Traduzir "current offering" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "current offering" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de current offering

inglês
alemão

EN A current sensor is a device that detects electric current in a wire and generates a signal proportional to that current

DE Ein Stromsensor ist ein Gerät, das den elektrischen Strom in einem Draht erfasst und ein Signal erzeugt, das proportional zu diesem Strom ist

inglês alemão
device gerät
wire draht
generates erzeugt
signal signal
electric elektrischen
in in
current strom
and und
to zu
a ein

EN Providing the efficient transfer of current over large distances, HVDC (High Voltage Direct Current Transmission) enables the efficient transport of electrical current over large distances

DE Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragung (HGÜ) ermöglicht die effiziente Stromübertragung über große Distanzen

inglês alemão
efficient effiziente
distances distanzen
enables ermöglicht
electrical strom
large große
transmission übertragung
the die
of über

EN Providing the efficient transfer of current over large distances, HVDC (High Voltage Direct Current Transmission) enables the efficient transport of electrical current over large distances

DE Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragung (HGÜ) ermöglicht die effiziente Stromübertragung über große Distanzen

inglês alemão
efficient effiziente
distances distanzen
enables ermöglicht
electrical strom
large große
transmission übertragung
the die
of über

EN Transparent pricing structure. 100% uptime with 10x credit SLA for Standard offering ; 25x for Premium offering.

DE Transparente Preisstruktur. 100 % Verfügbarkeit mit 10-facher SLA-Gutschrift für das Standard-Angebot; 25-fach beim Premium-Angebot.

inglês alemão
transparent transparente
uptime verfügbarkeit
credit gutschrift
sla sla
standard standard
offering angebot
premium premium
with mit
for für

EN While modern inns put the greatest emphasis on catering, sometimes only offering accommodation, the rest areas are focused mainly on offering rooms to travelers

DE Sofern hete die Gasthäuser auf die gastronomischen Funktionen den größten Wert legen und nur manchmal Schlafzimmer anbieten, handelt es sich im Falle der Gasthäuser vor allem um die Schlafplätze für Reisende

inglês alemão
greatest größten
sometimes manchmal
travelers reisende
to wert
the falle
while die
only nur
mainly vor allem
put um

EN A restriction on offering investment services applies to residents of the United States of America, Russia and to residents of other countries whose domestic regulations classify such investment offering as prohibited.

DE Eine Einschränkung des Investmentdienstleistungsangebots gilt für Einwohner der USA, Russlands und anderer Länder, in denen staatliche Gesetze solche Investmentangebote als verboten einstufen.

inglês alemão
restriction einschränkung
applies gilt
residents einwohner
regulations gesetze
prohibited verboten
other anderer
countries länder
and und
domestic in
as als

EN Start a brokerage business offering crypto derivatives trading based on B2Margin plat-form. Take advantage of the new trend by offering your clients futures contracts that are now more frequently traded in the market.

DE Starten Sie ein Brokerage-Geschäft, das den Handel mit Krypto-Derivaten auf Basis der B2Margin-Plattform anbietet. Nutzen Sie den neuen Trend, indem Sie Ihren Kunden Terminkontrakte anbieten, die jetzt häufiger auf dem Markt gehandelt werden.

inglês alemão
brokerage brokerage
trend trend
clients kunden
traded gehandelt
frequently häufiger
a b
crypto krypto
trading handel
new neuen
your ihren
now jetzt
advantage nutzen
by indem
start starten
are werden
the den
offering anbieten
on auf
of der

EN In the future, we will combine this expertise with Gryps' mediation service and existing content offering and create an innovative offering for Swiss companies

DE Diese Kompetenz verbinden wir künftig mit dem Vermittlungsservice und bestehenden Content-Angebot von Gryps und kreieren für Schweizer Unternehmen ein innovatives Angebot

inglês alemão
combine verbinden
expertise kompetenz
existing bestehenden
content content
innovative innovatives
swiss schweizer
companies unternehmen
we wir
for für
with mit
and create kreieren
the dem
this diese
and und

EN We do not intend to register the offering in the United States or conduct a public offering in the United States.

DE Wir beabsichtigen nicht, das Angebot vollständig oder teilweise in den Vereinigten Staaten von Amerika zu registrieren oder ein öffentliches Angebot in den Vereinigten Staaten durchzuführen.

inglês alemão
intend beabsichtigen
offering angebot
states staaten
public öffentliches
or oder
in in
we wir
register registrieren
not nicht
united states vereinigten
to zu
conduct durchzuführen
the den

EN If we ascertain or have been advised that a concrete offering to which we have made a link available involves an infringement of civil or criminal legislation, we will remove the reference to this offering.

DE Wenn wir feststellen oder von anderen darauf hingewiesen werden, dass ein konkretes Angebot, zu dem wir einen Link bereitgestellt haben, eine zivil- oder strafrechtliche Verantwortlichkeit auslöst, werden wir den Verweis auf dieses Angebot aufheben.

inglês alemão
offering angebot
civil zivil
criminal strafrechtliche
or oder
available bereitgestellt
link link
reference verweis
we wir
to zu
if wenn
have haben
that dass
of von
the den
this dieses

EN Offering flawless reproduction of audio frequencies between 32 Hz and 50 kHz, the S3V is a standout offering for anyone demanding highly accurate imaging and localization from their reference monitors.

DE Der S3V zeichnet sich durch eine unbestechliche Wiedergabe über einen breiten Frequenzbereich von 32 Hz bis 50 kHz aus. Wer ein natürliches Klangbild anstrebt, dem liefert dieser Monitor eine exakte Rückmeldung zum Aufbau der akustischen Bühne.

inglês alemão
hz hz
khz khz
accurate exakte
from aus
audio wiedergabe

EN Low BarrierPrivacy Week is a seven day event pledged to offering low threshhold access to knowledge by offering a platform for knowledge exchange between experts and the interested public.

DE NiederschwelligDie PrivacyWeek ist eine Veranstaltungsreihe, deren erklärtes Ziel es ist, einen niederschwelligen Zugang zu Wissen zu bieten und den Austausch zwischen Expert:innen und Interessierten einfach möglich zu machen.

inglês alemão
offering bieten
access zugang
exchange austausch
experts expert
interested interessierten
is ist
to zu
between zwischen
and und
for ziel
the den
a einen

EN Offering innovative feature rich online editors, a SEO optimized system structure and library of API connections deliver a service offering that enables or expands an online sales channel revenue stream.

DE Innovative Druckdaten-Editoren, eine SEO-freundliche Programmstruktur und optimale Schnittstellenanbindungen runden dabei das Leistungsspektrum unserer Software ab.

inglês alemão
innovative innovative
editors editoren
seo seo
and und
of unserer
a eine
service software

EN Which Fenix should you buy? With the Fenix 7 offering Solar Sapphire and S and X models, and Fenix 6 offering Pro Solar and others - we'll help you

DE Welche Fenix sollten Sie kaufen? Mit der Fenix 7, die Solar Sapphire und S- und X-Modelle bietet, und der Fenix 6, die Pro Solar und andere bietet,

inglês alemão
fenix fenix
buy kaufen
s s
x x
models modelle
solar solar
and und
with mit
offering bietet

EN We do not intend to register the offering in the United States or conduct a public offering in the United States.

DE Wir beabsichtigen nicht, das Angebot vollständig oder teilweise in den Vereinigten Staaten von Amerika zu registrieren oder ein öffentliches Angebot in den Vereinigten Staaten durchzuführen.

inglês alemão
intend beabsichtigen
offering angebot
states staaten
public öffentliches
or oder
in in
we wir
register registrieren
not nicht
united states vereinigten
to zu
conduct durchzuführen
the den

EN If we ascertain or have been advised that a concrete offering to which we have made a link available involves an infringement of civil or criminal legislation, we will remove the reference to this offering.

DE Wenn wir feststellen oder von anderen darauf hingewiesen werden, dass ein konkretes Angebot, zu dem wir einen Link bereitgestellt haben, eine zivil- oder strafrechtliche Verantwortlichkeit auslöst, werden wir den Verweis auf dieses Angebot aufheben.

inglês alemão
offering angebot
civil zivil
criminal strafrechtliche
or oder
available bereitgestellt
link link
reference verweis
we wir
to zu
if wenn
have haben
that dass
of von
the den
this dieses

EN Offering almost 200,000 beauty, health and lifestyle products in online shops, the partner program and around 2,000 stores, DOUGLAS inspires customers to live their own kind of beauty by offering a previously unparalleled assortment

DE Mit knapp 200.000 Beauty-, Health- und Lifestyle-Produkten in Online-Shops, Partner-Programm und rund 2.000 Filialen inspiriert DOUGLAS in nie dagewesener Vielfalt, individuelle Schönheit zu leben

inglês alemão
health health
products produkten
partner partner
program programm
douglas douglas
inspires inspiriert
assortment vielfalt
the nie
online online
and und
almost knapp
in in
to zu
shops shops
beauty schönheit
around rund

EN Offering nearly 300,000 beauty, health and lifestyle products in online shops, the partner program and around 1,900 stores, DOUGLAS inspires customers to live their own kind of beauty by offering a previously unparalleled assortment

DE Mit rund 300.000 Beauty-, Health- und Lifestyle-Produkten in Online-Shops, Partner-Programm und rund 1.900 Filialen inspiriert DOUGLAS in nie dagewesener Vielfalt, individuelle Schönheit zu leben

inglês alemão
health health
products produkten
partner partner
program programm
douglas douglas
inspires inspiriert
assortment vielfalt
the nie
online online
and und
in in
to zu
shops shops
beauty schönheit
around rund

EN Start a brokerage business offering crypto derivatives trading based on B2Margin plat-form. Take advantage of the new trend by offering your clients futures contracts that are now more frequently traded in the market.

DE Starten Sie ein Brokerage-Geschäft, das den Handel mit Krypto-Derivaten auf Basis der B2Margin-Plattform anbietet. Nutzen Sie den neuen Trend, indem Sie Ihren Kunden Terminkontrakte anbieten, die jetzt häufiger auf dem Markt gehandelt werden.

inglês alemão
brokerage brokerage
trend trend
clients kunden
traded gehandelt
frequently häufiger
a b
crypto krypto
trading handel
new neuen
your ihren
now jetzt
advantage nutzen
by indem
start starten
are werden
the den
offering anbieten
on auf
of der

EN In the future, we will combine this expertise with Gryps' mediation service and existing content offering and create an innovative offering for Swiss companies

DE Diese Kompetenz verbinden wir künftig mit dem Vermittlungsservice und bestehenden Content-Angebot von Gryps und kreieren für Schweizer Unternehmen ein innovatives Angebot

inglês alemão
combine verbinden
expertise kompetenz
existing bestehenden
content content
innovative innovatives
swiss schweizer
companies unternehmen
we wir
for für
with mit
and create kreieren
the dem
this diese
and und

EN A venue offering contemporary Italian cuisine while still offering a classic touch for a casual dining experience. The restaurant offers a wide array of menu from bruschetta, pasta, pizza and parmigiana dishes.

DE Ein Restaurant mit moderner italienischer Küche sowie einem klassischen Touch für ein ungezwungenes Speiseerlebnis. Die umfangreiche Speisekarte enthält Bruschetta, Pasta, Pizza und Parmigiana-Gerichte.

inglês alemão
contemporary moderner
classic klassischen
touch touch
menu speisekarte
wide umfangreiche
restaurant restaurant
and und
for für
cuisine küche
pizza pizza
a ein
of mit
dishes gerichte

EN A financial analysis & planning perspective, offering approaches to help navigate the current challenging, uncertain times.

DE Wertvolle Einblicke aus der FP&A-Perspektive, die neue Ansätze zur Bewältigung herausfordernder, unsicherer Zeiten aufzeigen.

inglês alemão
perspective perspektive
approaches ansätze
current neue
times zeiten
amp amp

EN To the extent that Humble Bundle is offering rewards for referrals, the current reward is displayed on your settings page

DE Sofern Humble Bundle Prämien für geworbene Freunde anbietet, wird die aktuelle Prämie auf Ihrer Einstellungsseite angezeigt

inglês alemão
bundle bundle
offering anbietet
rewards prämien
reward prämie
displayed angezeigt
humble humble
settings page einstellungsseite
current aktuelle
for für
the wird
on auf

EN Pega receives top scores in the Current Offering and Strategy Categories, and second highest score in the Market Presence category.

DE Top in mehreren Kategorien: Pega erhält Bestnoten für sein aktuelles Angebot und die Strategie und belegt den 2. Platz bei der Marktpräsenz.

inglês alemão
pega pega
receives erhält
current aktuelles
offering angebot
strategy strategie
market platz
top top
in in
categories kategorien
and und
the den

EN Pegasystems receives top scores across all three evaluation categories: current offering, strategy and market presence.

DE Pegasystems erhält Spitzen-Bewertungen in allen Kategorien: aktuelles Angebot, Strategie und Marktpräsenz.

inglês alemão
receives erhält
scores bewertungen
categories kategorien
current aktuelles
offering angebot
strategy strategie
and und
pegasystems pegasystems
all allen

EN Pegasystems receives top scores in the Current Offering and Strategy Categories, and second highest score in the Market Presence category.

DE Top in mehreren Kategorien: Pegasystems erhält Bestnoten für sein aktuelles Angebot und die Strategie und belegt den 2. Platz bei der Marktpräsenz.

inglês alemão
receives erhält
current aktuelles
offering angebot
strategy strategie
pegasystems pegasystems
market platz
top top
in in
categories kategorien
and und
the den

EN Unit4 AS has its roots in the pioneering Norwegian-developed ERP solution, Agresso, which became Unit4 Business World and now has evolved into our current, global Unit4 ERP offering

DE Unit4 AS hat seine Wurzeln in der wegweisenden norwegischen ERP-Lösung Agresso, die zu Unit4 Business World wurde und sich nun zu unserem aktuellen, globalen Unit4-ERP-Angebot entwickelt hat

inglês alemão
roots wurzeln
pioneering wegweisenden
erp erp
solution lösung
business business
offering angebot
current aktuellen
developed entwickelt
in in
now nun
global globalen
world world
and und
has hat

EN More current books still deal with theory and techniques, offering up timeless examples and practical tips

DE Aktuellere Bücher befassen sich mit der Theorie und den Verfahren und enthalten zeitlose Beispiele sowie praktische Tipps

inglês alemão
books bücher
theory theorie
techniques verfahren
timeless zeitlose
examples beispiele
practical praktische
tips tipps
deal with befassen
and und
with mit

EN By reducing inefficiencies, improving customer conversations, and offering personalisation opportunities, a CRM tool helps businesses build strong relationships with current and potential customers.

DE CRM-Tools reduzieren Ineffizienzen, verbessern Kundenkonversationen und bieten Möglichkeiten zur Personalisieren der Customer Experience, damit Unternehmen starke Beziehungen zu aktuellen und potenziellen Kunden aufbauen können.

inglês alemão
reducing reduzieren
inefficiencies ineffizienzen
crm crm
tool tools
businesses unternehmen
strong starke
relationships beziehungen
current aktuellen
improving verbessern
build aufbauen
potential potenziellen
and und
customers kunden
by zu

EN Forrester Wave: Strongest Current EDR Offering

DE Cybereason wird mit der höchsten Bewertung für Endpoint Protection ausgezeichnet

EN Cybereason receives top ranking in the current offering category amongst the 12 evaluated EDR vendors.

DE Erfahren Sie hier, warum die Cybereason Defense Platform als "Highest Rated EPP" von NSS Labs ausgezeichnet wurde.

inglês alemão
cybereason cybereason

EN Teradata is named a LEADER and receives the highest score in the Current Offering category in The Forrester Wave™: Data Management for Analytics, Q1 2020

DE Eine neue Daten-Welt braucht ein neues Konzept: Willkommen im Zeitalter von Pervasive Data Intelligence

inglês alemão
data data
in the im
is zeitalter
and von
a ein

EN 82% of organizations are looking for a security partner who can deliver all the solutions, expertise and services they need. Is your current portfolio enough, or should you expand your offering to include more services?

DE 82 % der Unternehmen suchen nach einem Partner, der Sicherheitslösungen, Fachkenntnisse und Services alles aus einer Hand anbietet. Reicht Ihr derzeitiges Portfolio dazu aus? Oder wollen Sie mehr Security Services anbieten?

inglês alemão
organizations unternehmen
security security
partner partner
expertise fachkenntnisse
portfolio portfolio
enough reicht
or oder
your ihr
looking suchen
services services
more mehr
a einer
and und

EN To make sure your online shop is GDPR-compliant, we have added compliant features to the Shopware Cloud and always adhere to the current legal environment – offering you a professional basis at all times

DE Damit Du Deinen Onlineshop DSGVO-konform gestaltest, haben wir die Shopware Cloud mit konformen Funktionen versehen und beachten stets die aktuelle Gesetzeslage – somit profitierst Du jederzeit von einer professionellen Basis

EN Read Forrester’s analysis of the top Low-code Development Platforms and see why Mendix has the highest score in the current low-code offering category.

DE Daher brauchen wir Anwender wie Sie! Werfen Sie einen Blick in die Forrester-Analyse der führenden Low-Code-Entwicklungsplattformen und erfahren Sie, warum Mendix in der Kategorie der aktuellen Low-Code-Angebote die Höchstpunktzahl erreicht hat.

inglês alemão
analysis analyse
mendix mendix
current aktuellen
offering angebote
category kategorie
in in
why warum
and erfahren
has hat
read und

EN This Q2 2021 Forrester Wave Report details the top email security providers and how they stack up based on their current offering, strategy and market presence.

DE Im Forrester Wave-Bericht für das 2. Quartal 2021 werden die wichtigsten Anbieter für E-Mail-Sicherheit vorgestellt und deren aktuelle Angebote, Strategien und Marktpräsenz verglichen. 

inglês alemão
report bericht
security sicherheit
current aktuelle
strategy strategien
forrester forrester
providers anbieter
and und

EN Why Forrester recognised Proofpoint as a leader with the highest score in the current offering category

DE Warum wurde Proofpoint von Forrester als führender Anbieter mit der höchsten Wertung bei aktuellen Angeboten eingestuft? 

inglês alemão
highest höchsten
score wertung
current aktuellen
proofpoint proofpoint
forrester forrester
a führender
with mit
why warum
as als
offering angeboten
the der

EN This offering helps you move to the cloud throughout your current support period (at no additional cost) and ensures that you’re ready for a cloud solution before you abandon your self-managed solution

DE Dieses Angebot unterstützt Sie während Ihres laufenden Wartungszeitraums bei der Umstellung auf die Cloud (ohne zusätzliche Kosten) und stellt sicher, dass eine Cloud-Lösung auch für Sie geeignet ist, bevor Sie die selbstverwaltete Lösung aufgeben

inglês alemão
cost kosten
solution lösung
self-managed selbstverwaltete
cloud cloud
no ohne
additional zusätzliche
offering angebot
helps unterstützt
and und
the stellt
you sie
to bevor
a eine
current ist
at bei
this dieses
that dass
ensures stellt sicher
for für

EN With our current main release, we are offering manufacturing companies an even better solution for their digital strategy!

DE Mit unserem aktuellen Hauptrelease bieten wir Fertigungsunternehmen eine noch bessere Lösung für ihre Digitalstrategie an!

inglês alemão
solution lösung
current aktuellen
better bessere
for für
an an
their ihre
with mit

EN A swimming pool offering panoramic views and equipped with a counter-current system

DE Ein Pool mit Panoramablick und Gegenstromanlage

inglês alemão
and und
with mit
a ein
pool pool

EN Discuss your current challenges and see how you can benefit from this new product offering

DE Beschreiben Sie Ihre derzeitigen Herausforderungen und erfahren Sie, wie Sie von unserem neuen Produkt profitieren können

inglês alemão
challenges herausforderungen
new neuen
product produkt
can können
your ihre
current derzeitigen
from von
discuss und
and erfahren
benefit profitieren

EN InEvent has partnered with many local providers that can provide on-site support, developer integrations and hardware rental services to your current offering.

DE InEvent hat sich mit vielen lokalen Anbietern zusammengeschlossen, die Support vor Ort, Entwickler-Integrationen und Hardware-Verleihdienste für Ihr aktuelles Angebot anbieten können.

inglês alemão
many vielen
developer entwickler
integrations integrationen
current aktuelles
local lokalen
providers anbietern
support support
your ihr
hardware hardware
site ort
can können
and und
with mit
has hat
to vor
offering anbieten
on sich

EN We’re really excited about what this new offering means for our current and future customers

DE Wir freuen uns sehr darüber, was dieses neue Angebot für unsere aktuellen und zukünftigen Kunden bedeuten wird

inglês alemão
really sehr
offering angebot
means bedeuten
future zukünftigen
customers kunden
new neue
current aktuellen
this dieses
our unsere
and und
for für
about darüber

EN A financial analysis & planning perspective, offering approaches to help navigate the current challenging, uncertain times.

DE Wertvolle Einblicke aus der FP&A-Perspektive, die neue Ansätze zur Bewältigung herausfordernder, unsicherer Zeiten aufzeigen.

inglês alemão
perspective perspektive
approaches ansätze
current neue
times zeiten
amp amp

EN Offering incremental migration from existing authentication platforms, SafeNet MobilePASS+ lets you keep your current token investments while migrating to a frictionless authentication solution

DE SafeNet MobilePASS+ bietet eine schrittweise Migration von bestehenden Authentifizierungsplattformen und ermöglicht es Ihnen, Ihre aktuellen Token beizubehalten, während Sie zu einer reibungslosen Authentifizierungslösung migrieren

inglês alemão
offering bietet
lets ermöglicht
token token
safenet safenet
current aktuellen
existing bestehenden
to zu
your ihre
migration migration
from von
you sie

EN This Q2 2021 Forrester Wave Report details the top email security providers and how they stack up based on their current offering, strategy and market presence.

DE Im Forrester Wave-Bericht für das 2. Quartal 2021 werden die wichtigsten Anbieter für E-Mail-Sicherheit vorgestellt und deren aktuelle Angebote, Strategien und Marktpräsenz verglichen. 

inglês alemão
report bericht
security sicherheit
current aktuelle
strategy strategien
forrester forrester
providers anbieter
and und

EN Why Forrester recognised Proofpoint as a leader with the highest score in the current offering category

DE Warum wurde Proofpoint von Forrester als führender Anbieter mit der höchsten Wertung bei aktuellen Angeboten eingestuft? 

inglês alemão
highest höchsten
score wertung
current aktuellen
proofpoint proofpoint
forrester forrester
a führender
with mit
why warum
as als
offering angeboten
the der

EN InEvent has partnered with many local providers that can provide on-site support, developer integrations and hardware rental services to your current offering.

DE InEvent hat sich mit vielen lokalen Anbietern zusammengeschlossen, die Support vor Ort, Entwickler-Integrationen und Hardware-Verleihdienste für Ihr aktuelles Angebot anbieten können.

inglês alemão
many vielen
developer entwickler
integrations integrationen
current aktuelles
local lokalen
providers anbietern
support support
your ihr
hardware hardware
site ort
can können
and und
with mit
has hat
to vor
offering anbieten
on sich

EN The current integrated version of Digimarc Verify with CLOUDFLOW is available today, offering robust reporting and verification tools

DE Die aktuelle und in CLOUDFLOW integrierte Version von Digimarc Verify ist ab sofort verfügbar und bietet zuverlässige Berichts- und Prüfwerkzeuge

inglês alemão
integrated integrierte
offering bietet
reporting berichts
verify verify
current aktuelle
available verfügbar
and und
version version
of von

EN If you encounter termination or overlap fees with your current operator we will cover them by offering you the first 2 month of Salt Home.

DE Falls sich Ihr derzeitiges Abo mit dem Abo von Salt Home überschneidet und für Sie dadurch Kündigungsgebühren oder zusätzliche Monatsgebühren anfallen, schenken wir Ihnen die ersten 2 Monate Ihres Salt Home Abos.

inglês alemão
month monate
salt salt
or oder
your ihr
we wir
with mit
the first ersten
the falls
you sie
cover für
of von

Mostrando 50 de 50 traduções