DE So kann beispielsweise Anbieter A seine Detection-Engine an Anbieter B lizenzieren, aber das Produkt von Anbieter A kann mehr oder weniger False-Positives aufweisen, als das Produkt von Anbieter B
Traduzir "sondern auch anbieter" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sondern auch anbieter" de alemão para inglês
Traduções de sondern auch anbieter
"sondern auch anbieter" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de sondern auch anbieter
alemão
inglês
EN For example, Vendor A may license its detection engine to Vendor B, but Vendor A’s product may have more or fewer false positives than Vendor B’s product
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieter | vendor |
| lizenzieren | license |
| produkt | product |
| weniger | fewer |
| engine | engine |
| positives | positives |
| a | a |
| oder | or |
| aufweisen | have |
| kann | may |
| b | b |
| mehr | more |
| als | as |
| beispielsweise | example |
| aber | but |
| von | to |
DE Sie können auch das Portal Ihre Online-Entscheidungen besuchen, wo Sie nicht nur nützliche Informationen finden, sondern auch Anbieter für Anbieter Ihre Präferenzen in Bezug auf Werbe-Cookies von Dritten festlegen können.
EN You can also go to the Your Online Choices portal where, in addition to finding useful information, you can set, provider by provider, your preferences about third-party advertising cookies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| portal | portal |
| nützliche | useful |
| informationen | information |
| finden | finding |
| anbieter | provider |
| online | online |
| werbe | advertising |
| cookies | cookies |
| wo | where |
| präferenzen | preferences |
| entscheidungen | choices |
| in | in |
| ihre | your |
| dritten | third |
| können | can |
| nur | the |
| sondern | you |
DE Wähle deinen Domain-Anbieter aus dem Drop-down-Menü aus. Wenn dein Domain-Anbieter nicht aufgelistet ist, wähle bitte Andere aus. Auch wenn dein Anbieter nicht in der Liste steht, kannst du deine Domain trotzdem verbinden.
EN Select your domain provider from the drop-down menu. If you don’t see your domain provider, select Other. You can still connect your domain if you don’t see your provider in this list.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wähle | select |
| anbieter | provider |
| domain | domain |
| in | in |
| nicht | dont |
| wenn | if |
| kannst | you can |
| aus | from |
| liste | list |
| andere | other |
| trotzdem | you |
DE Wähle deinen Domain-Anbieter aus dem Drop-down-Menü aus. Wenn dein Domain-Anbieter nicht aufgelistet ist, wähle bitte Andere aus. Du kannst deine Domain auch dann verbinden, wenn dein Anbieter nicht auf der Liste steht.
EN Select your domain provider from the drop-down menu. If you don’t find your domain provider, select Other. You can still connect your domain if your provider isn't in the list.
DE Wenn sich dein E-Mail-Anbieter von deinem Domain-Anbieter unterscheidet, wende dich an deinen E-Mail-Anbieter, um Hilfe beim Hinzufügen dieser Einträge zu erhalten.
EN If your email provider is different from your domain provider, contact your email provider for help adding these records.
DE Adyen übermittelt diese Daten für eigene Werbezwecke an IT-Anbieter, CRM-Anbieter, Anbieter sozialer Medien und Werbenetzwerke.
EN Adyen discloses this information to IT providers, CRM providers, and social media providers and advertising networks for its own advertising purposes.
DE Farben sind keine abstrakten Konzepte, sondern reale Wahrnehmungen, die gewöhnlich nicht isoliert, sondern in Gruppen registriert werden, die wir nicht nur assoziieren, sondern als Ganzes wahrnehmen
EN Colours are not abstract concepts but real sensations, usually experienced not in isolation, but in groups
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzepte | concepts |
| reale | real |
| gewöhnlich | usually |
| gruppen | groups |
| isoliert | isolation |
| in | in |
| die | colours |
| sind | are |
| nicht | not |
| nur | but |
DE Unter den Top 50 finden sich auch weitere Software- und Services-Anbieter wie TeamViewer, Nemetschek oder PSI als auch bekannte Anbieter von High Tech Lösungen wie Balluff, Bizerba oder Gira
EN It underlines the importance that digitalization has for us and not least for our customers today
| alemão | inglês |
|---|---|
| weitere | for |
| oder | not |
| den | the |
| und | and |
DE Unter den Top 50 finden sich auch weitere Software- und Services-Anbieter wie TeamViewer, Nemetschek oder PSI als auch bekannte Anbieter von High Tech Lösungen wie Balluff, Bizerba oder Gira
EN It underlines the importance that digitalization has for us and not least for our customers today
| alemão | inglês |
|---|---|
| weitere | for |
| oder | not |
| den | the |
| und | and |
DE Auch in diesem Jahr belegt Salt Home im „connect“-Hotline-Test für Breitband-Anbieter den ersten Platz. Salt klassierte sich nicht nur im Gesamtergebnis an der Spitze, sondern erzielte auch in jeder einzelnen Kategorie das beste Ergebnis.
EN This year again, Salt Home was rated number one in the “connect” hotline test for broadband providers. Salt has not only reached the top in the overall result, but has achieved the best result in every category.
DE Da wir als Firma nicht nur beraten, sondern auch direkt in die Umsetzung involviert sind, ist unser erworbenes Wissen nicht nur reine Theorie, sondern auch praxisbewährt
EN Since we as a company are not only consulting, but also directly involved in the implementation, the knowledge we acquire is not only pure theory, but also practice-proven
| alemão | inglês |
|---|---|
| firma | company |
| beraten | consulting |
| direkt | directly |
| umsetzung | implementation |
| involviert | involved |
| reine | pure |
| theorie | theory |
| in | in |
| auch | also |
| wir | we |
| nicht | not |
| sind | are |
| ist | is |
| als | as |
| da | since |
| nur | only |
DE Die Optimierung der Bestellmengen ist nicht nur eine heikle Angelegenheit - sie sollte nicht nur die zukünftige Nachfrage, sondern auch alle wirtschaftlichen Treiber widerspiegeln - sondern auch in der Regel eine sehr zeitaufwändige Angelegenheit
EN Optimizing the purchase orders is not only a delicate operation - it should not just reflect the future demand but all the economic drivers as well - it’s also usually a very time-consuming operation
DE Es gibt diverse kommerzielle Anbieter von Kollaborationstools, bspw. Atlassian mit Confluence. Aber auch Open Source Anbieter wie Taiga gibt es ? hier liegt der Schwerpunkt auf agilem Projektmanagement.
EN There are several commercial providers of collaboration tools, for example Atlassian with Confluence. But there are also open source providers like Taiga which has a focus on agile project management.
| alemão | inglês |
|---|---|
| diverse | several |
| kommerzielle | commercial |
| anbieter | providers |
| atlassian | atlassian |
| confluence | confluence |
| source | source |
| schwerpunkt | focus |
| agilem | agile |
| projektmanagement | project management |
| auch | also |
| mit | with |
| open | open |
| auf | on |
| aber | but |
| wie | like |
| liegt | a |
DE Einige Anbieter, wie VirtualRealPorn, bieten einen eigenen Player an, der hervorragend mit ihren Inhalten funktioniert. Wenn Sie ein Abonnement bei einem Anbieter haben, der auch einen VR-Player anbietet, dann laden Sie diesen herunter.
EN Some providers, like VirtualRealPorn, offer their own Player which works great with their content. If you have a subscription at a provider that also offers a VR player, then download it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| player | player |
| vr | vr |
| abonnement | subscription |
| auch | also |
| bieten | offer |
| wenn | if |
| haben | have |
| dann | then |
| einige | some |
| mit | with |
| inhalten | content |
| anbietet | offers |
| funktioniert | works |
| laden | download |
| sie | you |
| anbieter | providers |
| wie | like |
| diesen | that |
DE Die Webseite enthält sog. „externe Links“ (Verlinkungen) zu anderen Webseiten, auf deren Inhalt der Anbieter der Webseite keinen Einfluss hat. Aus diesem Grund kann der Anbieter für diese Inhalte auch keine Gewähr übernehmen.
EN The website contains “external links” (hyperlinks) to other websites. The provider of this website has no influence on the content of these. For this reason, the provider is also unable to accept any liability for this content.
DE Auf unserer Website befinden sich auch Links zu Websites anderer Anbieter. Bei Aktivierung dieser Links werden Sie von unserer Website direkt auf die Website der anderen Anbieter weitergeleitet. Sie erkennen dies u. a. am Wechsel der URL.
EN Our website also contains links to websites of other providers. If these links are activated, you will be redirected from our website directly to the websites of the other providers. You will recognize this by the change of URL, among other things.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieter | providers |
| aktivierung | activated |
| direkt | directly |
| weitergeleitet | redirected |
| websites | websites |
| url | url |
| website | website |
| befinden | are |
| anderen | other |
| erkennen | recognize |
| links | links |
| zu | to |
DE C5 ist vor allem auf professionelle Cloud-Service-Anbieter sowie deren Auditoren und Kunden ausgerichtet. Es definiert, welche Anforderungen (auch als Kontrollen bezeichnet) die Cloud-Anbieter erfüllen müssen.
EN C5 is intended primarily for professional cloud service providers, their auditors, and customers of the cloud service providers. It defines which requirements (also referred to as controls) the cloud providers have to comply with.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auditoren | auditors |
| kunden | customers |
| definiert | defines |
| anforderungen | requirements |
| bezeichnet | referred to |
| cloud | cloud |
| anbieter | providers |
| es | it |
| kontrollen | controls |
| service | service |
| professionelle | professional |
| ist | is |
| und | and |
| als | as |
| vor allem | primarily |
DE Es gibt diverse kommerzielle Anbieter von Kollaborationstools, bspw. Atlassian mit Confluence. Aber auch Open Source Anbieter wie Taiga gibt es ? hier liegt der Schwerpunkt auf agilem Projektmanagement.
EN There are several commercial providers of collaboration tools, for example Atlassian with Confluence. But there are also open source providers like Taiga which has a focus on agile project management.
| alemão | inglês |
|---|---|
| diverse | several |
| kommerzielle | commercial |
| anbieter | providers |
| atlassian | atlassian |
| confluence | confluence |
| source | source |
| schwerpunkt | focus |
| agilem | agile |
| projektmanagement | project management |
| auch | also |
| mit | with |
| open | open |
| auf | on |
| aber | but |
| wie | like |
| liegt | a |
DE Die Webseite enthält sog. „externe Links“ (Verlinkungen) zu anderen Webseiten, auf deren Inhalt der Anbieter der Webseite keinen Einfluss hat. Aus diesem Grund kann der Anbieter für diese Inhalte auch keine Gewähr übernehmen.
EN The website contains “external links” (hyperlinks) to other websites. The provider of this website has no influence on the content of these. For this reason, the provider is also unable to accept any liability for this content.
DE Beim vorigen Anbieter kann es sich um Yahoo, Outlook.com, Hotmail usw. handeln. Ebenso kann aber auch der Inhalt einer Adresse kopiert werden, deren Anbieter Infomaniak ist.
EN The previous provider may be Yahoo, Outlook.com, Hotmail, etc., but it is also possible to copy content already located at an address for which Infomaniak is the provider.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieter | provider |
| yahoo | yahoo |
| outlook | outlook |
| hotmail | hotmail |
| usw | etc |
| inhalt | content |
| adresse | address |
| infomaniak | infomaniak |
| es | it |
| um | for |
| ist | is |
| der | the |
| aber | but |
DE E-Mail-Anbieter gibt es viele, doch der Provider Posteo sticht aus der Masse heraus. Das kleine Unternehmen aus Berlin setzt nicht nur auf optimale Sicherheit und Datenschutz, sondern verfolgt auch eine besonders nachhaltige Philosophie.
EN There are many email providers, but Posteo stands out from the crowd. The small Berlin company not only operates with optimum security and privacy, but also has an especially sustainable philosophy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| masse | crowd |
| kleine | small |
| berlin | berlin |
| optimale | optimum |
| nachhaltige | sustainable |
| philosophie | philosophy |
| sicherheit | security |
| datenschutz | privacy |
| besonders | especially |
| posteo | posteo |
| auch | also |
| anbieter | providers |
| viele | many |
| nicht | not |
| und | and |
| aus | from |
| unternehmen | company |
| nur | only |
| der | the |
| sondern | but |
| setzt | with |
DE Dieser VPN-Anbieter verfügt nicht nur über hohe Verbindungsgeschwindigkeiten, sondern auch über ein Netzwerk mit über 3.000 Servern in 94 Ländern.
EN In addition to high connection speeds, this VPN provider has a network containing over 3,000 servers in 94 countries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ländern | countries |
| vpn | vpn |
| hohe | high |
| netzwerk | network |
| servern | servers |
| anbieter | provider |
| in | in |
| verfügt | has |
| mit | containing |
| auch | to |
| ein | a |
DE Betreiben Sie Ihre Cloud-Dienste selbst und auf eigener Hardware in der Schweiz – statt irgendwo auf der Welt bei einem Cloud-Anbieter. Das ist nicht nur günstiger, sondern auch vertrauenswürdiger, weil nur Sie Ihre Server managen.
EN Run your cloud services yourself and on your own hardware in Switzerland - instead of somewhere in the world with a cloud provider. This is not only cheaper, but also more trustworthy, because only you manage your servers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| hardware | hardware |
| schweiz | switzerland |
| irgendwo | somewhere |
| welt | world |
| günstiger | cheaper |
| managen | manage |
| server | servers |
| anbieter | provider |
| in | in |
| dienste | services |
| und | and |
| nur | only |
| nicht | not |
| auch | also |
| weil | because |
| ist | is |
| der | of |
| statt | instead |
| ihre | your |
| einem | a |
| auf | on |
DE datapine ist ein führender Anbieter von maßgeschneiderten, an Ihr Look&Feel angepassten Analytics-Lösungen. Wir setzen nicht nur Ihr eigenes Branding um, sondern passen auf Wunsch auch ganze Bereiche unserer Applikation an Ihr Design an.
EN When it comes to customization and whitelabeling, datapine is the leading player. We do not stop by replacing our branding with yours but allow you to apply your own design in many parts of the application and beyond.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datapine | datapine |
| branding | branding |
| ihr | your |
| nicht | not |
| applikation | the application |
| design | design |
| ist | is |
| auch | to |
| führender | leading |
| um | comes |
DE In-Q-Tel hat nicht nur in Anbieter von App-Daten investiert, sondern auch ein Technologielabor namens Lab41 im Silicon Valley aufgebaut, um seine Fähigkeiten im Bereich Big Data und Analysen zu erweitern.
EN As well as investing in providers of app data, In-Q-Tel has also built a technology laboratory named Lab41 in Silicon Valley to help grow their big data and analytical skills.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieter | providers |
| investiert | investing |
| namens | named |
| lab | laboratory |
| silicon | silicon |
| valley | valley |
| aufgebaut | built |
| erweitern | grow |
| app | app |
| fähigkeiten | skills |
| big | big |
| in | in |
| daten | data |
| und | and |
| hat | has |
| zu | to |
| ein | a |
DE Als PowerDMARC MSSP-Partner können Sie sich nicht nur als Anbieter von verwalteter Sicherheit positionieren, sondern auch einen wichtigen Mehrwert für ihre kundenorientierte Marke schaffen und deren Identität vor E-Mail-Impersonation schützen.
EN As a PowerDMARC MSSP partner, you can not only position yourself as a managed security provider, but a key value-add to their customer-facing brand along with protecting their identity from email impersonation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| anbieter | provider |
| verwalteter | managed |
| positionieren | position |
| wichtigen | key |
| identität | identity |
| mssp | mssp |
| partner | partner |
| können | can |
| nicht | not |
| sicherheit | security |
| mehrwert | a |
| marke | brand |
| als | as |
| nur | only |
| sondern | you |
DE 15Five ist ein führender Anbieter von Personalverwaltungssoftware, die nicht nur das Wachstum und die Entwicklung der Mitarbeiter fördert, sondern sie auch befähigt, ihr persönliches Potenzial voll auszuschöpfen
EN 15Five is a leading provider of people management software that not only guides employee growth and development but empowers people to become their best selves
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieter | provider |
| wachstum | growth |
| entwicklung | development |
| mitarbeiter | employee |
| führender | a |
| nicht | not |
| und | and |
| nur | only |
| ist | is |
| auch | to |
| sondern | but |
DE Für diesen vollständigen Neuanfang suchte der WWF Belgien einen Hosting-Anbieter, der nicht nur die technischen, sondern auch die ökologischen Anforderungen des Projekts erfüllte, um den ?digitalen Fussabdruck? zu minimieren
EN For this complete overhaul, WWF Belgium was looking for a host capable of meeting the technical needs of the project, but also its environmental requirements in a bid to minimise its digital footprint
| alemão | inglês |
|---|---|
| wwf | wwf |
| belgien | belgium |
| minimieren | minimise |
| technischen | technical |
| projekts | the project |
| hosting | host |
| digitalen | a |
| zu | to |
| vollständigen | complete |
| die | footprint |
| anforderungen | requirements |
| um | for |
| den | the |
DE Die Schaerer AG ist heute nicht mehr nur als Anbieter von exzellenten Kaffeemaschinen bekannt, sondern auch für hochwertigen Service auf der Basis von digitalen Dienstleistungen
EN Today, Schaerer AG is no longer just known as a supplier of excellent coffee machines, but also as a provider of excellent service based on digital solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| exzellenten | excellent |
| bekannt | known |
| ag | ag |
| service | service |
| als | as |
| anbieter | provider |
| auch | also |
| ist | is |
| heute | today |
| digitalen | a |
| auf | on |
| nur | just |
| nicht | but |
DE Der Anbieter besticht nicht nur durch sein farbenfrohes Design, sondern hält auch spannende Inhalte und lukrative Bonusangebote für seine Spieler bereit
EN The provider not only impresses with its colorful design, but also holds exciting content and lucrative bonus offers for its players
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieter | provider |
| design | design |
| hält | holds |
| spannende | exciting |
| inhalte | content |
| spieler | players |
| auch | also |
| und | and |
| nicht | not |
| für | for |
| nur | only |
| der | the |
DE So generiert aparkado nicht nur Kunden, sondern auch Anbieter
EN In this way, aparkado generates not only customers but also providers
| alemão | inglês |
|---|---|
| generiert | generates |
| kunden | customers |
| anbieter | providers |
| nur | only |
| auch | also |
| nicht | not |
| sondern | but |
DE E-Mail-Anbieter gibt es viele, doch der Provider Posteo sticht aus der Masse heraus. Das kleine Unternehmen aus Berlin setzt nicht nur auf optimale Sicherheit und Datenschutz, sondern verfolgt auch eine besonders nachhaltige Philosophie.
EN There are many email providers, but Posteo stands out from the crowd. The small Berlin company not only operates with optimum security and privacy, but also has an especially sustainable philosophy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| masse | crowd |
| kleine | small |
| berlin | berlin |
| optimale | optimum |
| nachhaltige | sustainable |
| philosophie | philosophy |
| sicherheit | security |
| datenschutz | privacy |
| besonders | especially |
| posteo | posteo |
| auch | also |
| anbieter | providers |
| viele | many |
| nicht | not |
| und | and |
| aus | from |
| unternehmen | company |
| nur | only |
| der | the |
| sondern | but |
| setzt | with |
DE Betreiben Sie Ihre Cloud-Dienste selbst und auf eigener Hardware in der Schweiz – statt irgendwo auf der Welt bei einem Cloud-Anbieter. Das ist nicht nur günstiger, sondern auch vertrauenswürdiger, weil nur Sie Ihre Server managen.
EN Run your cloud services yourself and on your own hardware in Switzerland - instead of somewhere in the world with a cloud provider. This is not only cheaper, but also more trustworthy, because only you manage your servers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| hardware | hardware |
| schweiz | switzerland |
| irgendwo | somewhere |
| welt | world |
| günstiger | cheaper |
| managen | manage |
| server | servers |
| anbieter | provider |
| in | in |
| dienste | services |
| und | and |
| nur | only |
| nicht | not |
| auch | also |
| weil | because |
| ist | is |
| der | of |
| statt | instead |
| ihre | your |
| einem | a |
| auf | on |
DE Für diesen vollständigen Neuanfang suchte der WWF Belgien einen Hosting-Anbieter, der nicht nur die technischen, sondern auch die ökologischen Anforderungen des Projekts erfüllte, um den ?digitalen Fussabdruck? zu minimieren
EN For this complete overhaul, WWF Belgium was looking for a host capable of meeting the technical needs of the project, but also its environmental requirements in a bid to minimise its digital footprint
| alemão | inglês |
|---|---|
| wwf | wwf |
| belgien | belgium |
| minimieren | minimise |
| technischen | technical |
| projekts | the project |
| hosting | host |
| digitalen | a |
| zu | to |
| vollständigen | complete |
| die | footprint |
| anforderungen | requirements |
| um | for |
| den | the |
DE Die Schaerer AG ist heute nicht mehr nur als Anbieter von exzellenten Kaffeemaschinen bekannt, sondern auch für hochwertigen Service auf der Basis von digitalen Dienstleistungen
EN Today, Schaerer AG is no longer just known as a supplier of excellent coffee machines, but also as a provider of excellent service based on digital solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| exzellenten | excellent |
| bekannt | known |
| ag | ag |
| service | service |
| als | as |
| anbieter | provider |
| auch | also |
| ist | is |
| heute | today |
| digitalen | a |
| auf | on |
| nur | just |
| nicht | but |
DE Mit Unzer als Rechnungskauf-Anbieter ist das Bezahlen nicht nur für Deine Kunden stressfrei, sondern auch für Dich: Du bekommst Dein Geld auf jeden Fall und gewinnst absolute Planungssicherheit
EN Unzer Invoice takes the stress out of payment: Your customers can pay for their purchase at a later date, while your payout is guaranteed, helping you plan ahead
| alemão | inglês |
|---|---|
| unzer | unzer |
| kunden | customers |
| ist | is |
| bezahlen | pay |
| sondern | you |
| fall | the |
| dich | your |
| mit | of |
DE In seinen Onlineauktionen mit Designermöbeln setzt Catawiki nicht nur auf internationale Anbieter, sondern auch auf internationale Designgrößen wie Le Corbusier, Ettore Sottsass oder Kho Liang Ie.
EN Everything old is new again, and décor is no exception. Retro interiors are back like never before, and an online auction promises plenty for those with timeless tastes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
| setzt | for |
| seinen | is |
| wie | like |
| in | before |
DE Denn der VPN-Anbieter leitet die Verbindung nicht nur auf einen von 7.300 Servern in mehr als 91 Ländern um, sondern sichert die Datenpakete auch noch mit sicheren 256-Bit-Schlüsseln ab
EN The VPN provider not only redirects the connection to one of 7,300 servers in more than 91 countries, but also secures the data packets using secure 256-bit keys
| alemão | inglês |
|---|---|
| ländern | countries |
| datenpakete | data packets |
| vpn | vpn |
| servern | servers |
| anbieter | provider |
| verbindung | connection |
| in | in |
| nicht | not |
| mehr | more |
| sichert | secures |
| nur | only |
| sondern | but |
DE Denn der VPN-Anbieter leitet die Verbindung nicht nur auf einen von 7.300 Servern in mehr als 91 Ländern um, sondern sichert die Datenpakete auch noch mit sicheren 256-Bit-Schlüsseln ab
EN The VPN provider not only redirects the connection to one of 7,300 servers in more than 91 countries, but also secures the data packets using secure 256-bit keys
| alemão | inglês |
|---|---|
| ländern | countries |
| datenpakete | data packets |
| vpn | vpn |
| servern | servers |
| anbieter | provider |
| verbindung | connection |
| in | in |
| nicht | not |
| mehr | more |
| sichert | secures |
| nur | only |
| sondern | but |
DE Es geht hier nicht nur um die Umsatzgenerierung durch API-Anbieter, sondern auch um die Bereitstellung der Ressourcen, die API-Nutzer benötigen, um erfolgreich zu sein und neue Ansätze der Geschäftsentwicklung verfolgen zu können.
EN They’re not just about API providers generating value, they’re also about API users getting the resources they need to be successful and engaging in new approaches to business development.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereitstellung | development |
| ressourcen | resources |
| erfolgreich | successful |
| neue | new |
| ansätze | approaches |
| geschäftsentwicklung | business development |
| api | api |
| anbieter | providers |
| nutzer | users |
| nicht | not |
| sein | be |
| und | and |
| zu | to |
DE Deshalb muss eine Balance gefunden werden, die nicht nur einen Mehrwert für API-Anbieter und -Kunden darstellt, sondern auch für die Endbenutzer von Web- oder Mobil-Apps, die in die API-Ressourcen integriert sind.
EN A balance needs to be struck that doesn't just deliver value for API providers and consumers, but also for end users of web or mobile apps that are integrated with API resources.
| alemão | inglês |
|---|---|
| balance | balance |
| integriert | integrated |
| anbieter | providers |
| web | web |
| mobil | mobile |
| ressourcen | resources |
| oder | or |
| api | api |
| apps | apps |
| kunden | consumers |
| mehrwert | a |
| für | for |
| und | and |
| nur | just |
| endbenutzer | users |
| von | of |
| sind | are |
| nicht | but |
DE In-Q-Tel hat nicht nur in Anbieter von App-Daten investiert, sondern auch ein Technologielabor namens Lab41 im Silicon Valley aufgebaut, um seine Fähigkeiten im Bereich Big Data und Analysen zu erweitern.
EN As well as investing in providers of app data, In-Q-Tel has also built a technology laboratory named Lab41 in Silicon Valley to help grow their big data and analytical skills.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieter | providers |
| investiert | investing |
| namens | named |
| lab | laboratory |
| silicon | silicon |
| valley | valley |
| aufgebaut | built |
| erweitern | grow |
| app | app |
| fähigkeiten | skills |
| big | big |
| in | in |
| daten | data |
| und | and |
| hat | has |
| zu | to |
| ein | a |
DE 15Five ist ein führender Anbieter von Personalverwaltungssoftware, die nicht nur das Wachstum und die Entwicklung der Mitarbeiter fördert, sondern sie auch befähigt, ihr persönliches Potenzial voll auszuschöpfen
EN 15Five is a leading provider of people management software that not only guides employee growth and development but empowers people to become their best selves
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieter | provider |
| wachstum | growth |
| entwicklung | development |
| mitarbeiter | employee |
| führender | a |
| nicht | not |
| und | and |
| nur | only |
| ist | is |
| auch | to |
| sondern | but |
DE Der Vergleich von großen Mietwagenunternehmen spart Ihnen nicht nur Zeit und garantiert niedrige Preise, sondern Sie erhalten auch auf jeden Fall ein großartiges Auto von einem führenden Anbieter.
EN Comparing from major car rental companies not only saves you time and guarantees low prices; you also are assured to get a great car from a leading supplier.
DE Sie wollten ein Produkt schaffen, das nicht nur Geld sparen würde, sondern auch Zeit und zur gleichen Zeit ein reichhaltiges, unvergessliches Erlebnis, nicht nur an einer, sondern an zahlreichen Sehenswürdigkeiten anbieten.
EN They wanted to create a product that would not only save money, but also save time, while offering a rich, memorable experience at several attractions, not just one.
| alemão | inglês |
|---|---|
| produkt | product |
| reichhaltiges | rich |
| unvergessliches | memorable |
| erlebnis | experience |
| sehenswürdigkeiten | attractions |
| anbieten | offering |
| zeit | time |
| sparen | save |
| wollten | wanted |
| nicht | not |
| geld | money |
| und | create |
| würde | would |
| nur | only |
| sondern | but |
DE Deshalb ist es uns wichtig, Dir nicht nur einen überzeugenden Verkaufspreis anzubieten, sondern auch einen beruhigenden Ausblick: Die Übergabe an uns ist nicht das Ende Deiner Erfolgsgeschichte, sondern der Anfang eines neuen Kapitels
EN That?s why it?s important to us to offer you not only an attractive purchase price, but also a reassuring outlook: Transferring your business to us is not the end of your success story, but the beginning of a new chapter
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| ausblick | outlook |
| neuen | new |
| es | it |
| anzubieten | to |
| ist | is |
| nicht | not |
| erfolgsgeschichte | success |
| dir | your |
| anfang | beginning |
| uns | us |
| ende | the end |
| nur | only |
DE Bitte wählen Sie einen Anbieter aus. Wenn Sie zwei Anbieter nutzen, wählen Sie den primären aus.
EN Select one. If you use two identity providers, select your primary one.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieter | providers |
| primären | primary |
| zwei | two |
| wenn | if |
| nutzen | use |
| wählen | select |
| sie | you |
| bitte | your |
| einen | one |
DE TDie spezifischen Anbieter, die wir für OBA verwenden, können sich ändern. Für eine Liste einiger der zutreffenden Anbieter klicken Sie hier. Weitere Informationen zu OBA und zum Deaktivieren finden Sie in Abschnitt 15 unten.
EN The specific providers we use for OBA are subject to change. For a list of some of the applicable providers, click here. For more details about OBA and opting out, see Section 15 below.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieter | providers |
| klicken | click |
| wir | we |
| verwenden | use |
| informationen | details |
| ändern | change |
| hier | here |
| abschnitt | section |
| zu | to |
| liste | list |
| und | and |
| weitere | for |
DE Daher ist es im täglichen Gebrauch egal, für welchen Anbieter Sie sich entscheiden, die Geschwindigkeiten beider Anbieter sind gut
EN Therefore, it does not matter which provider you choose when it comes to daily use, both their speeds are good
| alemão | inglês |
|---|---|
| täglichen | daily |
| anbieter | provider |
| geschwindigkeiten | speeds |
| es | it |
| entscheiden | choose |
| sind | are |
| daher | therefore |
| egal | to |
| gut | good |
DE Es gibt kostenlose VPN-Anbieter und kostenpflichtige Premium-Anbieter
EN There are both free and paid and VPN subscriptions
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlose | free |
| kostenpflichtige | paid |
| vpn | vpn |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sondern auch anbieter sondern auch handgefertigte sondern auch themen sondern auch leben sondern auch experten sondern auch riskant sondern auch frameworks sondern auch weil sondern auch daten sondern vermittelt auch sondern auch gleich sondern auch darum sondern auch effizienter sondern auch langlebig sondern auch einfach sondern auch gut sondern auch dich sondern auch besucher sondern auch programme sondern auch speichern sondern auch winter sondern auch sehr sondern auch wer sondern auch wiederfinden sondern auch milliarden sondern auch hinsichtlich sondern auch zeit sondern auch denen sondern auch externe sondern auch digital sondern auch andere sondern auch sicherer sondern auch deutlich sondern auch ihre sondern auch hervorragend sondern auch positive sondern auch synchronisiert sondern auch viel sondern auch partner sondern auch allen sondern auch wunderbare sondern auch unternehmen sondern auch darauf sondern auch starke sondern auch ethisch sondern auch sicher sondern auch workflows sondern auch relevant sondern auch strategische sondern auch qualitätTraduzir sondern auch anbieter para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe