Traduzir "standhält" para inglês

DE Jeder Sicherheits- und Performancedienst wird in allen Rechenzentren des China-Netzwerks von Cloudflare ausgeführt, sodass dieses auch Großangriffen standhält und bei vereinzelten Ausfällen weiterhin normal funktioniert.

• Jeder Sicherheits-
• Rechenzentren des China-Netzwerks
• Cloudflare ausgeführt
• standhält
• vereinzelten Ausfällen weiterhin

DE Scale-out-Architektur mit Redundanz, die sowohl auf Steuerungs- als auch auf Datenebene mehreren Fehlern im Overlay-Netzwerk standhält

• Scale-out-Architektur mit Redundanz
• sowohl auf Steuerungs-
• Datenebene mehreren Fehlern
• Overlay-Netzwerk standhält

DE Für sehr empfindliche und schwere Diagnoseausrüstung, die transportiert werden muss, jedoch Stößen oder Vibrationen nicht standhält

• sehr empfindliche
• schwere Diagnoseausrüstung
• transportiert werden muss
• jedoch Stößen
• Vibrationen nicht standhält

DE Eine nachhaltige landwirtschaftliche Produktion, die dem Klimawandel standhält und ressourceneffizient ist, wird durch Automatisierung, vernetzte Lösungen und Datendienste unterstützt

• nachhaltige landwirtschaftliche Produktion
• Klimawandel standhält
• Automatisierung
• vernetzte Lösungen
• Datendienste unterstützt

DE Tiefkühlprodukte Bei der Sicherung von gekühlten oder tiefgefrorenen Produkten ist es wichtig, ein Etikett zu wählen, das feuchten Bedingungen über einen längeren Zeitraum standhält

• gekühlten
• wichtig
• Etikett zu wählen
• längeren Zeitraum standhält

DE Lassen Sie sich die Chance nicht entgehen, ein einprägsames Logodesign zu entwerfen, das dem Test der Zeit standhält

• Chance nicht entgehen
• Test der Zeit

DE Wenn Sie möchten, dass Ihr Lautsprecher den Elementen im Freien standhält, sind dies die wichtigsten Überlegungen.

• möchten
• Freien standhält
• dies die wichtigsten

DE Unsere Kids Insulated Lunch Boxes bieten ein verspieltes, kindgerechtes Design und ein langlebiges Material, das jedem Spielplatzbesuch standhält

• Kids Insulated Lunch
• bieten ein verspieltes
• kindgerechtes Design
• langlebiges Material
• jedem Spielplatzbesuch standhält

DE Kindgerechtes Design und langlebiges Material, das jedem Spielplatzbesuch standhält

• Kindgerechtes Design
• langlebiges Material
• jedem Spielplatzbesuch standhält

DE Durascan D600 ist ein robustes Gerät, das gegen Stöße und Stöße beständig ist und die Schutzart IP54 aufweist, sodass es Staub- und Wassersprays standhält.

• Gerät
• Stöße
• Schutzart aufweist
• sodass es Staub-
• Wassersprays

DE Der DataMan 8072 Verifier ist der einzige Verifier auf dem Markt mit der Schutzklasse IP65 und einem robusten Gehäuse, das auch den härtesten Werksbedingungen standhält.

• robusten Gehäuse
• härtesten Werksbedingungen

DE Wie Technologie, die im Labor auf der Erde entwickelt wird, den Bedingungen im All standhält, erklärt ein neues Science Bites-Video.

• Technologie
• Bedingungen im All
• erklärt ein neues

DE Knells Arbeit befasst sich in theoretischer wie empirischer Weise mit der Ausgestaltung eines Sozialversicherungssystems, das demografischem Wandel und Finanzmarktrisiko standhält.

• Knells Arbeit befasst
• theoretischer wie empirischer
• Ausgestaltung eines Sozialversicherungssystems
• demografischem Wandel
• Finanzmarktrisiko

DE Der 90°-Verbinder ermöglicht es, einen rechten Winkel zwischen zwei Platten mit einer Dicke von 16 bis 19 mm zu bilden. Jede PlayWood-Klammer ist aus einem verstärkten Hightech-Kunststoff gefertigt, der schweren Lasten standhält.

• rechten Winkel zwischen
• mm zu bilden
• verstärkten Hightech-Kunststoff gefertigt
• schweren Lasten

DE Konstruktion eines doppelten Daches, das Windstärken bis zu 322 km/h standhält

• Konstruktion eines doppelten
• h standhält

DE Da MBL in den Bussen möglichst wenige Kameras verwenden wollte und sich ein robustes System wünschte, das jeden Tag den starken Erschütterungen sowie Hitze und Staub standhält, entschied sich das Unternehmen für eine Systemlösung von MOBOTIX.

• Bussen möglichst wenige
• verwenden wollte
• robustes System wünschte
• Erschütterungen sowie Hitze
• Staub standhält

DE Ein stabiles, haltbares und leichtes Design, das der täglichen Benutzung standhält.

• stabiles
• haltbares
• leichtes Design
• täglichen Benutzung

DE Die Ratchet EXP OS-Freilaufnabengehäuse bestehen aus speziellem Stahl, der grösseren Kräften standhält und eine bessere Materialermüdungsfestigkeit bietet

• Ratchet EXP OS-Freilaufnabengehäuse
• speziellem Stahl
• grösseren Kräften standhält
• bessere Materialermüdungsfestigkeit bietet

DE Unsere Fahrer erwarten von ihrem Material, dass es selbst größten Belastungen standhält.

• Material
• selbst größten Belastungen

DE Uns ist es wichtig, dass das Gehäuse sowohl den erforderlichen Anwendungsfällen standhält, als auch einen optisch ansprechenden Eindruck hinterlässt

• wichtig
• Anwendungsfällen standhält
• optisch ansprechenden Eindruck

DE Unsere Ausrüstung ist so konzipiert, dass sie den Belastungen eines jeden Abenteuers mit unvergleichlicher Stärke, Leichtigkeit und Funktionalität standhält

• Belastungen eines jeden
• unvergleichlicher Stärke
• Leichtigkeit
• Funktionalität standhält

DE Für sehr empfindliche und schwere Diagnoseausrüstung, die transportiert werden muss, jedoch Stößen oder Vibrationen nicht standhält

• sehr empfindliche
• schwere Diagnoseausrüstung
• transportiert werden muss
• jedoch Stößen
• Vibrationen nicht standhält

DE Durascan D600 ist ein robustes Gerät, das gegen Stöße und Stöße beständig ist und die Schutzart IP54 aufweist, sodass es Staub- und Wassersprays standhält.

• Gerät
• Stöße
• Schutzart aufweist
• sodass es Staub-
• Wassersprays

DE Eine nachhaltige landwirtschaftliche Produktion, die dem Klimawandel standhält und ressourceneffizient ist, wird durch Automatisierung, vernetzte Lösungen und Datendienste unterstützt

• nachhaltige landwirtschaftliche Produktion
• Klimawandel standhält
• Automatisierung
• vernetzte Lösungen
• Datendienste unterstützt

DE Knells Arbeit befasst sich in theoretischer wie empirischer Weise mit der Ausgestaltung eines Sozialversicherungssystems, das demografischem Wandel und Finanzmarktrisiko standhält.

• Knells Arbeit befasst
• theoretischer wie empirischer
• Ausgestaltung eines Sozialversicherungssystems
• demografischem Wandel
• Finanzmarktrisiko

DE Tiefkühlprodukte Bei der Sicherung von gekühlten oder tiefgefrorenen Produkten ist es wichtig, ein Etikett zu wählen, das feuchten Bedingungen über einen längeren Zeitraum standhält

• gekühlten
• wichtig
• Etikett zu wählen
• längeren Zeitraum standhält

DE Uns ist es wichtig, dass das Gehäuse sowohl den erforderlichen Anwendungsfällen standhält, als auch einen optisch ansprechenden Eindruck hinterlässt

• wichtig
• Anwendungsfällen standhält
• optisch ansprechenden Eindruck

DE Unsere Kids Insulated Lunch Boxes bieten ein verspieltes, kindgerechtes Design und ein langlebiges Material, das jedem Spielplatzbesuch standhält

• Kids Insulated Lunch
• bieten ein verspieltes
• kindgerechtes Design
• langlebiges Material
• jedem Spielplatzbesuch standhält

DE Kindgerechtes Design und langlebiges Material, das jedem Spielplatzbesuch standhält

• Kindgerechtes Design
• langlebiges Material
• jedem Spielplatzbesuch standhält

DE Wir bieten hierfür mobile Bohrtechnik, die allen Herausforderungen standhält

• bieten hierfür mobile
• allen Herausforderungen standhält

DE Der DataMan 8072 Verifier ist der einzige Verifier auf dem Markt mit der Schutzklasse IP65 und einem robusten Gehäuse, das auch den härtesten Werksbedingungen standhält.

• robusten Gehäuse
• härtesten Werksbedingungen

DE Gamaschen an der Taille und Anti-Schnee-Bündchen an der Innenseite des Ärmels vervollständigen die Details einer Ausstattung, die jeglichen Bedingungen standhält.

• Ausstattung
• jeglichen Bedingungen

DE Sie sind sich unsicher, was Ihr System leisten kann und ob es dem Ansturm von morgen auch noch standhält? Sie planen Marketingaktionen und wollen durchstarten?

• unsicher
• Ihr System leisten
• planen Marketingaktionen
• wollen durchstarten

DE Die Kraft, bis zu der ein Werkstoff auch anhaltender Belastung standhält, ist seine sogenannte Dauerfestigkeit

• Kraft
• Werkstoff auch anhaltender
• standhält
• seine sogenannte Dauerfestigkeit

DE Ein strategisch günstig gelegener Markt, der als Tor nach Südamerika mit Datenverkehr mit hoher Bandbreite dient, und ein Gebäude, das so konzipiert ist, dass es einem Hurrikan der Kategorie 5 standhält, einem häufig vorkommenden Wetterereignis.

• strategisch günstig gelegener
• Tor nach Südamerika
• Datenverkehr mit hoher
• dient
• Gebäude
• Hurrikan der Kategorie
• häufig vorkommenden

DE Zusätzlich können es sich immer mehr Menschen leisten, Sportarten wie Ski oder anderem Wintersport nachzugehen und benötigen dafür wärmende Kleidung, die selbst extremen Wettersituationen standhält

• immer mehr Menschen
• Sportarten wie Ski
• anderem Wintersport nachzugehen
• benötigen dafür wärmende
• selbst extremen Wettersituationen

DE Nur so kann ein Qualitätsstandart garantiert werden, der Deinen harten Anforderungen wirklich standhält

• Deinen harten Anforderungen
• standhält

DE Sie können sich die Bedingungen nicht aussuchen, aber Sie können die Marke wählen, die ihnen standhält.

• Bedingungen nicht aussuchen
• Marke wählen
• ihnen

DE Sie können sich die Bedingungen nicht aussuchen, aber Sie können die Marke wählen, die ihnen standhält.

• Bedingungen nicht aussuchen
• Marke wählen
• ihnen

DE Sie können sich die Bedingungen nicht aussuchen, aber Sie können die Marke wählen, die ihnen standhält.

• Bedingungen nicht aussuchen
• Marke wählen
• ihnen

DE Die Circle View Kamera kann problemlos in ein Regal gestellt oder an der Wand montiert werden und verfügt über ein wetterfestes Gehäuse, das den Elementen standhält.

• Circle View Kamera
• gestellt
• Gehäuse
• Elementen

DE Lassen Sie sich die Chance nicht entgehen, ein einprägsames Logodesign zu entwerfen, das dem Test der Zeit standhält

• Chance nicht entgehen
• Test der Zeit

DE Unsere individuellen Sticker für Computer bestehen aus langlebigem Vinyl, das selbst Sonneneinstrahlung, Hitze und Kratzern standhält.

• bestehen aus langlebigem
• selbst Sonneneinstrahlung
• Hitze
• Kratzern

DE Alle unsere Vinyl Sticker verfügen über einen wasserfesten, hitzebeständigen Klebstoff, der Sonne, Regen, Schmutz und Kratzern standhält

• Vinyl Sticker verfügen
• wasserfesten
• hitzebeständigen Klebstoff
• Sonne
• Regen
• Schmutz
• Kratzern standhält

DE Unsere Vinyl-Autoaufkleber werden aus einem hochwertigen Material hergestellt, das selbst Witterungseinflüssen und hohen Geschwindigkeiten standhält.

• hochwertigen Material hergestellt
• selbst Witterungseinflüssen
• hohen Geschwindigkeiten

DE Jeder individuelle Fahrradaufkleber ist mit einer wasserbeständigen Schutzschicht versehen, die selbst Kratzern, Sonnenlicht, Regen und Schmutz standhält.

• Jeder individuelle Fahrradaufkleber
• wasserbeständigen Schutzschicht versehen
• selbst Kratzern
• Sonnenlicht
• Regen
• Schmutz

DE Alle unsere Bootsbeschriftungen bestehen aus einem hochwertigen, dicken und unglaublich beständigen Material, das Kratzern, Schrammen, Rissen, Abrieb und Witterungseinflüssen standhält – ganz wie Sie es auch haben möchten

• hochwertigen
• dicken
• unglaublich beständigen Material
• Kratzern
• Schrammen
• Rissen
• Abrieb
• Witterungseinflüssen standhält
• ganz wie Sie
• möchten

DE Jeder Computer Sticker besteht aus einem langlebigen Vinyl, das dem Zahn der Zeit erfolgreich standhält.

• Jeder Computer Sticker
• langlebigen Vinyl
• Zahn der Zeit

DE All unsere Vinyl Sticker verfügen über einen wasserfesten, wärmebeständigen Klebstoff, der Sonne, Regen, Schmutz und Kratzern standhält

• All unsere Vinyl
• wärmebeständigen Klebstoff
• Sonne
• Regen
• Schmutz
• Kratzern standhält

DE Alle unsere Vinyl-Flaggen-Sticker werden aus einem hochwertigen, dicken und beständigen Material hergestellt, das so ziemlich allem standhält

• hochwertigen
• dicken
• beständigen Material hergestellt
• ziemlich allem standhält