Traduzir "präzise verfasst" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "präzise verfasst" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de präzise verfasst

alemão
inglês

DE In anderen journalistischen Funktionen hat Chris Beiträge für Amazon.co.uk und ComputerActive verfasst, ist für BBC und Sky im Fernsehen aufgetreten, hat Beiträge für das Radio verfasst und war Juror bei The Apprentice

EN In other journalism roles, Chris has contributed to the likes of Amazon.co.uk and ComputerActive, made appearances on television for the BBC and Sky, along with wider radio contributions and was a judge on The Apprentice

alemão inglês
chris chris
beiträge contributions
amazon amazon
co co
uk uk
bbc bbc
sky sky
fernsehen television
radio radio
funktionen roles
anderen other
in in
war was
für for
und and
hat has
das the
ist made
bei to

DE Ich bleibe dabei, wie in meinem früheren Artikel Verfassen eines kurzen Qualitätshandbuchs ausgeführt, dass ein Qualitätshandbuch, wenn knapp und präzise verfasst, ein gutes Verkaufswerkzeug für Ihre Organisation sein kann.

EN I still maintain, as I stated in my earlier article Writing a short Quality Manual, that a quality manual, if written concisely, can be a good sales tool for your organization.

alemão inglês
organisation organization
in in
früheren earlier
kurzen short
gutes good
ihre your
dass that
wenn if
kann can
ich i
dabei for
sein be
artikel article
und written

DE Ich bleibe dabei, wie in meinem früheren Artikel Verfassen eines kurzen Qualitätshandbuchs ausgeführt, dass ein Qualitätshandbuch, wenn knapp und präzise verfasst, ein gutes Verkaufswerkzeug für Ihre Organisation sein kann.

EN I still maintain, as I stated in my earlier article Writing a short Quality Manual, that a quality manual, if written concisely, can be a good sales tool for your organization.

alemão inglês
organisation organization
in in
früheren earlier
kurzen short
gutes good
ihre your
dass that
wenn if
kann can
ich i
dabei for
sein be
artikel article
und written

DE Sitecore Stack Exchange: Hier finden Sie präzise Antworten auf präzise Fragen.

EN Sitecore Stack Exchange: Find concise answers to concise questions.

alemão inglês
sitecore sitecore
stack stack
exchange exchange
finden find
auf to
antworten answers
fragen questions

DE Fernfeld-Mikrofone ermöglichen eine präzise Positionsbestimmung von Audioquellen und Mehrkanal-Echounterdrückung für eine schnelle und präzise Sprachsteuerung.

EN The far-field microphone array uses advanced beamforming and multi-channel echo cancellation for quick and accurate voice control and automatic Trueplay tuning.

alemão inglês
präzise accurate
schnelle quick
mikrofone microphone
sprachsteuerung control
und and
für for

DE Fernfeld-Mikrofone ermöglichen eine präzise Positionsbestimmung von Audioquellen und Mehrkanal-Echounterdrückung für eine schnelle und präzise Sprachsteuerung und automatisches Trueplay Tuning.

EN The far-field microphone array uses advanced beamforming and multi-channel echo cancellation for quick and accurate voice control and automatic Trueplay tuning.

alemão inglês
präzise accurate
schnelle quick
automatisches automatic
tuning tuning
mikrofone microphone
sprachsteuerung control
und and
für for

DE WIEDERHOLBARE, PRÄZISE UND PRÄZISE TESTS

EN REPEATABLE, CONCISE, & PRECISE TESTS

alemão inglês
tests tests

DE Cloudflare-Kunden waren zu keinem Zeitpunkt von der Logjam-Schwachstelle betroffen. Wir haben trotzdem eine detaillierte Erklärung dieser Schwachstelle verfasst.

EN Cloudflare customers were never affected by the Logjam vulnerability, but we did create a detailed writeup explaining how it works.

alemão inglês
betroffen affected
detaillierte detailed
schwachstelle vulnerability
cloudflare cloudflare
kunden customers
wir we
eine a

DE Bisher hat die Elsevier-Zeitschrift Biochemical Pharmacology eine Checkliste für Autoren eingeführt, um sicherzustellen, dass angemessene Forschungsverfahren eingehalten und die dementsprechenden Berichte verfasst werden.

EN To that end, the Elsevier journal Biochemical Pharmacology introduced an author checklist to ensure that proper research procedures are followed and reported.

alemão inglês
checkliste checklist
eingeführt introduced
elsevier elsevier
zeitschrift journal
sicherzustellen to ensure
und and
die the
dass that
angemessene proper

DE Mehr Artikel zu akzeptieren, die von einem bestimmten Geschlecht verfasst wurden

EN Accepting more articles authored by a particular gender

alemão inglês
akzeptieren accepting
geschlecht gender
verfasst authored
mehr more
bestimmten particular
von by

DE Wir haben einen Komplett-Leitfaden für Hashtag Analysen verfasst, der unter anderem beschreibt, wie man sie findet und verwendet, daher hier nur ein kurzes Beispiel.

EN We’ve written an all-in-one guide to hashtag analytics, including how to find and use them, so here’s just a brief example.

alemão inglês
hashtag hashtag
analysen analytics
kurzes brief
leitfaden guide
daher so
beispiel example
unter to
verwendet use
nur just

DE Die Nachrichten des Betrügers sind in schlechtem Deutsch verfasst, denn oft ist die Muttersprache des Betrügers nicht Deutsch oder er ist nicht sehr gebildet

EN The fraudster’s messages are written in poor English, as often the fraudster’s mother tongue is not English or they are not well educated

alemão inglês
schlechtem poor
verfasst written
oft often
in in
oder or
nachrichten messages
sind are
ist is
nicht not

DE Die All Blacks verwenden traditionell den „Ka Mate“ Haka, der in den 1820er Jahren von dem Maori-Häuptling Te Rauparaha verfasst wurde

EN The All Blacks use 'Ka Mate' as their haka, which was composed in the 1820s by the Maori chief Te Rauparaha

alemão inglês
verwenden use
haka haka
maori maori
te te
die as
in in
der which
von by
all all

DE Wir haben eine einfache Anleitung zur Installation einer VM mit der Altova GDPR Compliance Database in Ihrem Netzwerk verfasst. Diese enthält auch eine Beschreibung, wie Sie Ihre kostenlose 30-Tage-Testversion anfordern.

EN We've created an easy-to-follow installation guide to get a VM with the Altova GDPR Compliance Database installed on your network. Instructions for requesting your free 30-day trial are also included.

alemão inglês
einfache easy
altova altova
gdpr gdpr
compliance compliance
netzwerk network
kostenlose free
vm vm
testversion trial
installation installation
database database
anleitung guide
mit with
ihre your

DE Größtenteils sind diese genau in dem Ton verfasst, den du erwarten würdest: ein verbindlicher Stil voller Ernsthaftigkeit und mit dem Duft alter Möbelstücke

EN For the most part these are written in exactly the terms you'd expect; authoritative tones laced with seriousness and the smell of old furniture

alemão inglês
erwarten expect
alter old
in in
sind are
mit with
genau exactly
den the
größtenteils most

DE Durch Korrekturlesen können Sie die Lesbarkeit des Textes verbessern und sicherstellen, dass er richtig verfasst wurde.

EN Proofreading can help you improve the readability of your text, as well as make sure that the text is written correctly.

alemão inglês
korrekturlesen proofreading
lesbarkeit readability
verbessern improve
sicherstellen make sure
können can
dass that
und written
durch of

DE Wie sehen unsere Rezepte aus und welche Länge haben die Texte? In welcher Tongebung sind sie verfasst und kann man sie wirklich einfach nachkochen? Hier finden Sie einige typische Beispiele, stellvertretend für zehntausende unserer Rezepte.

EN What do our recipes look like, and how long is the text? In what tone are they written and are they genuinely easy to follow? Here you can see a few typical examples, representative of tens of thousands of our recipes.

alemão inglês
rezepte recipes
typische typical
zehntausende tens of thousands
kann can
in in
wirklich genuinely
beispiele examples
unsere our
sind are
einfach easy
hier here

DE StockFood bietet Ihnen ausschließlich Rezepte aus erster Hand. Jeder Text wird von Kochprofis verfasst und redigiert. Damit sich Ihre Leser, Kunden oder User auf die Wertigkeit Ihrer Inhalte ebenso verlassen können wie Sie auf uns.

EN StockFood provides you with fresh and custom-written recipes. Each one is prepared and edited by professionals ? your readers, customers or users can rely as much on the value of your content as you can rely on us.

alemão inglês
rezepte recipes
verfasst written
wertigkeit value
stockfood stockfood
verlassen rely
kunden customers
inhalte content
bietet provides
oder or
können can
leser readers
user users
ebenso much
ihre your
und and
erster one
uns us
wird the
von of

DE Der fortschrittliche Empfehlungs-Algorithmus, der eine genaue Personalisierung ermöglicht, basiert auf einer Doktorarbeit über maschinelles Lernen, verfasst von Murat Soysal, einem der beiden Gründer und CEO von Segmentify.

EN The advanced recommendation algorithm that enables accurate personalisation is based on the PhD studies in machine learning of Murat Soysal– one of the two co-founders and CEO of Segmentify.

alemão inglês
fortschrittliche advanced
genaue accurate
personalisierung personalisation
ermöglicht enables
maschinelles machine
gründer founders
ceo ceo
segmentify segmentify
basiert based
lernen and

DE ATIS, die Internet Engineering Task Force (IETF) und das SIP-Forum (Session Initiation Protocol) haben gemeinsam die SHAKEN/STIR-Spezifikationen verfasst

EN ATIS, the Internet Engineering Task Force (IETF), and the SIP Forum (Session Initiation Protocol) partnered to author the SHAKEN/STIR specifications

alemão inglês
internet internet
engineering engineering
task task
force force
ietf ietf
session session
protocol protocol
sip sip
forum forum
spezifikationen specifications
und and

DE Wie man gute Qualitätsziele verfasst

EN Checklist of ISO 9001 implementation & certification steps

alemão inglês
wie of

DE ISO 9001 Qualitätsziele: Was sie sind und wie man sie verfasst

EN ISO 9001 Quality Objectives: What they are and how to write them?

alemão inglês
iso iso
sind are
und and

DE Nachdem Sie einen Beitrag geschrieben haben, senden Sie eine E-Mail an den Blogger, der diese Beiträge verfasst hat

EN After you write post, email the blogger who wrote those posts

alemão inglês
blogger blogger
geschrieben wrote
beiträge posts
mail email

DE Die Berliner Erklärung über den offenen Zugang zu wissenschaftlichem Wissen vom 22. Oktober 2003 wurde in englischer Sprache verfasst. Sie ist einer der Meilensteine der Open Access-Bewegung. Der Wortlaut der englischen Version ist maßgebend.

EN The Berlin Declaration on Open Access to Knowledge in the Sciences and Humanities of 22 October 2003 was written in English. It is one of the milestones of the Open Access movement. The wording of the English version shall prevail.

alemão inglês
berliner berlin
erklärung declaration
oktober october
meilensteine milestones
bewegung movement
in in
verfasst written
zu to
sprache and
open open
offenen on
version version
den the
wurde was
ist is

DE Unabhängig davon, ob die Daten extern vorgeschrieben oder intern verfasst sind, sie sind eindeutig und nicht verhandelbar

EN Whether the data is externally mandated or internally authored, it’s unambiguous and non-negotiable

alemão inglês
extern externally
intern internally
verfasst authored
verhandelbar negotiable
oder or
ob whether
daten data
und and

DE Die Bearbeiterin Siobhan Leachman (siehe ihren Twitter-Feed) hat ebenfalls eine hilfreiche Reihe von Schritt-für-Schritt-Tweets verfasst. Diese werden im Folgenden mit geringfügigen Änderungen zu gezielten Aufgaben umgestaltet.

EN Scribe Siobhan Leachman (see her Twitter feed) also produced a helpful series of step-by-step tweet threads. These are reworked with minor edits as focused tasks below.

alemão inglês
hilfreiche helpful
aufgaben tasks
schritt step-by-step
twitter twitter
diese these
werden are
folgenden a
mit with
tweets tweet
die her
reihe series
von of

DE Die Hilfe ist in Form einer Liste mit Fragen und Antworten verfasst. Diese sind in mehrere Abschnitte unterteilt. Die Fragen behandeln in erster Linie das CTAN-Portal und nicht seinen Inhalt.

EN The help is written in the form of a FAQ list. It is clustered into several sections. It is focused on the CTAN portal and not on its contents.

alemão inglês
hilfe help
form form
abschnitte sections
inhalt contents
fragen und antworten faq
portal portal
in in
nicht not
liste list
ist is
mehrere several
erster a

DE Sigmon während seiner Karriere gesammelt und verfasst hat

EN Sigmon compiled and authored throughout his career

alemão inglês
während throughout
seiner his
karriere career
verfasst authored
und and

DE Dieses Dokument wurde ursprünglich auf Englisch verfasst und möglicherweise in verschiedene Sprachen übersetzt. Im Falle eines Konflikts zwischen der englischen Version und der Übersetzung ist immer die englische Version maßgebend.

EN This document was originally written in English and may have been translated into different languages. In case of any conflicts between the English version and its translation, the English version shall always prevail.

alemão inglês
ursprünglich originally
dokument document
möglicherweise may
verschiedene different
in in
sprachen languages
immer always
falle the
zwischen between
version version
dieses this
wurde was

DE Einen Kommentar in der Eorzea-Datenbank unter „Dolchfisch“ verfasst.

EN Proenders-king Elk (Leviathan) commented on the Navigator's Dagger entry of the Eorzea Database.

alemão inglês
in on
der of
eorzea eorzea
datenbank database

DE Dieses Dokument wurde auf englischer Sprache in England verfasst und unterliegt englischem Recht.

EN This document is written in English, in England and is subject to English Law.

alemão inglês
england england
recht law
dokument document
in in
unterliegt is subject to
dieses this
wurde is
auf to

DE Für international tätige große und kleine Unternehmen ist eine zweisprachige Website unerlässlich. Etwas mehr als die Hälfte aller Webartikel ist in englischer Sprache verfasst, aber nur 25 % der Internetnutzer sprechen Englisch als Muttersprache.

EN A bilingual website is essential for large and small businesses operating internationally. Just over half of the internet is in English, but only 25% of internet users speak English as a first language.

alemão inglês
international internationally
kleine small
unternehmen businesses
zweisprachige bilingual
website website
in in
hälfte half
große large
ist is
für for
als as
unerlässlich essential
aber but
nur only
eine a

DE Und nachdem sie 2003 zunächst einen Boutique-Hotelführer verfasst hatten, erkannten sie das Potenzial zum Ausbau des Geschäfts und entwickelten wenige Jahre später den Online-Buchungsservice für Luxushotels.

EN So, if you’re passionate about your Balearic villa, there’s a very good chance Mr & Mrs Smith will be too.

alemão inglês
potenzial will
später so
sie good
zunächst a
zum about

DE Abb. 1: Muster-E-Mail mit Link zum schädlichen Dokument. Die E-Mail, in dänischer Sprache verfasst, verlangt die Bezahlung einer überfälligen Rechnung und droht mit der Übergabe an ein Inkassobüro.

EN Figure 1: Sample email message with link to malicious document; the email, written in Danish, demands payment on an overdue invoice and threatens to turn the account over to a debt collector.

alemão inglês
verlangt demands
droht threatens
muster sample
dokument document
in in
rechnung invoice
link link
bezahlung payment
mit with
an an
mail email

DE Die Gegenwart europäischer Datumsformate (Tag Monat Jahr) oder Satzaufbau, der darauf hinweist, dass eine E-Mail von einem Nicht-Muttersprachler verfasst wurde, sind in vielen dieser Angriffen üblich.

EN But the presence of European date formats (day month year) or sentence construction that suggests an email was written by a non-native speaker are common in many of these attacks.

alemão inglês
gegenwart presence
europäischer european
verfasst written
angriffen attacks
monat month
oder or
üblich common
in in
jahr year
nicht but
dass that
sind are
eine a
wurde was
mail email

DE Im Garden Room des Fairmont San Francisco wird am 26. Juni 1945 Weltgeschichte geschrieben, als die Charta der Vereinten Nationen verfasst und von 50 Ländern ratifiziert wird.

EN Global history was made in the Garden Room of Fairmont San Francisco on June 26, 1945, when 50 countries came together to draft and sign the Charter establishing the United Nations.

alemão inglês
garden garden
fairmont fairmont
san san
francisco francisco
juni june
charta charter
im in the
vereinten united nations
nationen nations
ländern countries
room room
und and
als came
wird the

DE Hier findest du einige beliebte Artikel, die von PADI-Tauchern verfasst wurden.

EN Here are some popular articles written by PADI Divers.

alemão inglês
beliebte popular
verfasst written
padi padi
tauchern divers
einige some
hier here
artikel articles
von by

DE Um dies zu unterstützen, wurden technische und inhaltliche Richtlinien verfasst

EN Technical and content guidelines were implemented to support them in this process

alemão inglês
technische technical
inhaltliche content
wurden were
richtlinien guidelines
und and
zu to
dies this
unterstützen to support

DE Dieser Artikel wurde ursprünglich von Rebecca Creger verfasst und 2013 veröffentlicht. Er wurde um neue Beispiele und Informationen ergänzt. 

EN This article was originally written by Rebecca Creger and published in 2013. It has been updated with new examples and information.

alemão inglês
ursprünglich originally
rebecca rebecca
veröffentlicht published
beispiele examples
neue new
informationen information
dieser this
wurde was
von in
artikel article

DE Sobald du dein Briefing verfasst hast, erstelle einen Zeitplan, um regelmäßiges Feedback zu geben, damit ihr beide auf Kurs bleibt.

EN Once you’ve nailed your brief, go one step further and create a time plan to give regular feedback so that you both stay on track.

alemão inglês
regelmäßiges regular
feedback feedback
kurs track
geben give
ihr your
sobald once
du you
zeitplan time
einen a
zu to
dein that

DE Ist sie akzeptabel für Aufsichtsbehörden? Alle von der EU DSGVO geforderten Dokumente zur Bestandsaufnahme und zum Datenschutz sind im Toolkit enthalten und werden von Beratern mit umfangreicher Erfahrung im Umgang mit Datenschutzbehörden verfasst

EN Acceptable to supervisory authorities All inventory and data protection impact assessment documents required by EU GDPR are included in the toolkit, and are written by consultants with extensive experience in dealing with data protection authorities

alemão inglês
akzeptabel acceptable
eu eu
dsgvo gdpr
bestandsaufnahme inventory
toolkit toolkit
umfangreicher extensive
umgang dealing
dokumente documents
im in the
erfahrung experience
mit with
alle all
enthalten included
datenschutz data protection
sind are

DE Unser Service ermöglicht es Ihnen, Dokumente zu verarbeiten, die in mehr als einer Sprache verfasst sind.

EN Our service allows to process documents which are written in more than one language.

alemão inglês
service service
ermöglicht allows
dokumente documents
verarbeiten process
sprache language
verfasst written
in in
sind are
zu to
mehr more
unser our

DE Singer ist Experte für praktische Ethik und globale Armut und hat mehrere Bestseller-Bücher verfasst, darunter „Animal Liberation. Die Befreiung der Tiere“ und „Leben retten: Wie sich Armut abschaffen lässt und warum wir es nicht tun“.

EN Grammy Award Winning Artist Mýa is respected singer, songwriter, actress, activist and philanthropist. Her website, MyaMya.com, offers free support to those wanting to go vegan for health, ethical or environmental reasons.

alemão inglês
ethik ethical
hat winning
ist is
und and

DE Sämtliche Texte auf der Website der Freien Universität Bozen wurden sorgfältig verfasst und redigiert

EN All contents on the website of the Free University of Bozen-Bolzano have been compiled carefully

alemão inglês
bozen bolzano
sorgfältig carefully
freien free
website website
und have
universität university

DE Verfasst vonRenate Sandland Henriksen

EN Written byRenate Sandland Henriksen

alemão inglês
verfasst written

DE GreenIt.fr hat einen Bericht über den ökologischen Fussabdruck der globalen digitalen Welt verfasst. Dieses Papier enthält verschiedene Zahlen von Umweltindikatoren, die ihre ökologischen Auswirkungen verdeutlichen.

EN GreenIt.fr published a report on the environmental footprint of the digital world from which we can observe different figures resulting from environmental indicators, giving us an idea of the digital impact:

alemão inglês
fr fr
bericht report
auswirkungen impact
welt world
digitalen a
verschiedene different
enthält which
die footprint

DE Erstellen Sie einen Auftrag für jedes Dokument, das Sie verfasst haben möchten und geben Sie die Anzahl der Wörter an

EN Create a task for each document you want written and specify the number of words

alemão inglês
dokument document
für for
erstellen create
anzahl number of

DE Wie man einen Blogbeitrag verfasst - Blog - Einen Blog schreiben

EN How to write a blog post - Blog - Write a Blog

alemão inglês
blog blog
blogbeitrag blog post
einen a
schreiben to

DE Alle 33 Zusammenfassungen für Lewis\'s Medical-Surgical Nursing anzeigen, verfasst von Diane Brown, Helen Edwards, Lesley Seaton, Thomas Buckley

EN View all 33 summaries for Lewis\'s Medical-Surgical Nursing, written by Diane Brown, Helen Edwards, Lesley Seaton, Thomas Buckley

alemão inglês
zusammenfassungen summaries
lewis lewis
s s
nursing nursing
anzeigen view
verfasst written
diane diane
brown brown
helen helen
thomas thomas
für for
alle all
von by

DE Alle 11 Zusammenfassungen für Environment: The Science behind the Stories, Global Edition anzeigen, verfasst von Jay H

EN View all 11 summaries for Environment: The Science behind the Stories, Global Edition, written by Jay H

alemão inglês
zusammenfassungen summaries
environment environment
science science
behind behind
stories stories
global global
anzeigen view
verfasst written
jay jay
h h
alle all
für for
edition edition

Mostrando 50 de 50 traduções