EN Delicate, precious and ablaze with light, the Precious Lace collection embodies the purest traditions of High Jewellery and testifies to Chopard's stature as a powerful inspiration within the world of jewellery-making.
Traduzir "powerful inspiration within" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "powerful inspiration within" de inglês para alemão
Traduções de powerful inspiration within
"powerful inspiration within" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de powerful inspiration within
inglês
alemão
DE Die zarte, wertvolle und lichtdurchflutetete Kollektion Precious Lace verkörpert die reinste Tradition der Haute Joaillerie und bringt die unerschöpfliche Innovationskraft zum Ausdruck, für die Chopard in der Welt des Schmucks steht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delicate | zarte |
| precious | wertvolle |
| embodies | verkörpert |
| world | welt |
| lace | lace |
| with | kollektion |
| and | und |
| the | bringt |
| of | der |
EN Photo book: "tropical inspiration" edited by the ONF book: "Tropical inspiration" edited by ONF France
DE Fotobuch: "Tropische Inspiration", herausgegeben vom ONF-Buch: "Tropische Inspiration", herausgegeben vom ONF Frankreich
| inglês | alemão |
|---|---|
| book | buch |
| tropical | tropische |
| inspiration | inspiration |
| france | frankreich |
| the | vom |
EN The Find X2 Lite‘s two colours are inspired by the natural sky. The inspiration of Pearl White comes from a quiet and mysterious sky. The inspiration for Moonlight Black comes from the deep night sky.
DE Die beiden Farben des OPPO Find X2 Lite sind vom Himmel inspiriert. „Pearl White" wirkt wie der ruhige, geheimnisvolle Himmel am Tag, „Moonlight Black" dagegen wie der tiefe Nachthimmel.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | find |
| inspired | inspiriert |
| quiet | ruhige |
| deep | tiefe |
| white | white |
| black | black |
| of | die |
| comes | wie |
| by | des |
| colours | farben |
| sky | himmel |
EN For more inspiration, from light bathroom schemes to dark blue bedroom paint ideas, explore our inspiration gallery.
DE Weitere Inspirationen, von hellen Badezimmerkonzepten bis hin zu dunkelblauen Schlafzimmerfarben, finden Sie in unserer Inspirationsgalerie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| inspiration | inspirationen |
| light | hellen |
| explore | finden |
| our | unserer |
| to | zu |
| for | weitere |
| from | hin |
EN Where do you find inspiration and how do you overcome writer’s block or a lack of inspiration with impending deadlines?
DE Wo findest du Inspiration und wie überwindest du eine Schreibblockade oder mangelnde Inspiration bei bevorstehenden Fristen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| inspiration | inspiration |
| lack | mangelnde |
| deadlines | fristen |
| or | oder |
| where | wo |
| and | und |
| how | wie |
| a | eine |
| you find | findest |
| you | du |
| with | bei |
EN Where do you find inspiration and how do you overcome writer’s block or a lack of inspiration with impending deadlines?
DE Wo findest du Inspiration und wie überwindest du eine Schreibblockade oder mangelnde Inspiration bei bevorstehenden Fristen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| inspiration | inspiration |
| lack | mangelnde |
| deadlines | fristen |
| or | oder |
| where | wo |
| and | und |
| how | wie |
| a | eine |
| you find | findest |
| you | du |
| with | bei |
EN The powerful and radiant Piaget Sunlight luxury jewellery collection took this body as its primary source of inspiration
DE So ist dieses Gestirn auch die vorrangige Inspirationsquelle der kraftvollen und strahlenden Piaget Sunlight Luxusschmuck-Kollektion
| inglês | alemão |
|---|---|
| piaget | piaget |
| collection | kollektion |
| powerful | kraftvollen |
| as | auch |
| and | und |
| source | die |
| this | dieses |
EN Now usually within Rocket league, the models are loosely based on existing cars which act as an inspiration for their design
DE In der Regel basieren die Modelle auf Rocket league auf bereits existierenden Fahrzeugen, die als Inspiration für ihr Design dienen
| inglês | alemão |
|---|---|
| usually | in der regel |
| inspiration | inspiration |
| rocket | rocket |
| league | league |
| existing | existierenden |
| models | modelle |
| are | basieren |
| design | design |
| as | als |
| for | für |
EN Comprehensive knowledge transfer, direct exchange within the team, real projects, and new inspiration. The fundamentals workshops are the ideal introduction for new prepress operators.
DE Breit angelegte Wissensvermittlung, direkter Austausch im Team, reale Projekte und neue Impulse. Die Grundlagen-Workshops sind der ideale Einstieg für neue Prepress-Fachkräfte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| direct | direkter |
| exchange | austausch |
| real | reale |
| projects | projekte |
| new | neue |
| fundamentals | grundlagen |
| ideal | ideale |
| introduction | einstieg |
| team | team |
| workshops | workshops |
| for | für |
| are | sind |
| and | und |
| the | der |
EN Twitter is also the medium of choice for Cyntia Oliveira for contacts and inspiration within the community
DE Auch für Cyntia Oliveira ist Twitter das Medium für Kontakte und Inspiration durch die Community
| inglês | alemão |
|---|---|
| medium | medium |
| contacts | kontakte |
| inspiration | inspiration |
| community | community |
| also | auch |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| of | durch |
EN Comprehensive knowledge transfer, direct exchange within the team, real projects, and new inspiration. This workshop is the ideal introduction for new prepress operators.
DE Breit angelegte Wissensvermittlung, direkter Austausch im Team, reale Projekte und neue Impulse. Dieser Workshop ist der ideale Einstieg für neue Prepress-Fachkräfte.
EN Content Previews — Easily preview created content within an associated display page, within a page before publication in a fragment and in draft form within a Widget page.
DE Inhaltsvorschau — Einfache Vorschau der erstellten Inhalte innerhalb einer zugehörigen Anzeigeseite sowie innerhalb einer Seite vor der Veröffentlichung in einem Fragment und in einem Entwurf innerhalb einer Widget-Seite.
EN growth rate in the number of new partnerships recorded within the belboon platform by becoming a part of an ecosystem within the Ingenious platform which supports partnerships within the customer portfolio.
DE Wachstumsrate bei der Anzahl neuer Partnerschaften innerhalb der belboon-Plattform, indem sie Teil eines Ökosystems innerhalb der Ingenious-Plattform werden, das Partnerschaften innerhalb des Kundenportfolios unterstützt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuer |
| partnerships | partnerschaften |
| growth rate | wachstumsrate |
| platform | plattform |
| becoming | werden |
| supports | unterstützt |
| by | indem |
| within | innerhalb |
| number of | anzahl |
EN growth rate in the number of new partnerships recorded within the belboon platform by becoming a part of an ecosystem within the Ingenious platform which supports partnerships within the customer portfolio.
DE Wachstumsrate bei der Anzahl neuer Partnerschaften innerhalb der belboon-Plattform, indem sie Teil eines Ökosystems innerhalb der Ingenious-Plattform werden, das Partnerschaften innerhalb des Kundenportfolios unterstützt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuer |
| partnerships | partnerschaften |
| growth rate | wachstumsrate |
| platform | plattform |
| becoming | werden |
| supports | unterstützt |
| by | indem |
| within | innerhalb |
| number of | anzahl |
EN To quote from Emilia Roig from the Center for Intersectional Justice, intersectionality allows us to see “the inequality within inequality, the discrimination within discrimination, the minority within the minority”
DE Intersektionalität erlaubt uns, "die Ungleichheit innerhalb der Ungleichheit, die Diskriminierung innerhalb der Diskriminierung, die Minderheit innerhalb der Minderheit" zu sehen, wie Emilia Roig vom Center for Intersectional Justice es formuliert hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| allows | erlaubt |
| inequality | ungleichheit |
| discrimination | diskriminierung |
| center | center |
| to | zu |
| within | innerhalb |
| see | sehen |
| us | uns |
| from | vom |
EN The powerful XPath and XQuery window also includes a powerful Debugger for testing, troubleshooting, and perfecting your XPath/XQuery to save time and reduce frustration.
DE Das XPath- und XQuery-Fenster enthält einen leistungsstarken Debugger zum Testen, Beheben von Fehlern und Optimieren Ihres XPath/XQuery-Ausdrucks. Dadurch sparen Sie Zeit und Nerven.
| inglês | alemão |
|---|---|
| powerful | leistungsstarken |
| xpath | xpath |
| window | fenster |
| includes | enthält |
| debugger | debugger |
| testing | testen |
| troubleshooting | beheben |
| time | zeit |
| and | und |
| also | dadurch |
| save | sparen |
| to | von |
EN See what happens when you take the most powerful, flexible foundation in the world and make it even more powerful. The possibilities are endless.
DE Erfahren Sie, was passiert, wenn Sie die leistungsfähigste und flexibelste Basis der Welt nehmen und sie noch leistungsstärker machen. Ihre Möglichkeiten sind nahezu unendlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| happens | passiert |
| foundation | basis |
| possibilities | möglichkeiten |
| endless | unendlich |
| most powerful | leistungsfähigste |
| world | welt |
| are | sind |
| and | erfahren |
| when | wenn |
EN In addition to powerful conversion utilities, XMLSpy includes a powerful JSON editor and XML editor, as well as support for working with XPath, XSLT, and XQuery alongside XML and JSON.
DE Zusätzlich zu leistungsstarken Konvertierungsfunktionen enthält XMLSpy einen umfassenden JSON- und XML-Editor und bietet neben XML und JSON Unterstützung für die Arbeit mit XPath, XSLT und XQuery.
| inglês | alemão |
|---|---|
| powerful | leistungsstarken |
| includes | enthält |
| json | json |
| editor | editor |
| xml | xml |
| xpath | xpath |
| xslt | xslt |
| xquery | xquery |
| xmlspy | xmlspy |
| support | unterstützung |
| working | arbeit |
| and | und |
| a | einen |
| with | mit |
| in | neben |
| for | für |
EN Bitbucket Pipes are short code chunks that you can drop into your pipeline to perform powerful actions. Pipes make it easier to build powerful, automated CI/CD workflows and get up and running quickly.
DE Bitbucket Pipes sind kurze Codeblöcke, mit denen du in deiner Pipeline nützliche Aktionen durchführen kannst. Pipes erleichtern die Einrichtung und schnelle Umsetzung leistungsstarker, automatisierter CI/CD-Workflows.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| short | kurze |
| pipeline | pipeline |
| powerful | leistungsstarker |
| easier | erleichtern |
| automated | automatisierter |
| ci | ci |
| cd | cd |
| workflows | workflows |
| quickly | schnelle |
| pipes | pipes |
| actions | aktionen |
| are | sind |
| and | und |
| you can | kannst |
| running | die |
| that | deiner |
| you | du |
EN Powerful Admin Panel: It offers powerful admin panel where you can easily find all the important tools for the modification of your online store
DE Leistungsstarkes Admin-Panel: Es bietet ein leistungsstarkes Admin-Panel, in dem Sie alle wichtigen Tools für die Änderung Ihres Online-Shops finden
| inglês | alemão |
|---|---|
| powerful | leistungsstarkes |
| admin | admin |
| panel | panel |
| find | finden |
| important | wichtigen |
| tools | tools |
| online | online |
| store | shops |
| it | es |
| offers | bietet |
| all | alle |
| for | für |
| the | dem |
| you | sie |
EN How powerful?Really powerful search
DE Wie mächtig?Wirklich leistungsstarke Suche
| inglês | alemão |
|---|---|
| search | suche |
| really | wirklich |
| powerful | leistungsstarke |
| how | wie |
EN Bitbucket Pipes are short code chunks that you can drop into your pipeline to perform powerful actions. Pipes make it easier to build powerful, automated CI/CD workflows and get up and running quickly.
DE Bitbucket Pipes sind kurze Codeblöcke, mit denen du in deiner Pipeline nützliche Aktionen durchführen kannst. Pipes erleichtern die Einrichtung und schnelle Umsetzung leistungsstarker, automatisierter CI/CD-Workflows.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| short | kurze |
| pipeline | pipeline |
| powerful | leistungsstarker |
| easier | erleichtern |
| automated | automatisierter |
| ci | ci |
| cd | cd |
| workflows | workflows |
| quickly | schnelle |
| pipes | pipes |
| actions | aktionen |
| are | sind |
| and | und |
| you can | kannst |
| running | die |
| that | deiner |
| you | du |
EN Powerful with VMware vSphere: As a combination of the bare-metal-hypervisor ESXi and the central management system vCenter Server, VMware vSphere offers a powerful solution for the setup and management of your virtual machines
DE Als Kombination aus dem Bare-Metal-Hypervisor ESXi und dem zentralen Managementsystem vCenter Server bietet VMware vSphere eine leistungsstarke Lösung für die Erstellung und Verwaltung Ihrer virtuellen Maschinen
| inglês | alemão |
|---|---|
| powerful | leistungsstarke |
| vsphere | vsphere |
| esxi | esxi |
| central | zentralen |
| server | server |
| solution | lösung |
| virtual | virtuellen |
| management system | managementsystem |
| vcenter | vcenter |
| vmware | vmware |
| management | verwaltung |
| offers | bietet |
| machines | maschinen |
| combination | kombination |
| as | als |
| and | und |
| for | für |
| a | eine |
| the | dem |
EN Notificare is a leading powerful Customer Engagement Platform that helps brands to (re)engage their audience, shed light on customer behavior, and increase conversion. Powerful insights that help you
DE Pyze hilft Marken und Unternehmen dabei, die Nutzerbindung durch KI-basiertes Engagement und Personalisierung auf digitalen Plattformen zu maximieren. Die Pyze-Plattform bietet Marketing- und
| inglês | alemão |
|---|---|
| brands | marken |
| engagement | engagement |
| platform | plattform |
| helps | hilft |
| a | digitalen |
| to | zu |
| on | auf |
| and | und |
| increase | maximieren |
EN The powerful XPath and XQuery window also includes a powerful Debugger for testing, troubleshooting, and perfecting your XPath/XQuery to save time and reduce frustration.
DE Das XPath- und XQuery-Fenster enthält einen leistungsstarken Debugger zum Testen, Beheben von Fehlern und Optimieren Ihres XPath/XQuery-Ausdrucks. Dadurch sparen Sie Zeit und Nerven.
| inglês | alemão |
|---|---|
| powerful | leistungsstarken |
| xpath | xpath |
| window | fenster |
| includes | enthält |
| debugger | debugger |
| testing | testen |
| troubleshooting | beheben |
| time | zeit |
| and | und |
| also | dadurch |
| save | sparen |
| to | von |
EN Bitbucket Pipes are short code chunks that you can drop into your pipeline to perform powerful actions. Pipes make it easier to build powerful, automated CI/CD workflows and get up and running quickly.
DE Bitbucket Pipes sind kurze Codeblöcke, mit denen du in deiner Pipeline nützliche Aktionen durchführen kannst. Pipes erleichtern die Einrichtung und schnelle Umsetzung leistungsstarker, automatisierter CI/CD-Workflows.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| short | kurze |
| pipeline | pipeline |
| powerful | leistungsstarker |
| easier | erleichtern |
| automated | automatisierter |
| ci | ci |
| cd | cd |
| workflows | workflows |
| quickly | schnelle |
| pipes | pipes |
| actions | aktionen |
| are | sind |
| and | und |
| you can | kannst |
| running | die |
| that | deiner |
| you | du |
EN Apple's ultra-powerful Mac Studio will be overkill for many - not to mention its price - but it's so staggeringly powerful that it's nigh on
DE Dieses 5K-Retina-Display ist günstiger als das XDR-Panel der Spitzenklasse und daher erschwinglicher - aber es ist immer noch teuer, ist es das wert?
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | wert |
| but | aber |
| not | es |
| its | und |
| for | als |
| will | immer |
EN Powerful with VMware vSphere: As a combination of the bare-metal-hypervisor ESXi and the central management system vCenter Server, VMware vSphere offers a powerful solution for the setup and management of your virtual machines
DE Als Kombination aus dem Bare-Metal-Hypervisor ESXi und dem zentralen Managementsystem vCenter Server bietet VMware vSphere eine leistungsstarke Lösung für die Erstellung und Verwaltung Ihrer virtuellen Maschinen
| inglês | alemão |
|---|---|
| powerful | leistungsstarke |
| vsphere | vsphere |
| esxi | esxi |
| central | zentralen |
| server | server |
| solution | lösung |
| virtual | virtuellen |
| management system | managementsystem |
| vcenter | vcenter |
| vmware | vmware |
| management | verwaltung |
| offers | bietet |
| machines | maschinen |
| combination | kombination |
| as | als |
| and | und |
| for | für |
| a | eine |
| the | dem |
EN A powerful e-commerce website builder in Europe. Actinic is a powerful e-commerce website with everything you?
DE Ein kräftiger eCommerce-Webseitenbauer in Europa. Actinic ist eine kräftige eCommerce-Webseite mit allem, was Sie brauchen, um?
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | webseite |
| europe | europa |
| in | in |
| with | mit |
| is | ist |
| a | ein |
| you | sie |
EN With a powerful Intel Arria 10 GX FPGA, BittWare's A10SA4 offers powerful acceleration in a low-profile form factor.
DE Mit einem leistungsstarken Intel Arria 10 GX FPGA bietet der A10SA4 von BittWare leistungsstarke Beschleunigung in einem flachen Formfaktor.
| inglês | alemão |
|---|---|
| intel | intel |
| offers | bietet |
| acceleration | beschleunigung |
| fpga | fpga |
| form factor | formfaktor |
| a | a |
| in | in |
| with | mit |
| powerful | leistungsstarke |
EN ?In recent years Paint.NET has made a powerful case of being the best free image-editing tool for Windows, boasting powerful features and a relatively accessible interface
DE ?In den letzten Jahren glänzte Paint.NET als bestes kostenloses, leistungsfähiges Bildbearbeitungsprogamm für Windows und überzeugte dank mächtiger Features und einer recht zugänglichen Benutzeroberfläche
| inglês | alemão |
|---|---|
| recent | letzten |
| paint | paint |
| powerful | leistungsfähiges |
| free | kostenloses |
| windows | windows |
| features | features |
| accessible | zugänglichen |
| interface | benutzeroberfläche |
| years | jahren |
| net | net |
| in | in |
| and | und |
| the | den |
| for | für |
| the best | bestes |
| a | einer |
EN Thanks to the powerful processor, powerful speakers, and a really nice display, the Oppo Find X2 Neo also allows you to take full advantage of the new possibilities that 5G offers
DE Dank des leistungsstarken Prozessors, kraftvollen Lautsprechern und eines wirklich hübschen Displays lassen sich die neuen Möglichkeiten von 5G mit dem Oppo Find X2 Neo zudem voll ausnutzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| processor | prozessors |
| speakers | lautsprechern |
| display | displays |
| oppo | oppo |
| neo | neo |
| full | voll |
| powerful | kraftvollen |
| new | neuen |
| really | wirklich |
| and | und |
| of | von |
EN Powerful SRAM CODE RSC brakes with a huge 220 mm front rotor and 200 mm disc at the rear provide powerful and reliable deceleration.
DE Die SRAM CODE RSC-Bremse kommt mit riesiger 220-mm-Scheibe am Vorderrad und mit 200 mm am Hinterrad.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sram | sram |
| code | code |
| rsc | rsc |
| mm | mm |
| disc | scheibe |
| at the | am |
| and | und |
| with | mit |
| the | die |
EN Bitbucket Pipes are short code chunks that you can drop into your pipeline to perform powerful actions. Pipes make it easier to build powerful, automated CI/CD workflows and get up and running quickly.
DE Bitbucket Pipes sind kurze Codeblöcke, mit denen du in deiner Pipeline nützliche Aktionen durchführen kannst. Pipes erleichtern die Einrichtung und schnelle Umsetzung leistungsstarker, automatisierter CI/CD-Workflows.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| short | kurze |
| pipeline | pipeline |
| powerful | leistungsstarker |
| easier | erleichtern |
| automated | automatisierter |
| ci | ci |
| cd | cd |
| workflows | workflows |
| quickly | schnelle |
| pipes | pipes |
| actions | aktionen |
| are | sind |
| and | und |
| you can | kannst |
| running | die |
| that | deiner |
| you | du |
EN In addition to powerful conversion utilities, XMLSpy includes a powerful JSON editor and XML editor, as well as support for working with XPath, XSLT, and XQuery alongside XML and JSON.
DE Zusätzlich zu leistungsstarken Konvertierungsfunktionen enthält XMLSpy einen umfassenden JSON- und XML-Editor und bietet neben XML und JSON Unterstützung für die Arbeit mit XPath, XSLT und XQuery.
| inglês | alemão |
|---|---|
| powerful | leistungsstarken |
| includes | enthält |
| json | json |
| editor | editor |
| xml | xml |
| xpath | xpath |
| xslt | xslt |
| xquery | xquery |
| xmlspy | xmlspy |
| support | unterstützung |
| working | arbeit |
| and | und |
| a | einen |
| with | mit |
| in | neben |
| for | für |
EN How powerful?Really powerful search
DE Wie mächtig?Wirklich leistungsstarke Suche
| inglês | alemão |
|---|---|
| search | suche |
| really | wirklich |
| powerful | leistungsstarke |
| how | wie |
EN Save time and optimize your planning with creative tools, intuitive workflows and powerful scheduling features all within a single platform.
DE Greifen Sie auf einer zentralen Plattform auf Content-Tools, intuitive Workflows und leistungsstarke Planungsfunktionen zu, um viel Zeit zu sparen und Ihre Content-Planung zu optimieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| save | sparen |
| time | zeit |
| optimize | optimieren |
| intuitive | intuitive |
| workflows | workflows |
| powerful | leistungsstarke |
| platform | plattform |
| tools | tools |
| and | und |
| your | ihre |
| a | einer |
| single | sie |
| all | zu |
EN Handle projects of any size or complexity with powerful Page Management tools. Drag and drop pages to quickly reorder them - or organize them within folders.
DE Dank unserer Tools zur Seitenverwaltung setzen Sie mühelos Projekte jeder Größenordnung oder Komplexität um. Ordnen Sie beispielsweise Ihre Seiten mit Drag & Drop rasch neu an oder organisieren Sie sie effizient in Ordnern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| complexity | komplexität |
| tools | tools |
| drag | drag |
| folders | ordnern |
| projects | projekte |
| or | oder |
| organize | organisieren |
| pages | seiten |
| quickly | mühelos |
| with | mit |
| of | unserer |
| powerful | effizient |
| drop | drop |
EN Connect with customers everywhere they want to interact with you—from text messages to emails, phone calls to video, intelligent chatbots and back—within a single powerful platform.
DE Erreichen Sie Ihre Kundschaft überall dort, wo diese mit Ihnen interagieren möchte – von Textnachrichten über E-Mails und Telefonanrufe bis hin zu Video, intelligenten Chatbots und mehr – und das mit einer einzigen leistungsstarken Plattform.
EN OpenProject is the leading open source project management software. This app offers a powerful feature set that enables project teams to efficiently plan, steer and communicate within projects:
DE OpenProject ist die führende Open Source Projekt Management Software. Die Applikation bietet eine Vielzahl nützlicher Funktionen für die effiziente Planung und Steuerung von Projekten:
| inglês | alemão |
|---|---|
| software | software |
| openproject | openproject |
| project | projekt |
| management | management |
| app | applikation |
| efficiently | effiziente |
| projects | projekten |
| feature | funktionen |
| offers | bietet |
| plan | planung |
| is | ist |
| open | open |
| source | source |
| and | und |
| a | führende |
| to | von |
EN Canto users can browse their Canto asset collection from within the Drupal interface for more efficient and powerful web content management.
DE Benutzer des DAM-Systems von Canto können ihre Assets nun direkt innerhalb der Drupal-Benutzeroberfläche durchsuchen. Damit machen Sie Ihr Web-Content-Management effizienter und leistungsfähiger.
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | benutzer |
| browse | durchsuchen |
| drupal | drupal |
| interface | benutzeroberfläche |
| web | web |
| content | content |
| management | management |
| canto | canto |
| asset | assets |
| can | können |
| within | innerhalb |
| and | und |
| from | ihr |
| more efficient | effizienter |
EN Bye PPT! To have interactive data displayed within a slide is unique and powerful
DE Tschüss PPT! Um Daten interaktiv auf einer Folie darzustellen, ist Infogram ein einzigartiges Werkzeug
| inglês | alemão |
|---|---|
| ppt | ppt |
| interactive | interaktiv |
| data | daten |
| a | einzigartiges |
| is | ist |
EN With a large number of products, a high-performing and multi-layered search within the B2B shop is indispensable. Thanks to the powerful Elasticsearch, a B2B customer quickly finds exactly what he is looking for.
DE Besonders bei einer sehr hohen Anzahl an Produkten ist eine hochperformante und vielschichtige Suche im B2B-Shop unerlässlich. Dank der leistungsstarken Elasticsearch findet ein B2B-Kunde schnell genau das, was er sucht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shop | shop |
| indispensable | unerlässlich |
| powerful | leistungsstarken |
| customer | kunde |
| quickly | schnell |
| he | er |
| high | hohen |
| finds | findet |
| a | b |
| search | suche |
| within | im |
| is | ist |
| looking for | sucht |
| and | und |
| with | dank |
| number of | anzahl |
EN Provide powerful interactive analytics, reports and dashboards embedded on Salesforce tabs or within Qlik apps
DE Leistungsstarke interaktive Analysen, Berichte und Dashboards, in Salesforce-Registerkarten oder Qlik-Apps integriert
| inglês | alemão |
|---|---|
| powerful | leistungsstarke |
| interactive | interaktive |
| and | und |
| dashboards | dashboards |
| embedded | integriert |
| tabs | registerkarten |
| or | oder |
| qlik | qlik |
| apps | apps |
| analytics | analysen |
| reports | berichte |
| on | in |
EN One of GlobeAir's most powerful tools is the online booking system where you can book your private jet charter flight within minutes
DE Eines der leistungsstärksten Tools von GlobeAir ist das Online-Buchungssystem, mit dem Sie innerhalb von Minuten Ihren Privatjet-Charterflug buchen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| tools | tools |
| online | online |
| minutes | minuten |
| can | können |
| your | ihren |
| is | ist |
| private | der |
| within | innerhalb |
| book | buchen |
EN Powerful data within your reach
DE Leistungsstarke Daten, jederzeit Zugriff
| inglês | alemão |
|---|---|
| powerful | leistungsstarke |
| data | daten |
EN Create contact forms within only minutes and integrate them with your Website with this forms.app’s powerful WordPress Plug-in
DE Erstellen Sie innerhalb weniger Minuten Kontaktformulare und integrieren Sie sie mit dem leistungsstarken WordPress-Plug-in dieser forms.app in Ihre Website
| inglês | alemão |
|---|---|
| minutes | minuten |
| integrate | integrieren |
| website | website |
| powerful | leistungsstarken |
| wordpress | wordpress |
| plug-in | plug |
| contact forms | kontaktformulare |
| your | ihre |
| in | in |
| this | dieser |
| forms | forms |
| with | mit |
| apps | app |
| within | innerhalb |
| only | sie |
| create | erstellen |
| and | und |
EN Powerful tips for leaders on how to cultivate a culture of innovation within the team
DE Sabbatical: Methoden, Vor- und Nachteile für Unternehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| within | vor |
| team | unternehmen |
| for | für |
EN SightCall’s powerful visual assistance platform empowers remote experts to provide live video guidance within a web browser
DE Die leistungsstarke visuelle Unterstützungsplattform von SightCall ermöglicht es Experten, mithilfe eines Webbrowsers eine ortsunabhängige Videoanleitung zu geben
| inglês | alemão |
|---|---|
| powerful | leistungsstarke |
| visual | visuelle |
| empowers | ermöglicht |
| experts | experten |
| to | zu |
| provide | geben |
| within | die |
EN Within Linguee GmbH, a team led by DeepL's founder Jaroslaw Kutylowski begins working on the first version of the DeepL Translator, a powerful new online translator based on neural networks
DE Innerhalb der Linguee GmbH beginnt ein Team unter der Leitung von DeepL-Gründer Jaroslaw Kutylowski mit der Arbeit an einer ersten Version des DeepL Übersetzers, einem neuartigen Online-Übersetzer, der auf neuronalen Netzen basiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| founder | gründer |
| begins | beginnt |
| neural | neuronalen |
| deepl | deepl |
| new | neuartigen |
| team | team |
| online | online |
| based on | basiert |
| working | arbeit |
| version | version |
| within | innerhalb |
| the first | ersten |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
a powerful inspiration inspiration draw inspiration digital inspiration – he finds inspiration inspiration around home inspiration modern inspiration provide inspiration true inspiration little inspiration inspiration session north sea” inspiration creative inspiration design inspiration scandinavian inspiration community inspiration found inspiration taking inspiration often takes inspiration inspiration forum big inspiration takes inspiration inspiration behind want inspiration fresh inspiration finding inspiration inspiration is born inspiration item jerk off inspiration her inspiration clipping decor inspiration draws inspiration seizing inspiration seeking inspiration inspiration by searching drawn inspiration variously provides inspiration personalized inspiration drawing inspiration his inspiration travel inspiration video inspiration getting inspiration outdoor inspiration sources of inspiration inspiration can come space for inspiration source of inspiration looking for inspirationTraduzir powerful inspiration within para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe