Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mix different sources" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mix different sources" de inglês para alemão

Traduções de mix different sources

"mix different sources" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

mix einer erstellen kombination kombinieren mehr mischen mischung mix sein sorten wählen
different aber alle als an andere anderen anderes anders arten auch auf auf der aus bei da damit das dass deine dem den denen der des die dies diese dieser dir drei du durch ein eine eine andere einem einem anderen einen einer eines einfach erhalten es es gibt es ist für ganz haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in ist je jede jeder jedes jedoch jeweils keine können machen man mehr mehr als mehrere meisten mit müssen nach nicht noch nur oder produkte sehen sehr sein sich sie sie ihre sind so sodass sogar sowie um und uns unsere unseren unter unterscheiden unterschiedlich unterschiedliche unterschiedlichen unterschiedlicher verschiedene verschiedenen verschiedener verwenden viele viele verschiedene vielen von vor was weitere welche wenn werden wie wir wir haben wirklich zeit zu zum zur zusammen zwei zwischen über
sources als an anwendungen app auch bis damit das dass data dateien daten des die die daten diese durch ein eine einen einer eines erstellen haben ihr ihre in indem informationen inhalte ist kann können mehr mit plattform quelle quellen sie so sowie speichern tools unternehmen unterstützung von wenn wie zugriff zur über

Tradução de inglês para alemão de mix different sources

inglês
alemão

EN Each Social Mix location will be added to our Social Mix map, so customers can easily identify which establishments have Social Mix in their area

DE Jeder Social Mix-Standort wird zu unserer Social Mix-Karte hinzugefügt, so dass Kunden leicht erkennen können, welche Einrichtungen Social Mix in ihrer Nähe haben

inglês alemão
social social
mix mix
location standort
added hinzugefügt
map karte
customers kunden
easily leicht
establishments einrichtungen
so so
our unserer
in in
to zu
can können
will wird
identify erkennen
which welche
have haben

EN Mix and match different applications with different needs – deployed on different clouds.

DE Kombinieren Sie Ihre Anwendungen mit anderen Anwendungen — mit anderen Anforderungen —, die in anderen Clouds eingesetzt werden.

EN Mixers and USB interfaces allow you to not only get your recordings onto your computer but also allow you to adjust levels, mix different sources together, listen to yourself record, and a bunch more.

DE Mit Mischpulten und USB-Schnittstellen können Sie nicht nur Ihre Aufnahmen auf den Computer bringen, sondern auch die Pegel anpassen, verschiedene Quellen zusammenmischen, sich selbst beim Aufnehmen anhören und vieles mehr.

inglês alemão
usb usb
interfaces schnittstellen
computer computer
sources quellen
not nicht
different verschiedene
only nur
record aufnehmen
your ihre
adjust die
you sondern
together mit

EN Use VMAN to mix and match different metrics from your system and other sources with PerfStack™ to create a virtualization monitoring experience and prioritize the metrics you need

DE Mit VMAN können Sie verschiedene Metriken aus Ihrem System und anderen Quellen mit PerfStack™ vermischen und abgleichen, um die Virtualisierung zu überwachen und die erforderlichen Metriken zu priorisieren

EN Mix different data sources in one and the same graphic! Each source can be queried and analyzed based on queries. With the help of dashboards, they are then joined together to form a common view.

DE Mische diverse Datenquellen in ein und derselben Grafik! Jede Quelle kann auf Basis von Abfragen abgefragt und analysiert werden. Mit Hilfe von Dashboards werden sie dann zu einer gemeinsamen Sicht zusammengefügt.

inglês alemão
analyzed analysiert
queries abfragen
help hilfe
dashboards dashboards
common gemeinsamen
data sources datenquellen
graphic grafik
in in
source quelle
and und
can kann
to zu
the same derselben
of von
then dann

EN Databox is a business analytics platform that pulls all of your data into one place so you can track performance and discover insights in real-time. Mix and match data from different sources in one

DE Databox ist ein Business Analytics KPI Dashboard. Es sammelt alle deine Messwerte an einem Ort und hilft dir, die entscheidenden KPIs über mehrere Geräte hinweg bereitzustellen. Databox stellt

inglês alemão
business business
analytics analytics
place ort
your dir
all alle
and hinweg
is ist
a ein
you can deine
of stellt

EN Mixers and USB interfaces allow you to not only get your recordings onto your computer but also allow you to adjust levels, mix different sources together, listen to yourself record, and a bunch more.

DE Mit Mischpulten und USB-Schnittstellen können Sie nicht nur Ihre Aufnahmen auf den Computer bringen, sondern auch die Pegel anpassen, verschiedene Quellen zusammenmischen, sich selbst beim Aufnehmen anhören und vieles mehr.

inglês alemão
usb usb
interfaces schnittstellen
computer computer
sources quellen
not nicht
different verschiedene
only nur
record aufnehmen
your ihre
adjust die
you sondern
together mit

EN Mix different data sources in one and the same graphic! Each source can be queried and analyzed based on queries. With the help of dashboards, they are then joined together to form a common view.

DE Mische diverse Datenquellen in ein und derselben Grafik! Jede Quelle kann auf Basis von Abfragen abgefragt und analysiert werden. Mit Hilfe von Dashboards werden sie dann zu einer gemeinsamen Sicht zusammengefügt.

inglês alemão
analyzed analysiert
queries abfragen
help hilfe
dashboards dashboards
common gemeinsamen
data sources datenquellen
graphic grafik
in in
source quelle
and und
can kann
to zu
the same derselben
of von
then dann

EN These two endpoints behave differently and will return different article results. They are programmatically different and query different data sources for their results. Learn more

DE Diese zwei Endpunkte verhalten sich unterschiedlich und geben jeweils andere Suchergebnisse zurück. Sie unterscheiden sich programmatisch und fragen unterschiedliche Datenquellen ab. Weitere Infos

inglês alemão
endpoints endpunkte
behave verhalten
results suchergebnisse
programmatically programmatisch
data sources datenquellen
data infos
query fragen
for weitere
two zwei
return zurück
differently unterschiedlich
these diese
article sie
different unterscheiden

EN Join different data sources by defining individual relationships between your sources with foreign keys.

DE Verknüpfen Sie Datenquellen, indem Sie Beziehungen zwischen diese mit Fremdschlüsseln definieren.

inglês alemão
defining definieren
data sources datenquellen
relationships beziehungen
by indem
between zwischen
with mit
different sie

EN Marketers use so many different sources––including email, analytics, CRM, ecommerce, and social sites––and a CDP helps unify all the data from those sources into a unified profile

DE Vermarkter nutzen so viele verschiedene Quellen ? darunter E-Mail, Analysen, CRM, E-Commerce und soziale Websites ? eine CDP hilft dabei, alle Daten aus diesen Quellen in einem einheitlichen Profil zusammenzuführen

inglês alemão
marketers vermarkter
sources quellen
email e-mail
crm crm
ecommerce e-commerce
social soziale
sites websites
cdp cdp
helps hilft
unified einheitlichen
profile profil
use nutzen
so so
into in
all alle
different verschiedene
many viele
analytics analysen
data daten
the darunter
a einem

EN You can easily do mix-minus on one of the lines which allows you to mix in Skype or phone calls, but mute the audio back to them so they don?t hear themselves on a delay.

DE Sie können einfach mix-minus auf einer der Leitungen machen, was Ihnen erlaubt, Skype oder Telefonanrufe einzumischen, aber den Ton zurück zu ihnen stummschalten, damit sie sich nicht mit einer Verzögerung hören.

inglês alemão
allows erlaubt
mix mix
mute stummschalten
delay verzögerung
skype skype
phone calls telefonanrufe
or oder
can können
to zu
back zurück
but aber
hear hören
a einer
the den
easily einfach
on auf
of der

EN For the fresh yogurt sauce half the Squeeze lemon. Yogurt with lemon juice mix and mix with salt and pepper. 

DE Für die frische Joghurtsauce die halbe Zitrone auspressen. Joghurt mit Zitronensaft vermischen und mit Salz und Pfeffer verrühren. 

inglês alemão
fresh frische
yogurt joghurt
half halbe
lemon zitrone
salt salz
pepper pfeffer
with mit
and und
for für
the die

EN Ideally, you want a separate mix, not the room mix.

DE Ideal ist, wenn er dabei nicht die Raum-Mischung ausgibt, sondern eine separate Mischung.

inglês alemão
ideally ideal
mix mischung
room raum
you sondern
separate separate
not nicht
a eine
the die

EN Mute copyrighted music in your stream mix to avoid violations, and keep listening via your monitor mix.

DE Blende in deinem Stream urheberrechtlich geschützte Musik aus und höre über den Monitor-Mix trotzdem weiter.

inglês alemão
stream stream
mix mix
monitor monitor
music musik
in in

EN Vega Astro Mix is the perfect combination between our silk viscose and our matte wool. Either you play with similar colours to make a tight mix or you work with colours that make the final result more multi-coloured.

DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >

inglês alemão
and sprache
to weitere

EN Mix your melody. If the result is not nice enough, check "Random melody" and mix again and again, until it sounds alright.

DE "Mix" deine Melodie. Falls das Ergebnis nicht schön genug ist, probier "Random melody" aus, bis es gut klingt.

inglês alemão
mix mix
melody melodie
result ergebnis
enough genug
sounds klingt
random random
it es
is ist
not nicht
nice schön
the falls

EN Comprised of 3 top quality feminised seeds of 3 dazzling varieties, Deluxe Mix from Cannabiogen is the pick "n" mix of pot - cannabis connoisseurs have been waiting for

DE Der Deluxe Mix von Cannabiogen besteht aus feminisierten Samen von 3 ausgesuchten schillernden Sorten in Spitzenqualität auf die Cannabisliebhaber gewartet haben

inglês alemão
seeds samen
deluxe deluxe
mix mix
varieties sorten
comprised aus
have haben

EN Underground's most cherished strains, Surprise Killer Mix truly is a pick and 'mix' of prime pot

DE Underground, Surprise Killer Mix ist wirklich eine Auswahl und "Mix" des tollsten Marihuanas

inglês alemão
mix mix
pick auswahl
and und
is ist
a eine
truly wirklich

EN VIP Auto Mix by VIP Seeds is a varied mix for those who just cant decide, or maybe want to sample a range of what VIP Seeds has to offer

DE VIP Auto Mix von VIP Seeds ist eine abwechslungsreiche Mischung für die, die sich nicht entscheiden können oder eine Auswahl von VIP Seeds Samen ausprobieren wollen

inglês alemão
vip vip
varied abwechslungsreiche
decide entscheiden
range auswahl
auto die
or oder
is ist
for für
seeds seeds
want wollen
mix mix
a eine
of von

EN Monster Bud Mix contains everything your plants require from germination to harvest time. The organic, vegan mix covers all nutritional needs and enhances soil biodiversity.

DE Monster Bud Mix enthält alles, was Deine Pflanzen vom Keimen bis zur Ernte benötigen. Diese vegane Bio-Mischung deckt alle Nährstoffbedürfnisse ab und fördert die biologische Vielfalt des Bodens.

inglês alemão
monster monster
plants pflanzen
harvest ernte
vegan vegane
covers deckt
bud bud
organic bio
contains enthält
require benötigen
from ab
and und
everything alles
all alle
mix mix

EN Any Mix Of Storage Media, Any Mix Of X86 Servers

DE Beliebig kombinierte Speichermedien und X86-Server

inglês alemão
servers server
any beliebig
storage speichermedien

EN You can easily do mix-minus on one of the lines which allows you to mix in Skype or phone calls, but mute the audio back to them so they don?t hear themselves on a delay.

DE Sie können einfach mix-minus auf einer der Leitungen machen, was Ihnen erlaubt, Skype oder Telefonanrufe einzumischen, aber den Ton zurück zu ihnen stummschalten, damit sie sich nicht mit einer Verzögerung hören.

inglês alemão
allows erlaubt
mix mix
mute stummschalten
delay verzögerung
skype skype
phone calls telefonanrufe
or oder
can können
to zu
back zurück
but aber
hear hören
a einer
the den
easily einfach
on auf
of der

EN Ideally, you want a separate mix, not the room mix.

DE Ideal ist, wenn er dabei nicht die Raum-Mischung ausgibt, sondern eine separate Mischung.

inglês alemão
ideally ideal
mix mischung
room raum
you sondern
separate separate
not nicht
a eine
the die

EN Mix the cream and spice mix in a separate pot and let simmer.

DE Erhitzen Sie in einem zweiten Topf den Rahm mit der Gewürzmischung und lassen Sie das Ganze etwas einkochen.

inglês alemão
pot topf
let lassen
in in
and und
the den

EN Mute copyrighted music in your stream mix to avoid violations, and keep listening via your monitor mix.

DE Blende in deinem Stream urheberrechtlich geschützte Musik aus und höre über den Monitor-Mix trotzdem weiter.

inglês alemão
stream stream
mix mix
monitor monitor
music musik
in in

EN Record Audio Record from microphone, stereo mix or both and mix in MP3

DE Ton aufnehmen Nehmen Sie von Mikrofon, Stereomix oder beidem auf und mischen Sie in MP3

inglês alemão
mix mischen
or oder
record aufnehmen
microphone mikrofon
in in
both beidem
from von
and und

EN Our team is composed of a diverse group of professionals from many walks of life. The mix of different cultural backgrounds and personalities brings many different perspectives, and in the end, leads to a better product.

DE Unser Team besteht aus einer diversen Gruppe von Profis aus vielen Lebensbereichen. Die Mischung diverser kultureller Hintergründe und Persönlichkeiten bringt viele verschiedene Perspektiven zusammen und führt schließlich zu einem besseren Produkt.

inglês alemão
professionals profis
cultural kultureller
backgrounds hintergründe
personalities persönlichkeiten
perspectives perspektiven
team team
group gruppe
mix mischung
product produkt
better besseren
many viele
and und
leads führt
to zu
our unser
from aus
of schließlich
a einer
different verschiedene

EN Mixing of different ink colours: The mix of different ink colours is not recommended

DE Dieser Austrocknungsprozess bewirkt, dass nicht angebrochene Tintenpatronen nur noch halb gefüllt sind

inglês alemão
not nicht

EN Our team is composed of a diverse group of professionals from many walks of life. The mix of different cultural backgrounds and personalities brings many different perspectives, and in the end, leads to a better product.

DE Unser Team besteht aus einer diversen Gruppe von Profis aus vielen Lebensbereichen. Die Mischung diverser kultureller Hintergründe und Persönlichkeiten bringt viele verschiedene Perspektiven zusammen und führt schließlich zu einem besseren Produkt.

inglês alemão
professionals profis
cultural kultureller
backgrounds hintergründe
personalities persönlichkeiten
perspectives perspektiven
team team
group gruppe
mix mischung
product produkt
better besseren
many viele
and und
leads führt
to zu
our unser
from aus
of schließlich
a einer
different verschiedene

EN Among the different teams, 20-25 of Stagestruck’s employees used a mix of different CAD software: primarily AutoCAD, along with Revit, 3ds Max, Cinema 4D, and SketchUp

DE „Wir befinden uns in der intensiven Implementierungs-, Lern- und Entwicklungsphase“, sagt Cordory

inglês alemão
and und
of der
among in

EN Mixing of different ink colours: The mix of different ink colours is not recommended

DE Dieser Austrocknungsprozess bewirkt, dass nicht angebrochene Tintenpatronen nur noch halb gefüllt sind

inglês alemão
not nicht

EN Ideas view makes it easy to gather your ideas. Record different bass lines, create scenes for different drum fills, breakdowns, and variations. Mix them up and experiment until you find something you like.

DE In der Ideas View sammelst du deine Ideen. Hier ist Platz für unterschiedliche Versionen von Basslines, Scenes, Drum-Fills, Breakdowns und Variationen. Experimentiere so lange mit den Elementen, bis du die besten Kombinationen gefunden hast.

inglês alemão
view view
variations variationen
experiment experimentiere
find gefunden
for für
different unterschiedliche
ideas ideen
to den
and und
your hast
up bis

EN Home Cooked Happy has a long list of different menu ideas for themed nights. Use them as an inspiration for your event theme, or mix and match the different ideas.

DE Home Cooked Happy hat eine lange Liste an verschiedenen Ideen für Speisekarten für Themenabende. Nutze sie als Inspiration für dein Eventthema oder kombiniere verschiedene Ideen.

inglês alemão
long lange
ideas ideen
inspiration inspiration
happy happy
or oder
different verschiedene
as als
list liste
an an
a eine
has hat
for für

EN The scalable infrastructure also makes it easy to add new data sources as Deichmann’s marketing mix evolves over time

DE Die skalierbare Infrastruktur macht es ausserdem einfach, neue Datenquellen hinzuzufügen, wenn sich der Marketing-Mix von Deichmann im Laufe der Zeit weiterentwickelt

inglês alemão
scalable skalierbare
infrastructure infrastruktur
marketing marketing
mix mix
data sources datenquellen
it es
new neue
easy einfach
over im
time zeit
to add hinzuzufügen
also ausserdem
makes macht
to wenn
the der

EN Fill your mix with recorded hardware synthesizers, external sources or VST effects

DE Deinen Mix füllst du mit aufgenommenen Hardware-Synthesizern, externen Quellen oder VST-Effekten

inglês alemão
mix mix
external externen
sources quellen
effects effekten
with mit
hardware hardware
or oder

EN Fill your mix with recorded hardware synthesizers, external sources or VST effects

DE Deinen Mix füllst du mit aufgenommenen Hardware-Synthesizern, externen Quellen oder VST-Effekten

inglês alemão
mix mix
external externen
sources quellen
effects effekten
with mit
hardware hardware
or oder

EN Setting options allows you to select between headlines of the most trustworthy German news domains, or a mix of UK and US news sources

DE Hier kannst du festlegen, ob Meldungen deutschsprachiger Medien oder britischer bzw

inglês alemão
news meldungen
you du
or oder
to festlegen
the hier

EN The sound sources come from an array of modern analog and digital synthesizers, and are made up of a mix of beefy oscillators, wavetables, FM textures and custom one-shots

DE Die Klangquellen zitieren eine Reihe moderner analoger und digitaler Synthesizer und umfassen satte Oszillatoren, Wavetables, FM-Texturen und spezielle One-Shots

inglês alemão
array reihe
modern moderner
synthesizers synthesizer
oscillators oszillatoren
fm fm
textures texturen
and und
a digitaler
custom die

EN We have different bodies, different styles, different skill levels and when we move in the mountains we have different expectations

DE Wir haben verschiedene Körper, verschiedene Stile, unterschiedliche Fähigkeiten und wenn wir uns in den Bergen bewegen, haben wir unterschiedliche Erwartungen

inglês alemão
bodies körper
styles stile
skill fähigkeiten
move bewegen
mountains bergen
expectations erwartungen
in in
and und
different verschiedene
we wir
have haben
the den
when wenn

EN You can see the lights very differently at different locations, different angles, and different effects at different intensities

DE Sie können die Lichter sehr unterschiedlich an unterschiedlichen Orten, verschiedene Winkel und verschiedene Effekte bei unterschiedlichen Intensitäten sehen

inglês alemão
lights lichter
angles winkel
effects effekte
the orten
very sehr
at bei
different verschiedene
and und
can können
differently unterschiedlich

EN Because the consumers viewing your campaign at different touchpoints will be enticed by different content, at different times, in different ways

DE Denn die Leute, die deine Kampagne an verschiedenen Stellen zu sehen bekommen, werden durch unterschiedliche Inhalte, zu unterschiedlichen Zeiten und auf unterschiedliche Weise angelockt

inglês alemão
campaign kampagne
times zeiten
ways weise
content inhalte
be werden
different unterschiedliche
by durch
in zu
the denn
viewing sehen

EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.

DE Sie können verschiedene Profile gleichzeitig oder zu unterschiedlichen Zeiten verwenden und unterschiedliche Ereignisse für unterschiedliche Profile festlegen.

inglês alemão
profiles profile
times zeiten
events ereignisse
use verwenden
or oder
and und
for für
you sie
can können
different verschiedene
simultaneously zu

EN In essence, ETL allows companies and organizations to 1) consolidate data from different sources into a centralized location and 2) assimilate different types of data into a common format

DE Im Wesentlichen erlaubt ETL Unternehmen und Organisationen 1) Daten aus unterschiedlichen Quellen an einem zentralen Ort zu konsolidieren und 2) unterschiedliche Arten von Daten in ein gemeinsames Format zu bringen

inglês alemão
etl etl
allows erlaubt
consolidate konsolidieren
centralized zentralen
types arten
common gemeinsames
organizations organisationen
location ort
format format
in in
companies unternehmen
and und
to zu
data daten
sources quellen
a ein
from aus
different unterschiedliche
of von

EN Thus, within the framework of the PXM system, data can be collected from different sources, standardised from different formats, product data can be further enriched, contextualised and distributed depending on the channel.

DE So können im Rahmen des PXM Systems, Daten aus verschiedenen Quellen gesammelt, aus unterschiedlichen Formaten standardisiert, Produktdaten weiter angereichert, kontextualisiert sowie kanalabhängig verbreitet werden.

inglês alemão
framework rahmen
system systems
collected gesammelt
standardised standardisiert
enriched angereichert
product data produktdaten
within im
thus so
can können
sources quellen
data daten
formats formaten
be werden
from aus

EN The deviations are attributed to different time zones and different data sources.

DE Die Abweichungen werden zum Einen auf unterschiedliche Zeitzonen, zum Anderen auf unterschiedliche Datenquellen zurück geführt.

inglês alemão
deviations abweichungen
time zones zeitzonen
data sources datenquellen
different unterschiedliche

EN Data from different sources might have different structures and characteristics

DE Daten aus verschiedenen Quellen können unterschiedliche Strukturen und Merkmale aufweisen

inglês alemão
structures strukturen
characteristics merkmale
from aus
and und
data daten
sources quellen
have aufweisen
might können
different unterschiedliche

EN You have instant access to all the music and can play up to six different audio products or “sources” in different rooms around your home and outside on the deck or poolside.

DE Sie haben sofortigen Zugriff auf die gesamte Musik und können bis zu sechs verschiedene Audioprodukte oder "Quellen" in verschiedenen Räumen in Ihrem Haus und draußen auf der Terrasse oder am Pool abspielen.

inglês alemão
instant sofortigen
access zugriff
sources quellen
music musik
or oder
on am
six sechs
different verschiedenen
play abspielen
the haus
in in
can können
your ihrem
have haben
to zu
all gesamte

EN Currently, different approaches are used in the assessments of residues originating from these three different sources

DE Gegenwärtig werden bei der Bewertung von Rückständen, die aus diesen drei verschiedenen Quellen stammen, unterschiedliche Ansätze verwendet

inglês alemão
currently gegenwärtig
approaches ansätze
used verwendet
assessments bewertung
sources quellen
three drei
are werden
from aus
different unterschiedliche

EN Tip: With a paid Mailchimp account, you can create conditional customized autoreply emails so subscribers from different sources can receive different messages upon subscribing

DE Tipp: Mit einem kostenpflichtigen Mailchimp-Konto kannst du bedingte benutzerdefinierte Autoantwort-E-Mails erstellen, damit Abonnenten aus verschiedenen Quellen beim Abonnieren unterschiedliche Nachrichten erhalten können

inglês alemão
tip tipp
mailchimp mailchimp
account konto
conditional bedingte
customized benutzerdefinierte
subscribers abonnenten
sources quellen
subscribing abonnieren
paid kostenpflichtigen
messages nachrichten
create erstellen
with mit
so damit
receive erhalten
you can kannst
from aus
can können

Mostrando 50 de 50 traduções