EN Sterling wanted to continue its journey to modernize on behalf of its customers, but was running out of capacity in its datacenters and could no longer modernize on-premises without significant cost
"modernize its manual" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Sterling wanted to continue its journey to modernize on behalf of its customers, but was running out of capacity in its datacenters and could no longer modernize on-premises without significant cost
DE Sterling wollte den Modernisierungskurs im Auftrag seiner Kunden fortsetzen, hatte jedoch keine Kapazitäten mehr in seinen Rechenzentren und konnte nicht mehr ohne erheblische Kosten On-Premises modernisieren
inglês | alemão |
---|---|
modernize | modernisieren |
customers | kunden |
capacity | kapazitäten |
datacenters | rechenzentren |
cost | kosten |
in | in |
was | hatte |
wanted | wollte |
but | nicht |
and | und |
without | ohne |
of | seiner |
to continue | fortsetzen |
EN To modernize its manual payroll services for New Zealand’s 2,500 schools, Education Payroll Limited created a digital, scalable application using Red Hat OpenShift and Red Hat Ansible Automation technologies.
DE Um seine manuelle Gehaltsabrechnung für die 2.500 neuseeländischen Schulen zu modernisieren, hat Education Payroll Limited eine digitale, skalierbare Anwendung mithilfe von Red Hat OpenShift und Red Hat Ansible Automation entwickelt.
inglês | alemão |
---|---|
modernize | modernisieren |
manual | manuelle |
payroll | gehaltsabrechnung |
schools | schulen |
education | education |
limited | limited |
created | entwickelt |
scalable | skalierbare |
openshift | openshift |
ansible | ansible |
automation | automation |
application | anwendung |
to | zu |
red | red |
and | und |
a | digitale |
for | um |
EN To support this vision, Galicia began its Digital Experience Platform Initiative to modernize its digital banking channel back-end systems to a single, cloud-native, omnichannel platform
DE Mit der neuen Lösung kann die Bank ihren Kunden eine zentrale Ansicht bereitstellen und die Markteinführungszeiten für neue Produkte verbessern
inglês | alemão |
---|---|
modernize | verbessern |
banking | bank |
a | eine |
single | die |
its | und |
EN OMRON Automation Americas identified a need to modernize its approach to digital marketing, with a new website being central to its future plans
DE OMRON Automation Americas erkannte die Notwendigkeit, sein digitales Marketing zu modernisieren, wobei eine neue Website im Mittelpunkt der Zukunftspläne stand
inglês | alemão |
---|---|
automation | automation |
modernize | modernisieren |
new | neue |
website | website |
marketing | marketing |
a | digitales |
to | zu |
with | wobei |
its | der |
central | mittelpunkt |
EN To support this vision, Galicia began its Digital Experience Platform Initiative to modernize its digital banking channel back-end systems to a single, cloud-native, omnichannel platform
DE Mit der neuen Lösung kann die Bank ihren Kunden eine zentrale Ansicht bereitstellen und die Markteinführungszeiten für neue Produkte verbessern
inglês | alemão |
---|---|
modernize | verbessern |
banking | bank |
a | eine |
single | die |
its | und |
EN This bank used microservices to modernize its IT environment.
DE Diese Bank konnte ihre IT-Umgebung mithilfe von Microservices modernisieren.
inglês | alemão |
---|---|
bank | bank |
microservices | microservices |
modernize | modernisieren |
environment | umgebung |
this | diese |
to | von |
EN As Phlexglobal continues to modernize its applications and infrastructure and transition to the cloud, Sacks and team will be relying on New Relic monitoring every step of the way.
DE Während Phlexglobal seine Anwendungen und Infrastruktur weiter modernisiert und auf die Cloud umstellt, können sich Sacks und sein Team bei jedem Schritt auf das Monitoring von New Relic verlassen.
inglês | alemão |
---|---|
infrastructure | infrastruktur |
new | new |
monitoring | monitoring |
relic | relic |
applications | anwendungen |
cloud | cloud |
team | team |
step | schritt |
and | und |
be | sein |
of | von |
the | jedem |
on | auf |
EN To stay competitive, the airline needed to modernize its legacy IT architectures
DE Um wettbewerbsfähig zu bleiben, musste die Fluggesellschaft ihre veralteten IT-Architekturen modernisieren
inglês | alemão |
---|---|
competitive | wettbewerbsfähig |
airline | fluggesellschaft |
needed | musste |
modernize | modernisieren |
architectures | architekturen |
to | zu |
stay | bleiben |
the | die |
EN Education Payroll wanted to modernize its processes and supporting technology to provide timely, accurate payroll payments to New Zealand’s teachers and support staff
DE Education Payroll wollte seine Prozesse und Technologien modernisieren, um zeitnahe korrekte Gehaltszahlungen für die Lehrer und Mitarbeiter neuseeländischer Schulen zu ermöglichen
inglês | alemão |
---|---|
education | education |
modernize | modernisieren |
processes | prozesse |
technology | technologien |
timely | zeitnahe |
accurate | korrekte |
teachers | lehrer |
staff | mitarbeiter |
to | zu |
wanted | wollte |
and | und |
EN Its high chances of occurrence make application builders like Delphi give you easy options to modernize your components.
DE Aufgrund der hohen Eintrittswahrscheinlichkeit bieten Ihnen Anwendungsentwickler wie Delphi einfache Möglichkeiten, Ihre Komponenten zu modernisieren.
inglês | alemão |
---|---|
delphi | delphi |
easy | einfache |
options | möglichkeiten |
modernize | modernisieren |
components | komponenten |
your | ihre |
to | zu |
EN This bank used microservices to modernize its IT environment.
DE Diese Bank konnte ihre IT-Umgebung mithilfe von Microservices modernisieren.
inglês | alemão |
---|---|
bank | bank |
microservices | microservices |
modernize | modernisieren |
environment | umgebung |
this | diese |
to | von |
EN Learn how Smartsheet has helped Miller & Long modernize its operations, save staff time, improve oversight of expenses and processes, and enhance security and privacy.
DE Erfahren Sie, wie Smartsheet Miller & Long dabei geholfen hat, den Betrieb zu modernisieren, den Mitarbeitern Zeit zu sparen, den Überblick über Ausgaben und Prozesse zu verbessern sowie Sicherheit und Datenschutz zu optimieren.
inglês | alemão |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
helped | geholfen |
long | long |
save | sparen |
expenses | ausgaben |
time | zeit |
security | sicherheit |
privacy | datenschutz |
amp | amp |
modernize | modernisieren |
staff | mitarbeitern |
processes | prozesse |
operations | betrieb |
improve | verbessern |
has | hat |
EN Adopting Amazon SageMaker enabled NerdWallet to quickly modernize its data science engineering practices
DE Durch die Einführung von Amazon SageMaker konnte NerdWallet seine Data-Science-Engineering-Praktiken schnell modernisieren
inglês | alemão |
---|---|
quickly | schnell |
modernize | modernisieren |
data | data |
science | science |
engineering | engineering |
practices | praktiken |
amazon | amazon |
to | von |
its | seine |
EN What happens if my company does not modernize its applications?
DE Was passiert, wenn Application Modernisation vernachlässigt wird?
inglês | alemão |
---|---|
applications | application |
happens | passiert |
if | wenn |
does | was |
EN To stay competitive, the airline needed to modernize its legacy IT architectures
DE Um wettbewerbsfähig zu bleiben, musste die Fluggesellschaft ihre veralteten IT-Architekturen modernisieren
inglês | alemão |
---|---|
competitive | wettbewerbsfähig |
airline | fluggesellschaft |
needed | musste |
modernize | modernisieren |
architectures | architekturen |
to | zu |
stay | bleiben |
the | die |
EN Read how the City of Boston moved securely to the cloud to modernize its services
DE Die Stadt Boston wechselte sicher in die Cloud, um ihre Services zu modernisieren
inglês | alemão |
---|---|
city | stadt |
boston | boston |
modernize | modernisieren |
services | services |
cloud | cloud |
to | zu |
the | die |
EN To modernize the delivery of public services for its citizens, the state needed to standardize on a reliable infrastructure
DE Zwecks Modernisierung der Bereitstellung seiner öffentlichen Dienste für seine Bürger musste man deshalb eine Standardisierung auf Basis einer zuverlässigen Infrastruktur durchführen
inglês | alemão |
---|---|
delivery | bereitstellung |
citizens | bürger |
needed | musste |
public | öffentlichen |
infrastructure | infrastruktur |
services | dienste |
for | für |
to | zwecks |
EN Endeavour Mining supports sustainable practices, but their accounting team was stuck in a manual reporting process that wasn’t working. With Workiva, they eliminated manual tasks that cost them time and peace of mind. Here is their story.
DE Sehen Sie, wie dieses Technologieunternehmen die Geschwindigkeit und Genauigkeit seiner Berichte verbessert hat.
inglês | alemão |
---|---|
reporting | berichte |
process | verbessert |
and | und |
of | seiner |
EN This document 8118/8128 WLAN Handset OXO User manual is a User Manual related to OmniPCX Office Rich Communication Edition, OmniPCX Office RCE Fax Server. 8AL9…
DE In diesem Dokument werden die Services beschrieben, die das 8254/8234-DECT-Mobilteil bei Anschluss an ein OXO-Connect- oder OXO-Connect-Evolution-System bietet.
inglês | alemão |
---|---|
server | services |
document | dokument |
this | diesem |
to | an |
a | ein |
EN This document 8118/8128 WLAN Handset OXE User manual is a User Manual related to OmniPCX Enterprise Communication Server. 8AL90828ENAA
DE In diesem Dokument werden die Funktionen des WLAN-Handapparats 8168s und des WLAN-Handapparats 8158s beschrieben.
inglês | alemão |
---|---|
document | dokument |
wlan | wlan |
this | diesem |
to | werden |
EN You can find the instruction manual on this webpage by entering the product name or item number in the search field. An instruction manual is also included in the product’s packaging.
DE Sie finden die Bedienungsanleitung auf dieser Webseite, indem Sie den Produktnamen oder die Artikelnummer in das Suchfeld eingeben. Eine Bedienungsanleitung ist auch in der Verpackung des Produkts enthalten.
inglês | alemão |
---|---|
manual | bedienungsanleitung |
webpage | webseite |
entering | eingeben |
packaging | verpackung |
search field | suchfeld |
find | finden |
or | oder |
by | indem |
in | in |
also | auch |
the product | produkts |
is | ist |
included | enthalten |
the | den |
you | sie |
on | auf |
products | die |
this | dieser |
EN Digitize manual production: Fast, flexibly adaptable and available wherever you need it - with the SOMA flexAssistant Software Suite. Without changing the system from manual production to semi-automatic.
DE Manuelle Fertigung digitalisieren: Schnell, flexibel anpassbar und überall dort verfügbar, wo Sie es gerade benötigen – mit der SOMA flexAssistant Software Suite. Ohne Systemwechsel von der manuellen Produktion zur Halbautomatischen.
inglês | alemão |
---|---|
digitize | digitalisieren |
fast | schnell |
available | verfügbar |
soma | soma |
flexibly | flexibel |
software | software |
production | produktion |
and | und |
without | ohne |
wherever | wo |
suite | suite |
to | von |
EN To select the instructions for use manual that applies to your watch model, please enter your watch reference and choose your reference and instructions manual.
DE Um die zu Ihrem Uhrenmodell gehörende Bedienungsanleitung zu finden, geben Sie erst die Referenznummer Ihrer Uhr ein, und wählen Sie dann das entsprechende Referenzhandbuch.
inglês | alemão |
---|---|
watch | uhr |
to | zu |
and | und |
for | um |
select | wählen |
enter | geben sie |
manual | bedienungsanleitung |
the | dann |
EN Ready to enter the modern world with a digital employee manual? Follow these best practices for building an adaptable employee manual so teams have access to the most up-to-date information.
DE 3 Datenschutz-Einstellungen für jedes Trello-Board: privat, für Teams sichtbar, öffentlich. Erfahre, wie du deine Boards sichern und Workflows mit diesen Einstellungen umgestaltest.
inglês | alemão |
---|---|
teams | teams |
for | für |
with | mit |
EN Is the Quality Manual gone? As with documented procedures, there is no longer a stated requirement for a quality manual and what it will contain, as is present in the current standard (ISO 9001:2008)
DE Ist das Qualitätshandbuch verschwunden? Wie bei den dokumentierten Verfahren gibt es hier keine angegebene Anforderungen mehr für ein Qualitätshandbuch und was es enthält, so wie in der aktuellen Norm (ISO 9001:2008)
inglês | alemão |
---|---|
procedures | verfahren |
requirement | anforderungen |
it | es |
in | in |
current | aktuellen |
iso | iso |
no | keine |
and | und |
for | für |
a | ein |
the | den |
with | bei |
EN I still maintain, as I stated in my earlier article Writing a short Quality Manual, that a quality manual, if written concisely, can be a good sales tool for your organization.
DE Ich bleibe dabei, wie in meinem früheren Artikel Verfassen eines kurzen Qualitätshandbuchs ausgeführt, dass ein Qualitätshandbuch, wenn knapp und präzise verfasst, ein gutes Verkaufswerkzeug für Ihre Organisation sein kann.
inglês | alemão |
---|---|
organization | organisation |
in | in |
earlier | früheren |
short | kurzen |
good | gutes |
your | ihre |
if | wenn |
can | kann |
that | dass |
i | ich |
for | dabei |
as | wie |
article | artikel |
written | und |
EN Installation manual Update manual
DE Installationsanleitung Updateanleitung
EN Installation manual Update manual System requirements
DE Installationsanleitung Updateanleitung Systemanforderungen
inglês | alemão |
---|---|
requirements | systemanforderungen |
EN Are your operations full of manual activities? One of our main objectives is to reduce the number of manual tasks and minimize human error through automation.
DE Ist Ihre operative Seite voller manueller Eingriffe? Eines unserer Hauptziele ist es, manuelle Tätigkeiten zu reduzieren, um menschliche Fehler durch Automatisierung so weit wie möglich auszuschalten.
inglês | alemão |
---|---|
error | fehler |
automation | automatisierung |
activities | tätigkeiten |
reduce | reduzieren |
full of | voller |
manual | manuelle |
to | zu |
human | menschliche |
is | ist |
your | ihre |
EN The technical manual for all of the products in our range can be found on our technical manual website.
DE Das entsprechende Technische Handbuch steht für sämtliche Produkte unseres Modellprogramms online zur Verfügung.
inglês | alemão |
---|---|
technical | technische |
manual | handbuch |
website | online |
can | verfügung |
our | unseres |
products | produkte |
be | sämtliche |
all | steht |
for | für |
EN Developers can fully automate some, others require manual inputs, and still others combine automated and manual processes
DE Einige davon können Entwickler vollständig automatisieren, während andere manuelles Eingreifen erfordern und wieder andere sowohl automatisierte als auch manuelle Prozesse erfordern
inglês | alemão |
---|---|
developers | entwickler |
fully | vollständig |
others | andere |
require | erfordern |
processes | prozesse |
can | können |
automate | automatisieren |
automated | automatisierte |
manual | manuelle |
and | und |
still | als |
some | einige |
EN Ready to enter the modern world with a digital employee manual? Follow these best practices for building an adaptable employee manual so teams have access to the most up-to-date information.
DE 3 Datenschutz-Einstellungen für jedes Trello-Board: privat, für Teams sichtbar, öffentlich. Erfahre, wie du deine Boards sichern und Workflows mit diesen Einstellungen umgestaltest.
inglês | alemão |
---|---|
teams | teams |
for | für |
with | mit |
EN Is the Quality Manual gone? As with documented procedures, there is no longer a stated requirement for a quality manual and what it will contain, as is present in the current standard (ISO 9001:2008)
DE Ist das Qualitätshandbuch verschwunden? Wie bei den dokumentierten Verfahren gibt es hier keine angegebene Anforderungen mehr für ein Qualitätshandbuch und was es enthält, so wie in der aktuellen Norm (ISO 9001:2008)
inglês | alemão |
---|---|
procedures | verfahren |
requirement | anforderungen |
it | es |
in | in |
current | aktuellen |
iso | iso |
no | keine |
and | und |
for | für |
a | ein |
the | den |
with | bei |
EN I still maintain, as I stated in my earlier article Writing a short Quality Manual, that a quality manual, if written concisely, can be a good sales tool for your organization.
DE Ich bleibe dabei, wie in meinem früheren Artikel Verfassen eines kurzen Qualitätshandbuchs ausgeführt, dass ein Qualitätshandbuch, wenn knapp und präzise verfasst, ein gutes Verkaufswerkzeug für Ihre Organisation sein kann.
inglês | alemão |
---|---|
organization | organisation |
in | in |
earlier | früheren |
short | kurzen |
good | gutes |
your | ihre |
if | wenn |
can | kann |
that | dass |
i | ich |
for | dabei |
as | wie |
article | artikel |
written | und |
EN A standard operating procedure manual used to be a thick binder full of paper copies of SOPs. A more effective SOP manual is electronic and easily accessible from anywhere.
DE Bei Handbüchern zu Standardarbeitsanweisungen handelte es sich früher um dicke Ordner mit Papierkopien von SOPs. Ein elektronisches SOP-Handbuch ist wesentlich effektiver, und es kann von überall aus leicht darauf zugegriffen werden.
inglês | alemão |
---|---|
manual | handbuch |
thick | dicke |
sops | sops |
electronic | elektronisches |
easily | leicht |
is | ist |
from | aus |
a | ein |
to | zu |
of | von |
and | darauf |
more effective | effektiver |
EN Digitize manual production: Fast, flexibly adaptable and available wherever you need it - with the SOMA flexAssistant Software Suite. Without changing the system from manual production to semi-automatic.
DE Manuelle Fertigung digitalisieren: Schnell, flexibel anpassbar und überall dort verfügbar, wo Sie es gerade benötigen – mit der SOMA flexAssistant Software Suite. Ohne Systemwechsel von der manuellen Produktion zur Halbautomatischen.
inglês | alemão |
---|---|
digitize | digitalisieren |
fast | schnell |
available | verfügbar |
soma | soma |
flexibly | flexibel |
software | software |
production | produktion |
and | und |
without | ohne |
wherever | wo |
suite | suite |
to | von |
EN LARQ Bottle PureVis Manual, LARQ Bottle Movement PureVis Manual
DE LARQ Bottle PureVis und LARQ Bottle Movement PureVis Gebrauchsanweisung
inglês | alemão |
---|---|
bottle | bottle |
larq | larq |
purevis | purevis |
movement | movement |
EN This is not about converting manual paper workflows into manual digital workflows
DE Dabei sollen manuelle Papier-Workflows nicht lediglich in digitale Workflows umgewandelt werden
inglês | alemão |
---|---|
manual | manuelle |
paper | papier |
workflows | workflows |
digital | digitale |
not | nicht |
into | in |
is | werden |
EN (1) The Provider makes an online manual for the use of the Software available. The Provider decides at his own discretion, whether changes to the Software necessitate an addition or revision to the online manual.
DE (1) Der Provider stellt ein Online-Handbuch für die Benutzung der Software zur Verfügung. Der Provider entscheidet im eigenen Ermessen ob Änderungen an der Software eine Ergänzung und/oder Änderung des Online-Handbuchs notwendig machen.
inglês | alemão |
---|---|
provider | provider |
online | online |
manual | handbuch |
available | verfügung |
decides | entscheidet |
discretion | ermessen |
addition | ergänzung |
changes | Änderungen |
or | oder |
software | software |
whether | ob |
an | an |
the | stellt |
his | die |
own | eigenen |
to | machen |
for | für |
EN Powers from 200 kW to 4000 kW, robust and resistant, with 3 horizontal smoke passages, outcrop burner, manual or semi-manual cleaning, and multiple options and accessories
DE Leistungen von 200 kW bis 4000 kW, robust und widerstandsfähig, mit 3 horizontalen Rauchkanälen, Aufschlussbrenner, manueller oder halbmanueller Reinigung und zahlreichen Optionen und Zubehörteilen
inglês | alemão |
---|---|
kw | kw |
horizontal | horizontalen |
manual | manueller |
or | oder |
cleaning | reinigung |
options | optionen |
multiple | zahlreichen |
and | und |
robust | robust |
resistant | widerstandsfähig |
with | mit |
EN You can find the instruction manual on this webpage by entering the product name or item number in the search field. An instruction manual is also included in the product’s packaging.
DE Sie finden die Bedienungsanleitung auf dieser Webseite, wenn Sie den Produktnamen oder die Artikelnummer ins Suchfeld eingeben. Außerdem liegt der Produktverpackung eine Bedienungsanleitung bei.
inglês | alemão |
---|---|
manual | bedienungsanleitung |
webpage | webseite |
entering | eingeben |
search field | suchfeld |
find | finden |
or | oder |
is | liegt |
product | artikelnummer |
the | den |
you | sie |
on | auf |
products | die |
this | dieser |
EN 3. Planning and capturing the results of manual testing efforts, simplifying the management of manual efforts.
DE 3. Planen und Erfassen der Ergebnisse manueller Testbemühungen, Vereinfachung der Verwaltung manueller Tests.
inglês | alemão |
---|---|
manual | manueller |
testing | tests |
simplifying | vereinfachung |
planning | planen |
management | verwaltung |
results | ergebnisse |
and | erfassen |
EN To select the instructions for use manual that applies to your watch model, please enter your watch reference and choose your reference and instructions manual.
DE Um die zu Ihrem Uhrenmodell gehörende Bedienungsanleitung zu finden, geben Sie erst die Referenznummer Ihrer Uhr ein, und wählen Sie dann das entsprechende Referenzhandbuch.
inglês | alemão |
---|---|
watch | uhr |
to | zu |
and | und |
for | um |
select | wählen |
enter | geben sie |
manual | bedienungsanleitung |
the | dann |
EN Manual expense reporting is a thing of the past. Zoho Expense automates the process from receipts to reimbursement, eliminating manual errors and saving you countless hours. You can also:
DE Manuelle Ausgabenberichte gehören der Vergangenheit an. Zoho Expense automatisiert den Rechnungsvorgang bis hin zur Erstattung, sodass manuelle Fehler vermieden und unzählige Stunden eingespart werden. Sie können auch:
inglês | alemão |
---|---|
manual | manuelle |
zoho | zoho |
automates | automatisiert |
reimbursement | erstattung |
errors | fehler |
countless | unzählige |
hours | stunden |
to | sodass |
and | und |
also | auch |
can | können |
past | vergangenheit |
the | den |
of | der |
you | sie |
EN Our intelligent document processing solution drastically reduces review cycle times versus manual processing and brings up to 80% reduction in manual review time.
DE Unsere intelligente Dokumentenverarbeitungslösung verkürzt die Überprüfungszyklen im Vergleich zur manuellen Verarbeitung drastisch und sorgt für eine Reduktion der manuellen Überprüfungszeit um bis zu 80 %.
inglês | alemão |
---|---|
intelligent | intelligente |
processing | verarbeitung |
drastically | drastisch |
manual | manuellen |
reduction | reduktion |
brings | sorgt |
our | unsere |
to | zu |
and | und |
up | um |
times | eine |
EN Streamline, automate and modernize processes.
DE Optimieren, automatisieren und modernisieren Sie Ihre Prozesse.
inglês | alemão |
---|---|
modernize | modernisieren |
automate | automatisieren |
processes | prozesse |
and | und |
streamline | optimieren |
EN It’s challenging to modernize your app portfolio—but it’s a must
DE Die Modernisierung von Anwendungsportfolios ist schwierig, jedoch unerlässlich
inglês | alemão |
---|---|
challenging | schwierig |
but | jedoch |
to | von |
EN Modernize apps and practices in weeks, not months
DE Modernisieren von Anwendungen und Verfahren in Wochen statt Monaten
inglês | alemão |
---|---|
modernize | modernisieren |
weeks | wochen |
months | monaten |
practices | verfahren |
apps | anwendungen |
and | und |
in | in |
EN Modernize HR with a unified digital experience.
DE Moderne HR mit einheitlicher digitaler Erfahrung.
inglês | alemão |
---|---|
experience | erfahrung |
with | mit |
a | digitaler |
EN 5 ways Red Hat and AWS help modernize your SAP landscape
DE Schnellere SAP-Operationen mit der Red Hat Ansible Automation Platform
inglês | alemão |
---|---|
sap | sap |
red | red |
Mostrando 50 de 50 traduções