Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "product combinations" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "product combinations" de inglês para alemão

Traduções de product combinations

"product combinations" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

product ab alle als an andere artikel auch auf auf der aus bei bei der beim bereits bis bist bitte damit dann das dass daten dazu deine deiner dem den der des design die diensten dies diese diesem diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach entwicklung er erhalten erstellen erstellung es fragen funktionen für ganz geben gesamten gibt gut haben hast hat helfen hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in informationen ist ist ein jedes kann kannst keine können können sie management mehr mit muss müssen nach nicht noch nur nutzen ob oder ohne plattform product produkt produkte produkten produkts sehen sehr sein seite service sich sicher sie sie ihre sie können sind so sowie stellen support um und uns unser unsere unseren unserer unter unternehmen verbessern verwenden viele vom von vor wann war was website wenn werden wie wir wird wurde während zu zum zur über
combinations kombinationen

Tradução de inglês para alemão de product combinations

inglês
alemão

EN Prices for all combinations within the same language group. For combinations between different language groups, the higher group applies.

DE Die Preise gelten für alle Sprachkombinationen innerhalb einer Gruppe. Bei Sprachkombinationen aus zwei verschiedenen Gruppen gilt der jeweils höhere Tarif.

inglês alemão
prices preise
higher höhere
groups gruppen
applies gilt
group gruppe
different verschiedenen
all alle
for für
within innerhalb
the der

EN Some tire and rim combinations will inflate easily using just a standard track pump. However, you may need a tubeless inflator for some combinations.

DE Manche Felgen-Reifen-Kombis lassen sich problemlos mit einer simplen Standpumpe aufpumpen. Bei anderen Kombinationen braucht ihr jedoch möglicherweise eine Tubeless-Pumpe.

inglês alemão
combinations kombinationen
pump pumpe
need braucht
tire reifen
easily problemlos
may möglicherweise
however jedoch

EN Set the product prices which do you want to really show. Make increments, reductions (discounts) and fixed prices with an unlimited conditions and combinations. You can modify your product prices, massively or individually, as you prefer.

DE Möchten Sie Ihre Produkte zu einem höheren oder niedrigeren Preis oder zu einem Festpreis anbieten?Mit diesem Modul können Sie dies umsetzen, und zwar nach Kategorie, Produkt, Kundengruppe, Land, Zone, Anbieter und Hersteller.

inglês alemão
prices preis
and und
or oder
to zu
can können
your ihre
the zwar
with mit
product produkt
show anbieten
want to möchten

EN Set the product prices which do you want to really show. Make increments, reductions (discounts) and fixed prices with an unlimited conditions and combinations. You can modify your product prices, massively or individually, as you prefer.

DE Möchten Sie Ihre Produkte zu einem höheren oder niedrigeren Preis oder zu einem Festpreis anbieten?Mit diesem Modul können Sie dies umsetzen, und zwar nach Kategorie, Produkt, Kundengruppe, Land, Zone, Anbieter und Hersteller.

inglês alemão
prices preis
and und
or oder
to zu
can können
your ihre
the zwar
with mit
product produkt
show anbieten
want to möchten

EN Volume Product Candidate: A Sample product we plan to promote to a Volume Product with no significant changes. If all verifications are successful this product will get the same Software support as a Volume Product.

DE Kandidat für Serienproduktion: Ein Musterprodukt, welches bald ohne grosse Änderungen in Serie gehen wird. Falls alle Validierungen erfolgreich sind, wird dieses Produkt denselben Softwaresupport erhalten wie ein reguläres Serienprodukt.

inglês alemão
candidate kandidat
successful erfolgreich
changes Änderungen
product produkt
are sind
all alle
a ein
get erhalten
this dieses
no ohne

EN Volume Product Candidate: A Sample product we plan to promote to a Volume Product with no significant changes. If all verifications are successful this product will get the same Software support as a Volume Product.

DE Kandidat für Serienproduktion: Ein Musterprodukt, welches bald ohne grosse Änderungen in Serie gehen wird. Falls alle Validierungen erfolgreich sind, wird dieses Produkt denselben Softwaresupport erhalten wie ein reguläres Serienprodukt.

inglês alemão
candidate kandidat
successful erfolgreich
changes Änderungen
product produkt
are sind
all alle
a ein
get erhalten
this dieses
no ohne

EN Biotika found a home for 100 product combinations with 4 optimised delivery boxes.

DE Biotika: 100 Produktkombinationen mit nur 4 optimierten Versandboxen.

inglês alemão
optimised optimierten
with mit
a nur

EN Drill down into an unlimited number ofdata-combinations in order to uncover profitable customer segments, product bundles, promotions, merchandising ideas, and more.

DE Gehen Sie mit einer unbegrenzten Anzahl von Datenkombinationen ins Detail, um profitable Kundensegmente, Produktpakete, Werbeaktionen, Vermarktungsideen und mehr sichtbar zu machen.

inglês alemão
unlimited unbegrenzten
promotions werbeaktionen
customer segments kundensegmente
number anzahl
to zu
more mehr
and und
into sie
an einer

EN Biotika found a home for 100 product combinations with 4 optimised delivery boxes.

DE Biotika: 100 Produktkombinationen mit nur 4 optimierten Versandboxen.

inglês alemão
optimised optimierten
with mit
a nur

EN Make specific queries in your product catalogue with multiple strings, variables and values, and use formulas and combinations for accurate results.

DE Stellen Sie in Ihrem Produktkatalog bestimmte Abfragen mit mehreren Zeichenfolgen, Variablen und Werten und verwenden Sie Formeln und Kombinationen, um genaue Ergebnisse zu erzielen.

inglês alemão
queries abfragen
strings zeichenfolgen
formulas formeln
combinations kombinationen
results ergebnisse
variables variablen
accurate genaue
in in
and und
for um
with mit
use verwenden
values sie
make zu
specific bestimmte
multiple mehreren

EN for a wide range of custom product combinations

DE für unterschiedlichste individuelle Produktkombinationen

inglês alemão
custom individuelle
for für

EN With keyword research we look for words and word combinations with which search machine users show their interest in your product

DE Bei der Keywordrecherche suchen wir Begriffe und Begriffskombination mit denen Suchmaschinennutzer ihr Interesse an Ihrem Angebot bekunden

inglês alemão
interest interesse
your ihr
we wir
search suchen
their ihrem
with mit
and und
show an

EN Drill down into an unlimited number ofdata-combinations in order to uncover profitable customer segments, product bundles, promotions, merchandising ideas, and more.

DE Gehen Sie mit einer unbegrenzten Anzahl von Datenkombinationen ins Detail, um profitable Kundensegmente, Produktpakete, Werbeaktionen, Vermarktungsideen und mehr sichtbar zu machen.

inglês alemão
unlimited unbegrenzten
promotions werbeaktionen
customer segments kundensegmente
number anzahl
to zu
more mehr
and und
into sie
an einer

EN Develop a razor-sharp pitch by exploring different combinations of personas and product-market fit.

DE Entwickeln Sie eine messerscharfe Tonhöhe, indem Sie verschiedene Kombinationen von Personas und Produktmarktanpassung untersuchen.

inglês alemão
develop entwickeln
exploring untersuchen
combinations kombinationen
personas personas
and und
by indem
different verschiedene
pitch sie
a eine
of von

EN To test how rates for different product combinations are calculated and placed in containers, run test orders.

DE Um zu testen, wie Preise für verschiedene Produktkombinationen berechnet und in Containern platziert werden, können Sie Test-Bestellungen aufgeben.

inglês alemão
rates preise
calculated berechnet
placed platziert
containers containern
orders bestellungen
in in
and und
to zu
different verschiedene
how wie
are werden
test test
run sie
for um

EN With this website browser compatibility tester, you can easily check the performance and visual part of your product across various browser/OS combinations.

DE Mit diesem Website-Browser-Kompatibilitätstester können Sie die Leistung und den visuellen Teil Ihres Produkts über verschiedene Browser-/Betriebssystemkombinationen hinweg leicht überprüfen.

inglês alemão
easily leicht
visual visuellen
check überprüfen
website website
browser browser
product produkts
performance leistung
and hinweg
this diesem
can können
various verschiedene
the den
you sie
with mit

EN for a wide range of custom product combinations

DE für unterschiedlichste individuelle Produktkombinationen

inglês alemão
custom individuelle
for für

EN Digital Products - Different combinations of text, images, and digital product blocks, encouraging visitors to sign up for gated content on your site.

DE Digitale Artikel – Verschiedene Kombinationen aus Text, Bildern und Produkt-Blöcken für digitale Artikel, die Besucher dazu ermutigen, sich für den Gated Content auf deiner Website zu registrieren.

inglês alemão
digital digitale
different verschiedene
combinations kombinationen
images bildern
visitors besucher
site website
product produkt
content content
of die
text text
and und
to zu
up auf

EN When someone taps a product tag on Instagram, they'll see more product details and a View on Website button. The button can either open that product's details page or the checkout page with the product pre-selected for purchase.

DE Wenn jemand auf Instagram auf ein Produkt-Tag tippt, werden mehr Produktdetails und ein Button Auf Website anzeigen angezeigt. Der Button kann entweder die Detailseite des Produkts oder den Kassenbereich mit dem zum Kauf ausgewählten Produkt öffnen.

inglês alemão
instagram instagram
selected ausgewählten
tag tag
website website
can kann
more mehr
button button
and und
open öffnen
with mit
product produkt
someone jemand
the product produkts
a ein
view anzeigen
or oder
purchase werden
when wenn
see angezeigt

EN Arena provides your product team instant access to product information, including the product design. This ensures your product can be built, tested, packaged, shipped, and supported as envisioned.

DE Arena gewährt Ihrem Produktteam sofortigen Zugriff auf Produktinformationen, einschließlich des Produktdesigns. So stellen wir sicher, dass Ihr Produkt nach Plan gefertigt, geprüft, verpackt, geliefert und unterstützt wird.

inglês alemão
arena arena
instant sofortigen
access zugriff
including einschließlich
packaged verpackt
shipped geliefert
supported unterstützt
product information produktinformationen
built gefertigt
and und
your ihr
tested geprüft
product produkt
the wird
to dass
ensures sicher

EN Edit Product – Change the product or current product features within the Weebly Product interface.

DE Produkt bearbeiten - Ändern Sie das Produkt oder die aktuellen Produktmerkmale in der Weebly-Produktschnittstelle.

inglês alemão
current aktuellen
within in
edit bearbeiten
or oder
product produkt
the der

EN For product managers who want to have a good grip on all product data with little to no effort. Managing your product data already starts in the very development process with the idea of a new product.

DE Für Produktmanager*innen, die mit wenig Aufwand all ihre Produktdaten im Griff haben wollen. Die Pflege der Produktdaten beginnt bereits im Entwicklungsprozess mit der Idee eines neuen Produkts.

inglês alemão
effort aufwand
starts beginnt
idea idee
product data produktdaten
grip griff
development process entwicklungsprozess
new neuen
in the im
product produkts
your ihre
for für
with mit
want wollen
a wenig
in innen

EN Explore what a product manager is, what a product manager is, the differences between a product manager vs. product marketing manager and their benefits.

DE Die Schweiz hat ein sehr robustes Bildungssystem. Wo findet man aber gut bezahlte Jobs ohne Ausbildung? Wir zeigen, in welchen Branchen dies möglich ist.

inglês alemão
marketing branchen
what wo
a ein
is ist
the man

EN Content Explorer supports advanced search operators. With the right combinations, you can easily find link building prospects, low competition topics, partnership opportunities and more!

DE Im Content Explorer kannst du komplexe Suchoperatoren nutzen. Mit den richtigen Kombinationen findest du schnell Ziele für deine Linkbuilding-Kampagne, Themen mit geringer Konkurrenz, Kooperationsmöglichkeiten und mehr!

inglês alemão
explorer explorer
right richtigen
combinations kombinationen
easily schnell
low geringer
competition konkurrenz
content content
topics themen
more mehr
and und
you can kannst
with mit
the den
you du

EN That’s why we offer multiple combinations for Cloud and On Premises customers, to make sure you are in control.

DE Aus diesem Grund bieten wir unterschiedliche Kombinationen für Cloud- und On-Premise-Kunden an, um sicherzustellen, dass Sie die volle Kontrolle haben.

inglês alemão
combinations kombinationen
premises premise
customers kunden
cloud cloud
control kontrolle
we wir
offer bieten
and und
on an
to dass
you sie
for um
why die

EN Our amazing network of +12.000 independent translators and native linguistics, covering more than 650 languages combinations, is the core of our success.

DE Über 12.000 Freiberufler, die in ihre Muttersprache übersetzen und dolmetschen. Mehr als 650 Sprachkombinationen! Das ist unser Netzwerk. Und das offene Geheimnis unseres Erfolgs.

inglês alemão
network netzwerk
success erfolgs
more mehr
and und
our unser
is ist

EN Customize your logo from hundreds of templates, icon, and color combinations in our design studio.

DE Passe dein Logo aus Hunderten von Vorlagen, Symbolen und Farbkombinationen in unserem Designstudio an.

inglês alemão
color combinations farbkombinationen
design studio designstudio
logo logo
templates vorlagen
and und
in in
from aus
hundreds of hunderten
of von
your unserem

EN Combinations of multiple power feeds, Uninterruptible Power Supply (UPS) systems, and on-site electrical generators provide layers of backup power

DE Kombinationen aus mehreren Stromeinspeisungen, unterbrechungsfreien Stromversorgungssystemen (USV) und elektrischen Generatoren vor Ort sorgen für eine mehrschichtige Notstromversorgung

inglês alemão
combinations kombinationen
electrical elektrischen
generators generatoren
site ort
multiple mehreren
and und

EN You can manually determine the amount of time that passes before caching again and how many unique combinations of multiple query parameters that should automatically be cached

DE Dabei können Sie manuell das Zwischenspeicherungsintervall festlegen und wie viele verschiedene Kombinationen mehrerer Abfrageparameter automatisch im Cache gespeichert werden sollen

inglês alemão
manually manuell
determine festlegen
combinations kombinationen
automatically automatisch
caching cache
and und
can können
many viele
be werden

EN DeviceIdentifier API has an enterprise module that can validate combinations of identifiers, for use where clients are at risk of being sent bogus or automatically generated identifiers.

DE Die DeviceIdentifier-API verfügt über ein Unternehmensmodul, mit dem Kombinationen von Bezeichnern überprüft werden können, wenn Clients gefälschte oder automatisch generierte Bezeichner erhalten können.

inglês alemão
api api
combinations kombinationen
identifiers bezeichner
clients clients
automatically automatisch
generated generierte
or oder
can können
of von
are werden
for ein

EN As a rule, such a query is a combination of several words, in other words, Longtail combinations that make up a phrase

DE In der Regel ist eine solche Suchanfrage eine Verbindung mehrerer Wörter – auch Longtail-Kombinationen, die eine Phrase bilden

inglês alemão
query suchanfrage
combination verbindung
combinations kombinationen
phrase phrase
in in
rule regel
a eine
is ist
as die

EN Whether it’s industry-specific terminology, knowledge of different business domains, content format versatility or a bit of everything - we can make it all possible, in over 500 language combinations.

DE Ihre Terminologie ist branchenspezifisch? Ihr Fachwissen sehr speziell? Sie arbeiten mit Inhalten in unterschiedlichen Formaten? Ganz gleich, welche Anforderungen Sie haben – wir erfüllen sie, und zwar in über 500 Sprach-Kombinationen.

inglês alemão
terminology terminologie
content inhalten
format formaten
combinations kombinationen
business arbeiten
we wir
it sie
in in
a ihre
knowledge und

EN Any language for any culture We expertly translate and localize content in over 500 language combinations.

DE Jede Sprache, jede Kultur  Professionelle Übersetzung und Lokalisierung in über 500 Sprachkombinationen

inglês alemão
culture kultur
in in

EN Resonate with each target audience through relevant content in their own language. We provide localized content in over 500 language combinations, including industry specific or business domains expertise.

DE Begeistern Sie mit Content, der wirklich die Sprache ihrer Zielgruppen spricht. Wir liefern lokalisierte Inhalte in über 500 Sprachkombinationen – mit branchenspezifischer und fachlicher Expertise.

inglês alemão
provide liefern
localized lokalisierte
expertise expertise
we wir
in in
target die
language sprache
including mit

EN Multilingual communication solutions for the energy and utilities sector expertly delivered in more than 500 language combinations.

DE Mehrsprachige Kommunikationslösungen als professionelle Dienstleistung für den Energie- und Versorgungssektor, in über 500 Sprach-Kombinationen.

inglês alemão
multilingual mehrsprachige
energy energie
combinations kombinationen
in in
and und
for für
the den
than als

EN Vector FM – Manipulate different combinations of FM oscillators represented by moving particles – play with movement and voices to create evolving modulations and textures.

DE Vector FM – Dieses Instrument manipuliert verschiedene Kombinationen von FM-Oszillatoren, dargestellt als bewegte Partikel. Spielen Sie mit der Bewegung und den FM-Stimmen und Sie werden mit lebendigen Modulationen und Texturen belohnt.

EN Choose from various blog names from your input. Word combinations, rhymes and random suggestions will pop up.

DE Wählen Sie aus den vorgeschlagenen Blognamen. Sie bestehen aus Wortkombinationen, Reimen und Zufallsempfehlungen.

inglês alemão
from aus
choose wählen
and und
input sie

EN When producing content based on this research, the aim should not be to chain relevant words and word combinations together, but to address a whole topic holistically.

DE Bei der anschließenden Content-Produktion geht es jedoch nicht um die Aneinanderreihung von relevanten Wörtern und Wortkombinationen, sondern vielmehr um die Erfassung eines Themas als Ganzes.

inglês alemão
content content
relevant relevanten
topic themas
this geht
not nicht
and und
the der
a eines

EN Our broad-reach portfolio of more than 40 brands, pools, bundles and combinations

DE Unser reichweitenstarkes Portfolio aus über 40 Brands, Pools, Bundles und Kombinationen

inglês alemão
portfolio portfolio
brands brands
pools pools
combinations kombinationen
bundles bundles
and und
our unser
of über

EN At nightfall, the 200-foot crowning spire captures the city’s gaze, illuminated by tower lights that dazzle with ever-changing combinations of color

DE Bei Einbruch der Dunkelheit fängt die über 60 Meter hohe, krönende Turmspitze den Blick der Stadt ein, beleuchtet von Turmlichtern mit ständig wechselnden Farbkombinationen

inglês alemão
nightfall dunkelheit
illuminated beleuchtet
tower hohe
ever ständig
changing wechselnden
gaze blick
with mit
color der
the den

EN In addition to the maximum capacity of our own extensive vehicle fleet (over 50 truck-trailer combinations), we have agreements with European haulage companies for our ?overnight? package service (deliveries of small quantities)

DE Neben dem maximalen Einsatz unseres großen Fuhrparks (gut 50 Sattelzüge) haben wir für unseren ?Über-Nacht-Lieferservice? (Lieferung von kleinen Mengen) Verträge mit europäischen Spediteuren geschlossen

inglês alemão
maximum maximalen
agreements verträge
european europäischen
small kleinen
quantities mengen
service einsatz
the geschlossen
for für
in neben
with mit
package lieferung

EN Under the name Inter-Tyre, the first alloy wheels are delivered. Later, a fully-automatic assembly machine for tyre/wheel combinations was also installed at this location.

DE Unter dem Namen Inter-Tyre wird mit der Lieferung von Leichtmetallrädern begonnen. Später wird an diesem Standort auch eine vollautomatische Montagemaschine für Reifen-Rad-Sets installiert.

inglês alemão
installed installiert
location standort
later später
also auch
name namen
for für
this diesem
a eine
assembly mit
under unter
tyre reifen
wheel rad
the wird

EN Especially for supplying tyre/wheel combinations in large quantities, we set up a new location under the name Wheeltyre. The fully-automatic assembly machine moves from Heinenoord to the new building and is updated.

DE Speziell für die Lieferung von Reifen-Rad-Sets in großen Mengen richten wir unter dem Namen Wheeltyre einen neuen Standort ein. Die vollautomatische Montagemaschine zieht von Heinenoord in den Neubau um und wird aufgewertet.

inglês alemão
especially speziell
supplying lieferung
location standort
tyre reifen
in in
large großen
we wir
new neuen
quantities mengen
name namen
and und
set richten
wheel rad
for um

EN With this site, we have tried to achieve good results for current hardware and software combinations

DE Wir haben mit dieser Site versucht, für gängige Hard- und Softwarekombinationen vernünftige Ergebnisse zu erzielen

inglês alemão
tried versucht
results ergebnisse
site site
we wir
and und
to zu
with mit
for für
have haben
this dieser

EN There are three possible reasons (or combinations thereof):

DE Es gibt dafür drei mögliche Ursachen (oder eine Kombination daraus):

inglês alemão
possible mögliche
reasons ursachen
or oder
three drei

EN You have already tried all the password combinations that you could remember, but it still doesn?t work

DE Sie haben bereits alle Passwortkombinationen ausprobiert, an die Sie sich erinnern konnten, aber es funktioniert immer noch nicht

inglês alemão
tried ausprobiert
could konnten
remember erinnern
it es
have haben
all alle
work an
but aber

EN Blue also keeps creating new colors for the Yeti. When I first got the mic I believe they only had silver and black, but now they have a bunch of different color combinations:

DE Blau schafft auch immer wieder neue Farben für den Yeti. Als ich das Mikrofon bekam, hatten sie meiner Meinung nach nur Silber und Schwarz, aber jetzt haben sie einen Haufen verschiedener Farbkombinationen:

inglês alemão
yeti yeti
mic mikrofon
bunch haufen
believe meinung
color combinations farbkombinationen
new neue
silver silber
black schwarz
now jetzt
also auch
creating schafft
i ich
and und
have haben
for für
blue blau
of meiner
only nur
but aber
the den
colors farben
a einen

EN You can also choose different combinations of these licenses. For more in-depth information including license deeds and legal codes, please visit the Creative Commons about page.

DE Du kannst außerdem verschiedene Kombinationen dieser Lizenzen auswählen. Weiterführende Informationen einschließlich Lizenzurkunden und gesetzliche Vorschriften findest du auf der Über Uns-Seite von Creative Commons.

inglês alemão
choose auswählen
combinations kombinationen
information informationen
creative creative
commons commons
page seite
including einschließlich
licenses lizenzen
different verschiedene
legal gesetzliche
you can kannst
and und

EN Experience the art ensembles—combinations of fine and decorative art from across time periods and cultures—organized by Barnes founder, Dr. Albert C. Barnes.

DE Erleben Sie die Kunstensembles - Kombinationen von schönen Künsten und dekorativer Kunst aus verschiedenen Epochen und Kulturen - angeordnet vom Barnes Gründer Dr. Albert C. Barnes.

inglês alemão
combinations kombinationen
art kunst
time epochen
cultures kulturen
founder gründer
dr dr
albert albert
c c
experience erleben

EN As can be seen by this example, an EMD must not contain just one individual keyword, but may also consist of keyword combinations. The domain, however, should exactly match the search query.

DE Wie schon an diesem Beispiel deutlich geworden ist, muss eine EMD nicht zwingend ein einziges Keyword enthalten, sondern sie kann auch aus Keywordkombinationen bestehen. Die Domain sollte jedoch exakt zur Suchanfrage passen.

inglês alemão
match passen
keyword keyword
domain domain
can kann
contain enthalten
also auch
consist bestehen
example beispiel
not nicht
this diesem
search query suchanfrage
an an
however jedoch
should sollte

Mostrando 50 de 50 traduções