Traduzir "engpässe ausmachen" para inglês

DE Potenzielle Risiken und Engpässe ausmachen: Bereiten Sie Ihr Team auf potenzielle Hürden vor und erarbeiten Sie einen Prozess, mit dem etwaige Probleme rasch ausgeräumt werden können.

• Potenzielle Risiken
• Engpässe ausmachen
• Bereiten Sie Ihr
• etwaige Probleme rasch

DE 5. Potenzielle Risiken und Engpässe ausmachen: Bereiten Sie Ihr Team auf potenzielle Hürden vor und erarbeiten Sie einen Prozess, mit dem etwaige Probleme rasch ausgeräumt werden können.

• Potenzielle Risiken
• Engpässe ausmachen
• Bereiten Sie Ihr
• etwaige Probleme rasch

DE Potenzielle Risiken und Engpässe ausmachen: Bereiten Sie Ihr Team auf potenzielle Hürden vor und erarbeiten Sie einen Prozess, mit dem etwaige Probleme rasch ausgeräumt werden können.

• Potenzielle Risiken
• Engpässe ausmachen
• Bereiten Sie Ihr
• etwaige Probleme rasch

DE 5. Potenzielle Risiken und Engpässe ausmachen: Bereiten Sie Ihr Team auf potenzielle Hürden vor und erarbeiten Sie einen Prozess, mit dem etwaige Probleme rasch ausgeräumt werden können.

• Potenzielle Risiken
• Engpässe ausmachen
• Bereiten Sie Ihr
• etwaige Probleme rasch

DE Diese kleinen Dinge können allerdings einen Unterschied ausmachen, wenn du wirklich eine tiefergehende Beziehung zu deiner Kundschaft aufbauen möchtest.

• Unterschied ausmachen
• wirklich eine tiefergehende
• deiner Kundschaft aufbauen

DE Es kann den Unterschied zwischen einem einmaligen Kauf und einer langfristigen Kundenbeziehung ausmachen.

• Kauf
• langfristigen Kundenbeziehung

DE New Relic Lookout in Aktion. Erfahren Sie, wie Sie ungewöhnliche Änderungen ausmachen und im gleichen Atemzug ihre Ursachen, Konsequenzen und Lösungsansätze identifizieren.

• New Relic Lookout
• Aktion
• Erfahren Sie
• ungewöhnliche Änderungen ausmachen
• Konsequenzen
• Lösungsansätze

DE Werbung ist nicht dasselbe wie Spam. Auch wenn sie nicht den Großteil deiner gesendeten E-Mails ausmachen sollten, kannst du Ads mit Mailchimp senden. Hier ein paar Tipps, die du beachten solltest.

• Spam
• Großteil deiner gesendeten
• ausmachen sollten
• kannst du Ads
• Mailchimp senden
• paar Tipps
• beachten

DE Wir alle kennen das alte Sprichwort, dass die Top 20% der Kunden 80% des Umsatzes eines Unternehmens ausmachen, aber die Förderung und das Wachstum dieser Top 20% wird schwierig, wenn alte Methoden der Kundenbindung keine Option mehr sind

• kennen das alte
• Top der Kunden
• Umsatzes eines Unternehmens
• Förderung
• Wachstum dieser Top
• schwierig

DE Die richtige Verteilung und Verwaltung der Ressourcen kann den Unterschied zwischen Erfolg und Misserfolg von Projekten ausmachen.

• richtige Verteilung
• Verwaltung der Ressourcen
• Unterschied zwischen Erfolg
• Misserfolg von Projekten

DE Unser Designteam macht Sicherheit einfach und intuitiv und schafft schöne, kundenorientierte Erfahrungen, die unser preisgekröntes 1Password ausmachen.

• Unser Designteam macht
• einfach
• intuitiv
• schafft schöne
• kundenorientierte Erfahrungen
• unser preisgekröntes

DE 1Password wäre nicht 1Password ohne die großartigen Menschen, die es ausmachen. Das Team der Personalabteilung kümmert sich um all diese unglaublichen Menschen.

• großartigen Menschen
• ausmachen
• Team der Personalabteilung
• all diese unglaublichen

DE Corniglia ist ein Weiler in der Gemeinde Vernazza in Ligurien, Italien. Dies ist eine der Ortschaften, die die Cinque Terre ausmachen.

• Italien
• Ortschaften
• Cinque Terre

DE Agenturen & Solution Partner helfen unseren Händler*innen, genau die Bedürfnisse umzusetzen, die den Unterschied zwischen sehr gut und grandios ausmachen.

• Agenturen
• Solution Partner helfen
• genau die Bedürfnisse
• Unterschied zwischen sehr
• grandios

DE Je schneller die Teams im Energiehandel reagieren können, desto eher können sie sich entsprechend positionieren – und das kann einen Unterschied von mehreren Millionen Euro ausmachen

• entsprechend positionieren
• Unterschied von mehreren
• Euro ausmachen

DE Alle Aufgaben und Meilensteine, die den kritischen Pfad des Projekts ausmachen, werden im Gantt-Diagramm rot hervorgehoben.

• Aufgaben
• Meilensteine
• ausmachen
• Gantt-Diagramm rot

DE IT-Leiter stehen heute vor beispiellosen Herausforderungen. Für Unternehmen ist eine Daten-Analytics-Plattformen längst kein Luxus mehr. Sie ist im Gegenteil eine Notwendigkeit, die den Unterschied zwischen Überleben und Wachstum ausmachen kann.

• IT-Leiter stehen heute
• beispiellosen Herausforderungen
• längst kein Luxus
• Gegenteil eine Notwendigkeit
• Unterschied zwischen Überleben
• Wachstum ausmachen

DE Wir sind überzeugt, dass unterschiedliche Meinungen, Ideen und Herangehensweisen das Potential eines Teams ausmachen

• überzeugt
• unterschiedliche Meinungen
• Ideen
• Herangehensweisen das Potential
• Teams ausmachen

DE Die Bearbeitung von Transaktionen und Gebühren innerhalb von 14 Tagen, die für eine kleine Überweisung mehr als 30 GBP ausmachen können, macht den Service für eine internationale Online-Überweisung jedoch recht teuer und langsam

• Bearbeitung von Transaktionen
• macht den Service
• internationale Online-Überweisung jedoch
• teuer
• langsam

DE Möchten Sie genauer wissen, was uns antreibt? Lassen Sie uns dann schnell einen Termin ausmachen! Wir würden gerne Ihre Geschichte erfahren.

• Möchten Sie genauer
• antreibt
• schnell einen Termin
• würden gerne Ihre

DE Möchten Sie mehr über unsere Motivation erfahren? Lassen Sie uns einen Termin ausmachen! Wir würden Ihre Geschichte gerne hören.

• Motivation erfahren
• Termin ausmachen
• würden Ihre Geschichte

DE Impressionen, die blockiert werden, wenn sie auf Seiten ausgeliefert werden, die nicht der Legal Safety entsprechen, dürfen insgesamt höchstens 2% der Seiten mit Anzeigen oder bereitgestellten Impressionen ausmachen.

• Impressionen
• Legal Safety entsprechen
• dürfen insgesamt höchstens
• Seiten mit Anzeigen
• bereitgestellten Impressionen

DE Sämtliche Kriterien, die eine gute Übersetzung ausmachen, werden durch das neue System verbessert

• Sämtliche Kriterien
• gute Übersetzung ausmachen
• System verbessert

DE Ein Qualitätsmanagement-Vertreter kann den Unterschied ausmachen zwischen einem rasch gelösten Problem, das den Kunden zufriedenstellt und einem verärgerten Kunden, der das Gefühl hat, dass sein Problem nicht verstanden wurde.

• gelösten Problem
• Kunden zufriedenstellt
• verärgerten Kunden
• Problem nicht verstanden

DE So wird beispielsweise die Sprachsuche bis 2020 30% aller Suchanfragen ausmachen.

• beispielsweise die Sprachsuche
• aller Suchanfragen

DE Transport und Lagerhaltung können mehr als 30 % der Produktionskosten ausmachen

• Transport
• Produktionskosten ausmachen

DE Laden Sie unsere Infografik herunter und sehen Sie selbst,welchen Unterschied Falcon Complete für Sie ausmachen kann.

• herunter
• sehen Sie
• Unterschied Falcon Complete
• ausmachen

DE Wie aufwendig ist das Konfigurieren von Falcon Insight bis zum Zeitpunkt, an dem mit dem Ausmachen von Vorfällen begonnen werden kann?

• Zeitpunkt
• Ausmachen von Vorfällen

DE Diese Alternative zu einer langen Warteschleife kann einen echten Unterschied für die Customer Experience ausmachen

• Experience ausmachen

DE Damit bietet der Anbieter ein schnelles und reibungsloses Einkaufserlebnis, insbesondere für Nutzer von Mobilgeräten, die 80 % seiner Nutzer ausmachen.

• schnelles
• reibungsloses Einkaufserlebnis
• insbesondere für Nutzer
• Mobilgeräten
• seiner Nutzer

DE Gemäss dieser Rechnung dürfen die Kosten für das Haus, zu denen neben den Unterhalts- und Nebenkosten auch die Hypothek und die Amortisation gehören, nicht mehr als ein Drittel des Einkommens ausmachen

• Gemäss dieser Rechnung
• Amortisation gehören
• Drittel des Einkommens

DE Und dies kann zu einer Herausforderung werden: Sinkt nämlich das Einkommen der Meiers so, dass die Kosten für das Haus mehr als ein Drittel des Einkommens ausmachen, kann es sein, dass die Bank das Tragbarkeitsrisiko als zu hoch einstuft

• Drittel des Einkommens
• Bank das Tragbarkeitsrisiko
• hoch einstuft

DE Ein Partner, der Sie auf Ihrem Weg zur digitalen Transformation begleitet, die richtigen Technologien und Services bereitstellt und die passenden Lösungen implementiert, kann den Unterschied zwischen Erfolg und Misserfolg ausmachen.“

• Partner
• Transformation begleitet
• richtigen Technologien
• Services bereitstellt
• passenden Lösungen implementiert
• Unterschied zwischen Erfolg
• Misserfolg

DE In der Gegend gibt es viele Denkmäler, Felsen und Höhlen, die den besonderen Charakter und den Charme der Krakauer-Tschenstochauer Hochebene ausmachen

• Denkmäler
• Felsen
• Höhlen
• besonderen Charakter
• Charme der Krakauer-Tschenstochauer
• ausmachen

DE Jisse Reitsma erklärt, was die Unterschiede zwischen Shopware und Magento ausmachen

• Jisse Reitsma erklärt
• Unterschiede zwischen Shopware
• Magento ausmachen

DE Wir möchten an dieser Stelle darauf hinweisen, dass diese Zertifikate  kein Bestandteil der  Zertifikatkette der eID ausmachen.

• darauf hinweisen
• Zertifikate kein Bestandteil
• Zertifikatkette der eID

DE Die beste Repository-Hostingoption für projektspezifische Anforderungen lässt sich daher nicht so einfach ausmachen

• einfach ausmachen

DE Wenn Sie wissen, was Sie messen müssen und welche Ziele Sie sich setzen sollen, kann dies den Unterschied zwischen Erfolg und Bedeutungslosigkeit ausmachen

• wissen
• messen müssen
• welche Ziele Sie
• setzen sollen
• dies den Unterschied
• Erfolg
• Bedeutungslosigkeit ausmachen

DE Die Konkurrenzanalyse kann den Unterschied zwischen Sieg und Niederlage ausmachen

• zwischen Sieg
• Niederlage ausmachen

DE Diese Leitfäden könnten für Sie den Unterschied zwischen Leben und Tod ausmachen.

• Unterschied zwischen Leben
• Tod

DE Dieses Handbuch gibt einen Überblick über die Vorteile der Amazon Web Services (AWS) Cloud und stellt Carriern und ISPs die relevanten Services vor, die die Plattform ausmachen

• Amazon Web Services
• AWS
• Cloud
• stellt Carriern
• ISPs die relevanten
• Plattform ausmachen

DE Zunächst müssen wir also ermitteln, welche Artikel (20 % des Sortiments) 80 % der Verluste ausmachen

• ermitteln
• welche Artikel
• Sortiments
• Verluste ausmachen

DE Wenn es darum geht, eine effektive EAS-Lösung zu finden, müssen wir zunächst ermitteln, welche Artikel gestohlen werden (20 % des Sortiments) und 80 % der Verluste ausmachen

• darum geht
• müssen wir zunächst
• welche Artikel gestohlen
• Sortiments
• Verluste ausmachen

DE Regelmäßig an Meetings teilnehmenDie Priorisierung der Wiederherstellung kann den Unterschied ausmachen

• Regelmäßig an Meetings
• Priorisierung der Wiederherstellung
• Unterschied ausmachen

DE Fairness und Ehrlichkeit, Miteinander und Topleistung - das sind die Werte, die Sensirion seit der Gründung 1998 ausmachen. Dass sich das auch bei dem Zuwachs ...

• Fairness
• Ehrlichkeit
• Miteinander
• Topleistung
• Werte
• ausmachen
• Zuwachs

DE Die kleine Entscheidung über das Logodesigns, die Sie sich jetzt treffen, kann später den Unterschied ausmachen.

• Logodesigns
• treffen
• später den Unterschied

DE Sie kann sogar den Unterschied ausmachen

• sogar den Unterschied

DE Wie wird sich die digitale Landschaft verändern? Schon heute lassen sich einige Trends ausmachen, die teilweise branchenübergreifend großen Einfluss nehmen. Hier eine kurze Zusammenfassung:

• digitale Landschaft verändern
• Schon heute lassen
• einige Trends ausmachen
• teilweise branchenübergreifend großen
• nehmen
• kurze

DE Ein sicheres und schnelles Hosting kann für Ihre Web-Performance einen großen Unterschied ausmachen. Stellen Sie sicher, dass Sie sich für ein Hosting entscheiden, das Ihnen die beste Servicequalität bietet.

• sicheres
• Web-Performance einen großen
• ausmachen
• Stellen Sie sicher
• Hosting entscheiden
• Ihnen die beste

DE Um Ihnen jedoch ein Beispiel dafür zu liefern, welch riesigen Unterschied eine Gestaltung des Sprachumschalters ausmachen kann, sehen wir uns nun den Standard-Sprachumschalter von Weglot an:

• dafür zu liefern
• welch riesigen Unterschied
• Gestaltung des Sprachumschalters
• Standard-Sprachumschalter von Weglot