DE Erstelle Inhaltstarten inklusive individuellen Inhaltstypen, individuellen Taxonomien und unseren speziellen erweiterten Inhaltsarten (erweiterte Inhaltsarten erhalten ihre eigenen individuellen Tabellen)
"unseren speziellen erweiterten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Erstelle Inhaltstarten inklusive individuellen Inhaltstypen, individuellen Taxonomien und unseren speziellen erweiterten Inhaltsarten (erweiterte Inhaltsarten erhalten ihre eigenen individuellen Tabellen)
EN Create content types including Custom Post Types, Custom Taxonomies, and our special Advanced Content Types (ACTs get their own custom tables)
DE Mit Tetra Pak als Servicepartner profitieren Sie von unserem umfangreichen Fachwissen in der Lebensmittelproduktion und unserem erweiterten Serviceportfolio, das auf Ihre speziellen Bedürfnisse zugeschnitten ist
EN By choosing Tetra Pak as your service partner you benefit from our vast food production expertise and our extensive services portfolio, that we tailor to meet your specific needs
alemão | inglês |
---|---|
tetra | tetra |
fachwissen | expertise |
bedürfnisse | needs |
und | and |
umfangreichen | extensive |
als | as |
unserem | we |
sie | you |
ihre | your |
mit | our |
profitieren | benefit |
DE Wir fügen der höchsten Stufe unseres Tarifmodells die erweiterten Funktionen von Cloud Premium für Unternehmen mit mehreren Produktinstanzen und erweiterten Sicherheitsanforderungen hinzu.
EN Our top-tier plan expands on the advanced features of Cloud Premium for businesses with multiple product instances and advanced security needs.
alemão | inglês |
---|---|
stufe | tier |
funktionen | features |
cloud | cloud |
premium | premium |
unternehmen | businesses |
höchsten | top |
für | for |
und | and |
mehreren | multiple |
mit | with |
DE Die erweiterten Bedingungen der Premium-Versionen von Jira Software, Jira Service Management und Confluence findest du außerdem in unserem Expanded Coverage Addendum (Zusatz zur erweiterten Abdeckung).
EN Additionally, our Expanded Coverage Addendum includes enhanced terms for the Premium editions of Jira Software, Jira Service Management, and Confluence.
alemão | inglês |
---|---|
erweiterten | expanded |
bedingungen | terms |
jira | jira |
confluence | confluence |
addendum | addendum |
premium | premium |
versionen | editions |
software | software |
management | management |
service | service |
coverage | coverage |
und | and |
DE TIPP: Geben Sie eine Aufgabendauer von ~0 sowie ein Startdatum ein, um einen erweiterten Meilenstein zu erstellen. Für einen erweiterten Meilenstein ist ein ganzer Werktag erforderlich, doch er wird dennoch im Gantt-Diagramm als Raute dargestellt.
EN TIP: To create an extended milestone, enter a task duration of ~0, and a start date. An extended milestone requires one full working day to complete, but is still represented by a diamond shape in the Gantt chart.
alemão | inglês |
---|---|
tipp | tip |
startdatum | start date |
erweiterten | extended |
meilenstein | milestone |
erforderlich | requires |
dargestellt | represented |
gantt | gantt |
diagramm | chart |
im | in the |
zu | to |
erstellen | create |
geben sie | enter |
von | of |
wird | the |
DE Ja. Die erweiterten Bedingungen der Premium-Versionen von Jira Software, Jira Service Management und Confluence findest du in unserem Expanded Coverage Addendum (Zusatz zur erweiterten Abdeckung).
EN Yes. Please see our Expanded Coverage Addendum which includes enhanced terms of Premium editions of Jira Software, Jira Service Management, and Confluence.
alemão | inglês |
---|---|
erweiterten | expanded |
bedingungen | terms |
jira | jira |
confluence | confluence |
addendum | addendum |
premium | premium |
versionen | editions |
software | software |
management | management |
ja | yes |
service | service |
coverage | coverage |
und | and |
unserem | our |
DE Lies für weitere Informationen die Cloud-Nutzungsbedingungen und unser Expanded Coverage Addendum (Zusatz zur erweiterten Abdeckung), in dem unsere erweiterten Nutzungsbedingungen für Atlassian Cloud Premium erläutert werden.
EN Please see the Cloud Terms of Service for more information, as well as our Expanded Coverage Addendum, which outlines our enhanced Terms for Atlassian Cloud Premium.
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
addendum | addendum |
erweiterten | expanded |
nutzungsbedingungen | terms |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
premium | premium |
coverage | coverage |
unsere | our |
weitere | for |
DE Wir fügen der höchsten Stufe unseres Tarifmodells die erweiterten Funktionen von Cloud Premium für Unternehmen mit mehreren Produktinstanzen und erweiterten Sicherheitsanforderungen hinzu.
EN Our top-tier plan expands on the advanced features of Cloud Premium for businesses with multiple product instances and advanced security needs.
alemão | inglês |
---|---|
stufe | tier |
funktionen | features |
cloud | cloud |
premium | premium |
unternehmen | businesses |
höchsten | top |
für | for |
und | and |
mehreren | multiple |
mit | with |
DE Die erweiterten Bedingungen der Premium-Versionen von Jira Software, Jira Service Management und Confluence findest du außerdem in unserem Expanded Coverage Addendum (Zusatz zur erweiterten Abdeckung).
EN Additionally, our Expanded Coverage Addendum includes enhanced terms for the Premium editions of Jira Software, Jira Service Management, and Confluence.
alemão | inglês |
---|---|
erweiterten | expanded |
bedingungen | terms |
jira | jira |
confluence | confluence |
addendum | addendum |
premium | premium |
versionen | editions |
software | software |
management | management |
service | service |
coverage | coverage |
und | and |
DE TIPP: Geben Sie eine Aufgabendauer von ~0 sowie ein Startdatum ein, um einen erweiterten Meilenstein zu erstellen. Für einen erweiterten Meilenstein ist ein ganzer Werktag erforderlich, doch er wird dennoch im Gantt-Diagramm als Raute dargestellt.
EN TIP: To create an extended milestone, enter a task duration of ~0, and a start date. An extended milestone requires one full working day to complete, but is still represented by a diamond shape in the Gantt chart.
DE Den Vorsitz der Erweiterten Universitätsleitung führt der Präsident. Zu den Mitgliedern der Erweiterten Universitätsleitung gehören die Universitätsleitung und die Folgenden:
EN The Extended University Board is chaired by the President. The members of the Extended University Board include the University Board and the following members:
DE Nutzen Sie unseren neuen News-Hub und Sie sind jederzeit bestens informiert. Denn wir geben unser Wissen über aktuelle Entwicklungen in allen wirtschafts-juristischen Themenfeldern und Neues aus unseren 16 speziellen Rechtssegmenten gern an Sie weiter.
EN Use our news hub and you will always be well informed. We are happy to share our knowledge about current developments in all areas of business law and the latest information from our 16 special legal fields with you.
alemão | inglês |
---|---|
hub | hub |
juristischen | legal |
jederzeit | always |
entwicklungen | developments |
news | news |
informiert | informed |
aktuelle | current |
in | in |
sind | are |
wir | we |
aus | from |
und | and |
DE Nutzen Sie unseren neuen News-Hub und Sie sind jederzeit bestens informiert. Denn wir geben unser Wissen über aktuelle Entwicklungen in allen wirtschafts-juristischen Themenfeldern und Neues aus unseren 18 speziellen Rechtssegmenten gern an Sie weiter.
EN Use our news hub and you will always be well informed. We are happy to share our knowledge about current developments in all areas of business law and the latest information from our 18 special legal fields with you.
alemão | inglês |
---|---|
hub | hub |
juristischen | legal |
jederzeit | always |
entwicklungen | developments |
news | news |
informiert | informed |
aktuelle | current |
in | in |
sind | are |
wir | we |
aus | from |
und | and |
DE Profitieren Sie von unseren klar definierten Ausstellungsbereichen auf rund 391.000 m² Ausstellungsfläche sowie unseren speziellen Themen-Spotlights.
EN Benefit from our clearly defined exhibition areas on around 391,000 m² of exhibition space as well as from our special themed spotlights.
alemão | inglês |
---|---|
definierten | defined |
m | m |
klar | clearly |
unseren | our |
profitieren | benefit |
rund | on |
DE Wir bemühen uns, in unseren Zielen, unseren Werkzeugen, unseren Prozessen und unseren Ergebnissen so offen wie möglich zu sein
EN We strive to be open in our goals, our tools, our processes and our results, as much as is practical
alemão | inglês |
---|---|
bemühen | strive |
zielen | goals |
werkzeugen | tools |
prozessen | processes |
ergebnissen | results |
offen | open |
so | much |
in | in |
und | and |
zu | to |
wir | we |
sein | be |
DE Entdecken Sie mittels unseren speziellen Marktinformationen, was ihr Geschäft antreibt und was die beeinflussenden Faktoren in ihrer Branche sind
EN Uncover what drives your business and impacts your industry with impactful market intelligence
alemão | inglês |
---|---|
entdecken | uncover |
branche | industry |
ihr | your |
geschäft | business |
was | market |
und | and |
DE Hier entwickeln wir auch einen speziellen Standort für unseren Containerumschlag.
EN At this location, a special location for our container storage is also developed.
alemão | inglês |
---|---|
entwickeln | developed |
speziellen | special |
standort | location |
auch | also |
einen | a |
für | for |
hier | is |
DE Profitieren Sie von unseren speziellen Marketing-Features, wie A/B Testing oder Contextual Consent um die Benutzererfahrung zu verbessern und Ihre Marke aufzubauen.
EN Benefit from our special marketing features, like A/B Testing and Contextual Consent, to improve user experiences and build relationships with your brand.
alemão | inglês |
---|---|
testing | testing |
contextual | contextual |
consent | consent |
marketing | marketing |
a | a |
aufzubauen | build |
verbessern | improve |
features | features |
b | b |
ihre | your |
marke | brand |
und | and |
zu | to |
profitieren | benefit |
unseren | our |
die | special |
DE Sehen Sie sich die Aktionen und speziellen Angebote für Geschäftsreisende in unseren Accor an.
EN With our loyalty programme, you're looked after all over the world! Check out the rates and special deals reserved for you.
alemão | inglês |
---|---|
angebote | deals |
für | for |
und | and |
DE Ob KMUs, multinationale Konzerne, Institutionen oder gemeinnützige Einrichtungen: Sparen Sie jetzt mit unseren speziellen Vertragskonventionen.
EN SMEs, multinationals, institutions or non-profit associations: save money through special contract rates.
alemão | inglês |
---|---|
kmus | smes |
gemeinnützige | non-profit |
oder | or |
sparen | save |
institutionen | institutions |
DE Besuchen Sie das Aloft in Ihrer Gegend und gönnen Sie sich mit unseren speziellen Staycation-Packages eine kleine Auszeit. Angebot variiert je nach Hotel.
EN Tune in to your local Aloft to tune out for a bit with our custom Staycation packages. Offering varies by property.
alemão | inglês |
---|---|
gegend | local |
variiert | varies |
kleine | bit |
in | in |
packages | packages |
angebot | offering |
eine | a |
sie | out |
mit | with |
DE Oder falls Sie gerade unterwegs sind, können Sie uns auch einfach anrufen und nach unseren speziellen Angeboten für Künstler fragen.
EN Or, if you’re on the road just give us a buzz and ask about special artist offers.
alemão | inglês |
---|---|
angeboten | offers |
künstler | artist |
oder | or |
und | and |
falls | the |
speziellen | special |
uns | us |
fragen | ask |
DE Erhöhen Sie die Sicherheit und schaffen Sie einen Unternehmenswert mithilfe unseres breiten Portfolio an Lösung von Axis und unseren Partnern. Finden Sie eine Lösung, die Ihren speziellen Anforderungen gerecht wird.
EN Improve your security and create business value with our wide portfolio of solutions from Axis and our partners. Find one to meet your specific needs.
alemão | inglês |
---|---|
erhöhen | improve |
sicherheit | security |
unternehmenswert | business value |
breiten | wide |
portfolio | portfolio |
lösung | solutions |
axis | axis |
partnern | partners |
mithilfe | with |
finden | find |
anforderungen | needs |
ihren | your |
schaffen | to |
von | of |
unseren | our |
und | and |
DE Mit unserem ``Dinner Board`` begeistern wir Sie jeden Abend aufs Neue mit speziellen Kreationen aus der Küche. Verschiedene Vor- und Hauptspeisen sowie Desserts, von unseren Köchen alle frisch zubereitet – selbst gemacht lautet unsere Devise.
EN With our ``Dinner Board`` we inspire you every evening anew with special creations from the kitchen. Various starters and main courses as well as desserts, all freshly prepared by our cooks - homemade is our motto.
alemão | inglês |
---|---|
begeistern | inspire |
abend | evening |
kreationen | creations |
desserts | desserts |
frisch | freshly |
zubereitet | prepared |
wir | we |
küche | kitchen |
und | and |
sie | is |
alle | all |
verschiedene | various |
unsere | our |
von | by |
der | special |
jeden | every |
DE Nutzen Sie mit diesem speziellen IP-Konferenztelefon eine bessere Qualität, oder verwenden Sie mit unseren Konferenzmodulen Ihr Tischtelefon, den PC oder das Smartphone.
EN Enjoy better-quality conference calls on this dedicated IP conference phone, or use your own deskphone, PC or smartphone with our conferencing modules.
alemão | inglês |
---|---|
bessere | better |
qualität | quality |
pc | pc |
ip | ip |
smartphone | smartphone |
diesem | this |
oder | or |
ihr | your |
verwenden | use |
mit | with |
DE Wir bieten unseren Gästen 50 Betten im Zimmer: Einzel- und Doppelzimmer mit speziellen Einrichtungen für Allergiker und Wohnung für 4 Personen. Alle schallisolierten Zimmer sind mit eigenem Bad mit Dusche, Haartrockner, Telefon, Sat-TV, WLAN und…
EN We offer our guests 50 beds in double rooms: single and double rooms with special facilities for allergy, suite 4 member. All soundproofed rooms are equipped with bathroom with shower, telephone, satellite TV, wireless internet and free safety…
DE Zahlen Sie weniger als Student, Lehrer oder Schule mit unseren speziellen Angeboten
EN Pay less as student, educator or school with our special academic and NGO plans.
alemão | inglês |
---|---|
zahlen | pay |
lehrer | educator |
oder | or |
schule | school |
student | student |
weniger | less |
als | as |
mit | with |
DE Benötigen Sie weitere Anleitungen bei der Auswahl eines Roadmap-Tools? Schauen Sie sich unseren speziellen Abschnitt über Roadmap-Tools an.
EN Need more guidance in choosing a roadmap tool? Check out our dedicated section on roadmap tools.
alemão | inglês |
---|---|
anleitungen | guidance |
auswahl | choosing |
schauen | check |
roadmap | roadmap |
tools | tools |
der | dedicated |
eines | a |
abschnitt | section |
unseren | our |
sie | need |
an | on |
DE Mit unseren speziellen Recordern und Mikrofonen für Tonaufnahmen mit DSLR- und anderen Digitalkameras können Sie die Tonqualität Ihrer Videoaufzeichnungen deutlich steigern – endlich klingt der Ton so gut wie das Bild aussieht!
EN With our specialist recorders and microphones for recording with DSLRs and other digital cameras, you can significantly improve the sound quality of your video recordings – finally the audio sounds as good as the picture looks!
DE Die Teilnahme an unseren speziellen Marine-Schulungen ist die beste Möglichkeit, Ihre Crestron-Systeme voll und ganz zu verstehen
EN Participation in our specialized marine training courses is the best way to understand your Crestron system inside and out
DE Im Falle eines beschädigten Artikels wenden Sie sich bitte innerhalb von 24 Stunden nach Erhalt des Pakets an unseren Customer Care unter der speziellen Adresse customercare@gutteridge.com.
EN In case of a damaged item, please contact our Customer Care service at the dedicated email address customercare@gutteridge.com no later than 24 hours after receiving the package.
alemão | inglês |
---|---|
customer | customer |
customercare | customercare |
bitte | please |
stunden | hours |
adresse | address |
falle | the |
pakets | package |
wenden | contact |
care | care |
der | receiving |
von | of |
DE Weltweit – in Deutschland, Russland, den USA, Brasilien, China und Indien – haben Sie die Möglichkeit, mit unseren Experten in speziellen verfahrenstechnischen Laboren zusammenzuarbeiten.
EN Throughout the world – in Germany, Russia, the USA, Brazil, China and India – you have the opportunity to work with our experts in dedicated process engineering labs.
DE Entscheiden Sie sich für unseren speziellen Preistarif, um Setapp auf all Ihren Mac- und iOS-Geräten nutzen zu können.
EN Go with our dedicated pricing plan to have Setapp on all your Mac and iOS devices.
alemão | inglês |
---|---|
mac | mac |
ios | ios |
geräten | devices |
ihren | your |
zu | to |
und | and |
unseren | our |
nutzen | with |
DE Benötigen Sie weitere Anleitungen bei der Auswahl eines Roadmap-Tools? Schauen Sie sich unseren speziellen Abschnitt über Roadmap-Tools an.
EN Need more guidance in choosing a roadmap tool? Check out our dedicated section on roadmap tools.
alemão | inglês |
---|---|
anleitungen | guidance |
auswahl | choosing |
schauen | check |
roadmap | roadmap |
tools | tools |
der | dedicated |
eines | a |
abschnitt | section |
unseren | our |
sie | need |
an | on |
DE Sehen Sie sich die Aktionen und speziellen Angebote für Geschäftsreisende in unseren Accor an.
EN With our loyalty programme, you're looked after all over the world! Check out the rates and special deals reserved for you.
alemão | inglês |
---|---|
angebote | deals |
für | for |
und | and |
DE Ob KMUs, multinationale Konzerne, Institutionen oder gemeinnützige Einrichtungen: Sparen Sie jetzt mit unseren speziellen Vertragskonventionen.
EN SMEs, multinationals, institutions or non-profit associations: save money through special contract rates.
alemão | inglês |
---|---|
kmus | smes |
gemeinnützige | non-profit |
oder | or |
sparen | save |
institutionen | institutions |
DE Profitieren Sie von unseren speziellen Marketing-Features, wie A/B Testing oder Contextual Consent um die Benutzererfahrung zu verbessern und Ihre Marke aufzubauen.
EN Benefit from our special marketing features, like A/B Testing and Contextual Consent, to improve user experiences and build relationships with your brand.
alemão | inglês |
---|---|
testing | testing |
contextual | contextual |
consent | consent |
marketing | marketing |
a | a |
aufzubauen | build |
verbessern | improve |
features | features |
b | b |
ihre | your |
marke | brand |
und | and |
zu | to |
profitieren | benefit |
unseren | our |
die | special |
DE Entdecken Sie mittels unseren speziellen Marktinformationen, was ihr Geschäft antreibt und was die beeinflussenden Faktoren in ihrer Branche sind
EN Uncover what drives your business and impacts your industry with impactful market intelligence
alemão | inglês |
---|---|
entdecken | uncover |
branche | industry |
ihr | your |
geschäft | business |
was | market |
und | and |
DE Hier entwickeln wir auch einen speziellen Standort für unseren Containerumschlag.
EN At this location, a special location for our container storage is also developed.
alemão | inglês |
---|---|
entwickeln | developed |
speziellen | special |
standort | location |
auch | also |
einen | a |
für | for |
hier | is |
DE Mit unserem ``Dinner Board`` begeistern wir Sie jeden Abend aufs Neue mit speziellen Kreationen aus der Küche. Verschiedene Vor- und Hauptspeisen sowie Desserts, von unseren Köchen alle frisch zubereitet – selbst gemacht lautet unsere Devise.
EN With our ``Dinner Board`` we inspire you every evening anew with special creations from the kitchen. Various starters and main courses as well as desserts, all freshly prepared by our cooks - homemade is our motto.
alemão | inglês |
---|---|
begeistern | inspire |
abend | evening |
kreationen | creations |
desserts | desserts |
frisch | freshly |
zubereitet | prepared |
wir | we |
küche | kitchen |
und | and |
sie | is |
alle | all |
verschiedene | various |
unsere | our |
von | by |
der | special |
jeden | every |
DE Nutzen Sie mit diesem speziellen IP-Konferenztelefon eine bessere Qualität, oder verwenden Sie mit unseren Konferenzmodulen Ihr Tischtelefon, den PC oder das Smartphone.
EN An easy-to-use business telephony application that brings all the features of a desk phone to your mobile device and desktop.
alemão | inglês |
---|---|
pc | desktop |
ihr | your |
mit | brings |
verwenden | use |
smartphone | phone |
eine | a |
den | the |
DE Zahlen Sie weniger als Student, Lehrer oder Schule mit unseren speziellen Angeboten
EN Pay less as student, educator or school with our special academic and NGO plans.
alemão | inglês |
---|---|
zahlen | pay |
lehrer | educator |
oder | or |
schule | school |
student | student |
weniger | less |
als | as |
mit | with |
DE Mit unseren speziellen Trampolin- Boards, -Skis oder auch ohne diesen können Sie Ihre Tricks vom Trampolin in einen fetten Airbag, welcher Sie sanft abfedert, üben.
EN You can practice your tricks with our special Trampoline-Board and -Skis on the trampoline and your soft landing on the big Air Bag.
alemão | inglês |
---|---|
tricks | tricks |
trampolin | trampoline |
sanft | soft |
üben | practice |
boards | board |
können | can |
ihre | your |
in | on |
DE Erhöhen Sie die Sicherheit und schaffen Sie einen Unternehmenswert mithilfe unseres breiten Portfolio an Lösung von Axis und unseren Partnern. Finden Sie eine Lösung, die Ihren speziellen Anforderungen gerecht wird.
EN Improve your security and create business value with our wide portfolio of solutions from Axis and our partners. Find one to meet your specific needs.
alemão | inglês |
---|---|
erhöhen | improve |
sicherheit | security |
unternehmenswert | business value |
breiten | wide |
portfolio | portfolio |
lösung | solutions |
axis | axis |
partnern | partners |
mithilfe | with |
finden | find |
anforderungen | needs |
ihren | your |
schaffen | to |
von | of |
unseren | our |
und | and |
DE Möchten Sie mehr über die Vorteile von WordPress für Startup-Unternehmen erfahren möchten, schreiben Sie uns an oder informieren Sie sich gerne genauer über unseren speziellen Angebote für Startups
EN If you would like to learn more about the advantages of WordPress for startup companies, please contact us or inform yourself about our special offers for startups
alemão | inglês |
---|---|
wordpress | wordpress |
informieren | inform |
gerne | please |
vorteile | advantages |
oder | or |
angebote | offers |
startups | startups |
startup | startup |
mehr | more |
für | for |
erfahren | learn |
unternehmen | companies |
uns | us |
von | of |
schreiben | to |
DE Die Teilnahme an unseren speziellen Marine-Schulungen ist die beste Möglichkeit, Ihre Crestron-Systeme voll und ganz zu verstehen
EN Participation in our specialized marine training courses is the best way to understand your Crestron system inside and out
alemão | inglês |
---|---|
teilnahme | participation |
speziellen | specialized |
marine | marine |
möglichkeit | way |
zu | to |
ist | is |
beste | the best |
ihre | your |
systeme | system |
die | the |
und | and |
verstehen | understand |
DE Hier entwickeln wir auch einen speziellen Standort für unseren Containerumschlag.
EN At this location, a special location for our container storage is also developed.
alemão | inglês |
---|---|
entwickeln | developed |
speziellen | special |
standort | location |
auch | also |
einen | a |
für | for |
hier | is |
DE Hier entwickeln wir auch einen speziellen Standort für unseren Containerumschlag.
EN At this location, a special location for our container storage is also developed.
alemão | inglês |
---|---|
entwickeln | developed |
speziellen | special |
standort | location |
auch | also |
einen | a |
für | for |
hier | is |
DE Hier entwickeln wir auch einen speziellen Standort für unseren Containerumschlag.
EN At this location, a special location for our container storage is also developed.
alemão | inglês |
---|---|
entwickeln | developed |
speziellen | special |
standort | location |
auch | also |
einen | a |
für | for |
hier | is |
DE Hier entwickeln wir auch einen speziellen Standort für unseren Containerumschlag.
EN At this location, a special location for our container storage is also developed.
alemão | inglês |
---|---|
entwickeln | developed |
speziellen | special |
standort | location |
auch | also |
einen | a |
für | for |
hier | is |
Mostrando 50 de 50 traduções