Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "powerful admin panel" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "powerful admin panel" de inglês para alemão

Traduções de powerful admin panel

"powerful admin panel" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

powerful alles ist kann kannst kraftvolle leistung leistungsfähige leistungsfähigen leistungsfähiges leistungsstark leistungsstarke leistungsstarken leistungsstarker leistungsstarkes machen mächtig mächtige sehr sein sie können starke starken werden wird
admin admin administration administrator administratorberechtigungen business damit enterprise erstellen funktionen ganz haben hat ist management manager organisation service sie support verwalten verwalter verwaltet verwaltung
panel angezeigt anzeigen bedienfeld mit panel panels plesk sehen seite

Tradução de inglês para alemão de powerful admin panel

inglês
alemão

EN Powerful Admin Panel: It offers powerful admin panel where you can easily find all the important tools for the modification of your online store

DE Leistungsstarkes Admin-Panel: Es bietet ein leistungsstarkes Admin-Panel, in dem Sie alle wichtigen Tools für die Änderung Ihres Online-Shops finden

inglês alemão
powerful leistungsstarkes
admin admin
panel panel
find finden
important wichtigen
tools tools
online online
store shops
it es
offers bietet
all alle
for für
the dem
you sie

EN In addition to moving Support > Admin settings to Admin Center, some settings in Admin Center have been reorganized. This table shows how some settings in Admin Center have been reorganized slightly to fit with the new structure.

DE Darüber hinaus wurden einige Einstellungen im Admin Center neu angeordnet. Diese Tabelle zeigt, wie diese Einstellungen im Admin Center an die neue Struktur angepasst wurden.

inglês alemão
admin admin
settings einstellungen
center center
table tabelle
shows zeigt
structure struktur
new neue
some einige
to hinaus
been wurden
the angepasst
how wie
this diese

EN Confluence Cloud Premium comes with advanced admin controls and visibility like admin key, inspect permissions, copy space permissions, and admin insights

DE Confluence Cloud Premium verfügt über erweiterte Admin-Kontrollen und Sichtbarkeit wie Administratorschlüssel, Überprüfung von Berechtigungen, Kopieren von Berechtigungen für Bereiche und Admin-Einblicke

inglês alemão
cloud cloud
premium premium
advanced erweiterte
admin admin
controls kontrollen
permissions berechtigungen
copy kopieren
confluence confluence
visibility sichtbarkeit
insights einblicke
and und
space von
like wie
with über

EN Admin Center has combined settings from Support > Admin with existing Admin Center settings to provide a single location for managing your account

DE Das Admin Center enthält neben den bisherigen Einstellungen nun auch die bisher unter Support > Administrator verfügbaren Einstellungen und ermöglicht damit die zentrale Verwaltung Ihres Kontos

inglês alemão
settings einstellungen
support support
gt gt
account kontos
provide verfügbaren
center center
managing verwaltung
admin admin
has und
location zentrale
single die
to damit
a neben

EN From the Admin Center menu, select Plan and Billing Info to open the Account Administration window. For more information about Admin Center, see Admin Center Overview.

DE Wählen Sie im Admin Center-Menü Plan- und Abrechnungsinformationen, um das Fenster „Kontoverwaltung“ zu öffnen. Weitere Informationen zum Admin Center finden Sie unter Admin Center – Übersicht.

inglês alemão
admin admin
center center
plan plan
window fenster
more weitere
and und
to zu
select wählen
see sie
information informationen

EN NOTE: If the person was a Group Admin, you’ll be required to transfer their owned groups. Groups can be transferred to any System Admin or Group Admin during this step.

DE HINWEIS: Wenn es sich bei der Person um einen Gruppenadministrator handelte, müssen Sie ihre Gruppen übertragen. Gruppen können in diesem Schritt auf einen beliebigen Systemadministrator oder Gruppenadministrator übertragen werden.

inglês alemão
note hinweis
groups gruppen
step schritt
or oder
person person
can können
this diesem
to übertragen
if wenn

EN If you are not a Group Admin, please reach out to your System Admin or a Group Admin in your account to be added to the group.

DE Wenn Sie kein Gruppenadministrator sind, wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator oder einen Gruppenadministrator in Ihrem Konto, damit dieser Sie zu der Gruppe hinzufügt.

inglês alemão
group gruppe
or oder
in in
your ihren
account konto
are sind
to zu
if wenn

EN Have your Salesforce or Service Cloud Admin and Smartsheet System Admin install the integration with the steps in the Salesforce and Service Cloud Connectors: Admin Setup article.

DE Bitten Sie Ihren Salesforce- oder Service Cloud-Administrator und den Smartsheet-Systemadministrator, die Integration anhand der Schritte im Artikel Salesforce und Service Cloud Connectors: Administratoreinrichtung vorzunehmen.

inglês alemão
service service
cloud cloud
admin administrator
smartsheet smartsheet
integration integration
in the im
salesforce salesforce
or oder
your ihren
and vorzunehmen
connectors und
steps schritte
in anhand

EN Also, if the user was a Group Admin, you will have to transfer their owned groups to an active Group Admin or System Admin

DE Wenn der Benutzer ein Gruppenadministrator war, müssen Sie zudem die Gruppen in seinem Eigentum auf einen aktiven Gruppenadministrator oder Systemadministrator übertragen

inglês alemão
active aktiven
groups gruppen
or oder
user benutzer
was war
to übertragen
if wenn

EN Confluence Cloud Premium comes with advanced admin controls and visibility like admin key, inspect permissions, copy space permissions, and admin insights

DE Confluence Cloud Premium verfügt über erweiterte Admin-Kontrollen und Sichtbarkeit wie Administratorschlüssel, Überprüfung von Berechtigungen, Kopieren von Berechtigungen für Bereiche und Admin-Einblicke

inglês alemão
cloud cloud
premium premium
advanced erweiterte
admin admin
controls kontrollen
permissions berechtigungen
copy kopieren
confluence confluence
visibility sichtbarkeit
insights einblicke
and und
space von
like wie
with über

EN Use our mobile admin app to view and manage appointments on the go. The app is called Acuity Scheduling Admin in the Google Play Store, and Acuity Scheduling Admin in the Apple App Store.

DE Nutze unsere mobile Admin-App, um Termine unterwegs anzuzeigen und zu verwalten. Die App heißt Acuity Scheduling Admin im Google Play Store und Acuity Scheduling Admin im Apple App Store.

inglês alemão
mobile mobile
appointments termine
google google
play play
store store
apple apple
on the go unterwegs
view anzuzeigen
admin admin
scheduling scheduling
in the im
app app
manage verwalten
our unsere
and und
to heißt

EN NOTE: If the person was a Group Admin, you’ll be required to transfer their owned groups. Groups can be transferred to any System Admin or Group Admin during this step.

DE HINWEIS: Wenn es sich bei der Person um einen Gruppenadministrator handelte, müssen Sie ihre Gruppen übertragen. Gruppen können in diesem Schritt auf einen beliebigen Systemadministrator oder Gruppenadministrator übertragen werden.

inglês alemão
note hinweis
groups gruppen
step schritt
or oder
person person
can können
this diesem
to übertragen
if wenn

EN If you are not a Group Admin, please reach out to your System Admin or a Group Admin in your account to be added to the group.

DE Wenn Sie kein Gruppenadministrator sind, wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator oder einen Gruppenadministrator in Ihrem Konto, damit dieser Sie zu der Gruppe hinzufügt.

inglês alemão
group gruppe
or oder
in in
your ihren
account konto
are sind
to zu
if wenn

EN Also, if the user was a Group Admin, you will have to transfer their owned groups to an active Group Admin or System Admin

DE Wenn der Benutzer ein Gruppenadministrator war, müssen Sie zudem die Gruppen in seinem Eigentum auf einen aktiven Gruppenadministrator oder Systemadministrator übertragen

inglês alemão
active aktiven
groups gruppen
or oder
user benutzer
was war
to übertragen
if wenn

EN Log in to Smartsheet Admin Center as a System Admin and open the left panel to access User Management.

DE Melden Sie sich am Smartsheet Admin Center als Systemadministrator an und öffnen Sie den Bereich links, um auf die Benutzerverwaltung zuzugreifen.

inglês alemão
smartsheet smartsheet
center center
log melden
user management benutzerverwaltung
admin admin
to access zuzugreifen
and und
open öffnen
as als

EN After successful sale of the domain, the related domain payment will be transferred into the bank account that the seller has registered in the admin panel. You can edit your bank account numbers through the customer panel.

DE Nach erfolgreichem Domainverkauf wird die entsprechende Domainzahlung auf die im Admin-Panel des Verkäufers eingetragene Bankkontonummer überwiesen. Sie können Ihre Bankkontonummern über das Kundenpanel bearbeiten.

inglês alemão
registered eingetragene
admin admin
panel panel
edit bearbeiten
related entsprechende
in the im
your ihre
can können
the wird
you sie
of über

EN To add a page to your site's navigation menu, you'll add the page to the main navigation in the pages panel. For an overview of the pages panel and its sections, visit The pages panel.

DE Um eine Seite zum Navigationsmenü Ihrer Website hinzuzufügen, fügen Sie die Seite im Seiten-Menü zur Primärnavigation hinzu. Eine Übersicht über das Seiten-Menü und dessen Abschnitte finden Sie unter Das Seiten-Menü.

inglês alemão
sections abschnitte
in the im
to add hinzuzufügen
page seite
pages seiten
and und
for um
a eine
add hinzu

EN The Trusted user role grants access to Product Admin features, but not Site Admin features

DE Die Rolle "Vertrauenswürdiger Benutzer" gewährt Zugriff auf Funktionen für Produktadministratoren, aber nicht auf Funktionen für Site-Administratoren

inglês alemão
user benutzer
access zugriff
role rolle
features funktionen
site site
not nicht
but aber

EN Any Site Admin can update the credit card/Paypal account on file from within the cloud site itself. Once a Site Admin has logged into the site:

DE Jeder Site-Administrator kann die hinterlegte Kreditkarte bzw. das hinterlegte PayPal-Konto innerhalb der Cloud-Site selbstständig aktualisieren. Sobald sich ein Site-Administrator bei der Site angemeldet hat:

inglês alemão
admin administrator
update aktualisieren
cloud cloud
site site
can kann
paypal paypal
account konto
once sobald
logged angemeldet
credit card kreditkarte
within innerhalb
itself die
has hat
a ein
the der

EN Note: a user does not have to already be a site admin to be made an organization admin.

DE Hinweis: Ein Benutzer muss kein Site-Administrator sein, um Organisationsadministrator zu werden.

inglês alemão
user benutzer
site site
admin administrator
note hinweis
to zu
a ein

EN Admin Email: This is the email contact you need to use as an admin

DE Administration E-Mail: Dies ist der E-Mail-Kontakt, den Sie als Administrator verwenden müssen

inglês alemão
contact kontakt
admin administrator
is ist
use verwenden
as als
email mail
this dies
the den

EN Plesk Web Admin Edition: Admin edition allows for the management of up to 10 domains. For basic management of simple websites, without the extended tools and features that more comprehensive editions offer.

DE Plesk Web Admin Edition: Die Admin Edition ermöglicht das Management von bis zu 10 Domains.Für die grundlegende Verwaltung einfacher Websites, ohne die erweiterten Tools und Funktionen, die umfassendere Editionen bieten.

inglês alemão
plesk plesk
allows ermöglicht
extended erweiterten
admin admin
domains domains
tools tools
features funktionen
offer bieten
web web
management management
basic grundlegende
websites websites
to zu
simple einfacher
editions editionen
and und
for für
without ohne

EN On the Activate device admin app? page, select Activate this device admin app.

DE Wählen Sie auf der Seite Geräteadministrator aktivieren Diesen Geräteadministrator aktivieren.

inglês alemão
page seite
activate aktivieren
select wählen
the der

EN The Admin Diary Frontend requires an installed Admin Diary Backend, which can also be installed using the App Center

DE Das Admin Diary Frontend benötigt ein installiertes Admin Diary Backend, welches ebenfalls über das App Center installiert werden kann

inglês alemão
admin admin
installed installiert
backend backend
center center
app app
requires benötigt
can kann
also ebenfalls
the welches

EN This App installs the Admin Diary Backend App, which provides the data storage for the Admin Diary based on a SQL Database

DE Diese App installiert das Admin Diary Backend, das die Datenhaltung für das Admin Diary basierend auf einer SQL Datenbank bereit stellt

inglês alemão
app app
installs installiert
admin admin
backend backend
sql sql
database datenbank
based on basierend
the stellt
on auf
a einer
this diese
for für

EN If you are an Atlassian Site Admin - login to get your coupon (you must be a Site Admin on a paid Atlassian account to be eligible for this offer.

DE Wenn du ein Atlassian-Site-Admin bist, kannst du dich anmelden, um deinen Gutschein abzurufen (du musst Site-Admin für ein kostenpflichtiges Atlassian-Konto sein, um für dieses Angebot in Frage zu kommen).

inglês alemão
atlassian atlassian
admin admin
paid kostenpflichtiges
site site
account konto
login anmelden
offer angebot
coupon gutschein
to zu
be sein
if wenn
on in
this dieses
your dich
you must musst
you du
are bist
a ein
for um

EN If you are an Atlassian Site Admin - login here to get your coupon (you must be a Site Admin on a paid Atlassian account to be eligible for this offer).

DE Wenn du ein Atlassian-Site-Admin bist, kannst du dich hier anmelden, um deinen Gutschein abzurufen (du musst Site-Admin für ein kostenpflichtiges Atlassian-Konto sein, um für dieses Angebot in Frage zu kommen).

inglês alemão
atlassian atlassian
admin admin
paid kostenpflichtiges
site site
account konto
login anmelden
here hier
offer angebot
coupon gutschein
to zu
be sein
if wenn
on in
this dieses
your dich
you must musst
you du
are bist
a ein
for um

EN If you are not a Site Admin, share this page with your Site Admin to take advantage of the offer.

DE Wenn du kein Site-Admin bist, kannst du diese Seite an deinen Site-Admin weiterleiten. Dieser kann das Angebot dann in Anspruch nehmen.

inglês alemão
admin admin
page seite
offer angebot
site site
to take nehmen
you du
are bist
the dann

EN Page authors receive an email when a site admin has used admin key to view or make changes to their page.

DE Die Autoren der Seite werden per E-Mail informiert, wenn ein Website-Administrator mit einem Administratorschlüssel ihre Seite aufgerufen oder geändert hat.

inglês alemão
authors autoren
admin administrator
or oder
page seite
site website
has hat
a ein
email mail

EN The organization admin can monitor licensed usage at any time on the Manage Subscriptions page in admin.atlassian.com

DE Der Organisationsadministrator kann die lizenzierte Nutzung jederzeit auf der Seite zur Verwaltung deiner Abonnements unter admin.atlassian.com überwachen

inglês alemão
can kann
subscriptions abonnements
atlassian atlassian
admin admin
monitor überwachen
usage nutzung
page seite
at any time jederzeit
manage verwaltung
in unter

EN System Admin and Group Admin Sharing Controls

DE Freigabesteuerung für Systemadministratoren und Gruppenadministratoren

inglês alemão
and und

EN You must be a licensed user in order to be granted Group Admin permissions. For information about making someone a Group Admin, see Managing Users.

DE Sie müssen ein lizenzierter Benutzer sein, damit Ihnen Berechtigungen als Gruppenadministrator gewährt werden können. Informationen dazu, wie Sie eine Person zum Gruppenadministrator machen, finden Sie unter Benutzer verwalten.

inglês alemão
permissions berechtigungen
information informationen
licensed lizenzierter
granted gewährt
users benutzer
managing verwalten
a ein
to damit
for zum

EN From here, you can go to the admin area of the installation page of your WHMCS. Do so by using the login details you created for the setup of your admin user account.

DE Von hier aus können Sie in den Administratorbereich der Installationsseite Ihrer WHMCs gehen.Tun Sie dies mit den Anmeldedaten, die Sie für das Setup Ihres Admin-Benutzerkontos erstellt haben.

inglês alemão
admin admin
whmcs whmcs
login details anmeldedaten
created erstellt
setup setup
here hier
can können
do tun
for für
from aus
the den
you sie

EN Step #7. Fill in information such as your domain name, admin username, and admin password

DE Schritt 7. Geben Sie Informationen wie Ihren Domainnamen, den Administrator-Benutzernamen und das Administratorkennwort ein

inglês alemão
information informationen
admin administrator
username benutzernamen
step schritt
your ihren
domain name domainnamen
and und
such sie

EN Protip 6: "[…] once the installation is complete, Softaculous will give you the URL to your site and the URL to your site's admin area, which will attempt to automatically log you in with the admin account you specified during setup."

DE Protip 6: "[...] Sobald die Installation abgeschlossen ist, gibt Ihnen Softacule die URL an Ihre Site und die URL in den Administratorbereich Ihres Site, mit dem Sie versuchen, Sie automatisch mit dem in Setup angegebenen Administratorkonto anzumelden."

inglês alemão
once sobald
complete abgeschlossen
attempt versuchen
automatically automatisch
installation installation
setup setup
url url
site site
log anzumelden
in in
and an
with mit
the den
your ihres
you ihnen

EN Support settings have a new home in Admin Center. Try it out and we'd love your feedback. During the adjustment period, you can see the settings in both Support and Admin Center.

DE Die Support-Einstellungen befinden sich jetzt im Admin Center. Wir würden uns freuen, wenn Sie sie ausprobieren und uns Feedback geben. In der Eingewöhnungsphase können Sie die Einstellungen sowohl in Support als auch im Admin Center anzeigen.

inglês alemão
support support
admin admin
center center
feedback feedback
settings einstellungen
new jetzt
in in
try ausprobieren
can können
and und

EN You don't have to switch between Admin Center and Support > Admin to manage settings for your account.

DE Sie brauchen zur Verwaltung der Einstellungen Ihres Kontos nicht mehr zwischen dem Admin Center und dem Bereich „Support > Administrator“ zu wechseln.

inglês alemão
center center
support support
gt gt
settings einstellungen
account kontos
dont nicht
between zwischen
and und
to zu
switch wechseln
admin admin
your sie
manage verwaltung

EN You can configure all messaging channels in Admin Center. Previously, some social messaging channel configurations were still located in Support > Admin > Channels > Channel integrations.

DE Sie können alle Messaging-Kanäle im Admin Center konfigurieren. Bisher waren einige Konfigurationseinstellungen der Social-Media-Messaging-Kanäle noch unter „Support > Admin > Kanäle > Kanalintegrationen“ zu finden.

inglês alemão
configure konfigurieren
messaging messaging
admin admin
center center
previously bisher
social social
support support
gt gt
can können
channels kanäle
all alle
some einige
in zu
you sie
were waren
still noch

EN Here are the main navigation points. For details on how the settings locations have changed, see Mapping support settings to Admin Center and Reorganizing settings in Admin Center.

DE Hier sehen Sie die hauptsächlichen Navigationspunkte. Weitere Informationen zu den geänderten Einstellungsorten finden Sie unter Support-Einstellungen im Admin Center und Neue Anordnung der Einstellungen im Admin Center.

inglês alemão
details informationen
support support
admin admin
center center
settings einstellungen
here hier
to zu
and und
for weitere
the den
see sie

EN This table shows how the main navigation paths for Support settings have changed from Support > Admin to Admin Center.

DE Diese Tabelle zeigt, wie sich die Navigationspfade für Support-Einstellungen durch die Umstellung von Support > Administrator auf das Admin Center geändert haben.

inglês alemão
table tabelle
shows zeigt
support support
settings einstellungen
changed geändert
gt gt
center center
admin admin
for für

EN Admin Center. Some settings remain in Support, but most have moved to Admin Center.

DE Admin Center. Einige wenige Einstellungen befinden sich weiterhin in Support, doch die meisten wurden in das Admin Center verschoben.

inglês alemão
admin admin
center center
settings einstellungen
support support
moved verschoben
in in
some einige
to wenige
most das

EN The move from Support > Admin > Manage > Reports to Admin Center > Account > Tools > Reports will not be included in the first phase of this release.

DE Die Umstellung von Support > Admin > Verwalten > Berichte auf Admin Center > Konto > Werkzeuge > Berichte ist in der ersten Testphase nicht enthalten.

inglês alemão
support support
gt gt
center center
tools werkzeuge
admin admin
reports berichte
account konto
manage verwalten
in in
not nicht
the first ersten
included enthalten

EN When accessing a Windows standard user session, you can elevate the session privilege to admin to interact with UAC and perform all the admin-level operations.

DE Wenn Sie auf eine Windows-Standardbenutzersitzung zugreifen, können Sie die Sitzungsberechtigung auf Admin erhöhen, um mit der Benutzerkontensteuerung zu interagieren und alle Operationen auf Admin-Ebene durchzuführen.

inglês alemão
accessing zugreifen
windows windows
elevate erhöhen
admin admin
interact interagieren
can können
to zu
and und
with mit
all alle
a eine
operations operationen
when wenn
the der
you sie

EN As a System Admin, you can visit the Branding and Personalization settings page in Admin Center to configure a custom email domain for your organization.

DE Als Systemadministrator können Sie die Seite mit Branding- und Personalisierungseinstellungen im Admin Center besuchen, um eine benutzerdefinierte E-Mail-Domäne für Ihre Organisation zu konfigurieren.

inglês alemão
visit besuchen
branding branding
center center
admin admin
configure konfigurieren
domain domäne
organization organisation
can können
and und
page seite
your ihre
to zu
as als
a eine
custom die
for um

EN You can choose to provide System Admin access to the System Admin that you invite.

DE Sie können dem Systemadministrator, den Sie einladen, Systemadministratorzugriff gewähren.

inglês alemão
invite einladen
provide gewähren
can können
the den
you sie

EN A System Admin can disable publishing; if your System Admin has done this, the Publish iCal icon will be greyed out.

DE Ein Systemadministrator kann die Veröffentlichung deaktivieren. Wenn Ihr Systemadministrator dies getan hat, ist das Symbol iCal veröffentlichen ausgegraut.

inglês alemão
icon symbol
ical ical
can kann
publishing veröffentlichung
if wenn
publish veröffentlichen
has hat
done ist
a ein
your deaktivieren
this dies

EN A System Admin can manage the users associated with their account. For example, a System Admin can: 

DE Ein Systemadministrator kann die mit ihrem Konto verknüpften Benutzer verwalten. Ein Systemadministrator kann beispielsweise: 

inglês alemão
can kann
associated verknüpften
manage verwalten
users benutzer
account konto
with mit
example die
a ein

EN Smartsheet System Admin: To access admin features for the Connector -AND-

DE Smartsheet-Systemadministrator: So greifen Sie auf Administratorfunktionen für den Connector zu -UND-

inglês alemão
smartsheet smartsheet
connector connector
and zu
for für
the den

EN You can find the email address of your System Admin in Smartsheet by clicking on your profile icon in the upper-right corner of your screen and selecting Account Admin.

DE Sie finden die E-Mail-Adresse Ihres Systemadministrators in Smartsheet, indem Sie rechts oben in Ihrem Bildschirm auf Ihr Profilsymbol klicken und Kontoverwaltung auswählen.

inglês alemão
find finden
address adresse
smartsheet smartsheet
screen bildschirm
in in
selecting auswählen
your ihr
clicking klicken
email address e-mail-adresse
right rechts
by indem
and und
the oben
you sie

EN If you're a System Admin and would like to be removed from an account, reach out to another System Admin

DE Wenn Sie ein Systemadministrator sind und aus dem Konto entfernt werden möchten, wenden Sie sich an einen anderen Systemadministrator

inglês alemão
account konto
another anderen
out sie
and und
from entfernt

Mostrando 50 de 50 traduções