DE Die zarte, wertvolle und lichtdurchflutetete Kollektion Precious Lace verkörpert die reinste Tradition der Haute Joaillerie und bringt die unerschöpfliche Innovationskraft zum Ausdruck, für die Chopard in der Welt des Schmucks steht.
Traduzir "bringt die unerschöpfliche" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bringt die unerschöpfliche" de alemão para inglês
Traduções de bringt die unerschöpfliche
"bringt die unerschöpfliche" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de bringt die unerschöpfliche
alemão
inglês
EN Delicate, precious and ablaze with light, the Precious Lace collection embodies the purest traditions of High Jewellery and testifies to Chopard's stature as a powerful inspiration within the world of jewellery-making.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zarte | delicate |
| wertvolle | precious |
| lace | lace |
| verkörpert | embodies |
| welt | world |
| kollektion | with |
| bringt | the |
| und | and |
DE Das Museum von Montreux in der Nähe des Bahnhofs ist eine unerschöpfliche Informationsquelle über die Geschichte der Stadt am Genfersee, die vom beginnenden Tourismus der Belle Epoque stark geprägt wurde
EN Near the railway station, Montreux Museum is a mine of information on the history of the lakeside town, characterised by the beginnings of tourism in the Belle Epoque
| alemão | inglês |
|---|---|
| museum | museum |
| montreux | montreux |
| geschichte | history |
| tourismus | tourism |
| epoque | epoque |
| in | in |
| stadt | town |
| nähe | near |
| bahnhofs | station |
| ist | is |
DE Egal, ob du dich für aktuelle Schlagzeilen interessierst, für Sport, für Fan-Theorien zu TV-Serien oder einfach nur eine unerschöpfliche Quelle für die süßesten Tiere im Internet suchst, auf Reddit gibt es eine Community für dich.
EN Whether you're into breaking news, sports, TV fan theories, or a never-ending stream of the internet's cutest animals, there's a community on Reddit for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sport | sports |
| tiere | animals |
| community | community |
| theorien | theories |
| schlagzeilen | news |
| oder | or |
| ob | whether |
| für | for |
| du | you |
| zu | of |
| nur | the |
DE Egal, ob du dich für aktuelle Schlagzeilen interessierst, für Sport, für Fan-Theorien zu TV-Serien oder einfach nur eine unerschöpfliche Quelle für die süßesten Tiere im Internet suchst, auf Reddit gibt es eine Community für dich.
EN Whether you're into breaking news, sports, TV fan theories, or a never-ending stream of the internet's cutest animals, there's a community on Reddit for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sport | sports |
| tiere | animals |
| community | community |
| theorien | theories |
| schlagzeilen | news |
| oder | or |
| ob | whether |
| für | for |
| du | you |
| zu | of |
| nur | the |
DE Haben Sie sich jemals gedacht, dass Absinth eine unerschöpfliche Inspirationsquelle ist? Neunzehn Neuchâtel-Künstler bezeugen dies in der Ausstellung "Délires!
EN Have you ever thought that absinthe is an inexhaustible source of inspiration? Nineteen Neuchâtel artists testify to this in the exhibition "Délires!
| alemão | inglês |
|---|---|
| gedacht | thought |
| absinth | absinthe |
| ausstellung | exhibition |
| künstler | artists |
| in | in |
| ist | is |
| dass | that |
| dies | this |
DE Den Marketern steht heutzutage eine schier unerschöpfliche Menge an Daten zur Verfügung
EN Every marketer today finds themselves with a huge amount of data at hand
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| an | today |
| eine | a |
| menge | amount |
DE Gbenga Akinnagbe hat seine Kreativität erst als Erwachsener entdeckt. Heute ist sie seine unerschöpfliche Ressource.
EN Gbenga Akinnagbe didn?t tap into his creativity until he was an adult. Now it?s his entire vocabulary.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreativität | creativity |
| erwachsener | adult |
| t | t |
| heute | now |
| sie | didn |
| seine | his |
| ist | it |
DE Wir glauben an das schier unerschöpfliche Potential der menschlichen Schaffenskraft
EN We believe in the sheer inexhaustible potential of human creativity
| alemão | inglês |
|---|---|
| glauben | believe |
| an | in |
| potential | potential |
| menschlichen | human |
| wir | we |
DE Das Internet scheint eine schier unerschöpfliche Informationsquelle zu sein. Angesichts der Zahl der Suchergebnisse sollte man aber auf Nummer sicher?
EN You can find everything on Internet but identifying reliable sources of knowledge, science, and aerospace can sometimes be a bit?
| alemão | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| sein | be |
| sollte | can |
| auf | on |
| aber | but |
| der | of |
| nummer | a |
DE Unerschöpfliche Freizeitmöglichkeiten
EN Phenomenal Spare-Time Possibilities
DE Das Internet – unerschöpfliche Quelle für Informationen auf der einen Seite, aber auch Ort für Anhänger illegaler Organisationen, für Darstellungen von Sexualität und Gewalt auf der anderen: Das Netz ist vor Missbrauch nicht sicher
EN The Internet offers an inexhaustible source of information on the one hand, but also a place for the supporters of illegal organisations, and for presentations of sex and violence on the other
| alemão | inglês |
|---|---|
| quelle | source |
| informationen | information |
| organisationen | organisations |
| gewalt | violence |
| anderen | other |
| internet | internet |
| und | and |
| auch | also |
| ort | place |
| auf | on |
| aber | but |
DE Wir glauben an das schier unerschöpfliche Potential der menschlichen Schaffenskraft
EN We believe in the sheer inexhaustible potential of human creativity
| alemão | inglês |
|---|---|
| glauben | believe |
| an | in |
| potential | potential |
| menschlichen | human |
| wir | we |
DE Das Internet scheint eine schier unerschöpfliche Informationsquelle zu sein. Angesichts der Zahl der Suchergebnisse sollte man aber auf Nummer sicher?
EN You can find everything on Internet but identifying reliable sources of knowledge, science, and aerospace can sometimes be a bit?
| alemão | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| sein | be |
| sollte | can |
| auf | on |
| aber | but |
| der | of |
| nummer | a |
DE Gbenga Akinnagbe hat seine Kreativität erst als Erwachsener entdeckt. Heute ist sie seine unerschöpfliche Ressource.
EN Gbenga Akinnagbe didn?t tap into his creativity until he was an adult. Now it?s his entire vocabulary.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreativität | creativity |
| erwachsener | adult |
| t | t |
| heute | now |
| sie | didn |
| seine | his |
| ist | it |
DE Unsere einzigartige Auswahl an Rausch Schokoladen in einer stilvollen Box bringt sechsmal im Jahr eine neue, exklusive Überraschung ins Haus – und bringt Sie bei Ihren Liebsten immer wieder positiv ins Gedächtnis.
EN Simply order online and have it shipped from the Rausch Schokoladenhaus on Gendarmenmarkt.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| sie | it |
| eine | simply |
DE Die „Digital Forge” ist die intuitive Plattform für die additive Fertigung, die modernen Herstellern mehr bietet, indem sie das Potenzial und die Geschwindigkeit der agilen Softwareentwicklung in die industrielle Fertigung bringt
EN The Digital Forge is the intuitive Additive Manufacturing platform for modern manufacturers—bringing the power and speed of agile software development to industrial manufacturing
DE Die „Digital Forge” ist die intuitive Plattform für die additive Fertigung, die modernen Herstellern mehr bietet, indem sie das Potenzial und die Geschwindigkeit der agilen Softwareentwicklung in die industrielle Fertigung bringt
EN The Digital Forge is the intuitive Additive Manufacturing platform for modern manufacturers—bringing the power and speed of agile software development to industrial manufacturing
DE Von den oben angeführten Zielsprachen ist die Option "BUILT-IN", die Sprache, die die wenigsten Einschränkungen mit sich bringt und die höchste Leistung bietet
EN Of the aforementioned target language options “BUILT-IN” is the least restrictive and most performant
| alemão | inglês |
|---|---|
| option | options |
| wenigsten | least |
| höchste | most |
| ist | is |
| sprache | language |
| mit | and |
| bringt | the |
DE Mittels optimaler Nutzung der Möglichkeiten, die die Digitalisierung im Bereich der Lehre mit sich bringt, wird an der TU Wien die Diversifizierung, die Vernetzung und die Flexibilisierung in der Lehre erhöht
EN By optimizing the opportunities offered by digitalization in the field of teaching, TU Wien will increase diversification, networking and flexibility
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeiten | opportunities |
| digitalisierung | digitalization |
| lehre | teaching |
| wien | wien |
| diversifizierung | diversification |
| vernetzung | networking |
| erhöht | increase |
| tu | tu |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
| bringt | the |
DE Wir schätzen die Kraft, die Kreativität und die Kommerzialität, die sie in unsere Welt bringt, die unseren Mitarbeitern, unseren Produkten und unserer Gemeinschaft hilft
EN We recognize the strength, creativity and commerciality it brings to our world and that benefits our people, our clients and our community
| alemão | inglês |
|---|---|
| kraft | strength |
| kreativität | creativity |
| welt | world |
| gemeinschaft | community |
| mitarbeitern | people |
| und | and |
| unsere | our |
DE Mittels optimaler Nutzung der Möglichkeiten, die die Digitalisierung im Bereich der Lehre mit sich bringt, wird an der TU Wien die Diversifizierung, die Vernetzung und die Flexibilisierung in der Lehre erhöht
EN By optimizing the opportunities offered by digitalization in the field of teaching, TU Wien will increase diversification, networking and flexibility
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeiten | opportunities |
| digitalisierung | digitalization |
| lehre | teaching |
| wien | wien |
| diversifizierung | diversification |
| vernetzung | networking |
| erhöht | increase |
| tu | tu |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
| bringt | the |
DE Kopieren und versenden Sie die URL-Adresse, die die Befragten zu Ihrer Umfrage bringt. Die Adresse können Sie teilweise anpassen, damit sie das Umfrage-Thema ausdrückt und Sie besser auf die Befragten abzielen können.
EN Copy a unique link that opens your survey and send it as you please. Customized links better address your audience. They can also reflect topics being the subject of your surveys.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopieren | copy |
| besser | better |
| adresse | address |
| bringt | the |
| umfrage | survey |
| können | can |
| und | and |
| anpassen | your |
| thema | subject |
DE Die Simulation bringt das IIoT und digitale Zwillinge voran, indem sie die Entwicklung von vernetzter Hardware und eingebetteter Software beschleunigt, die die Daten für die Simulation digitaler Zwillinge von physischen Assets erzeugen.
EN Simulation advances the IIoT and digital twins by speeding the development of connected hardware and embedded software that create the data used to simulate digital twins of physical assets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| iiot | iiot |
| eingebetteter | embedded |
| assets | assets |
| simulation | simulation |
| entwicklung | development |
| hardware | hardware |
| software | software |
| physischen | physical |
| indem | by |
| daten | data |
| digitale | digital |
| voran | the |
| von | of |
| und | and |
DE Von den oben angeführten Zielsprachen ist die Option "BUILT-IN", die Sprache, die die wenigsten Einschränkungen mit sich bringt und die höchste Leistung bietet
EN Of the aforementioned target language options “BUILT-IN” is the least restrictive and most performant
| alemão | inglês |
|---|---|
| option | options |
| wenigsten | least |
| höchste | most |
| ist | is |
| sprache | language |
| mit | and |
| bringt | the |
DE Das bringt gewisse Herausforderungen für die IT mit sich: Einerseits soll die Produktivität der Remote-Mitarbeiter und andererseits die Sicherheit und die Nachvollziehbarkeit der Zugriffe durch die Nutzer gewährleistet sein
EN Your IT team faces a challenge here: Provide the flexibility your remote workers need to stay productive, and at the same time, improve security and increase visibility into what users are accessing
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktivität | productive |
| nutzer | users |
| remote | remote |
| it | it |
| mitarbeiter | workers |
| sicherheit | security |
| bringt | the |
| und | and |
DE Das bringt gewisse Herausforderungen für die IT mit sich: Einerseits soll die Produktivität der Remote-Mitarbeiter und andererseits die Sicherheit und die Nachvollziehbarkeit der Zugriffe durch die Nutzer gewährleistet sein
EN Your IT team faces a challenge here: Provide the flexibility your remote workers need to stay productive, and at the same time, improve security and increase visibility into what users are accessing
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktivität | productive |
| nutzer | users |
| remote | remote |
| it | it |
| mitarbeiter | workers |
| sicherheit | security |
| bringt | the |
| und | and |
DE Unser Content Marketing Team ist spezialisiert auf die Erstellung von Inhalten, die deine Zielgruppe zur richtigen Zeit und auf die richtige Art und Weise ansprechen, durch kreative Themen- und Keyword-Recherche, die dich in den SERPs nach vorne bringt
EN Our content marketing team specialises in crafting content that targets your audience at the right time and the right way through creative topic and keyword research
| alemão | inglês |
|---|---|
| spezialisiert | specialises |
| zielgruppe | audience |
| kreative | creative |
| themen | topic |
| keyword | keyword |
| recherche | research |
| marketing | marketing |
| team | team |
| zeit | time |
| in | in |
| content | content |
| richtigen | right |
| und | and |
| unser | our |
| weise | way |
| dich | your |
DE Nova ist die verglaste Schwingtür, die neue Gestaltungsmöglichkeiten im Eingangsbereich ermöglicht: Der enge Dialog zwischen Innen und Außen setzt sich fort, blickt über die Schwelle hinaus und bringt die Landschaft zu uns nach innen
EN Nova is the pivoting door with glass elements that allows new design possibilities in the entrance area: the close connection between the interior and exterior environment continues, taking the view beyond the threshold and bringing the landscape inside
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingangsbereich | entrance area |
| ermöglicht | allows |
| enge | close |
| schwelle | threshold |
| im | in the |
| landschaft | landscape |
| nova | nova |
| neue | new |
| ist | is |
| zwischen | between |
| bringt | the |
| setzt | in |
| und | taking |
DE Das fette schwarze L, die 2 und die 8 bilden die Grundlage für das "dynamische und sich ständig verändernde" A, das "individuelle Geschichten" zum Ausdruck bringt, wobei die Fans in Zukunft in der Lage sein sollen, ihre eigenen Versionen zu gestalten.
EN The bold black L, 2 and 8 provide a foundation for the "dynamic and ever-changing" A expressing "individual stories" with fans expected to be able to design their own versions in the future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwarze | black |
| l | l |
| dynamische | dynamic |
| ständig | ever |
| verändernde | changing |
| geschichten | stories |
| fans | fans |
| versionen | versions |
| a | a |
| in der lage sein | able |
| in | in |
| gestalten | design |
| für | for |
| bringt | the |
| wobei | with |
| zu | to |
| und | and |
| individuelle | individual |
| grundlage | foundation |
| sein | be |
| eigenen | own |
DE Bei Ansys können wir genau sehen, was die Zukunft bringt, oder vielmehr, was wir für die Zukunft beitragen. Durch die Kraft der Simulation ermöglichen wir Innovatoren, eine neue Welt für alle zu schaffen. Nur dann können wir die Zukunft planen.
EN At Ansys, we can see exactly what the future brings, or rather what we bring to the future. Through the power of simulation, we are enabling innovators to create a new world for everyone. Only then, can we engineer what’s ahead.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansys | ansys |
| simulation | simulation |
| innovatoren | innovators |
| neue | new |
| welt | world |
| oder | or |
| wir | we |
| können | can |
| für | for |
| zu | to |
| nur | only |
| dann | then |
| eine | a |
DE Die Bitrate bestimmt die Dateigröße: Eine hohe Bitrate bringt eine hohe Qualität, lässt die Videodatei aber größer werden. Eine niedrigere Bitrate sorgt zwar für kleine Videodateien mit sich, darunter "leidet" jedoch die Videoqualität.
EN The bit rate largely determines the file size. A high bit rate can be very high-quality, but the file size will be much larger. A lower bit rate will produce a smaller file size, but the video quality will not be as high.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestimmt | determines |
| dateigröße | file size |
| videoqualität | video quality |
| qualität | quality |
| videodatei | the video |
| hohe | high |
| kleine | smaller |
| eine | a |
| aber | but |
| werden | be |
DE In meinem letzten Blog-Beitrag ging es um Teams, die erst durch Erfahrung wirklich agil werden. Heute stehen die Herausforderungen im Mittelpunkt, die die Agilität gerade im Engineering mit sich bringt.
EN My last blog post was about teams that only become really agile through experience. Today, the focus is on the challenges that agility brings to engineering.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mittelpunkt | focus |
| engineering | engineering |
| blog | blog |
| ging | was |
| teams | teams |
| erfahrung | experience |
| herausforderungen | challenges |
| letzten | last |
| agilität | agility |
| heute | today |
| wirklich | really |
| es | only |
| beitrag | post |
DE Die entscheidende Frage ist: Wie bringt ihnen die Cloud auch tatsächlich die Vorteile, die sie sich von ihr erhoffen?
EN The key question is: How does the cloud actually bring you the benefits you are expecting from it?
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidende | key |
| cloud | cloud |
| tatsächlich | actually |
| vorteile | benefits |
| frage | question |
| bringt | the |
| ihr | from |
DE Wegbereiter die die entscheidenden Auswirkungen und nachhaltigen Veränderungen sehen, die ihre Investition täglich für die von YWCA betreuten Familien mit sich bringt.
EN Trailblazers who see the critical impact and lasting change their investment creates for families served by YWCA every day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidenden | critical |
| auswirkungen | impact |
| nachhaltigen | lasting |
| investition | investment |
| ywca | ywca |
| familien | families |
| sehen | see |
| für | for |
| bringt | the |
| und | and |
| änderungen | change |
DE 1983 gründeten Heidi und Andi Brun zusammen die Exped AG und übernahmen die Vertretung von namhaften Outdoormarken. 1997 bringt Exped die ersten eigenen Outdoorprodukte auf den Markt, die heute in 23 Ländern angeboten werden.
EN In 1983 Heidi and Andi Brun founded Exped AG together and took over the representation of well-known outdoor brands. In 1997, Exped launched its first own outdoor products, which are now offered in 23 countries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründeten | founded |
| namhaften | well-known |
| ländern | countries |
| ag | ag |
| ersten | first |
| heute | now |
| in | in |
| angeboten | offered |
| und | and |
| werden | are |
| bringt | the |
| eigenen | own |
| von | of |
DE Die Menschen mit Energie zu versorgen und gleichzeitig die Auswirkungen auf die Umwelt und die Risiken des Klimawandels zu minimieren ? diese doppelte Herausforderung bringt ein großes Maß an Verantwortung mit sich.
EN Tackling the dual challenge of providing the energy people need while managing environmental impacts and the risks of climate change demands every ounce of our ingenuity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| energie | energy |
| versorgen | providing |
| auswirkungen | impacts |
| risiken | risks |
| klimawandels | climate change |
| herausforderung | challenge |
| umwelt | environmental |
| und | and |
| bringt | the |
| mit | our |
DE Die entscheidende Frage ist: Wie bringt ihnen die Cloud auch tatsächlich die Vorteile, die sie sich von ihr erhoffen?
EN The key question is: How does the cloud actually bring you the benefits you are expecting from it?
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidende | key |
| cloud | cloud |
| tatsächlich | actually |
| vorteile | benefits |
| frage | question |
| bringt | the |
| ihr | from |
DE 1983 gründeten Heidi und Andi Brun zusammen die Exped AG und übernahmen die Vertretung von namhaften Outdoormarken. 1997 bringt Exped die ersten eigenen Outdoorprodukte auf den Markt, die heute in 23 Ländern angeboten werden.
EN In 1983 Heidi and Andi Brun founded Exped AG together and took over the representation of well-known outdoor brands. In 1997, Exped launched its first own outdoor products, which are now offered in 23 countries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründeten | founded |
| namhaften | well-known |
| ländern | countries |
| ag | ag |
| ersten | first |
| heute | now |
| in | in |
| angeboten | offered |
| und | and |
| werden | are |
| bringt | the |
| eigenen | own |
| von | of |
DE „Nichts könnte besser zeigen“, so die Kanzlerin, „dass es die europäische und internationale Zusammenarbeit, dass es die Kraft der Vielfalt ist, die den Fortschritt bringt.“
EN “I can think of no better example,” said the Chancellor, “of how European and international cooperation, the strength of diversity, is what brings progress.”
DE BittWare bringt die IA-840F auf den Markt, die erste Intel® Agilex™-basierte FPGA-Karte des Unternehmens, die signifikante Leistungsverbesserungen pro Watt für die nächste Generation von Rechenzentren, Netzwerken und Edge Compute Workloads bietet.
EN BittWare launches the IA-840F, the company's first Intel® Agilex™-based FPGA card designed to deliver significant performance-per-watt improvements for next-generation data center, networking and edge compute workloads.
DE Bei Ansys können wir genau sehen, was die Zukunft bringt, beziehungsweise, was wir zukünftig leisten werden. Simulation steht am Anfang von allen Innovationen, die die Welt verändern. Nur so lässt sich die Zukunft gestalten.
EN At Ansys, we can see exactly what the future brings, or rather what we bring to the future. Through the power of simulation, we are enabling innovators to create a new world for everyone. Only then, can we engineer what’s ahead.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansys | ansys |
| simulation | simulation |
| welt | world |
| wir | we |
| können | can |
| von | of |
| nur | only |
| gestalten | to create |
| anfang | a |
DE derjenigen, die sich weiterbilden möchten, geben an, dass der Kurs ihnen Vorteile bringt, beispielsweise die erfolgreiche Vorbereitung auf eine Prüfung oder die gezielte Ausrichtung auf ein Fachgebiet.
EN of education seekers report benefits like successfully preparing for an exam or committing to an area of study
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurs | education |
| vorteile | benefits |
| erfolgreiche | successfully |
| vorbereitung | preparing |
| prüfung | exam |
| fachgebiet | area |
| oder | or |
| an | an |
| der | of |
| geben | for |
| dass | to |
DE Dann bewerten Sie Ihre Marketingtechnologie und stellen Sie sicher, dass sie flexibel genug ist, um herausragende Erlebnisse zu liefern, die die Erwartungen der Kunden übertreffen, ganz gleich, was die Saison bringt
EN Then assess your marketing technology and ensure it’s flexible enough to deliver outstanding experiences that exceed customer expectations, no matter what the season brings
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibel | flexible |
| herausragende | outstanding |
| erlebnisse | experiences |
| erwartungen | expectations |
| kunden | customer |
| übertreffen | exceed |
| saison | season |
| bewerten | assess |
| was | matter |
| liefern | deliver |
| ihre | your |
| und | and |
| genug | enough |
| dann | then |
| dass | that |
| zu | to |
DE Code Snippets v3 bringt einen neuen Snippet-Typ, die Content Snippets, die gedacht sind, um in den Inhalt einer Seite oder eines Beitrages einzufügen. Stay tuned für die Veröffentlichung!
EN Code Snippets v3 will bring a new type of snippet, Content Snippets, which are designed to be included in the content of a post or page. Stay tuned for the release!
| alemão | inglês |
|---|---|
| snippets | snippets |
| neuen | new |
| tuned | tuned |
| code | code |
| oder | or |
| stay | stay |
| typ | type |
| veröffentlichung | release |
| in | in |
| seite | page |
| content | content |
| sind | are |
| bringt | the |
| inhalt | the content |
| um | for |
DE Graziano Prest und Fabio Pompanin werden die beiden offiziellen Chefköche von Casa Italia sein, dem Gasthaus für die italienische Olympiamannschaft und Partner, das den Geschmack von Cortinas Gastronomie in die olympische Welt bringt.
EN Graziano Prest and Fabio Pompanin will be the official chefs of Casa Italia, the hospitality house for Italy's Olympic team and partners, bringing a taste of Cortina’s food scene to the Olympic World.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fabio | fabio |
| offiziellen | official |
| italia | italia |
| partner | partners |
| olympische | olympic |
| geschmack | taste |
| welt | world |
| casa | casa |
| beiden | a |
| für | for |
| in | house |
| und | bringing |
| von | of |
DE Die WordPress-App bringt dafür eine voreingestellte Auswahl an Rollen mit, die je nach Aufgabenfeld entweder den vollen Zugriff oder entsprechend eingeschränkte Berechtigungen für die App ermöglichen.
EN The WordPress app offers a preset selection of roles, which allow either full access or correspondingly restricted rights for the app depending on each scope of duties.
| alemão | inglês |
|---|---|
| voreingestellte | preset |
| rollen | roles |
| eingeschränkte | restricted |
| wordpress | wordpress |
| dafür | for |
| auswahl | selection |
| vollen | full |
| app | app |
| je nach | depending |
| an | on |
| zugriff | access |
| ermöglichen | allow |
| bringt | the |
| eine | a |
| oder | or |
DE Der Web Summit bringt die Menschen und Unternehmen zusammen, die die globale Tech-Industrie neu definieren.
EN The Web Summit brings together the people and companies that are redefining the global tech industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| summit | summit |
| menschen | people |
| globale | global |
| neu definieren | redefining |
| tech | tech |
| web | web |
| industrie | industry |
| unternehmen | companies |
| und | and |
DE Diese Serie bringt Looks mit subversiven Matrosendetails, die für die Boys rockiger und für die Mädchen rockiger und schicker mit Meerjungfrau-Anspielungen sind.
EN The theme gives space to looks that are customised by subversive marine details that are more rock for boys and full-on rock chic little mermaid for girls.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meerjungfrau | mermaid |
| looks | looks |
| boys | boys |
| mädchen | girls |
| bringt | the |
| für | for |
| sind | are |
| und | and |
| mit | to |
DE WhatsApp steht vorerst im Rampenlicht, aber warten Sie einfach auf die lang erwartete (und unbestätigte) Unternehmenslösung von Instagram, die das Konversationsgeschäft auf die nächste Ebene bringt.
EN WhatsApp is in the spotlight for now, but just wait for Instagram’s long-anticipated (and unconfirmed) enterprise solution to take conversational business to the next level.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorerst | for now |
| rampenlicht | spotlight |
| lang | long |
| ebene | level |
| im | in the |
| einfach | just |
| warten | wait |
| und | and |
| steht | is |
| aber | but |
| bringt | the |
DE Erleben Sie die immersive Landschaft, die einen der legendärsten wilden Orte der Erde nach Atlanta bringt: die afrikanische Savanne, mit modernisierten und deutlich erweiterten Lebensräumen für afrikanische Elefanten, Giraffen, Zebras und mehr.
EN Experience the immersive landscape that brings one of Earth’s most legendary wild places to Atlanta: the African Savanna, with updated and significantly expanded habitats for African elephants, giraffes, zebras and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| immersive | immersive |
| landschaft | landscape |
| wilden | wild |
| atlanta | atlanta |
| afrikanische | african |
| erweiterten | expanded |
| elefanten | elephants |
| orte | places |
| für | for |
| mehr | more |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bringt die unerschöpfliche unerschöpfliche bringt die sprache bringt die app bringt die landschaft bringt die münchner bringt die nutzung bringt die nötige bringt die neueste bringt die besucher bringt die avantgarde bringt die ereignisse bringt die sozialistischen bringt die vielfältigen bringt die notwendigkeit bringt die zuschauer bringt die ansätze bringt die güte bringt die version bringt die macht bringt die beste bringt die beliebteste bringt die rein cloudflare bringt bringt ergebnis bringt bahn bringt arbeiten bringt kontakt bringt training bringt samsung bringt m files bringt erfahrung bringt tool bringt hut bringt umodel bringt allerdings bringt industrielle fertigung bringt haare bringt ruhige gegend bringt brunner bringt holz bringt sie dies internationalen partnern bringt bringt das update denn trek bringt zukunft bringt aufschwung bringt personen bringt bringt mehr leichtigkeit bringt sonos baldTraduzir bringt die unerschöpfliche para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe