EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
"particular user types" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer
inglês | alemão |
---|---|
user | nutzer |
EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer
inglês | alemão |
---|---|
user | nutzer |
EN If you are the Owner or Admin, you'll see the option to require two-factor authentication for particular user types. Choose the user types you want, and click Save.
DE Als Inhaber oder Admin kannst du die Zwei-Faktor-Authentifizierung für bestimmte Benutzertypen verpflichtend machen. Wähle die gewünschten Benutzertypen aus und klicke auf Save (Speichern).
inglês | alemão |
---|---|
owner | inhaber |
admin | admin |
authentication | authentifizierung |
user types | benutzertypen |
or | oder |
save | speichern |
particular | bestimmte |
click | klicke |
for | für |
and | und |
to | machen |
you | du |
EN Sitting on the terrace, whose interior architecture is reminiscent of the 70s, you are really spoiled for choice – with more than 30 types of gin, 20 types of rum, 15 types of vodka and 15 types of whisky in the offing.
DE Auf der Terrassse, deren Innenarchitektur an die 70er Jahre angelehnt ist, wird man mit über 30 Gin-, 20 Rum- und jeweils 15 Vodka- und Whiskey-Sorten reichlich bedient.
inglês | alemão |
---|---|
you | er |
and | an |
with | mit |
the | wird |
of | der |
EN Sitting on the terrace, whose interior architecture is reminiscent of the 70s, you are really spoiled for choice – with more than 30 types of gin, 20 types of rum, 15 types of vodka and 15 types of whisky in the offing.
DE Auf der Terrassse, deren Innenarchitektur an die 70er Jahre angelehnt ist, wird man mit über 30 Gin-, 20 Rum- und jeweils 15 Vodka- und Whiskey-Sorten reichlich bedient.
inglês | alemão |
---|---|
you | er |
and | an |
with | mit |
the | wird |
of | der |
EN With record types, Keeper admins also have access to more out-of-the-box template types and field types. Keeper admins have more controls over which record types are available and to whom they are available.
DE Mit den Datensatztypen stehen Keeper-Administratoren auch viele vorgefertigte Datenvorlagen und Feldtypen zur Verfügung. Keeper-Admins können so detailliert festlegen, welche Datensatztypen wann, wie, wo und für wen verfügbar sind.
EN NOTE: This option is available to System Admins only. For more information on the different user types in Smartsheet, see Account-Level User Types for Business and Enterprise Plans.
DE HINWEIS: Diese Option steht nur Systemadministratoren zur Verfügung. Weitere Informationen zu den verschiedenen Benutzertypen in Smartsheet finden Sie unter Benutzertypen auf Kontoebene bei Business- und Enterprise-Plänen.
inglês | alemão |
---|---|
option | option |
smartsheet | smartsheet |
plans | plänen |
user types | benutzertypen |
information | informationen |
business | business |
enterprise | enterprise |
note | hinweis |
in | in |
to | zu |
and | und |
for | weitere |
only | nur |
the | den |
on | auf |
see | sie |
this | diese |
EN For more information about user types, see Account-Level User Types for Business and Enterprise Plans.
DE Weitere Informationen zu Benutzertypen finden Sie unter Benutzertypen auf Kontoebene bei Business- und Enterprise-Plänen.
inglês | alemão |
---|---|
information | informationen |
plans | plänen |
user types | benutzertypen |
business | business |
enterprise | enterprise |
and | und |
for | weitere |
see | sie |
EN For more information about user types, see Account-Level User Types for Business and Enterprise Plans.
DE Weitere Informationen zu Benutzertypen finden Sie unter Benutzertypen auf Kontoebene bei Business- und Enterprise-Plänen.
inglês | alemão |
---|---|
information | informationen |
plans | plänen |
user types | benutzertypen |
business | business |
enterprise | enterprise |
and | und |
for | weitere |
see | sie |
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
DE Um Benutzer zu Ihrem Konto hinzuzufügen, wählen Sie oben links auf der Seite „Benutzerverwaltung“ die Schaltfläche Benutzer hinzufügen aus und geben Sie dann die Benutzerdaten im Fenster Benutzer hinzufügen ein, das links geöffnet wird
inglês | alemão |
---|---|
button | schaltfläche |
user | benutzer |
account | konto |
left | links |
page | seite |
opens | öffnet |
a | ein |
add | hinzufügen |
select | wählen |
of | die |
then | dann |
to | zu |
on | auf |
your | sie |
EN With record types, Keeper admins also have access to more out-of-the box template types, as well as more field types
DE Mit den Datensatztypen stehen Keeper-Administratoren auch viele vorgefertigte Datenvorlagen und Feldtypen zur Verfügung
inglês | alemão |
---|---|
admins | administratoren |
have | und |
with | mit |
the | den |
EN The poll object payload attribute can now be composed of multiple operation types. This means a poll can be created with any or all of info-types, data-types and files in the payload.
DE Das payload Abfrageobjekts kann jetzt aus mehreren Operationstypen bestehen. Dies bedeutet, dass eine Umfrage mit einem oder allen info-types , data-types und files in der Nutzlast erstellt werden kann.
inglês | alemão |
---|---|
poll | umfrage |
payload | nutzlast |
means | bedeutet |
created | erstellt |
or | oder |
now | jetzt |
and | und |
can | kann |
in | in |
with | mit |
multiple | mehreren |
a | eine |
all | allen |
this | dies |
EN To create new appointment types or group classes, or to edit the appointment types and group classes you already have, in the app home screen, tap the , then tap Appointment types.
DE Um neue Terminarten oder Gruppenkurse zu erstellen oder die bereits vorhandenen Terminarten und Gruppenkurse zu bearbeiten, tippe in der Startansicht der App auf und anschließend auf Terminarten.
inglês | alemão |
---|---|
tap | tippe |
new | neue |
or | oder |
edit | bearbeiten |
in | in |
app | app |
to | zu |
create | erstellen |
and | und |
EN Create content types including Custom Post Types, Custom Taxonomies, and our special Advanced Content Types (ACTs get their own custom tables)
DE Erstelle Inhaltstarten inklusive individuellen Inhaltstypen, individuellen Taxonomien und unseren speziellen erweiterten Inhaltsarten (erweiterte Inhaltsarten erhalten ihre eigenen individuellen Tabellen)
inglês | alemão |
---|---|
taxonomies | taxonomien |
advanced | erweiterte |
tables | tabellen |
our | unseren |
get | erhalten |
including | inklusive |
their | ihre |
own | eigenen |
and | und |
EN These are particular types of web pages that allow a site to be personalized according to user profiles. This acronym can also refer to Application Service Provider.
DE Hierbei handelt es sich um bestimmte Arten von Webseiten, mit denen sich eine Website anhand von Benutzerprofilen personalisieren lässt. Die Abkürzung kann sich auch auf Application Service Provider beziehen.
inglês | alemão |
---|---|
personalized | personalisieren |
types | arten |
service | service |
application | application |
can | kann |
this | hierbei |
site | website |
provider | provider |
web pages | webseiten |
a | eine |
according | die |
EN 2.3 Additional User Data. After registration different types of data are collected by iSKI (the “Additional User Data” and, together with the Registration Information, the “User Information”), such as:
DE 2.3. Zusätzliche Nutzerdaten. iSKI erfasst nach der Registrierung unterschiedliche Arten von Daten (“Zusätzliche Nutzerdaten“, und gemeinsam mit den Registrierungsdaten, die “Nutzerdaten“), wie zB:
EN 2.3 Additional User Data. After registration different types of data are collected by iSKI (the “Additional User Data” and, together with the Registration Information, the “User Information”), such as:
DE 2.3. Zusätzliche Nutzerdaten. iSKI erfasst nach der Registrierung unterschiedliche Arten von Daten (“Zusätzliche Nutzerdaten“, und gemeinsam mit den Registrierungsdaten, die “Nutzerdaten“), wie zB:
EN For more information about which actions require a license, please see the User Types article. For complete details about Smartsheet plan types and offerings, refer to the Smartsheet Pricing page.
DE Weitere Informationen dazu, welche Aktionen eine Lizenz erfordern, sehen Sie im Artikel Benutzertypen. Umfassende Einzelheiten zu Smartsheet-Plantypen und -Angeboten finden Sie auf der Smartsheet-Seite Preise.
inglês | alemão |
---|---|
actions | aktionen |
require | erfordern |
license | lizenz |
smartsheet | smartsheet |
pricing | preise |
user types | benutzertypen |
information | informationen |
page | seite |
details | einzelheiten |
and | und |
to | zu |
for | weitere |
a | eine |
EN Malware is an umbrella term for various types of malicious programmes that are delivered and installed on end-user systems and servers. These types of malware programmes fall into commonly referred to categories such as:
DE Malware ist ein Überbegriff für verschiedene Arten von schädlichen Programmen, die auf Endbenutzersystemen und -servern installiert werden. Diese Arten von Malware-Programmen lassen sich in folgende Kategorien einteilen:
inglês | alemão |
---|---|
malware | malware |
programmes | programmen |
installed | installiert |
servers | servern |
categories | kategorien |
types | arten |
various | verschiedene |
and | und |
is | ist |
of | von |
these | diese |
for | folgende |
EN Malware is an umbrella term for various types of malicious programmes that are delivered and installed on end-user systems and servers. These types of malware programmes fall into commonly referred to categories such as:
DE Malware ist ein Überbegriff für verschiedene Arten von schädlichen Programmen, die auf Endbenutzersystemen und -servern installiert werden. Diese Arten von Malware-Programmen lassen sich in folgende Kategorien einteilen:
inglês | alemão |
---|---|
malware | malware |
programmes | programmen |
installed | installiert |
servers | servern |
categories | kategorien |
types | arten |
various | verschiedene |
and | und |
is | ist |
of | von |
these | diese |
for | folgende |
EN Document Conversion - Perform document conversion in batch processes without user interaction. Convert and modify different document types to a standardized style or merge various document types into one unified document.
DE Berichterstellung und Seriendruck - Gestalten Sie Berichte in Microsoft Word und fügen Sie Daten mit Aspose.Words aus verschiedenen Quellen in Dokumente ein. Es sind auch komplexe Abläufe wie Einfügen von Bildern und wiederholbare Bereiche möglich.
inglês | alemão |
---|---|
processes | abläufe |
style | gestalten |
in | in |
document | dokumente |
and | und |
various | verschiedenen |
convert | sie |
to | auch |
a | ein |
EN Malware is an umbrella term for various types of malicious programs that are delivered and installed on end-user systems and servers. These types of malware programs fall into commonly referred to categories such as:
DE Malware ist ein Überbegriff für verschiedene Arten von schädlichen Programmen, die auf Endbenutzersystemen und -servern installiert werden. Diese Arten von Malware-Programmen lassen sich in folgende Kategorien einteilen:
inglês | alemão |
---|---|
malware | malware |
programs | programmen |
installed | installiert |
servers | servern |
categories | kategorien |
types | arten |
various | verschiedene |
and | und |
is | ist |
of | von |
these | diese |
for | folgende |
EN A comprehensive list of the recordings made by a particular performer or of a particular composer's works.
DE Eine ausführliche Liste der Aufnahmen, die von einem bestimmten Künstler oder von den Werken eines bestimmten Komponisten gemacht wurden.
inglês | alemão |
---|---|
made | gemacht |
composers | komponisten |
or | oder |
list | liste |
EN For example, we may use device signals to determine that a particular device is within a particular venue
DE Beispielsweise können wir Gerätesignale verwenden, um zu bestimmen, ob ein bestimmtes Gerät in der Nähe eines bestimmten Ortes liegt
inglês | alemão |
---|---|
use | verwenden |
device | gerät |
we | wir |
for | um |
is | liegt |
example | beispielsweise |
to | zu |
a | bestimmtes |
determine | bestimmen |
EN In particular, there is the possibility that a commenter subscribes to the comments following his comments on a particular blog post.
DE Insbesondere besteht die Möglichkeit, dass ein Kommentator die seinem Kommentar nachfolgenden Kommentare zu einem bestimmten Blog-Beitrag abonniert.
inglês | alemão |
---|---|
possibility | möglichkeit |
blog | blog |
to | zu |
on | bestimmten |
that | dass |
comments | kommentare |
a | ein |
post | beitrag |
EN In particular, there is the possibility that a commenter subscribes to the comments following his comments on a particular blog post.
DE Insbesondere besteht die Möglichkeit, dass ein Kommentator die seinem Kommentar nachfolgenden Kommentare zu einem bestimmten Blog-Beitrag abonniert.
inglês | alemão |
---|---|
possibility | möglichkeit |
blog | blog |
to | zu |
on | bestimmten |
that | dass |
comments | kommentare |
a | ein |
post | beitrag |
EN Is this particular extraction for this particular document correct or not? How a "professor" helps us to make predictions on our extraction quality.
DE Ist diese spezielle Extraktion in diesem speziellen Dokument richtig oder nicht? Wie ein "Professor" uns dabei hilft, Vorhersagen über Extraktionsqualität zu treffen.
inglês | alemão |
---|---|
extraction | extraktion |
document | dokument |
professor | professor |
helps | hilft |
predictions | vorhersagen |
or | oder |
correct | richtig |
for | dabei |
us | uns |
to | zu |
how | wie |
not | nicht |
this | diesem |
on | in |
EN 3.1 We do not guarantee that any Software will be available at all times, in all locations, or at any given time or that we will continue to offer a particular Software for any particular length of time
DE 3.1 Wir garantieren nicht, dass eine Software zu jeder Zeit, an jedem Ort oder zu einem bestimmten Zeitpunkt verfügbar ist oder dass wir eine bestimmte Software für eine bestimmte Dauer anbieten werden
inglês | alemão |
---|---|
software | software |
available | verfügbar |
or | oder |
length | dauer |
we | wir |
not | nicht |
guarantee | garantieren |
given | ist |
time | zeit |
to | zu |
that | dass |
continue | werden |
for | für |
to offer | anbieten |
EN see the events highlighted or filtered when you search for particular attributes (such as show only the events featuring a particular character)
DE Sehen Sie die Ereignisse hervorgehoben oder gefiltert, wenn Sie nach bestimmten Attributen suchen (z.B. nur die Ereignisse anzeigen, bei denen eine bestimmte Figur vorkommt)
inglês | alemão |
---|---|
events | ereignisse |
highlighted | hervorgehoben |
filtered | gefiltert |
attributes | attributen |
character | figur |
or | oder |
a | b |
search | suchen |
only | nur |
when | wenn |
EN An interface, together with type declarations, provides a good way to make sure that a particular object contains particular methods. See instanceof operator and type declarations.
DE Ein Interface bietet in Verbindung mit Typ-Deklarationen eine gute Möglichkeit, um sicherzustellen, dass ein bestimmtes Objekt bestimmte Methoden enthält. Siehe instanceof-Operator und Typdeklarationen.
inglês | alemão |
---|---|
type | typ |
declarations | deklarationen |
provides | bietet |
object | objekt |
operator | operator |
interface | interface |
good | gute |
way | möglichkeit |
contains | enthält |
methods | methoden |
see | siehe |
and | und |
with | mit |
a | bestimmtes |
that | dass |
EN However, that would get us back to those clichés: in particular because India is considered the world’s largest democracy, this particular problem of a repressed media does not really fit the picture
DE Allerdings wären wir da wieder bei den Klischees: Da Indien vornehmlich als weltweit größte Demokratie gilt, passt die Problematik der unterdrückten Medien nicht so recht ins Bild
inglês | alemão |
---|---|
india | indien |
worlds | weltweit |
largest | größte |
democracy | demokratie |
media | medien |
fit | passt |
picture | bild |
because | da |
not | nicht |
back | wieder |
the | den |
of | der |
EN Coop reserves the right to limit the delivery quantity for particular products or, if need be, not to deliver a particular product at all. The quantities listed may be further restricted in the event of special offers.
DE Coop behält sich das Recht vor, die Liefermenge für bestimmte Produkte generell zu beschränken oder allenfalls ein bestimmtes Produkt gar nicht zu liefern. Die aufgeführten Mengen können bei Aktionen zusätzlich beschränkt werden.
inglês | alemão |
---|---|
coop | coop |
listed | aufgeführten |
restricted | beschränkt |
or | oder |
deliver | liefern |
right | recht |
products | produkte |
not | nicht |
product | produkt |
quantities | mengen |
to limit | beschränken |
a | bestimmtes |
for | für |
EN There are particular word endings that take a particular article, for instance words that end in –ung are feminine
DE Es gibt aber bestimmte Endungen, die einen Artikel vorgeben, zum Beispiel sind Worte, die auf -ung enden, weiblich
inglês | alemão |
---|---|
words | worte |
end | enden |
a | einen |
in | beispiel |
article | artikel |
for | zum |
are | gibt |
that | die |
EN In particular, there is the possibility that a commenter subscribes to the comments following his comments on a particular blog post.
DE Insbesondere besteht die Möglichkeit, dass ein Kommentator die seinem Kommentar nachfolgenden Kommentare zu einem bestimmten Blog-Beitrag abonniert.
inglês | alemão |
---|---|
possibility | möglichkeit |
blog | blog |
to | zu |
on | bestimmten |
that | dass |
comments | kommentare |
a | ein |
post | beitrag |
EN Is this particular extraction for this particular document correct or not? How a "professor" helps us to make predictions on our extraction quality.
DE Ist diese spezielle Extraktion in diesem speziellen Dokument richtig oder nicht? Wie ein "Professor" uns dabei hilft, Vorhersagen über Extraktionsqualität zu treffen.
inglês | alemão |
---|---|
extraction | extraktion |
document | dokument |
professor | professor |
helps | hilft |
predictions | vorhersagen |
or | oder |
correct | richtig |
for | dabei |
us | uns |
to | zu |
how | wie |
not | nicht |
this | diesem |
on | in |
EN actively support test runs. This applies in particular to tests in simulated live conditions and includes in particular the provision of test data as well as the evaluation/assessment of generated order proposals and forecasts.
DE Testläufe aktiv unterstützen. Dies gilt insbesondere für Tests in simulierten Live-Bedingungen und umfasst insbesondere die Zurverfügungstellung von Testdaten sowie die Auswertung/Bewertung erzeugter Bestellvorschläge und Prognosen.
inglês | alemão |
---|---|
actively | aktiv |
support | unterstützen |
applies | gilt |
simulated | simulierten |
live | live |
conditions | bedingungen |
includes | umfasst |
forecasts | prognosen |
test data | testdaten |
in | in |
tests | tests |
evaluation | auswertung |
assessment | bewertung |
and | und |
runs | die |
of | von |
this | dies |
EN The holding and management of investments in trading companies (in particular BILLA, PENNY, BIPA, ADEG) and in tourism companies (in particular REWE Austria Touristik GmbH).
DE Das Halten und die Verwaltung von Beteiligungen an Handelsunternehmen (insbesondere BILLA, PENNY, BIPA, ADEG) sowie an Touristikunternehmen (insbesondere der REWE Austria Touristik GmbH).
inglês | alemão |
---|---|
holding | halten |
management | verwaltung |
penny | penny |
gmbh | gmbh |
rewe | rewe |
austria | austria |
trading | und |
EN For example, a function can be used to get the total number of posts for a particular blog or to lighten/darken a color variable by a particular amount.
DE Eine Funktion kann zum Beispiel verwendet werden, um die Gesamtzahl der Beiträge für einen bestimmten Blog zu ermitteln oder um eine Farbvariable um einen bestimmten Wert heller oder dunkler zu machen.
inglês | alemão |
---|---|
posts | beiträge |
blog | blog |
function | funktion |
used | verwendet |
or | oder |
number | gesamtzahl |
can | kann |
example | beispiel |
to | wert |
color | der |
for | um |
EN Service temp: The range of temperature a particular product can withstand during the time it is applied to a substrate. Storage temp: The temperature at which a particular product…
DE Service temp (Anwendetemperatur): Die Temperaturspanne, der ein bestimmtes Produkt bei der Anwendung auf ein Substrat standhält. Storage temp (Lagerungstemperatur): Die Temperatur…
EN scrape, copy, aggregate, redistribute, alter, reproduce or re-use any user's (whether specific to any particular user or as an aggregation) information accessible through the Product
DE keine Daten von Nutzern zu sammeln, kopieren, kumulieren, verändern, reproduzieren, weiterzugeben oder wiederzuverwenden, die durch das Produkt verfügbar sind, ganz gleich, ob sie zu einem bestimmten Nutzer gehören oder Teil einer Kumulation sind
inglês | alemão |
---|---|
copy | kopieren |
reproduce | reproduzieren |
accessible | verfügbar |
alter | ändern |
or | oder |
as | weiterzugeben |
whether | ob |
users | nutzer |
product | produkt |
to | zu |
EN Persistent cookies: these cookies remain on a user?s device for the period of time specified in the cookie. They are activated each time that the user visits the website that created that particular cookie.
DE Permanente Cookies:Diese Cookies verbleiben auf dem Endgerät eines Nutzers über den vom Cookie festgelegten Zeitraum. Sie werden jedes Mal aktiviert, wenn der Nutzer die Website besucht, die diesen Cookie eingesetzt hat.
inglês | alemão |
---|---|
specified | festgelegten |
activated | aktiviert |
cookies | cookies |
cookie | cookie |
website | website |
the user | nutzers |
user | nutzer |
are | werden |
time | zeitraum |
the | den |
on | auf |
of | der |
EN This data does not include user IP addresses or any user-specific identifiers that could be associated with a particular individual
DE Diese Daten enthalten keine IP-Adressen der Nutzer oder nutzerspezifische Kennungen, die einer bestimmten Person zugeordnet werden könnten
inglês | alemão |
---|---|
ip | ip |
addresses | adressen |
identifiers | kennungen |
associated | zugeordnet |
data | daten |
user | nutzer |
or | oder |
include | enthalten |
not | keine |
a | einer |
this | diese |
specific | bestimmten |
does | die |
with | der |
EN RBI isolates web content ? Since the particular user has remote browser isolation, all web pages are hosted and rendered on a remote container separated from the user’s endpoint device (computer, smartphone, tablet, etc.)
DE RBI isoliert den Webinhalt – Da der Benutzer Remote Browser Isolation verwendet, werden alle Websites in einem Remote-Container gehostet und gerendert, der vom Endgerät des Benutzers (Computer, Smartphone, Tablet usw.) getrennt ist.
inglês | alemão |
---|---|
remote | remote |
hosted | gehostet |
rendered | gerendert |
container | container |
separated | getrennt |
computer | computer |
smartphone | smartphone |
tablet | tablet |
etc | usw |
browser | browser |
isolation | isolation |
all | alle |
a | einem |
web | websites |
and | und |
on | in |
users | benutzer |
EN In this lesson, you will be able to add a new user, configure the user?s profile, describe the different levels of user permissions, and select and manage user permissions.
DE In dieser Lektion erfahren Sie, wie Sie einen neuen Benutzer hinzufügen, das Benutzerprofil konfigurieren, die verschiedenen Ebenen der Benutzerberechtigungen beschreiben und Benutzerberechtigungen auswählen und verwalten können.
inglês | alemão |
---|---|
lesson | lektion |
new | neuen |
configure | konfigurieren |
describe | beschreiben |
levels | ebenen |
select | auswählen |
user permissions | benutzerberechtigungen |
manage | verwalten |
in | in |
user | benutzer |
add | hinzufügen |
and | erfahren |
EN Manage user accounts: For example, transfer ownership of sheets from one licensed user to another licensed user or remove a user's access to all shared sheets
DE Benutzerkonten verwalten: Übertragen Sie beispielsweise die Inhaberschaft an Blättern von einem lizenzierten Benutzer auf einen anderen lizenzierten Benutzer oder entfernen Sie den Zugriff eines Benutzers auf alle freigegebenen Blätter
inglês | alemão |
---|---|
manage | verwalten |
accounts | benutzerkonten |
ownership | inhaberschaft |
licensed | lizenzierten |
remove | entfernen |
access | zugriff |
or | oder |
another | anderen |
users | benutzer |
example | die |
all | alle |
of | von |
sheets | blättern |
to | den |
a | einen |
EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel
DE Sobald der neue Benutzer die Einladung angenommen hat, suchen Sie den vorherigen Benutzer in der Benutzerverwaltung und öffnen Sie den Bereich Benutzer bearbeiten
inglês | alemão |
---|---|
user | benutzer |
accepted | angenommen |
invitation | einladung |
find | suchen |
previous | vorherigen |
in | in |
edit | bearbeiten |
user management | benutzerverwaltung |
new | neue |
and | und |
open | öffnen |
once | sobald |
has | hat |
EN The User is responsible for everything carried out from his/her account via any device. If the User suspects that another User is using his/her account, the User must inform the Company forthwith
DE Der Benutzer ist für alles verantwortlich, was über sein Konto auf einem beliebigen Gerät abgewickelt wird. Wenn der Benutzer den Verdacht hat, dass ein anderer Benutzer sein Konto nutzt, muss er das Unternehmen unverzüglich informieren.
inglês | alemão |
---|---|
responsible | verantwortlich |
device | gerät |
inform | informieren |
company | unternehmen |
account | konto |
user | benutzer |
everything | alles |
if | wenn |
another | anderer |
that | dass |
for | für |
his | er |
from | über |
EN 5.6 The user will not make his/her account available to third parties. The user will be responsible for all activities, which take place via or with the aid of the user?s account, whether or not with the user?s permission.
DE 5.6 Der Nutzer darf Dritten sein Konto nicht zugänglich machen. Der Nutzer trägt die Verantwortung für alle Aktivitäten, die über oder mit Hilfe seines Benutzerkontos stattfinden, ob mit oder ohne Erlaubnis.
inglês | alemão |
---|---|
aid | hilfe |
take place | stattfinden |
account | konto |
activities | aktivitäten |
or | oder |
available | zugänglich |
responsible | verantwortung |
whether | ob |
not | nicht |
permission | erlaubnis |
for | für |
take | trägt |
third | die |
all | alle |
user | nutzer |
be | darf |
EN If a user interaction is required and it is up to the user to decide if something is malicious, and in the case of the worst user decision the system gets compromised, we rate this as “user-dependent”
DE Wenn eine User-Interaktion erforderlich ist und die Nutzer entscheiden müssen, ob etwas schädlich ist, und im Falle der schlechtesten Nutzerentscheidung das System kompromittiert wird, bewerten wir dies als "User-Dependent"
inglês | alemão |
---|---|
malicious | schädlich |
compromised | kompromittiert |
rate | bewerten |
if | ob |
required | erforderlich |
decide | entscheiden |
in the | im |
system | system |
we | wir |
user | nutzer |
as | als |
to | wenn |
a | eine |
this | dies |
something | etwas |
EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel
DE Sobald der neue Benutzer die Einladung angenommen hat, suchen Sie den vorherigen Benutzer in der Benutzerverwaltung und öffnen Sie den Bereich Benutzer bearbeiten
inglês | alemão |
---|---|
user | benutzer |
accepted | angenommen |
invitation | einladung |
find | suchen |
previous | vorherigen |
in | in |
edit | bearbeiten |
user management | benutzerverwaltung |
new | neue |
and | und |
open | öffnen |
once | sobald |
has | hat |
Mostrando 50 de 50 traduções