EN Operations: To optimize operations, teams discover, harvest, and manage all enterprise metadata assets and data lineages to improve the quality of operations
Traduzir "offering our operations" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "offering our operations" de inglês para alemão
Traduções de offering our operations
"offering our operations" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de offering our operations
inglês
alemão
DE Betrieb: Um den Betrieb zu optimieren, ermitteln, sammeln und verwalten Teams alle Metadatenbestände und Data Lineages des Unternehmens, um die Betriebsqualität zu verbessern
| inglês | alemão |
|---|---|
| harvest | sammeln |
| discover | ermitteln |
| teams | teams |
| manage | verwalten |
| operations | betrieb |
| optimize | optimieren |
| enterprise | unternehmens |
| data | data |
| improve | verbessern |
| to | zu |
| and | und |
| all | alle |
| the | den |
EN As we got more serious about our operations—to meet the high standards of our clients—we began to integrate our operations into Dropbox
DE Je ernster unsere Geschäftstätigkeit wurde, desto höher wurden auch die Ansprüche unserer Kunden, und so begannen wir, unsere Abläufe in Dropbox zu integrieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| standards | ansprüche |
| clients | kunden |
| began | begannen |
| operations | abläufe |
| dropbox | dropbox |
| integrate | integrieren |
| to | zu |
| into | in |
| the | desto |
EN In our operations, BlackRock works to decouple company growth from environmental impact, while increasing the efficiency and resiliency of our operations.
DE Deshalb bemühen wir uns, unser Unternehmenswachstum von seinen negativen Umweltauswirkungen abzukoppeln, zugleich aber unsere betriebliche Effizienz und Resilienz zu optimieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| growth | optimieren |
| efficiency | effizienz |
| company | betriebliche |
| while | zugleich |
| and | und |
| our | unsere |
| to | zu |
| of | von |
| the | uns |
EN SUSE Rancher 2.6 will further stoke demand with the addition of AKS and EKS support while, at the same time, offering our operations team a single pane of glass through which to support this growing demand.
DE SUSE Rancher 2.6 wird die Nachfrage durch zusätzliche AKS- und EKS-Unterstützung weiter erhöhen und unserem Betriebsteam gleichzeitig eine zentrale Oberfläche zur Unterstützung dieser wachsenden Nachfrage bieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rancher | rancher |
| demand | nachfrage |
| offering | bieten |
| growing | wachsenden |
| support | unterstützung |
| suse | suse |
| and | und |
EN Transparent pricing structure. 100% uptime with 10x credit SLA for Standard offering ; 25x for Premium offering.
DE Transparente Preisstruktur. 100 % Verfügbarkeit mit 10-facher SLA-Gutschrift für das Standard-Angebot; 25-fach beim Premium-Angebot.
| inglês | alemão |
|---|---|
| transparent | transparente |
| uptime | verfügbarkeit |
| credit | gutschrift |
| sla | sla |
| standard | standard |
| offering | angebot |
| premium | premium |
| with | mit |
| for | für |
EN While modern inns put the greatest emphasis on catering, sometimes only offering accommodation, the rest areas are focused mainly on offering rooms to travelers
DE Sofern hete die Gasthäuser auf die gastronomischen Funktionen den größten Wert legen und nur manchmal Schlafzimmer anbieten, handelt es sich im Falle der Gasthäuser vor allem um die Schlafplätze für Reisende
| inglês | alemão |
|---|---|
| greatest | größten |
| sometimes | manchmal |
| travelers | reisende |
| to | wert |
| the | falle |
| while | die |
| only | nur |
| mainly | vor allem |
| put | um |
EN A restriction on offering investment services applies to residents of the United States of America, Russia and to residents of other countries whose domestic regulations classify such investment offering as prohibited.
DE Eine Einschränkung des Investmentdienstleistungsangebots gilt für Einwohner der USA, Russlands und anderer Länder, in denen staatliche Gesetze solche Investmentangebote als verboten einstufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| restriction | einschränkung |
| applies | gilt |
| residents | einwohner |
| regulations | gesetze |
| prohibited | verboten |
| other | anderer |
| countries | länder |
| and | und |
| domestic | in |
| as | als |
EN Start a brokerage business offering crypto derivatives trading based on B2Margin plat-form. Take advantage of the new trend by offering your clients futures contracts that are now more frequently traded in the market.
DE Starten Sie ein Brokerage-Geschäft, das den Handel mit Krypto-Derivaten auf Basis der B2Margin-Plattform anbietet. Nutzen Sie den neuen Trend, indem Sie Ihren Kunden Terminkontrakte anbieten, die jetzt häufiger auf dem Markt gehandelt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| brokerage | brokerage |
| trend | trend |
| clients | kunden |
| traded | gehandelt |
| frequently | häufiger |
| a | b |
| crypto | krypto |
| trading | handel |
| new | neuen |
| your | ihren |
| now | jetzt |
| advantage | nutzen |
| by | indem |
| start | starten |
| are | werden |
| the | den |
| offering | anbieten |
| on | auf |
| of | der |
EN In the future, we will combine this expertise with Gryps' mediation service and existing content offering and create an innovative offering for Swiss companies
DE Diese Kompetenz verbinden wir künftig mit dem Vermittlungsservice und bestehenden Content-Angebot von Gryps und kreieren für Schweizer Unternehmen ein innovatives Angebot
| inglês | alemão |
|---|---|
| combine | verbinden |
| expertise | kompetenz |
| existing | bestehenden |
| content | content |
| innovative | innovatives |
| swiss | schweizer |
| companies | unternehmen |
| we | wir |
| for | für |
| with | mit |
| and create | kreieren |
| the | dem |
| this | diese |
| and | und |
EN We do not intend to register the offering in the United States or conduct a public offering in the United States.
DE Wir beabsichtigen nicht, das Angebot vollständig oder teilweise in den Vereinigten Staaten von Amerika zu registrieren oder ein öffentliches Angebot in den Vereinigten Staaten durchzuführen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| intend | beabsichtigen |
| offering | angebot |
| states | staaten |
| public | öffentliches |
| or | oder |
| in | in |
| we | wir |
| register | registrieren |
| not | nicht |
| united states | vereinigten |
| to | zu |
| conduct | durchzuführen |
| the | den |
EN If we ascertain or have been advised that a concrete offering to which we have made a link available involves an infringement of civil or criminal legislation, we will remove the reference to this offering.
DE Wenn wir feststellen oder von anderen darauf hingewiesen werden, dass ein konkretes Angebot, zu dem wir einen Link bereitgestellt haben, eine zivil- oder strafrechtliche Verantwortlichkeit auslöst, werden wir den Verweis auf dieses Angebot aufheben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offering | angebot |
| civil | zivil |
| criminal | strafrechtliche |
| or | oder |
| available | bereitgestellt |
| link | link |
| reference | verweis |
| we | wir |
| to | zu |
| if | wenn |
| have | haben |
| that | dass |
| of | von |
| the | den |
| this | dieses |
EN Offering flawless reproduction of audio frequencies between 32 Hz and 50 kHz, the S3V is a standout offering for anyone demanding highly accurate imaging and localization from their reference monitors.
DE Der S3V zeichnet sich durch eine unbestechliche Wiedergabe über einen breiten Frequenzbereich von 32 Hz bis 50 kHz aus. Wer ein natürliches Klangbild anstrebt, dem liefert dieser Monitor eine exakte Rückmeldung zum Aufbau der akustischen Bühne.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hz | hz |
| khz | khz |
| accurate | exakte |
| from | aus |
| audio | wiedergabe |
EN Low BarrierPrivacy Week is a seven day event pledged to offering low threshhold access to knowledge by offering a platform for knowledge exchange between experts and the interested public.
DE NiederschwelligDie PrivacyWeek ist eine Veranstaltungsreihe, deren erklärtes Ziel es ist, einen niederschwelligen Zugang zu Wissen zu bieten und den Austausch zwischen Expert:innen und Interessierten einfach möglich zu machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offering | bieten |
| access | zugang |
| exchange | austausch |
| experts | expert |
| interested | interessierten |
| is | ist |
| to | zu |
| between | zwischen |
| and | und |
| for | ziel |
| the | den |
| a | einen |
EN Offering innovative feature rich online editors, a SEO optimized system structure and library of API connections deliver a service offering that enables or expands an online sales channel revenue stream.
DE Innovative Druckdaten-Editoren, eine SEO-freundliche Programmstruktur und optimale Schnittstellenanbindungen runden dabei das Leistungsspektrum unserer Software ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| innovative | innovative |
| editors | editoren |
| seo | seo |
| and | und |
| of | unserer |
| a | eine |
| service | software |
EN Which Fenix should you buy? With the Fenix 7 offering Solar Sapphire and S and X models, and Fenix 6 offering Pro Solar and others - we'll help you
DE Welche Fenix sollten Sie kaufen? Mit der Fenix 7, die Solar Sapphire und S- und X-Modelle bietet, und der Fenix 6, die Pro Solar und andere bietet,
| inglês | alemão |
|---|---|
| fenix | fenix |
| buy | kaufen |
| s | s |
| x | x |
| models | modelle |
| solar | solar |
| and | und |
| with | mit |
| offering | bietet |
EN We do not intend to register the offering in the United States or conduct a public offering in the United States.
DE Wir beabsichtigen nicht, das Angebot vollständig oder teilweise in den Vereinigten Staaten von Amerika zu registrieren oder ein öffentliches Angebot in den Vereinigten Staaten durchzuführen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| intend | beabsichtigen |
| offering | angebot |
| states | staaten |
| public | öffentliches |
| or | oder |
| in | in |
| we | wir |
| register | registrieren |
| not | nicht |
| united states | vereinigten |
| to | zu |
| conduct | durchzuführen |
| the | den |
EN If we ascertain or have been advised that a concrete offering to which we have made a link available involves an infringement of civil or criminal legislation, we will remove the reference to this offering.
DE Wenn wir feststellen oder von anderen darauf hingewiesen werden, dass ein konkretes Angebot, zu dem wir einen Link bereitgestellt haben, eine zivil- oder strafrechtliche Verantwortlichkeit auslöst, werden wir den Verweis auf dieses Angebot aufheben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offering | angebot |
| civil | zivil |
| criminal | strafrechtliche |
| or | oder |
| available | bereitgestellt |
| link | link |
| reference | verweis |
| we | wir |
| to | zu |
| if | wenn |
| have | haben |
| that | dass |
| of | von |
| the | den |
| this | dieses |
EN Offering almost 200,000 beauty, health and lifestyle products in online shops, the partner program and around 2,000 stores, DOUGLAS inspires customers to live their own kind of beauty by offering a previously unparalleled assortment
DE Mit knapp 200.000 Beauty-, Health- und Lifestyle-Produkten in Online-Shops, Partner-Programm und rund 2.000 Filialen inspiriert DOUGLAS in nie dagewesener Vielfalt, individuelle Schönheit zu leben
| inglês | alemão |
|---|---|
| health | health |
| products | produkten |
| partner | partner |
| program | programm |
| douglas | douglas |
| inspires | inspiriert |
| assortment | vielfalt |
| the | nie |
| online | online |
| and | und |
| almost | knapp |
| in | in |
| to | zu |
| shops | shops |
| beauty | schönheit |
| around | rund |
EN Offering nearly 300,000 beauty, health and lifestyle products in online shops, the partner program and around 1,900 stores, DOUGLAS inspires customers to live their own kind of beauty by offering a previously unparalleled assortment
DE Mit rund 300.000 Beauty-, Health- und Lifestyle-Produkten in Online-Shops, Partner-Programm und rund 1.900 Filialen inspiriert DOUGLAS in nie dagewesener Vielfalt, individuelle Schönheit zu leben
| inglês | alemão |
|---|---|
| health | health |
| products | produkten |
| partner | partner |
| program | programm |
| douglas | douglas |
| inspires | inspiriert |
| assortment | vielfalt |
| the | nie |
| online | online |
| and | und |
| in | in |
| to | zu |
| shops | shops |
| beauty | schönheit |
| around | rund |
EN Start a brokerage business offering crypto derivatives trading based on B2Margin plat-form. Take advantage of the new trend by offering your clients futures contracts that are now more frequently traded in the market.
DE Starten Sie ein Brokerage-Geschäft, das den Handel mit Krypto-Derivaten auf Basis der B2Margin-Plattform anbietet. Nutzen Sie den neuen Trend, indem Sie Ihren Kunden Terminkontrakte anbieten, die jetzt häufiger auf dem Markt gehandelt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| brokerage | brokerage |
| trend | trend |
| clients | kunden |
| traded | gehandelt |
| frequently | häufiger |
| a | b |
| crypto | krypto |
| trading | handel |
| new | neuen |
| your | ihren |
| now | jetzt |
| advantage | nutzen |
| by | indem |
| start | starten |
| are | werden |
| the | den |
| offering | anbieten |
| on | auf |
| of | der |
EN In the future, we will combine this expertise with Gryps' mediation service and existing content offering and create an innovative offering for Swiss companies
DE Diese Kompetenz verbinden wir künftig mit dem Vermittlungsservice und bestehenden Content-Angebot von Gryps und kreieren für Schweizer Unternehmen ein innovatives Angebot
| inglês | alemão |
|---|---|
| combine | verbinden |
| expertise | kompetenz |
| existing | bestehenden |
| content | content |
| innovative | innovatives |
| swiss | schweizer |
| companies | unternehmen |
| we | wir |
| for | für |
| with | mit |
| and create | kreieren |
| the | dem |
| this | diese |
| and | und |
EN A venue offering contemporary Italian cuisine while still offering a classic touch for a casual dining experience. The restaurant offers a wide array of menu from bruschetta, pasta, pizza and parmigiana dishes.
DE Ein Restaurant mit moderner italienischer Küche sowie einem klassischen Touch für ein ungezwungenes Speiseerlebnis. Die umfangreiche Speisekarte enthält Bruschetta, Pasta, Pizza und Parmigiana-Gerichte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contemporary | moderner |
| classic | klassischen |
| touch | touch |
| menu | speisekarte |
| wide | umfangreiche |
| restaurant | restaurant |
| and | und |
| for | für |
| cuisine | küche |
| pizza | pizza |
| a | ein |
| of | mit |
| dishes | gerichte |
EN You have a permanent desk at one of our German offices, either in Frankfurt (Datacentre & Operations) or Jena and Leipzig (Operations & DevOps), depending on your specialism
DE Du hast einen festen Schreibtisch in einer unseren deutschen Niederlassungen, schwerpunktmäßig in Frankfurt (Datacenter & Operations) und Jena und Leipzig (Operations & DevOps)
| inglês | alemão |
|---|---|
| desk | schreibtisch |
| german | deutschen |
| offices | niederlassungen |
| frankfurt | frankfurt |
| operations | operations |
| jena | jena |
| leipzig | leipzig |
| devops | devops |
| amp | amp |
| in | in |
| and | und |
| our | unseren |
| you | du |
| a | einen |
| your | hast |
EN To facilitate our global operations, we may transfer and access such personal data from around the world, including from other countries in which the Zendesk Group has operations
DE Um unsere globale Tätigkeit zu erleichtern, können wir solche personenbezogenen Daten aus der ganzen Welt übermitteln und darauf zugreifen, einschließlich aus Ländern, in denen die Zendesk Group Niederlassungen hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugreifen |
| countries | ländern |
| zendesk | zendesk |
| group | group |
| transfer | übermitteln |
| global | globale |
| world | welt |
| in | in |
| including | einschließlich |
| facilitate | erleichtern |
| data | daten |
| our | unsere |
| to | zu |
| from | aus |
| and | darauf |
| has | hat |
EN Berkan Limon is our SVP Southern Europe. Prior to joining AUTO1 Group in 2015, Berkan was Chief Operations Officer at Pepperbill GmbH and Director of Operations DACH at DailyDeal GmbH. He holds a Master of Science from the University of Kiel.
DE Berkan Limon ist unser SVP Southern Europe. Bevor er 2015 zur AUTO1 Group kam, war Berkan Chief Operations Officer bei der Pepperbill GmbH und Director of Operations DACH bei der DailyDeal GmbH. Er hat einen Master of Science von der Universität Kiel.
| inglês | alemão |
|---|---|
| svp | svp |
| europe | europe |
| group | group |
| operations | operations |
| gmbh | gmbh |
| dach | dach |
| master | master |
| science | science |
| southern | southern |
| chief | chief |
| director | director |
| of | of |
| he | er |
| and | und |
| holds | hat |
| is | ist |
| to | bevor |
| university | universität |
| was | kam |
| our | unser |
| the | auto |
| a | einen |
EN Due to COVID-19, Raffles Grand Hotel d’Angkor has had to temporarily suspend all operations. We will resume operations as the situation improves and an update regarding our re-opening will be available in due course.
DE Wegen der COVID-19-Pandemie stellt das Raffles Grand Hotel d’Angkor seinen gesamten Betrieb bis auf Weiteres ein. Sobald sich die Situation bessert, werden wir den Betrieb wieder aufnehmen und Sie darüber rechtzeitig informieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| raffles | raffles |
| hotel | hotel |
| operations | betrieb |
| situation | situation |
| grand | grand |
| update | informieren |
| we | wir |
| and | und |
| re | wieder |
| to | wegen |
| the | stellt |
EN Streamline operations, improve efficiencies and track your operations—it’s all possible with our industrial manufacturing ERP solutions.
DE Betriebsabläufe effizienter gestalten, mehr Effizienz erzielen und Ihre Betriebsabläufe überwachen: Mit unseren ERP-Lösungen für die industrielle Fertigung ist all das möglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| efficiencies | effizienz |
| possible | möglich |
| operations | betriebsabläufe |
| industrial | industrielle |
| manufacturing | fertigung |
| track | überwachen |
| all | all |
| our | unseren |
| your | ihre |
| with | mit |
EN Silvia leads our global business operations team and is responsible for tools and platforms, operations, and technology
DE Silvia leitet unser globales Business Operations Team und ist verantwortlich für Tools und Plattformen, Operationen und Technologie
| inglês | alemão |
|---|---|
| silvia | silvia |
| leads | leitet |
| global | globales |
| responsible | verantwortlich |
| platforms | plattformen |
| technology | technologie |
| business | business |
| team | team |
| tools | tools |
| and | und |
| for | für |
| our | unser |
| operations | operations |
| is | ist |
EN To facilitate our global operations, we may transfer and access such personal data from around the world, including from other countries in which the Zendesk Group has operations
DE Um unsere globale Tätigkeit zu erleichtern, können wir solche personenbezogenen Daten aus der ganzen Welt übermitteln und darauf zugreifen, einschließlich aus Ländern, in denen die Zendesk Group Niederlassungen hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugreifen |
| countries | ländern |
| zendesk | zendesk |
| group | group |
| transfer | übermitteln |
| global | globale |
| world | welt |
| in | in |
| including | einschließlich |
| facilitate | erleichtern |
| data | daten |
| our | unsere |
| to | zu |
| from | aus |
| and | darauf |
| has | hat |
EN To facilitate our global operations, we may transfer and access such personal data from around the world, including from other countries in which the Zendesk Group has operations
DE Um unsere globale Tätigkeit zu erleichtern, können wir solche personenbezogenen Daten aus der ganzen Welt übermitteln und darauf zugreifen, einschließlich aus Ländern, in denen die Zendesk Group Niederlassungen hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugreifen |
| countries | ländern |
| zendesk | zendesk |
| group | group |
| transfer | übermitteln |
| global | globale |
| world | welt |
| in | in |
| including | einschließlich |
| facilitate | erleichtern |
| data | daten |
| our | unsere |
| to | zu |
| from | aus |
| and | darauf |
| has | hat |
EN Silvia leads our global business operations team and is responsible for tools and platforms, operations, and technology
DE Silvia leitet unser globales Business Operations Team und ist verantwortlich für Tools und Plattformen, Operationen und Technologie
| inglês | alemão |
|---|---|
| silvia | silvia |
| leads | leitet |
| global | globales |
| responsible | verantwortlich |
| platforms | plattformen |
| technology | technologie |
| business | business |
| team | team |
| tools | tools |
| and | und |
| for | für |
| our | unser |
| operations | operations |
| is | ist |
EN AWS Outposts delivers a truly consistent hybrid experience by offering the same hardware infrastructure, services, APIs, management, and operations on premises as in the cloud
DE AWS Outposts liefert eine wahrhaft konsistente Hybrid-Erfahrung, indem sie vor Ort die gleiche Hardware-Infrastruktur, Services, APIs, Verwaltung und Abläufe bieten wie in der Cloud
| inglês | alemão |
|---|---|
| truly | wahrhaft |
| consistent | konsistente |
| hybrid | hybrid |
| experience | erfahrung |
| infrastructure | infrastruktur |
| apis | apis |
| operations | abläufe |
| aws | aws |
| by | indem |
| services | services |
| cloud | cloud |
| premises | ort |
| delivers | liefert |
| hardware | hardware |
| management | verwaltung |
| in | in |
| offering | bieten |
| and | und |
| the | gleiche |
| same | sie |
EN Rainbow connectors reduce the burden on your IT and operations staff as they are easily deployed offering immediate access to the latest communication services
DE Rainbow-Konnektoren machen Ihrem IT- und operativen Personal das Leben leichter: Sie sind leicht zu implementieren und bieten sofortigen Zugang zu neuesten Kommunikationsdiensten
| inglês | alemão |
|---|---|
| staff | personal |
| immediate | sofortigen |
| access | zugang |
| to | zu |
| latest | neuesten |
| are | sind |
| easily | leicht |
EN In that respect, the Professional and Enterprise Editions are offering you the most comprehensive flow options without writing code, giving you utmost flexibility and control over your business operations
DE In diesem Sinne bieten Dir die Professional und Enterprise Editionen die umfangreichsten No-Code Flow-Optionen, und somit maximale Flexibilität und Kontrolle über Deine Geschäftsabläufe
| inglês | alemão |
|---|---|
| editions | editionen |
| flow | flow |
| options | optionen |
| flexibility | flexibilität |
| control | kontrolle |
| enterprise | enterprise |
| code | code |
| in | in |
| most | maximale |
| your | dir |
| and | und |
EN CheckMobile is the technology leader in offering clients mobile solutions to their field service operations.
DE CheckMobile ist Technologieführer, wenn es darum geht, Kunden mobile Lösungen für den Bereich Außendienst anzubieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clients | kunden |
| mobile | mobile |
| solutions | lösungen |
| field | bereich |
| the | darum |
| is | ist |
| their | es |
| to | anzubieten |
| in | für |
EN Rainbow connectors reduce the burden on your IT and operations staff as they are easily deployed offering immediate access to the latest communication services
DE Rainbow-Konnektoren machen Ihrem IT- und operativen Personal das Leben leichter: Sie sind leicht zu implementieren und bieten sofortigen Zugang zu neuesten Kommunikationsdiensten
| inglês | alemão |
|---|---|
| staff | personal |
| immediate | sofortigen |
| access | zugang |
| to | zu |
| latest | neuesten |
| are | sind |
| easily | leicht |
EN In that respect, the Professional and Enterprise Editions are offering you the most comprehensive flow options without writing code, giving you utmost flexibility and control over your business operations
DE In diesem Sinne bieten Dir die Professional und Enterprise Editionen die umfangreichsten No-Code Flow-Optionen, und somit maximale Flexibilität und Kontrolle über Deine Geschäftsabläufe
| inglês | alemão |
|---|---|
| editions | editionen |
| flow | flow |
| options | optionen |
| flexibility | flexibilität |
| control | kontrolle |
| enterprise | enterprise |
| code | code |
| in | in |
| most | maximale |
| your | dir |
| and | und |
EN Offering a pre-, mid-, and post-migration support to optimize operations, control costs, and increase performance
DE Wir bieten Support vor, während und nach der Migration, um die Optimierung betrieblicher Abläufe, volle Kostenkontrolle und eine höhere Leistung zu ermöglichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| offering | bieten |
| support | support |
| performance | leistung |
| migration | migration |
| operations | abläufe |
| optimize | optimierung |
| a | eine |
| and | und |
| to | zu |
EN For more job offers, please have a look at our job offers in German or please subscribe here for our job-offering newsletter. There are more ways to become part of HIIG family: Learn about our doctoral programme and our fellow researchers.
DE Sie finden zur Zeit keine passende Ausschreibung? Tragen Sie sich hier in unseren Verteiler für offene Stellen ein und erhalten Sie neue Ausschreibungen per E-Mail.
| inglês | alemão |
|---|---|
| job | |
| in | in |
| here | hier |
| a | ein |
| to | per |
| our | unseren |
| for | für |
| or | keine |
| of | zur |
EN Introduced Visual Web Services Construction – developers can simply map between operations in Web Services Description Language (WSDL) transactions by dragging connecting lines between data sources and WSDL operations.
DE Erstmals Erstellung von Webservices mit visuellen Mitteln – Operationen in Web Services Description Language (WSDL)-Transaktionen werden einfach durch Ziehen der Verbindungslinien zwischen Datenquellen und WSDL-Operationen gemappt.
EN Enterprise marketers identify five facets of marketing operations. For this assessment we are focused on the three facets above, but your marketing operations also includes:
DE Marketingverantwortliche in Unternehmen unterscheiden fünf Aspekte des Marketingbetriebs. Für diese Analyse konzentrieren wir uns auf die drei oben genannten Facetten, aber Ihr Marketing umfasst auch:
| inglês | alemão |
|---|---|
| facets | facetten |
| assessment | analyse |
| focused | konzentrieren |
| five | fünf |
| marketing | marketing |
| enterprise | unternehmen |
| your | ihr |
| three | drei |
| for | für |
| also | auch |
| includes | umfasst |
| the | oben |
| but | aber |
| this | diese |
| we | wir |
| on | auf |
EN It’s time to Think Bigger about Marketing Operations. This guide provides the framework for getting real ROI from your marketing operations… instead of losing your ROI in it.
DE Es ist an der Zeit, Marketing Operations in größeren Dimensionen zu betrachten. Dieser Leitfaden bietet Ihnen einen Rahmen, um mit Ihren Marketing Operations einen wirklichen ROI zu erreichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| marketing | marketing |
| operations | operations |
| bigger | größeren |
| guide | leitfaden |
| provides | bietet |
| framework | rahmen |
| roi | roi |
| it | es |
| time | zeit |
| your | ihren |
| in | in |
| to | um |
EN Automate life-cycle management to get increased security, tailored operations solutions, easy-to-manage cluster operations, and application portability.
DE Automatisieren Sie das Lifecycle-Management, um mehr Sicherheit, maßgeschneiderte und benutzerfreundliche Cluster-Operationen und portierbare Anwendungen zu erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automate | automatisieren |
| operations | operationen |
| tailored | maßgeschneiderte |
| management | management |
| security | sicherheit |
| cluster | cluster |
| application | anwendungen |
| and | und |
| to | zu |
| increased | mehr |
| get | erhalten |
EN We are now “SAP-Certified Provider for Hosting Services”, “SAP-Certified Provider for Infrastructure Operations” and “SAP-Certified Provider for SAP HANA Operations”.
DE Wir sind nun „SAP-Certified Provider for Hosting Services“, „SAP-Certified Provider for Infrastructure Operations“ und „SAP-Certified Provider for SAP HANA Operations“.
EN Dusan Krompic is Head of Operations and a Member of the Executive Board of Zühlke Serbia. He is responsible for people management and growth, day to day operations and project delivery, as well as for cooperation with partners.
DE Dusan Krompic ist Head of Operations und Mitglied der Geschäftsleitung von Zühlke Serbien. Er ist für Personalmanagement und -entwicklung, das Tagesgeschäft und die Projektabwicklung sowie für die Zusammenarbeit mit Partnern verantwortlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| head | head |
| operations | operations |
| zühlke | zühlke |
| serbia | serbien |
| growth | entwicklung |
| cooperation | zusammenarbeit |
| partners | partnern |
| of | of |
| he | er |
| responsible | verantwortlich |
| is | ist |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| management | geschäftsleitung |
| member | mitglied |
| the | der |
EN Used by operations teams globally, mind maps provide a visual, shareable and secure approach to company management and HR. Here are just a few ways to use mind maps for operations:
DE Das visuelle und sichere Mindmap-Format wird von Firmen weltweit für die Unternehmensführung und die Personalverwaltung eingesetzt. Hier sind nur einige Möglichkeiten, wie auch Sie Mindmaps in Ihrem Betrieb verwenden können:
| inglês | alemão |
|---|---|
| globally | weltweit |
| visual | visuelle |
| mind maps | mindmaps |
| operations | betrieb |
| here | hier |
| for | für |
| and | und |
| ways | möglichkeiten |
| are | sind |
| few | sie |
| use | verwenden |
| approach | das |
| to | auch |
| just | nur |
EN Adjustments to reconcile net income (loss) from operations to net cash provided by (used in) operations:
DE Anpassungen zur Überleitung des operativen Ergebnisses (Verlust) aus dem operativen Geschäft mit dem Cashflow aus (verwendeten) Operationen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| adjustments | anpassungen |
| loss | verlust |
| operations | operationen |
| used | verwendeten |
| from | aus |
EN Simplify continuity planning and operations using the same everyday infrastructure that supports the organization during routine operations
DE Einfache Business Continuity Planung und Betrieb mit derselben herkömmlichen Infrastruktur des Routinebetriebs
| inglês | alemão |
|---|---|
| simplify | einfache |
| operations | betrieb |
| infrastructure | infrastruktur |
| continuity | continuity |
| planning | planung |
| and | und |
| the same | derselben |
| during | mit |
EN Pioneering Marketing Operations for over a decadeMarketing Operations isn’t new to us
DE Wir liefern nicht nur Software, wir lösen ProblemeNatürlich sind wir stolz auf unsere Software
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | auf |
| a | nur |
EN Iara is a Leeds College of Music graduate who joined Stasher as an Operations Associate, and is now managing Operations. She enjoys composing, singing, travel, any fighting game ever and talking about books for ridiculously long amounts of time.
DE Nach dem Abschluss seines Masterstudiums in Anthropologie arbeitete Giorgos als Texter für SNFCC und Beat App in Athen und wirkte an mehreren spannenden freiberuflichen Projekten mit. Wenn er nicht arbeitet, macht er gerne Sport oder isst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| game | sport |
| an | an |
| about | in |
| as | als |
| for | für |
| joined | mit |
| and | und |
| ever | nicht |
| of | seines |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
our cloud offering offering our customers offering our powerful therefore our offering offering our clients run our operations throughout our operations expand our operations offering casino offering offering him offering equipment manufacturers events offering re offering offering stocks we’re offering product offering offering accessories data center offering entry level offering offering discounts current offering offering something provider offering online offering means offering latest offering own service offering continue offering offering data complete service offering cloudflare’s offering offering custom basic offering business offering bundled offering atlassian stack offering offering guests offering free offering products mitigation – offering organisations offering offering allow saas offering – online offering within consider offering service offering offering solutions service provider offering offering farTraduzir offering our operations para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe