EN Sterling wanted to continue its journey to modernize on behalf of its customers, but was running out of capacity in its datacenters and could no longer modernize on-premises without significant cost
"modernize its manual" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN Sterling wanted to continue its journey to modernize on behalf of its customers, but was running out of capacity in its datacenters and could no longer modernize on-premises without significant cost
IT Sterling voleva continuare il percorso di ammodernamento a beneficio dei clienti, ma stava esaurendo la capacità dei data center e la modernizzazione on-premise richiedeva costi sempre maggiori
inglês | italiano |
---|---|
customers | clienti |
cost | costi |
was | stava |
capacity | capacità |
but | ma |
on | maggiori |
wanted | voleva |
running | il |
to | a |
continue | continuare |
and | e |
no | sempre |
EN Manual mode In manual mode, the flash power stays in the power setting that you?ve decided. Manual mode will put you, the photographer, in control, just like manual mode on your camera.
IT Modalità manuale In modalità manuale, la potenza del flash segue le tue impostazioni. La modalità manuale lascia che sia tu, fotografo, a controllare la luce, esattamente come accade con la modalità manuale della fotocamera.
inglês | italiano |
---|---|
manual | manuale |
flash | flash |
photographer | fotografo |
camera | fotocamera |
mode | modalità |
power | potenza |
control | controllare |
in | in |
your | tue |
the | le |
setting | a |
like | come |
that | che |
EN Manual' means the Service Manual. The Manual describes the specific activities and procedures relating to the Service;
IT con 'Manuale' s'intende il Manuale del Servizio. Nel Manuale vengono dettagliate le specifiche attività e procedure relative al Servizio;
inglês | italiano |
---|---|
manual | manuale |
procedures | procedure |
relating | relative |
activities | attività |
service | servizio |
and | e |
to the | al |
specific | specifiche |
to | vengono |
the | le |
EN Manual' means the Service Manual. The Manual describes the specific activities and procedures relating to the Service;
IT con 'Manuale' s'intende il Manuale del Servizio. Nel Manuale vengono dettagliate le specifiche attività e procedure relative al Servizio;
inglês | italiano |
---|---|
manual | manuale |
procedures | procedure |
relating | relative |
activities | attività |
service | servizio |
and | e |
to the | al |
specific | specifiche |
to | vengono |
the | le |
EN To modernize its manual payroll services for New Zealand’s 2,500 schools, Education Payroll Limited created a digital, scalable application using Red Hat OpenShift and Red Hat Ansible Automation technologies.
IT Per modernizzare le procedure manuali utilizzate per la retribuzione del personale di 2.500 scuole in Nuova Zelanda, Education Payroll Limited ha creato un'applicazione digitale scalabile utilizzando Red Hat OpenShift e Red Hat Ansible Automation.
inglês | italiano |
---|---|
modernize | modernizzare |
manual | manuali |
new | nuova |
schools | scuole |
education | education |
created | creato |
scalable | scalabile |
red | red |
hat | hat |
openshift | openshift |
ansible | ansible |
automation | automation |
payroll | payroll |
limited | limited |
using | utilizzando |
application | utilizzate |
EN To modernize its manual payroll services for New Zealand’s 2,500 schools, Education Payroll Limited created a digital, scalable application using Red Hat OpenShift and Red Hat Ansible Automation technologies.
IT Per modernizzare le procedure manuali utilizzate per la retribuzione del personale di 2.500 scuole in Nuova Zelanda, Education Payroll Limited ha creato un'applicazione digitale scalabile utilizzando Red Hat OpenShift e Red Hat Ansible Automation.
inglês | italiano |
---|---|
modernize | modernizzare |
manual | manuali |
new | nuova |
schools | scuole |
education | education |
created | creato |
scalable | scalabile |
red | red |
hat | hat |
openshift | openshift |
ansible | ansible |
automation | automation |
payroll | payroll |
limited | limited |
using | utilizzando |
application | utilizzate |
EN To support this vision, Galicia began its Digital Experience Platform Initiative to modernize its digital banking channel back-end systems to a single, cloud-native, omnichannel platform
IT A supporto di questo obiettivo, Galicia ha intrapreso questa iniziativa di esperienza digitale per rinnovare i suoi sistemi di back-end per il digital banking, migrandoli su un'unica piattaforma multicanale cloud-native
inglês | italiano |
---|---|
experience | esperienza |
initiative | iniziativa |
banking | banking |
support | supporto |
platform | piattaforma |
systems | sistemi |
digital | digitale |
to | a |
its | di |
this | questa |
EN The solution will allow Saipem to remain in close contact with its clients, even after plant delivery, to modernize its offering as a licensor and to collect feedback regarding plant performance.
IT La soluzione consentirà a Saipem di rimanere in stretto contatto con i propri clienti, anche dopo la consegna dell'impianto, di modernizzare la propria offerta come licenziante e di raccogliere feedback sulle prestazioni dell'impianto.
inglês | italiano |
---|---|
saipem | saipem |
close | stretto |
contact | contatto |
clients | clienti |
modernize | modernizzare |
offering | offerta |
collect | raccogliere |
delivery | consegna |
feedback | feedback |
performance | prestazioni |
solution | soluzione |
the | i |
allow | consentirà |
in | in |
with | con |
to | a |
after | dopo |
as | come |
and | e |
EN To support this vision, Galicia began its Digital Experience Platform Initiative to modernize its digital banking channel back-end systems to a single, cloud-native, omnichannel platform
IT A supporto di questo obiettivo, Galicia ha intrapreso questa iniziativa di esperienza digitale per rinnovare i suoi sistemi di back-end per il digital banking, migrandoli su un'unica piattaforma multicanale cloud-native
inglês | italiano |
---|---|
experience | esperienza |
initiative | iniziativa |
banking | banking |
support | supporto |
platform | piattaforma |
systems | sistemi |
digital | digitale |
to | a |
its | di |
this | questa |
EN The solution will allow Saipem to remain in close contact with its clients, even after plant delivery, to modernize its offering as a licensor and to collect feedback regarding plant performance.
IT La soluzione consentirà a Saipem di rimanere in stretto contatto con i propri clienti, anche dopo la consegna dell'impianto, di modernizzare la propria offerta come licenziante e di raccogliere feedback sulle prestazioni dell'impianto.
inglês | italiano |
---|---|
saipem | saipem |
close | stretto |
contact | contatto |
clients | clienti |
modernize | modernizzare |
offering | offerta |
collect | raccogliere |
delivery | consegna |
feedback | feedback |
performance | prestazioni |
solution | soluzione |
the | i |
allow | consentirà |
in | in |
with | con |
to | a |
after | dopo |
as | come |
and | e |
EN You can use the ?By hand? (3) selection mode icon to open the manual ?Selection? window where you can find different manual selection tools :
IT Puoi utilizzare l?icona modalità selezione ?Manuale? (3) per aprire la finestra ?Selezione? manuale dove troverai differenti strumenti di selezione manuale :
inglês | italiano |
---|---|
selection | selezione |
icon | icona |
window | finestra |
find | troverai |
different | differenti |
use | utilizzare |
manual | manuale |
tools | strumenti |
mode | modalità |
to | per |
you can | puoi |
the | aprire |
where | dove |
EN Is the Quality Manual gone? As with documented procedures, there is no longer a stated requirement for a quality manual and what it will contain, as is present in the current standard (ISO 9001:2008)
IT Il Manuale della Qualità non c’è più? Come con le procedure documentate, non c’è più un requisito esplicito relativo al manuale della qualità e a ciò che contiene, che invece è presente nella norma attuale (ISO 9001:2008)
inglês | italiano |
---|---|
manual | manuale |
documented | documentate |
requirement | requisito |
procedures | procedure |
a | un |
iso | iso |
quality | qualità |
standard | norma |
present | presente |
in | invece |
with | con |
as | come |
for | a |
current | attuale |
the | le |
is | è |
EN I still maintain, as I stated in my earlier article Writing a short Quality Manual, that a quality manual, if written concisely, can be a good sales tool for your organization.
IT Io credo sempre, come ho affermato nel mio precedente articolo Scrivere un Manuale della Qualità breve, che un manuale della qualità, se scritto in modo conciso, possa essere un ottimo strumento di vendita per la tua organizzazione.
inglês | italiano |
---|---|
stated | affermato |
short | breve |
manual | manuale |
sales | vendita |
tool | strumento |
a | un |
quality | qualità |
if | se |
written | scritto |
organization | organizzazione |
be | essere |
your | tua |
writing | scrivere |
as | come |
in | in |
article | articolo |
that | che |
my | mio |
EN It improves efficiency by providing secure access for internal stakeholders and replacing manual processes, such as building spreadsheets, filling in manual scorecards or filing paper reports.
IT Migliora l'efficienza fornendo un accesso sicuro alle parti interessate interne e sostituendo i processi manuali, come la creazione di fogli di calcolo, la compilazione di scorecard manuali o l'archiviazione di rapporti cartacei.
inglês | italiano |
---|---|
providing | fornendo |
access | accesso |
stakeholders | parti interessate |
replacing | sostituendo |
manual | manuali |
spreadsheets | fogli di calcolo |
filling | compilazione |
improves | migliora |
processes | processi |
building | creazione |
or | o |
as | come |
paper | cartacei |
reports | rapporti |
and | e |
in | interne |
EN The technical manual for all of the products in our range can be found on our technical manual website.
IT Sul nostro sito Web dei manuali tecnici puoi trovare i manuali di tutti i prodotti della nostra gamma.
inglês | italiano |
---|---|
technical | tecnici |
manual | manuali |
can | puoi |
the | i |
range | gamma |
products | prodotti |
our | nostra |
found | trovare |
all | tutti |
website | sito |
EN You can use the ?By hand? (3) selection mode icon to open the manual ?Selection? window where you can find different manual selection tools :
IT Puoi utilizzare l?icona modalità selezione ?Manuale? (3) per aprire la finestra ?Selezione? manuale dove troverai differenti strumenti di selezione manuale :
inglês | italiano |
---|---|
selection | selezione |
icon | icona |
window | finestra |
find | troverai |
different | differenti |
use | utilizzare |
manual | manuale |
tools | strumenti |
mode | modalità |
to | per |
you can | puoi |
the | aprire |
where | dove |
EN Is the Quality Manual gone? As with documented procedures, there is no longer a stated requirement for a quality manual and what it will contain, as is present in the current standard (ISO 9001:2008)
IT Il Manuale della Qualità non c’è più? Come con le procedure documentate, non c’è più un requisito esplicito relativo al manuale della qualità e a ciò che contiene, che invece è presente nella norma attuale (ISO 9001:2008)
inglês | italiano |
---|---|
manual | manuale |
documented | documentate |
requirement | requisito |
procedures | procedure |
a | un |
iso | iso |
quality | qualità |
standard | norma |
present | presente |
in | invece |
with | con |
as | come |
for | a |
current | attuale |
the | le |
is | è |
EN I still maintain, as I stated in my earlier article Writing a short Quality Manual, that a quality manual, if written concisely, can be a good sales tool for your organization.
IT Io credo sempre, come ho affermato nel mio precedente articolo Scrivere un Manuale della Qualità breve, che un manuale della qualità, se scritto in modo conciso, possa essere un ottimo strumento di vendita per la tua organizzazione.
inglês | italiano |
---|---|
stated | affermato |
short | breve |
manual | manuale |
sales | vendita |
tool | strumento |
a | un |
quality | qualità |
if | se |
written | scritto |
organization | organizzazione |
be | essere |
your | tua |
writing | scrivere |
as | come |
in | in |
article | articolo |
that | che |
my | mio |
EN This is not about converting manual paper workflows into manual digital workflows
IT Non si tratta di trasferire flussi di lavoro manuali dal cartaceo al digitale
inglês | italiano |
---|---|
manual | manuali |
paper | cartaceo |
workflows | flussi di lavoro |
digital | digitale |
not | non |
into | di |
EN This bank used microservices to modernize its IT environment.
IT La banca ha utilizzato i microservizi per innovare il proprio ambiente IT.
inglês | italiano |
---|---|
bank | banca |
used | utilizzato |
microservices | microservizi |
environment | ambiente |
it | il |
to | per |
EN Education Payroll wanted to modernize its processes and supporting technology to provide timely, accurate payroll payments to New Zealand’s teachers and support staff
IT Education Payroll voleva rinnovare i processi e la tecnologia di supporto per garantire agli insegnanti e al personale di assistenza neozelandesi pagamenti delle buste paga accurati e tempestivi
inglês | italiano |
---|---|
education | education |
accurate | accurati |
payments | pagamenti |
teachers | insegnanti |
processes | processi |
technology | tecnologia |
payroll | payroll |
wanted | voleva |
provide | garantire |
support | supporto |
and | e |
its | di |
EN This bank used microservices to modernize its IT environment.
IT La banca ha utilizzato i microservizi per innovare il proprio ambiente IT.
inglês | italiano |
---|---|
bank | banca |
used | utilizzato |
microservices | microservizi |
environment | ambiente |
it | il |
to | per |
EN Adopting Amazon SageMaker enabled NerdWallet to quickly modernize its data science engineering practices
IT L’adozione di Amazon Sagemaker ha permesso a NerdWallet di modernizzare rapidamente le proprie pratiche di progettazione di data science
inglês | italiano |
---|---|
amazon | amazon |
enabled | permesso |
quickly | rapidamente |
modernize | modernizzare |
data | data |
science | science |
engineering | progettazione |
practices | pratiche |
to | a |
its | di |
EN Read how the City of Boston moved securely to the cloud to modernize its services
IT Leggi come la città di Boston si è spostata in modo sicuro sul cloud per modernizzare i propri servizi
inglês | italiano |
---|---|
boston | boston |
modernize | modernizzare |
services | servizi |
read | leggi |
cloud | cloud |
the | i |
city | città |
of | di |
securely | in |
EN To modernize the delivery of public services for its citizens, the state needed to standardize on a reliable infrastructure
IT Per modernizzare la fornitura di servizi pubblici ai cittadini, lo stato necessitava di un'infrastruttura standardizzata e affidabile
inglês | italiano |
---|---|
modernize | modernizzare |
delivery | fornitura |
citizens | cittadini |
services | servizi |
state | stato |
the | lo |
public | pubblici |
of | di |
reliable | affidabile |
EN in the event that the health of people suffers or threatens to suffer negative effects due to the conduct of the Customer, its customers, associates or sub-contractors, its system or its cables or deriving from its system or its cables;
IT nel caso in cui la salute delle persone subisca o minacci di subire effetti negativi dovuti alla condotta del Cliente, di suoi clienti, associati o sub-contraenti, al suo impianto o ai suoi cavi o derivanti dal suo impianto o dai suoi cavi;
inglês | italiano |
---|---|
health | salute |
effects | effetti |
conduct | condotta |
cables | cavi |
system | impianto |
or | o |
people | persone |
in | in |
of | di |
associates | associati |
the | la |
negative | negativi |
to the | ai |
EN in the event that the health of people suffers or threatens to suffer negative effects due to the conduct of the Customer, its customers, associates or sub-contractors, its system or its cables or deriving from its system or its cables;
IT nel caso in cui la salute delle persone subisca o minacci di subire effetti negativi dovuti alla condotta del Cliente, di suoi clienti, associati o sub-contraenti, al suo impianto o ai suoi cavi o derivanti dal suo impianto o dai suoi cavi;
inglês | italiano |
---|---|
health | salute |
effects | effetti |
conduct | condotta |
cables | cavi |
system | impianto |
or | o |
people | persone |
in | in |
of | di |
associates | associati |
the | la |
negative | negativi |
to the | ai |
EN ALCHYMIA is an innovative company; its philosophy, summarized by the word decoration, has its lifeblood in the constant research and enhancement of tradition, manual skills and quality.
IT ALCHYMIA è una azienda innovativa; la sua filosofia, sintetizzata dalla parola decorazione, ha la sua linfa vitale nella ricerca costante e nella valorizzazione della tradizione, della manualità, della qualità.
inglês | italiano |
---|---|
innovative | innovativa |
company | azienda |
philosophy | filosofia |
decoration | decorazione |
constant | costante |
research | ricerca |
enhancement | valorizzazione |
tradition | tradizione |
quality | qualità |
word | parola |
has | ha |
the | la |
of | sua |
is | è |
EN Redesign and modernize car accessories shopping cart | Web page design contest | 99designs
IT Redesign and modernize car accessories shopping cart | contest della categoria Design di sito web | 99designs
inglês | italiano |
---|---|
car | car |
shopping | shopping |
contest | contest |
redesign | redesign |
accessories | accessories |
cart | cart |
and | and |
web | web |
design | design |
page | sito web |
EN The Pega Live Data virtualization layer automatically taps into the data you need, regardless of source, so you can modernize legacy systems without breaking your processes.
IT Il livello di virtualizzazione Pega Live Data estrae automaticamente i dati necessari, a prescindere dall'origine, così potrai modernizzare i sistemi legacy senza interrompere i processi.
inglês | italiano |
---|---|
pega | pega |
virtualization | virtualizzazione |
automatically | automaticamente |
modernize | modernizzare |
legacy | legacy |
live | live |
systems | sistemi |
processes | processi |
you can | potrai |
layer | livello di |
of | di |
data | dati |
without | senza |
the | i |
so | così |
EN 5 ways Red Hat and AWS help modernize your SAP landscape
IT Mesh di eventi: un'introduzione
inglês | italiano |
---|---|
and | di |
EN See how Red Hat and Alibaba Cloud modernize your SAP landscape for better IT management, application development, performance, and security?read full post
IT Un sondaggio sulla trasformazione digitale condotto da Harvard Business Review Analytic Services spiega le priorità delle organizzazioni per la trasformazione digitale?leggi l'articolo
inglês | italiano |
---|---|
development | trasformazione |
performance | services |
read | leggi |
for | da |
post | le |
EN Modernize your existing resources where you can, and reduce the time and money you spend maintaining them.
IT Ottimizzare le risorse esistenti, laddove possibile, consente di ridurre i tempi e i costi necessari per la relativa manutenzione.
inglês | italiano |
---|---|
reduce | ridurre |
spend | costi |
maintaining | manutenzione |
where | laddove |
resources | risorse |
money | per |
existing | esistenti |
you can | possibile |
the time | tempi |
and | e |
the | i |
EN Modernize legacy infrastructure
IT rinnovare l'infrastruttura esistente
EN NTT DATA uses automation, hybrid cloud to modernize banking
IT NTT DATA rinnova i servizi bancari grazie all'automazione e al cloud ibrido
inglês | italiano |
---|---|
ntt | ntt |
data | data |
uses | servizi |
hybrid | ibrido |
cloud | cloud |
banking | bancari |
EN Deliver legal services for your enterprise at the speed of the business. Modernize legal operations to make faster decisions and increase productivity.
IT Fornisci servizi legali per la tua azienda alla velocità del business. Modernizza le operazioni legali per prendere decisioni più rapide e aumentare la produttività.
inglês | italiano |
---|---|
deliver | fornisci |
modernize | modernizza |
decisions | decisioni |
productivity | produttività |
services | servizi |
operations | operazioni |
increase | aumentare |
speed | velocità |
your | tua |
business | business |
and | e |
enterprise | azienda |
faster | rapide |
the | le |
of | del |
make | prendere |
legal | per |
to | più |
EN Our open source experts will guide your teams to modernize and streamline cloud-native app development with containers. Stay competitive and maximize your investment by delivering apps faster.
IT I nostri esperti di open source guideranno i tuoi team a rinnovare e semplificare lo sviluppo di app cloud native con container. Rimani competitivo e ottimizza il tuo investimento sviluppando app più rapidamente.
inglês | italiano |
---|---|
experts | esperti |
development | sviluppo |
containers | container |
competitive | competitivo |
guide | guideranno |
cloud | cloud |
native | native |
teams | team |
investment | investimento |
open | open |
your | tuo |
streamline | semplificare |
maximize | ottimizza |
source | source |
to | a |
with | con |
our | nostri |
app | app |
faster | rapidamente |
and | e |
EN Modernize decades of complex legacy systems in weeks, not months
IT Modernizza decenni di sistemi legacy complessi in poche settimane, non in mesi
inglês | italiano |
---|---|
modernize | modernizza |
decades | decenni |
of | di |
complex | complessi |
legacy | legacy |
systems | sistemi |
in | in |
weeks | settimane |
not | non |
months | mesi |
EN Automate, manage, and modernize your virtualized workloads
IT Automatizza, gestisci e rinnova i tuoi carichi di lavoro virtualizzati
inglês | italiano |
---|---|
automate | automatizza |
manage | gestisci |
workloads | carichi di lavoro |
and | e |
your | tuoi |
EN Government agencies need to modernize and transform services to more quickly adapt to evolving mission needs and meet the expectations of their stakeholders
IT Per adattarsi alle nuove esigenze del settore pubblico e soddisfare le aspettative dei cittadini, gli enti statali devono innovare e trasformare l'offerta di servizi
inglês | italiano |
---|---|
agencies | enti |
services | servizi |
adapt | adattarsi |
meet | soddisfare |
government | statali |
expectations | aspettative |
needs | esigenze |
need to | devono |
the | le |
and | e |
EN Modernize services for the future
IT Servizi moderni orientati al futuro
inglês | italiano |
---|---|
services | servizi |
future | futuro |
EN See how Red Hat helps academic institutions and teaching hospitals modernize
IT Red Hat modernizza gli ambienti di istituzioni accademiche e ospedali universitari
inglês | italiano |
---|---|
red | red |
hat | hat |
institutions | istituzioni |
hospitals | ospedali |
modernize | modernizza |
academic | accademiche |
and | e |
EN Red Hat helps consumer banks modernize systems, automate processes, and streamline application delivery—improving resilience, efficiency, and time to market.
IT Red Hat aiuta gli istituti di credito specializzati nei servizi al dettaglio a rinnovare i sistemi, automatizzare i processi e ottimizzare la distribuzione delle applicazioni, aumentando la resilienza, l'efficienza e il time to market.
inglês | italiano |
---|---|
red | red |
hat | hat |
automate | automatizzare |
resilience | resilienza |
time | time |
helps | aiuta |
and | e |
systems | sistemi |
processes | processi |
application | applicazioni |
delivery | distribuzione |
market | market |
streamline | ottimizzare |
to | to |
EN Modernize to adapt to evolving consumer demand
IT Rinnovarsi per rimanere al passo con le nuove esigenze dei consumatori
inglês | italiano |
---|---|
consumer | consumatori |
demand | esigenze |
to | dei |
EN The rapid growth of the world’s digital economy is creating pressure on organizations to modernize their payments infrastructure
IT La rapida espansione dell'economia digitale globale impone alle aziende la modernizzazione dell'infrastruttura di pagamento
inglês | italiano |
---|---|
rapid | rapida |
growth | espansione |
digital | digitale |
organizations | aziende |
payments | pagamento |
the | la |
of | di |
to | alle |
EN Insurance providers have challenges that underscore the need to modernize digital operations
IT Oggi le compagnie assicurative devono affrontare sfide che richiedono la modernizzazione delle operazioni digitali
inglês | italiano |
---|---|
insurance | assicurative |
digital | digitali |
operations | operazioni |
need | richiedono |
need to | devono |
challenges | sfide |
the | le |
to | delle |
that | che |
EN Learn how Red Hat helps insurance organizations modernize IT with open source.
IT Scopri come le soluzioni open source di Red Hat aiutano le compagnie assicurative a modernizzare l'IT.
inglês | italiano |
---|---|
learn | scopri |
red | red |
hat | hat |
modernize | modernizzare |
open | open |
source | source |
helps | aiutano |
insurance | di |
how | come |
EN Modernize your IT infrastructure without compromising control or security.
IT Non serve compromettere la sicurezza per rinnovare l'infrastruttura IT.
inglês | italiano |
---|---|
compromising | compromettere |
security | sicurezza |
or | non |
EN Modernize and build for change.
IT Modernizzare e cavalcare l'onda del cambiamento.
inglês | italiano |
---|---|
modernize | modernizzare |
change | cambiamento |
and | e |
for | del |
EN Modernize the Customer Onboarding Lifecycle
IT Modernizza ogni fase dell'acquisizione dei clienti
inglês | italiano |
---|---|
modernize | modernizza |
customer | clienti |
the | dei |
Mostrando 50 de 50 traduções