Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "external email provider" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "external email provider" de inglês para alemão

Traduções de external email provider

"external email provider" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

external als auch auf aus bei der bis dass dem den des diese eine einer extern externe externen externer externes ihr indem nach sie und verwenden vor was zum
email bitte der die e-mail e-mail-adresse e-mails email erhalten haben informationen kommunikation link mail mails mit senden uns versenden zu
provider anbieter anbieters dienstleister hosting provider providers server support unternehmen

Tradução de inglês para alemão de external email provider

inglês
alemão

EN External provider via MX records. If you want to use another external email provider with your domain, you can connect it via MX records.

DE Externer Provider via MX-Record: Willst du einen externen E-Mail-Anbieter zusammen mit deiner Domain nutzen, kannst du ihn per MX-Record verbinden.

inglês alemão
mx mx
domain domain
you want willst
external externen
provider anbieter
with zusammen
you can kannst
use nutzen
it ihn
you du

EN Otherwise, if you bought your domain on an external provider (like GoDaddy, 1&1, Gandhi, etc…), you can add the new entries (CNAME / Aliases) directly in this external provider account

DE Sollten Sie Ihre Domain andernfalls bei einem externen Provider (wie GoDaddy, 1&1, Gandhi usw.) gekauft haben, können Sie die neuen Einträge (CNAME/Alias) direkt im Konto dieses externen Providers hinzufügen

inglês alemão
domain domain
otherwise andernfalls
external externen
amp amp
etc usw
bought gekauft
entries einträge
cname cname
directly direkt
account konto
add hinzufügen
new neuen
provider provider
can können
your ihre
this dieses
in bei

EN If your email provider is different from your domain provider, contact your email provider for help adding these records.

DE Wenn sich dein E-Mail-Anbieter von deinem Domain-Anbieter unterscheidet, wende dich an deinen E-Mail-Anbieter, um Hilfe beim Hinzufügen dieser Einträge zu erhalten.

inglês alemão
provider anbieter
adding hinzufügen
records einträge
domain domain
if wenn
for um
your dich
help hilfe
these dieser
from von
is sich

EN name The provider's name. email The provider's support email address. url The provider's website.

DE name Der Name des Anbieters. email Die Support-E-Mail-Adresse des Anbieters. url Die Website des Anbieters.

inglês alemão
providers anbieters
support support
address adresse
url url
website website
name name

EN If all details are correct from the perspective of the Provider and there are no other concerns on the part of the Provider, the Provider activates the requested access and notifies the customer of this via email

DE Sind die Angaben aus Sicht des Providers korrekt und bestehen aus Sicht des Providers keine sonstigen Bedenken, schaltet der Provider den beantragten Zugang frei und benachrichtigt den Kunden hiervon per E-Mail

inglês alemão
details angaben
correct korrekt
concerns bedenken
access zugang
provider provider
other sonstigen
customer kunden
and und
no keine
on frei
from aus
email mail
are bestehen

EN External users are members of your team that are external to your company, such as clients, suppliers & partners. External editors are registered users and billed in the account.

DE Externe Bearbeiter sind registrierte Nutzer und werden deinem Konto in Rechnung gestellt

inglês alemão
external externe
editors bearbeiter
registered registrierte
users nutzer
and und
account konto
in in
the deinem
billed in rechnung gestellt
to werden
are sind

EN External users are members of your team that are external to your company, such as clients, suppliers & partners. External editors are registered users and billed in the account.

DE Externe Bearbeiter sind registrierte Nutzer und werden deinem Konto in Rechnung gestellt

inglês alemão
external externe
editors bearbeiter
registered registrierte
users nutzer
and und
account konto
in in
the deinem
billed in rechnung gestellt
to werden
are sind

EN Edit the contents of the external image file. If necessary, Photoshop opens an external application that can handle the source image file. For example, Photoshop opens Adobe Illustrator if the external source image is a

DE Bearbeiten des Inhalts der externen Bilddatei. Photoshop öffnet ggf. eine externe Anwendung, die die Quellbilddatei handhaben kann. Beispielsweise öffnet Photoshop Adobe Illustrator, wenn das externe Quellbild eine

inglês alemão
contents inhalts
photoshop photoshop
illustrator illustrator
image file bilddatei
opens öffnet
edit bearbeiten
adobe adobe
application anwendung
can kann
external externen
if wenn
source die
handle handhaben
a eine

EN The inclusion of external links does not signify that the provider endorses the external content

DE Das Setzen von externen Links bedeutet nicht, dass sich der Anbieter die hinter dem Verweis oder Link liegenden Inhalte zu Eigen macht

inglês alemão
external externen
provider anbieter
content inhalte
links links
not nicht
that dass

EN Working with an external PSD2 API solution provider can have various benefits: reducing costs and risks on the one hand and opening new business opportunities through enabling new business models or external service offerings by TPPs on the other hand...

DE Die Zusammenarbeit mit einem externen PSD2-API-Lösungsanbieter kann unterschiedliche Vorteile haben: zum Beispiel niedrigere Kosten und Risiken oder neue Umsatzquellen, Geschäftsmodelle oder externe Serviceangebote durch Drittanbieter (TPPs)...

inglês alemão
api api
benefits vorteile
costs kosten
risks risiken
new neue
business models geschäftsmodelle
or oder
can kann
with mit
external externen
have haben
and und
on beispiel
service serviceangebote
by durch
the zum

EN If you're having trouble replying to the email, your email provider might not support replying directly. Instead, copy the email address and create a new email.

DE Wenn beim Antworten auf die E-Mail Probleme auftreten, werden Direktantworten von deinem E-Mail-Anbieter möglicherweise nicht unterstützt. Kopiere stattdessen die E-Mail-Adresse und verfasse eine neue E-Mail.

inglês alemão
trouble probleme
provider anbieter
support unterstützt
copy kopiere
new neue
might möglicherweise
address adresse
email address e-mail-adresse
not nicht
a eine
email mail
and und

EN Set the external ID as the name of your chosen VPN service provider, or simply enter the server address again. Depending on your VPN provider, one or both of these options are possible.

DE Legen Sie die externe ID als Namen des von Ihnen gewählten VPN-Anbieters fest, oder geben Sie einfach die Serveradresse erneut ein. Abhängig von Ihrem VPN-Anbieter sind eine oder beide Optionen möglich.

inglês alemão
external externe
chosen gewählten
vpn vpn
set fest
options optionen
possible möglich
provider anbieter
or oder
depending abhängig
as als
name namen
enter geben sie
again erneut
are sind

EN The video is being loaded by an external provider. By clicking on "OK" you agree that data may be transmitted to the provider.

DE Das Video wird von einem externen Anbieter geladen. Mit Klick auf „OK“ erklären Sie sich damit einverstanden, dass Daten ggf. an den Anbieter übertragen werden.

inglês alemão
loaded geladen
external externen
provider anbieter
clicking klick
ok ok
agree einverstanden
video video
data daten
on auf
be sie

EN The map is being loaded by an external provider. By clicking "OK" you agree that data may be transferred to the provider.

DE Die Karte wird von einem externen Anbieter geladen. Mit Klick auf „OK“ erklären Sie sich damit einverstanden, dass Daten ggf. an den Anbieter übertragen werden.

inglês alemão
map karte
loaded geladen
external externen
provider anbieter
clicking klick
ok ok
agree einverstanden
data daten
be sie

EN Data Provider Integration — Integrate external web services using a Data Provider to apply to fields and benefit from live data

DE Data Provider Integration — Integrieren Sie externe Webservices über einen Daten-Provider, um Beziehungen zu Feldern herzustellen und von Live-Daten zu profitieren

EN We have outsourced the administration of participant data to an external service provider based in Germany. We concluded a data processing agreement in accordance with Art. 28 GDPR with this service provider.

DE Die Verwaltung der Teilnehmerdaten haben wir auf einen externen Dienstleister mit Sitz in Deutschland ausgelagert. Mit dem Dienstleister haben wir einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO geschlossen.

inglês alemão
outsourced ausgelagert
external externen
gdpr dsgvo
administration verwaltung
agreement vertrag
the geschlossen
we wir
in in
germany deutschland
a einen
service provider dienstleister

EN The website contains “external links” (hyperlinks) to other websites. The provider of this website has no influence on the content of these. For this reason, the provider is also unable to accept any liability for this content.

DE Die Webseite enthält sog. „externe Links“ (Verlinkungen) zu anderen Webseiten, auf deren Inhalt der Anbieter der Webseite keinen Einfluss hat. Aus diesem Grund kann der Anbieter für diese Inhalte auch keine Gewähr übernehmen.

EN The website contains “external links” (hyperlinks) to other websites. The provider of this website has no influence on the content of these. For this reason, the provider is also unable to accept any liability for this content.

DE Die Webseite enthält sog. „externe Links“ (Verlinkungen) zu anderen Webseiten, auf deren Inhalt der Anbieter der Webseite keinen Einfluss hat. Aus diesem Grund kann der Anbieter für diese Inhalte auch keine Gewähr übernehmen.

EN The video is being loaded by an external provider. By clicking on "OK" you agree that data may be transmitted to the provider.

DE Das Video wird von einem externen Anbieter geladen. Mit Klick auf „OK“ erklären Sie sich damit einverstanden, dass Daten ggf. an den Anbieter übertragen werden.

inglês alemão
loaded geladen
external externen
provider anbieter
clicking klick
ok ok
agree einverstanden
video video
data daten
on auf
be sie

EN The map is being loaded by an external provider. By clicking "OK" you agree that data may be transferred to the provider.

DE Die Karte wird von einem externen Anbieter geladen. Mit Klick auf „OK“ erklären Sie sich damit einverstanden, dass Daten ggf. an den Anbieter übertragen werden.

inglês alemão
map karte
loaded geladen
external externen
provider anbieter
clicking klick
ok ok
agree einverstanden
data daten
be sie

EN Required for viewing external media and third-party content. The provider may set cookies for its part. The respective data protection regulations of the provider apply.

DE Erforderlich für die Anzeige von externen Medien und Inhalten von Drittanbietern. Der Anbieter kann seinerseits Cookies setzen. Es gelten die jeweiligen Datenschutzbestimmungen des Anbieters.

inglês alemão
viewing anzeige
external externen
media medien
cookies cookies
respective jeweiligen
apply gelten
data protection regulations datenschutzbestimmungen
required erforderlich
may kann
and und
content inhalten
for für
third-party drittanbietern

EN Migrating email account(s) attached to a certain domain name (e.g., from "user@domain.com" hosted at provider A to "user@domain.com" hosted at provider B) - please refer to Email migration/With domain name transfer

DE Der Umzug von E-Mail-Konten, die an einem bestimmten Domain-Namen hängen (z.B. von "nutzer@domain.de bei Anbieter A zu "nutzer@domain.de" bei Anbieter B) - siehe E-Mail-Umzug/Mit Domain-Umzug

inglês alemão
account konten
user nutzer
provider anbieter
e e
a a
domain domain
b b
to zu
name namen
from von
with mit
at bei

EN We are now “SAP-Certified Provider for Hosting Services”, “SAP-Certified Provider for Infrastructure Operations” and “SAP-Certified Provider for SAP HANA Operations”.

DE Wir sind nun „SAP-Certified Provider for Hosting Services“, „SAP-Certified Provider for Infrastructure Operations“ und „SAP-Certified Provider for SAP HANA Operations“.

EN Select your domain provider from the drop-down menu. If you don’t see your domain provider, select Other. You can still connect your domain if you don’t see your provider in this list.

DE Wähle deinen Domain-Anbieter aus dem Drop-down-Menü aus. Wenn dein Domain-Anbieter nicht aufgelistet ist, wähle bitte Andere aus. Auch wenn dein Anbieter nicht in der Liste steht, kannst du deine Domain trotzdem verbinden.

inglês alemão
select wähle
domain domain
provider anbieter
in in
dont nicht
if wenn
you can kannst
list liste
from aus
other andere
you trotzdem

EN Which best describes your company?Select...Commercial ResellerIndependent Software Vendor (ISV)Managed Service Provider (MSP)Service Provider (SP)Cloud Service or Hosting Provider (CSP)

DE Was trifft am besten auf Ihr Unternehmen zu?Auswählen …Kommerzieller WiederverkäuferUnabhängiger Softwareanbieter (ISV)Anbieter verwalteter Dienste (MSP)Serviceanbieter (SP)Cloud-Service- oder Hosting-Anbieter (CSP)

inglês alemão
your ihr
select auswählen
isv isv
msp msp
sp sp
cloud cloud
or oder
hosting hosting
csp csp
service service
company unternehmen
best besten
provider anbieter

EN Select your domain provider from the drop-down menu. If you don’t find your domain provider, select Other. You can still connect your domain if your provider isn't in the list.

DE Wähle deinen Domain-Anbieter aus dem Drop-down-Menü aus. Wenn dein Domain-Anbieter nicht aufgelistet ist, wähle bitte Andere aus. Du kannst deine Domain auch dann verbinden, wenn dein Anbieter nicht auf der Liste steht.

inglês alemão
select wähle
domain domain
provider anbieter
dont nicht
if wenn
you can kannst
list liste
from aus
you du
other andere

EN External service providers that provide services in our name (including external email providers, auditors and accountants, technical support)

DE Externe Dienstleister, die in unserem Namen Leistungen erbringen (darunter externe E-Mail-Provider, Wirtschaftsprüfer und Buchhalter, technische Supportfunktionen)

inglês alemão
external externe
auditors wirtschaftsprüfer
accountants buchhalter
technical technische
provide erbringen
our unserem
in in
name namen
and und
service providers dienstleister
service leistungen

EN External service providers that provide services in our name (including external email providers, auditors and accountants, technical support)

DE Externe Dienstleister, die in unserem Namen Leistungen erbringen (darunter externe E-Mail-Provider, Wirtschaftsprüfer und Buchhalter, technische Supportfunktionen)

inglês alemão
external externe
auditors wirtschaftsprüfer
accountants buchhalter
technical technische
provide erbringen
our unserem
in in
name namen
and und
service providers dienstleister
service leistungen

EN External service providers that provide services in our name (including external email providers, auditors and accountants, technical support)

DE Externe Dienstleister, die in unserem Namen Leistungen erbringen (darunter externe E-Mail-Provider, Wirtschaftsprüfer und Buchhalter, technische Supportfunktionen)

inglês alemão
external externe
auditors wirtschaftsprüfer
accountants buchhalter
technical technische
provide erbringen
our unserem
in in
name namen
and und
service providers dienstleister
service leistungen

EN Create, forward, delete: Set up your email addresses for your domain however you want. Email forwarding to other POP3 accounts or external email addresses are of course also possible.

DE Anlegen, weiterleiten, löschen: Richten Sie Ihre E-Mail-Adressen unter Ihrer Domain ein. E-Mail-Weiterleitungen an andere POP3-Konten oder externe E-Mail-Adressen sind natürlich ebenfalls möglich.

inglês alemão
delete löschen
set richten
addresses adressen
domain domain
accounts konten
external externe
possible möglich
of course natürlich
other andere
or oder
forwarding weiterleiten
are sind
your ihre
want sie

EN Monitor, detect and remediate email-borne security threats that originate from within your email systems, whether the emails are destined for other internal users or out to recipients of external email domains.

DE Überwachen, identifizieren und beseitigen Sie Sicherheitsbedrohungen durch E-Mails mit Ursprung in Ihrem eigenen E-Mail-System – egal, ob die E-Mails für andere interne Nutzer oder für Nutzer externer E-Mail-Domains bestimmt sind.

inglês alemão
systems system
other andere
users nutzer
external externer
domains domains
or oder
and und
your sie
internal interne
of die
within in
whether ob

EN The customer receives an email confirmation, including the policy sent as a PDF document. By integrating backend systems and the external payment provider PayPal, HDI is able to offer an outstanding customer experience with maximum flexibility.

DE Der Kunde erhält eine E-Mail-Bestätigung inklusive der Versicherungspolice als PDF-Dokument. Durch die Integration von Backend-Systemen und des externen Zahlungsanbieters PayPal bietet HDI ein herausragendes Kundenerlebnis bei maximaler Flexibilität.

inglês alemão
receives erhält
confirmation bestätigung
document dokument
integrating integration
backend backend
systems systemen
external externen
maximum maximaler
flexibility flexibilität
customer experience kundenerlebnis
pdf pdf
paypal paypal
pdf document pdf-dokument
offer bietet
and und
with inklusive
as als
customer kunde
a ein

EN The customer receives an email confirmation, including the policy sent as a PDF document. By integrating backend systems and the external payment provider PayPal, HDI is able to offer an outstanding customer experience with maximum flexibility.

DE Der Kunde erhält eine E-Mail-Bestätigung inklusive der Versicherungspolice als PDF-Dokument. Durch die Integration von Backend-Systemen und des externen Zahlungsanbieters PayPal bietet HDI ein herausragendes Kundenerlebnis bei maximaler Flexibilität.

inglês alemão
receives erhält
confirmation bestätigung
document dokument
integrating integration
backend backend
systems systemen
external externen
maximum maximaler
flexibility flexibilität
customer experience kundenerlebnis
pdf pdf
paypal paypal
pdf document pdf-dokument
offer bietet
and und
with inklusive
as als
customer kunde
a ein

EN If all else fails, outsource management to an external service provider, or contact us to talk to an email authentication expert

DE Wenn alles andere fehlschlägt, lagern Sie die Verwaltung an einen externen Dienstleister aus, oder kontaktieren Sie uns, um mit einem Experten für E-Mail-Authentifizierung zu sprechen.

inglês alemão
fails fehlschlägt
authentication authentifizierung
expert experten
management verwaltung
external externen
us uns
or oder
to zu
if wenn
talk sprechen
service provider dienstleister

EN Posteo, on the other hand, impressed. The small email provider was the only German email service to offer encryption with Forward Secrecy for all email protocols.

DE Überzeugt hat hingegen Posteo. Der kleine E-Mail-Provider bot als einziger deutscher E-Mail-Dienst Verschlüsselung mit Forward Secrecy für alle Mail-Protokolle.

inglês alemão
small kleine
provider provider
service dienst
encryption verschlüsselung
protocols protokolle
on the other hand hingegen
forward forward
only einziger
posteo posteo
the bot
german der
with mit
for für
all alle

EN  Add our email address (admin@lolajones.com) to your email contacts folder. This will communitcate to your email provider that our emails are messages you WANT to receive. 

DE Füge unsere email addresse (Support@DivineOpeningsGermany.com) deinen Emailkontakten hinzu.Das wird sicherstellen, dass dein Emailprovider unsere emails als wichtig für dich erkennt und du sie erhalten MÖCHTEST.

inglês alemão
our unsere
add hinzu
your dich
will wird
email email
emails emails
that dass

EN Posteo, on the other hand, impressed. The small email provider was the only German email service to offer encryption with Forward Secrecy for all email protocols.

DE Überzeugt hat hingegen Posteo. Der kleine E-Mail-Provider bot als einziger deutscher E-Mail-Dienst Verschlüsselung mit Forward Secrecy für alle Mail-Protokolle.

inglês alemão
small kleine
provider provider
service dienst
encryption verschlüsselung
protocols protokolle
on the other hand hingegen
forward forward
only einziger
posteo posteo
the bot
german der
with mit
for für
all alle

EN Video interaction tools: Capture email addresses before, during, or after your embedded videos play, then download those email addresses or sync them to your email service provider (e.g., MailChimp).

DE Video-Interaktionstools: Erfasse E-Mail-Adressen vor, während oder nach der Wiedergabe deiner eingebetteten Videos und lade diese E-Mail-Adressen dann herunter oder synchronisiere sie mit deinem E-Mail-Dienstanbieter (z. B. MailChimp).

inglês alemão
addresses adressen
embedded eingebetteten
e e
mailchimp mailchimp
then dann
or oder
videos videos
to herunter
video video
during während
before vor

EN Use spam filters. Most email providers include a spam filter in their offerings. If your provider doesn’t have one, consider switching to a provider that does.

DE Verwenden Sie Spamfilter. Die meisten E-Mail-Provider haben einen Spamfilter im Angebot. Wenn Ihr Provider keinen hat, sollten Sie in Betracht ziehen, zu einem Provider zu wechseln, der einen Spamfilter anbietet.

inglês alemão
use verwenden
offerings angebot
switching wechseln
spam filter spamfilter
in in
your ihr
provider provider
consider betracht
to zu
most der
if wenn
have haben
a einen
does die

EN Use spam filters. Most email providers include a spam filter in their offerings. If your provider doesn’t have one, consider switching to a provider that does.

DE Verwenden Sie Spamfilter. Die meisten E-Mail-Provider haben einen Spamfilter im Angebot. Wenn Ihr Provider keinen hat, sollten Sie in Betracht ziehen, zu einem Provider zu wechseln, der einen Spamfilter anbietet.

inglês alemão
use verwenden
offerings angebot
switching wechseln
spam filter spamfilter
in in
your ihr
provider provider
consider betracht
to zu
most der
if wenn
have haben
a einen
does die

EN You can load binary data into the table from an external file, or save binary data from the database to an external file

DE Die Binärdaten können aus einer externen Datei in die Tabelle geladen oder als Binärdaten aus der Datenbank in einer externen Datei gespeichert werden

inglês alemão
load geladen
binary data binärdaten
table tabelle
external externen
or oder
database datenbank
can können
file datei
from aus
the der

EN New functions: mt-has-serveraccess, mt-refresh-userroles, mt-external-error-code, mt-external-error-text

DE Neue Funktionen: mt-has-serveraccess, mt-refresh-userroles, mt-external-error-code, mt-external-error-text

inglês alemão
new neue
functions funktionen

EN Support for external C# and Java calls – allows users to use external C# and Java functions in mapping transformations inside MapForce.

DE Unterstützung für externe C#- und Java-Aufrufe – Benutzer können nun externe C#- und Java-Funktionen in Mapping-Transformationen innerhalb von MapForce verwenden.

EN There are many different options for external storage, but we?re going to focus on external SSDs (solid-state drives) here.

DE Es gibt viele verschiedene Optionen für externe Speicher, aber wir werden uns hier auf externe SSDs (Solid-State-Laufwerke) konzentrieren.

inglês alemão
options optionen
external externe
storage speicher
ssds ssds
drives laufwerke
many viele
different verschiedene
here hier
but aber
for für
we wir
focus konzentrieren

EN Your use of External Web Sites is subject to the terms of use and privacy policies located on the linked External Web Sites.

DE Ihre Nutzung von externen Websites unterliegt den Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien, die auf den verlinkten externen Websites zu finden sind.

inglês alemão
external externen
privacy datenschutzrichtlinien
linked verlinkten
use nutzung
is subject to unterliegt
sites websites
your ihre
to zu
and und
the den
on auf
terms nutzungsbedingungen
of von

EN Merge external calendars In our webmail calendar, you can merge up to five external calendar feeds.

DE Externe Kalender einblenden In unserem Webmail-Kalender können Sie sich bis zu fünf externe Kalenderfeeds einblenden.

inglês alemão
external externe
webmail webmail
in in
five fünf
to zu
can können
calendar kalender

EN Support for binary database columns and external files – insert and retrieve external files from database binary fields

DE Unterstützung für binäre Datenbankspalten und externe Dateien – Einfügen und Abrufen externer Dateien aus binären Datenbankfeldern

EN Flexible integration of external programs – add up to 10 external programs that be directly accessed inside Authentic

DE Flexible Integration externer Programme - Hinzufügen von bis zu 10 externen Programmen, die direkt von Authentic aus aufgerufen werden können

inglês alemão
flexible flexible
integration integration
add hinzufügen
directly direkt
authentic authentic
accessed aufgerufen
to zu
be werden
programs programmen
external externen

EN Continuous external asset discovery - We use Assetnote to perform continuous asset discovery and security analysis on our external perimeter.

DE Kontinuierliche Erkennung von externen Assets - Wir nutzen Assetnote, um eine kontinuierliche Asset-Erkennung und Sicherheitsanalysen in unserem externen Perimeter durchzuführen.

inglês alemão
continuous kontinuierliche
external externen
discovery erkennung
perimeter perimeter
and und
asset asset
use nutzen
to von
on in

EN Configure data types based on external data models to simplify integration with external systems.

DE Konfigurieren Sie Datentypen anhand externer Datenmodelle, um die Integration in externe Systeme zu vereinfachen.

inglês alemão
configure konfigurieren
simplify vereinfachen
integration integration
systems systeme
data types datentypen
data models datenmodelle
external externe
to zu
on anhand

Mostrando 50 de 50 traduções