DE Architonic ID: 20199597 Land: Italien Erscheinungsjahr: 2021 Herstellergruppen : Türen-Innentüren > Türen-Türrahmen > Gruppen: Türen-Innentüren > Türen-Türrahmen >
"türen zu öffnen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Architonic ID: 20199597 Land: Italien Erscheinungsjahr: 2021 Herstellergruppen : Türen-Innentüren > Türen-Türrahmen > Gruppen: Türen-Innentüren > Türen-Türrahmen >
EN Architonic ID: 20199597 Country: Italy Launched: 2021 Manufacturer groups : Doors-Internal doors > Doors-Door frames > Groups: Doors-Internal doors > Doors-Door frames >
alemão | inglês |
---|---|
land | country |
italien | italy |
herstellergruppen | manufacturer groups |
gruppen | groups |
architonic | architonic |
türen | doors |
gt | gt |
DE TÜREN - Ausgewählte TÜREN Hersteller | Architonic
EN DOORS - Selected DOORS manufacturers | Architonic
alemão | inglês |
---|---|
ausgewählte | selected |
hersteller | manufacturers |
architonic | architonic |
DE Architonic ID: 20200859 Land: Italien Erscheinungsjahr: 2017 Herstellergruppen : Türen-Haustüren > Gruppen: Türen-Haustüren >
EN Architonic ID: 20200859 Country: Italy Launched: 2017 Manufacturer groups : Doors-Entrance doors > Groups: Doors-Entrance doors >
alemão | inglês |
---|---|
land | country |
italien | italy |
herstellergruppen | manufacturer groups |
gruppen | groups |
architonic | architonic |
türen | doors |
gt | gt |
DE Es ermöglicht Ihnen das Hinzufügen von zwei Türen mit einem Extender für bis zu drei Türen in einem System
EN It allows you to add two doors, with an extender for up to three doors all in one system
alemão | inglês |
---|---|
türen | doors |
extender | extender |
system | system |
es | it |
ermöglicht | allows |
in | in |
zu | to |
drei | three |
hinzufügen | add |
mit | with |
für | for |
zwei | two |
DE Online Türen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Türen - Shopify Belgien
EN How to Sell Doors Online | Start a Door Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
einen | a |
türen | doors |
verkaufen | sell |
shopify | store |
DE Online Türen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Türen - Shopify Belgien
EN How to Sell Doors Online | Start a Door Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
einen | a |
türen | doors |
verkaufen | sell |
shopify | store |
DE Online Türen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Türen - Shopify Belgien
EN How to Sell Doors Online | Start a Door Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
einen | a |
türen | doors |
verkaufen | sell |
shopify | store |
DE Online Türen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Türen - Shopify Belgien
EN How to Sell Doors Online | Start a Door Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
einen | a |
türen | doors |
verkaufen | sell |
shopify | store |
DE Online Türen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Türen - Shopify Belgien
EN How to Sell Doors Online | Start a Door Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
einen | a |
türen | doors |
verkaufen | sell |
shopify | store |
DE Online Türen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Türen - Shopify Belgien
EN How to Sell Doors Online | Start a Door Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
einen | a |
türen | doors |
verkaufen | sell |
shopify | store |
DE Online Türen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Türen - Shopify Belgien
EN How to Sell Doors Online | Start a Door Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
einen | a |
türen | doors |
verkaufen | sell |
shopify | store |
DE Online Türen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Türen - Shopify Belgien
EN How to Sell Doors Online | Start a Door Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
einen | a |
türen | doors |
verkaufen | sell |
shopify | store |
DE Online Türen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Türen - Shopify Belgien
EN How to Sell Doors Online | Start a Door Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
einen | a |
türen | doors |
verkaufen | sell |
shopify | store |
DE Online Türen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Türen - Shopify Belgien
EN How to Sell Doors Online | Start a Door Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
einen | a |
türen | doors |
verkaufen | sell |
shopify | store |
DE Online Türen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Türen - Shopify Belgien
EN How to Sell Doors Online | Start a Door Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
einen | a |
türen | doors |
verkaufen | sell |
shopify | store |
DE Online Türen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Türen - Shopify Belgien
EN How to Sell Doors Online | Start a Door Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
einen | a |
türen | doors |
verkaufen | sell |
shopify | store |
DE TÜREN - Ausgewählte TÜREN Hersteller | Architonic
EN DOORS - Selected DOORS manufacturers | Architonic
alemão | inglês |
---|---|
ausgewählte | selected |
hersteller | manufacturers |
architonic | architonic |
DE Online Türen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Türen - Shopify Belgien
EN How to Sell Doors Online | Start a Door Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
einen | a |
türen | doors |
verkaufen | sell |
shopify | store |
DE Online Türen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Türen - Shopify Belgien
EN How to Sell Doors Online | Start a Door Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
einen | a |
türen | doors |
verkaufen | sell |
shopify | store |
DE Stellen Sie zugangskontrollierte Türen auf einer Karte der Anlage visuell dar, zeigen Sie deren Öffnungs-/Schließstatus an, sperren und entsperren Sie Türen per Fernsteuerung und führen Sie in Notfällen einen Lockdown durch.
EN Visually pin access-controlled doors spatially on a facility map, view open/close status of doors and remotely lock and unlock doors, including lockdowns during emergencies.
alemão | inglês |
---|---|
karte | map |
anlage | facility |
visuell | visually |
zeigen | view |
entsperren | unlock |
notfällen | emergencies |
status | status |
türen | doors |
und | and |
sperren | lock |
auf | on |
der | of |
einen | a |
DE Unterstützen Sie die Kontaktverfolgung mit einer Liste von Türen, die eine potenziell infizierte Person betreten hat. Überprüfen Sie gefährdete Personen, die innerhalb eines bestimmten Zeitraums dieselben Türen betreten haben.
EN Support contact tracing with a list of doors that a potentially infected person has accessed. Verify at-risk people that have accessed the same doors within a specified time.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützen | support |
türen | doors |
potenziell | potentially |
infizierte | infected |
zeitraums | time |
mit | with |
haben | have |
liste | list |
innerhalb | within |
dieselben | same |
hat | has |
von | of |
DE Versuchen Sie, eine iOS-App mit der Erweiterung .IPA unter Windows zu öffnen? So öffnen und öffnen Sie alle Dateien in einem IPA-Archiv.
EN Trying to open an iOS app with a .IPA extension on Windows? Here's how to open and access all files in an IPA archive.
alemão | inglês |
---|---|
versuchen | trying |
erweiterung | extension |
windows | windows |
ios | ios |
dateien | files |
app | app |
archiv | archive |
öffnen | open |
in | in |
und | and |
mit | with |
zu | to |
alle | all |
eine | a |
DE Bei Gasherd auf mittlere Stufe, 20 Minuten dämpfen, den Deckel nicht öffnen Bei Elektroherd auf klein stellen, 20 Minuten dämpfen, den Deckel nicht öffnen Bei Induktionsherd auf mittlere Stufe, 20 Minuten dämpfen, den Deckel nicht öffnen
EN With gas stove on medium heat, steam for 20 minutes, do not open the lid. For electric cooker set on low, steam for 20 minutes, do not open the lid. With induction cooker on medium level, steam for 20 minutes, do not open the lid.
alemão | inglês |
---|---|
gasherd | gas stove |
mittlere | medium |
stufe | level |
minuten | minutes |
deckel | lid |
nicht | not |
öffnen | open |
den | the |
DE Versuchen Sie, eine iOS-App mit der Erweiterung .IPA unter Windows zu öffnen? So öffnen und öffnen Sie alle Dateien in einem IPA-Archiv.
EN Trying to open an iOS app with a .IPA extension on Windows? Here's how to open and access all files in an IPA archive.
alemão | inglês |
---|---|
versuchen | trying |
erweiterung | extension |
windows | windows |
ios | ios |
dateien | files |
app | app |
archiv | archive |
öffnen | open |
in | in |
und | and |
mit | with |
zu | to |
alle | all |
eine | a |
DE Türen öffnen sich im Dunkeln Raum zum hellen Licht. Konzept der richtigen Wahl. Schöne 3D-Animation, die sich in die zentrale Tür bewegt. Alpha matte . 4k Ultra HD 3840x2160.
EN Twenty glowing Jellyfish float through the Atlantic Ocean. These Comb Jellies (Mnemiopsis) produce a fantastic rainbow light show via diffracting light through movement of cilia (and bioluminescence).
alemão | inglês |
---|---|
schöne | fantastic |
licht | light |
öffnen | the |
DE Profitieren Sie von überzeugenden, wirkungsvollen Kampagnen, die Ihnen Türen öffnen und steigern Sie den Umsatz mit Ihren Bestandskunden.
EN Take advantage of compelling, impactful campaigns that can help open doors and generate more revenue from your existing partner database.
alemão | inglês |
---|---|
türen | doors |
kampagnen | campaigns |
umsatz | revenue |
öffnen | open |
ihren | your |
profitieren | advantage |
steigern | more |
und | and |
sie | take |
von | of |
DE Über die Anforderungen hinaus verkörpert PSD2 Veränderungen in der Zahlungstechnologie, die Unternehmen neue Türen öffnen, um ihre Kunden zu begeistern.
EN Beyond the requirements, PSD2 embodies changes in payment technology that open new doors for businesses to delight their customers.
alemão | inglês |
---|---|
anforderungen | requirements |
verkörpert | embodies |
unternehmen | businesses |
neue | new |
türen | doors |
kunden | customers |
änderungen | changes |
in | in |
um | for |
die | delight |
öffnen | open |
zu | to |
DE Darüber hinaus lässt es sich leicht in andere System integrieren. So ist beispielsweise die Integration in Ihr Netzwerk-Video-System möglich, um Lichter einzuschalten, Türen zu öffnen oder zu schließen und Audiomeldungen auszulösen.
EN And, you can easily integrate with other systems. For example, it’s possible to integrate with your network video system to activate lights, open/close doors, and trigger audio messages.
alemão | inglês |
---|---|
leicht | easily |
lichter | lights |
türen | doors |
video | video |
andere | other |
system | system |
möglich | possible |
netzwerk | network |
um | for |
öffnen | open |
integrieren | integrate |
die | example |
zu | to |
und | and |
DE Wollen Sie also einen Mailserver, einen Spielserver, einen Fernzugriff auf Ihren Computer oder ähnliches betreiben, müssen Sie eine oder zwei zusätzliche Türen in Ihrem Router öffnen, damit der Datenverkehr von außen eindringen kann
EN So, in order to run a mail server, game server, access your computer remotely, etc you will need to open an extra door or two in your router in order for the outside traffic to get inside
alemão | inglês |
---|---|
mailserver | mail server |
computer | computer |
zusätzliche | extra |
router | router |
datenverkehr | traffic |
oder | or |
in | in |
öffnen | open |
ihren | your |
türen | door |
betreiben | to run |
also | to |
DE Gleich bei der Haltestelle öffnen sich die Türen zum Literaturhaus. Dieses zelebriert das geschriebene Wort aus der ganzen Welt an vielseitigen Lesungen und Konzerten.
EN The doors of the Literaturhaus open directly next to the tram stop. This establishment celebrates the written word from all over the world through a variety of readings and concerts.
alemão | inglês |
---|---|
türen | doors |
welt | world |
lesungen | readings |
haltestelle | stop |
öffnen | open |
gleich | the |
aus | from |
dieses | this |
DE Wer ein Museum in Luxemburg besucht, dem öffnen sich die Türen zu einem faszinierenden und vielseitigen Kulturerbe.
EN Visiting a museum in Luxembourg allows you to discover a rich and fascinating national heritage.
alemão | inglês |
---|---|
museum | museum |
luxemburg | luxembourg |
faszinierenden | fascinating |
in | in |
zu | to |
und | and |
ein | a |
DE Wir engagieren uns, um anderen Chancen zu geben! Es ist wichtig anderen Menschen, benachteiligten Menschen oder Kindern Türen zu öffnen, sie zu unterstützen und zu begleiten. Genau das machen wir!
EN We are committed to giving opportunities to others! It is important to open doors for other people, disadvantaged people or children, to support and accompany them. This is exactly what we do!
alemão | inglês |
---|---|
chancen | opportunities |
wichtig | important |
kindern | children |
türen | doors |
es | it |
oder | or |
menschen | people |
öffnen | open |
um | for |
anderen | other |
zu | to |
ist | is |
und | and |
wir | we |
unterstützen | to support |
DE Ob in der Stadt oder auf dem Land: Typically Swiss Hotels öffnen ihren Gästen Türen zu authentischen Schweiz-Erlebnissen. So wie das Romantikhotel Julen mit seinen Schwarznasenschafen am Fusse des Matterhorns.
EN Whether in the city or the countryside, Typically Swiss Hotels offer their guests gateways to authentic Swiss experiences. Such as Romantik Hotel Julen, located at the foot of the Matterhorn with its Valais Blacknose sheep.
alemão | inglês |
---|---|
gästen | guests |
authentischen | authentic |
fusse | foot |
erlebnissen | experiences |
stadt | city |
oder | or |
am | at the |
ob | whether |
in | in |
hotels | hotels |
zu | to |
öffnen | the |
mit | with |
swiss | swiss |
DE Indem Sie Ihren Kunden mehr Zahlungsmöglichkeiten, die sichere Weiterleitung von Daten und Transaktionen, eine vereinfachte Abwicklung und Abgleichfunktionen anbieten, öffnen sich für Sie die Türen zu mehr Umsatz.
EN Giving your customers more ways to pay, safeguarding data and transactions, simplifying settlement, and offering reconciliation features opens the door to more revenue
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
abwicklung | settlement |
anbieten | offering |
türen | door |
umsatz | revenue |
transaktionen | transactions |
mehr | more |
daten | data |
zu | to |
und | and |
von | giving |
öffnen | the |
ihren | your |
DE Zu dem wöchentlichen Event öffnen lokale Bars und Clubs früher als gewöhnlich ihre Türen und ermöglichen dem Publikum, schon vor Mitternacht das Tanzbein zu schwingen
EN This weekly event is when local bars and clubs open early for parents to enjoy a dance without having to wait for the typical 1am start
alemão | inglês |
---|---|
wöchentlichen | weekly |
event | event |
lokale | local |
bars | bars |
clubs | clubs |
und | and |
zu | to |
öffnen | open |
schon | a |
DE Wir sind Sparringspartner in allen Fragen der Entwicklung von Startups und öffnen Türen.
EN We are sparring partners in all questions regarding the development of start-ups and will open doors for you.
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | development |
startups | start-ups |
türen | doors |
fragen | questions |
und | and |
wir | we |
in | in |
sind | are |
öffnen | open |
DE Frauen, zögert nicht alle Türen für euch zu öffnen!
EN Women, don?t hesitate to open all doors!
alemão | inglês |
---|---|
frauen | women |
türen | doors |
t | t |
öffnen | open |
nicht | don |
zu | to |
alle | all |
DE Sie können sich gegenseitig Ratschläge geben, Ideen austauschen und neue Türen öffnen
EN You might offer advice, get ideas, and even open a few new doors
alemão | inglês |
---|---|
geben | offer |
neue | new |
türen | doors |
öffnen | open |
ratschläge | advice |
ideen | ideas |
und | and |
sie | you |
sich | a |
können | get |
sie können | might |
DE Lauschen Sie dem Beat der Wissenschaft! Im preisgekrönten Podcast Beats & Bones öffnen wir nun schon in der dritten Staffel Türen unserer Sammlung und Forschungslabore, die sonst verschlossen sind
EN Listen to the beat of science! In the award winning Beats & Bones podcast, we open doors to our collection and research laboratories that are otherwise closed
alemão | inglês |
---|---|
beat | beat |
podcast | podcast |
beats | beats |
amp | amp |
bones | bones |
türen | doors |
sammlung | collection |
verschlossen | closed |
im | in the |
wissenschaft | science |
in | in |
öffnen | open |
sind | are |
sonst | the |
DE In vielen verschiedenen Formaten öffnen die acht Forschungsmuseen ihre Türen – vor allem virtuell
EN The eight research museums open their doors in many different formats - especially virtual ones
alemão | inglês |
---|---|
acht | eight |
türen | doors |
in | in |
formaten | formats |
virtuell | virtual |
verschiedenen | different |
vielen | many |
vor allem | especially |
DE Das System ermöglicht das sichere, schlüssellose Öffnen von Türen via Zutrittscode, RFID-Transponder oder Smartphone – skalierbar auch für größere zusammenhängende Systeme.
EN The system enables keyless doors to be opened securely using an access code, RFID transponder or smartphone, and is even scalable for larger connected systems.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | enables |
schlüssellose | keyless |
türen | doors |
rfid | rfid |
transponder | transponder |
oder | or |
smartphone | smartphone |
skalierbar | scalable |
größere | larger |
system | system |
systeme | systems |
sichere | securely |
auch | even |
von | an |
DE Öffnen und Schließen Sie Türen oder stellen Sie Beleuchtung an und aus, selbst wenn Sie nicht vor Ort sind.
EN Open and close doors or turn lights on and off, even when you are not on-site.
alemão | inglês |
---|---|
schließen | close |
türen | doors |
beleuchtung | lights |
oder | or |
nicht | not |
sind | are |
und | and |
sie | you |
wenn | when |
an | on |
ort | site |
DE Türen Türöffnung Ausfahrt Geschlossen Geschlossener raum Geschlossene tür Eintrag Schwarze tür Öffnen Schwarz und weiß
EN Doors Doorway Exit Closed Closed room Closed door Entry Black door Open Black and white
alemão | inglês |
---|---|
ausfahrt | exit |
raum | room |
eintrag | entry |
und | and |
türen | doors |
tür | door |
geschlossen | closed |
weiß | white |
schwarz | black |
DE Oktober 2021 öffnen sich endlich die Türen des neuen Edvard-Munch-Museums an der Uferpromenade von Bjørvika in Oslo
EN The museum will be a global destination for experiencing Edvard Munch's art and life – but also other art exhibitions and cultural experiences such as music, film, art talks, and various types of performances
alemão | inglês |
---|---|
an | and |
öffnen | the |
DE Ein Trennprofil zwischen den Türen verwandelt sich in eine praktische Lösung zum Öffnen der Hochschränke: darin liegt das Unterscheidungsmerkmal von Thea und anderer Modelle aus der erfolgreichen Vergangenheit von Arclinea
EN A profile separating the doors that is also a handy solution for opening the units: this is the distinguishing element on Thea, shared by other models from the past that have successfully written the Arclinea story
alemão | inglês |
---|---|
türen | doors |
praktische | handy |
lösung | solution |
modelle | models |
erfolgreichen | successfully |
anderer | other |
und | written |
liegt | is |
aus | from |
ein | a |
den | the |
in | on |
DE Doch die Umbauten kamen nur langsam voran und das Museum, das 1939 eingeweiht werden sollte, konnte erst nach dem Krieg 1945 seine Türen öffnen
EN However, the transformations only advanced slowly and the museum, that was to be inaugurated in 1939, was only able to open its doors after the War, in 1945
alemão | inglês |
---|---|
langsam | slowly |
museum | museum |
eingeweiht | inaugurated |
türen | doors |
krieg | war |
öffnen | open |
und | and |
nur | only |
DE Beispielsweise sind Anrichten mit Schiebetüren perfekt, wenn nicht genügend Platz vorhanden ist, um die Türen zu öffnen und in einer Nische oder in einem engen Flur aufgestellt zu werden
EN For example, highboard with sliding doors, allowing a space-saving opening, are perfect when there is not enough space to open the doors and to be placed in a niche or in a narrow corridor
alemão | inglês |
---|---|
perfekt | perfect |
platz | space |
türen | doors |
nische | niche |
flur | corridor |
oder | or |
in | in |
um | for |
mit | with |
nicht | not |
öffnen | open |
und | allowing |
die | example |
vorhanden | is |
zu | to |
einer | a |
DE Es gibt dir die Möglichkeit, so viele Türen zu öffnen ? Menschen zu inspirieren und zu verbinden
EN This blogging platform is yet another way to express yourself
alemão | inglês |
---|---|
dir | yourself |
möglichkeit | way |
zu | to |
gibt | is |
DE Nun, dies wird neue Türen im VR Porno öffnen. Tatsächlich bieten einige Websites bereits VR-Pornos an, bei denen 3D-Animationen und Live-Action miteinander verschmolzen sind. Wenn sich die Technik verbessert, werden auch die Inhalte besser.
EN Well, this will open new doors in VR porn. In fact, some sites are already offering fantasy-based VR porn where 3D animated and live-action have been merged. As the tech improves, the content will too.
alemão | inglês |
---|---|
türen | doors |
websites | sites |
technik | tech |
inhalte | content |
vr | vr |
animationen | animated |
neue | new |
porno | porn |
öffnen | open |
einige | some |
verbessert | improves |
auch | as |
und | and |
dies | this |
wird | the |
sind | are |
DE 2005 wurde Dinafem ein offizielles Unternehmen, das bereit war, seine Türen für die Öffentlichkeit zu öffnen
EN It was in 2005 that Dinafem became an official company, ready to open its doors to the public
alemão | inglês |
---|---|
dinafem | dinafem |
offizielles | official |
bereit | ready |
türen | doors |
Öffentlichkeit | public |
unternehmen | company |
zu | to |
öffnen | open |
Mostrando 50 de 50 traduções