffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| satellite | satellit |
| saas | saas |
| other | anderer |
| digital | digitaler |
| tibco | tibco |
| proven | bewährte |
| new | neue |
| offers | angebote |
| streamline | straffen |
| operations | prozesse |
| or | oder |
| solutions | lösungen |
| help | helfen |
| service | services |
| a | ein |
| and | und |
| to | zu |
| your | ihre |
| provider | anbieter |
| has | hat |
| whether | ob |
EN Your domain provider must offer full DNS access. If they don't, you’ll need to transfer the domain to a new provider before connecting it to Squarespace.
DE Dein Domain-Anbieter muss dir vollen DNS-Zugriff ermöglichen. Falls dies nicht der Fall ist, musst du die Domain erst an einen anderen Anbieter übertragen, bevor du sie mit Squarespace verbinden kannst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| domain | domain |
| provider | anbieter |
| full | vollen |
| dns | dns |
| squarespace | squarespace |
| need to | musst |
| access | zugriff |
| dont | nicht |
| the | fall |
| must | muss |
| need | sie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
provider you choose provider by provider provider to provider choose corporate choose choose select choose you’ll choose languages you choose should you choose platform you choose sure you choose then you choose cloud you choose however you choose you'll choose artwork you choose let you choose positions you choose plan you choose whether you choose size you choose before you choose template you choose software you choose whatever you choose investments you choose once you choose wherever you choose server you choose advertising you choose helping you choose case you choose lets you choose anyone you choose payments you choose words you choose recommend you choose you choose you ll choose kpis you choose method you choose builder you choose whichever you choose option you choose term you choose structure you choose photo you choose broker you choose szelig you choose address you choose helps you choose
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe