DE Die Zitrone mit heißem Wasser abwaschen. Die Schale abreiben und zur Sauce geben. Die Zitrone auspressen.
DE Die Zitrone mit heißem Wasser abwaschen. Die Schale abreiben und zur Sauce geben. Die Zitrone auspressen.
EN The lemon wash off with hot water. The Peel rub and add to the sauce. Squeeze the lemon.
alemão | inglês |
---|---|
zitrone | lemon |
wasser | water |
sauce | sauce |
heiß | hot |
mit | with |
und | and |
zur | the |
DE Die Zitrone auspressen. Den Zitronensaft langsam zur Milch gießen und umrühren. Nun trennt sich die gelbliche Molke vom Milchfett. Die Masse wird klumpig.
EN Squeeze the lemon. The Lemon juice slow Pour to the milk and stir. Now separates the yellowish Whey from milk fat. The mass becomes lumpy.
alemão | inglês |
---|---|
zitrone | lemon |
langsam | slow |
milch | milk |
gießen | pour |
trennt | separates |
masse | mass |
nun | now |
und | and |
vom | from |
DE Für die frische Joghurtsauce die halbe Zitrone auspressen. Joghurt mit Zitronensaft vermischen und mit Salz und Pfeffer verrühren.
EN For the fresh yogurt sauce half the Squeeze lemon. Yogurt with lemon juice mix and mix with salt and pepper.
alemão | inglês |
---|---|
frische | fresh |
halbe | half |
zitrone | lemon |
joghurt | yogurt |
salz | salt |
pfeffer | pepper |
mit | with |
für | for |
und | and |
die | the |
DE Wascht die Bio-Zitrone gut ab und reibt mit eurer Küchenreibe möglichst viel der gelben Schale ab. Sobald ihr auf das Weiße der Zitrone kommt, dreht sie und reibt an anderer Stelle weiter.
EN Wash the organic lemon well and grate with your kitchen grater as much of the yellow shell off. As soon as you get to the whiteness of the lemon, turn it and continue rubbing elsewhere.
alemão | inglês |
---|---|
gut | well |
schale | shell |
zitrone | lemon |
bio | organic |
viel | much |
ihr | your |
und | and |
mit | with |
gelben | the |
DE Im Kühlschrank kannst du den fertigen Paneer gut für einige Tage aufbewahren, wenn du beim Auspressen etwas von der Molke auffängst und sie abkühlen lässt. Darin wird der Paneer am besten gelagert.
EN At fridge you can use the finished paneer well for several days store, if when you squeeze something from the Whey catch and let it cool. In it the paneer is best stored.
alemão | inglês |
---|---|
kühlschrank | fridge |
paneer | paneer |
aufbewahren | store |
lässt | let |
gelagert | stored |
gut | well |
darin | in |
besten | best |
kannst | you can |
für | for |
und | and |
wenn | if |
tage | days |
DE Vorsichtig die Ecken des Tuches hochnehmen und den frischen Käse anheben. So kann noch mehr Molke ablaufen. Das Tuch fest eindrehen und möglichst viel restliche Molke auspressen.
EN Carefully lift the corners of the cloth and remove the Lift fresh cheese. This allows even more whey to drain. The Tightly screw in cloth and as much as possible squeeze out remaining whey.
alemão | inglês |
---|---|
vorsichtig | carefully |
ecken | corners |
frischen | fresh |
anheben | lift |
tuch | cloth |
restliche | remaining |
kann | allows |
möglichst | possible |
mehr | more |
viel | much |
und | and |
den | the |
käse | cheese |
DE Die zurückgerufenen Produkte sind: - Jif, Cremige Erdnussbutter auspressen, 375 g, 0 51500 24556 9, 1274 425 bis 2140 425
EN The recalled products are: - Jif, Squeeze Creamy Peanut Butter, 375 g, 0 51500 24556 9, 1274 425
alemão | inglês |
---|---|
g | g |
produkte | products |
sind | are |
DE Die Funktionen der „Neuzeit“ waren vielfältig: Vom Schneiden, Teigkneten, Raspeln und Auspressen bis zum Kartoffelschälen.
EN The “Neuzeit” was a multi-function device that could cut, knead dough, grate, press, and even peel potatoes.
DE positano, terrasse, übersehen, zitrone, baum stühle, tabellen, aussicht, italien, speise
EN positano, patio, overlook, lemon, tree chairs, tables, view, italy, dining
alemão | inglês |
---|---|
terrasse | patio |
übersehen | overlook |
zitrone | lemon |
baum | tree |
stühle | chairs |
tabellen | tables |
aussicht | view |
italien | italy |
DE granatapfel, zitrone, sommer, frisch, garten, nacht, blumen, muster, tropische
EN pomegranate, lemon, summer, fresh, garden, night, flowers, pattern, tropical
alemão | inglês |
---|---|
granatapfel | pomegranate |
zitrone | lemon |
sommer | summer |
frisch | fresh |
garten | garden |
nacht | night |
blumen | flowers |
muster | pattern |
tropische | tropical |
DE zitrone, limonade, zitat, zitate, das sind wir, mandy moore, randall pearson, jack pearson, die großen drei, die große 3, fernsehsendung, fernseher, nbc
EN cute, cool, fox, oh for fox sake, funny, nice, new, color, colorful, pun, punny, top, trend, animal, funny animal, cute animal
alemão | inglês |
---|---|
die | color |
DE reife Zitronen, die auf dem Baum hängen und Zitrone wachsen. Mann Bauer, der reife Zitronen pflückt. Haufen frisch gelber reifer Zitronen auf Zitronenbaum im italienischen Garten
EN ripe lemons hanging on tree, growing lemon. man farmer picking ripe lemons. bunches of fresh yellow ripe lemons on lemon tree in Italian garden
alemão | inglês |
---|---|
baum | tree |
hängen | hanging |
wachsen | growing |
mann | man |
frisch | fresh |
garten | garden |
auf | on |
zitrone | lemon |
der | italian |
DE Ich hatte jedes Mal mehrere schöne Tassen Tee mit einer Scheibe frisch geschnittener Zitrone.
EN I had several lovely cups of tea each time with a slice of freshly cut lemon.
alemão | inglês |
---|---|
schöne | lovely |
tassen | cups |
tee | tea |
scheibe | slice |
frisch | freshly |
zitrone | lemon |
ich | i |
hatte | had |
mit | with |
mal | time |
mehrere | several |
einer | a |
DE Stillleben mit gelben trockenblumen und einer zitrone
EN Still life with yellow dried flowers and a lemon
alemão | inglês |
---|---|
stillleben | still life |
gelben | yellow |
zitrone | lemon |
und | and |
mit | with |
einer | a |
DE Eine junge frau, die eine zitrone nahe an ihr gesicht hält
EN A young woman holding a lemon close to her face
alemão | inglês |
---|---|
junge | young |
frau | woman |
zitrone | lemon |
gesicht | face |
hält | holding |
nahe | close |
eine | a |
die | her |
DE Banner der Zutaten für heißen Tee mit Ingwer, Zitrone, Minze
EN Beautiful natural scenery with sunflower fields.
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
DE Frische Sardinen und Zitrone auf dem Hintergrund aus Steinmarmor
EN Fresh sardines and lemon on the stone marble background
alemão | inglês |
---|---|
frische | fresh |
zitrone | lemon |
hintergrund | background |
und | and |
dem | the |
DE Muscheln mit Koriander, Zitrone und Weißwein in Pfannen auf grauem Hintergrund, Draufsicht
EN Clams with coriander, lemon and white wine in little pans on gray background, top view
alemão | inglês |
---|---|
zitrone | lemon |
grauem | gray |
hintergrund | background |
draufsicht | top view |
weiß | white |
wein | wine |
in | in |
und | and |
mit | with |
auf | on |
DE Nahaufnahme des professionellen Barkeepers, der Zitrone für die Herstellung von Limonadensaft mit dem Messer im Nachtclub schneidet. Koch macht Getränke für Gäste im Pub-Restaurant. Speisen- und Getränkekonzept 3521270 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Closeup of professional bartender hand slicing lemon for making lemonade juice by knife in night club. Chef making drinks for guest in pub restaurant. Food and beverage concept 3521270 Stock Photo at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
nahaufnahme | closeup |
zitrone | lemon |
messer | knife |
nachtclub | club |
koch | chef |
gäste | guest |
vecteezy | vecteezy |
restaurant | restaurant |
stock | stock |
photo | photo |
die | food |
getränke | drinks |
und | and |
DE Nahaufnahme des professionellen Barkeepers, der Zitrone für die Herstellung von Limonadensaft mit dem Messer im Nachtclub schneidet. Koch macht Getränke für Gäste im Pub-Restaurant. Speisen- und Getränkekonzept Pro Fotos
EN Closeup of professional bartender hand slicing lemon for making lemonade juice by knife in night club. Chef making drinks for guest in pub restaurant. Food and beverage concept Pro Photo
alemão | inglês |
---|---|
nahaufnahme | closeup |
zitrone | lemon |
messer | knife |
nachtclub | club |
koch | chef |
gäste | guest |
fotos | photo |
restaurant | restaurant |
die | food |
getränke | drinks |
und | and |
DE eine in zwei Hälften geschnittene Zitrone auf grauem Betonhintergrund 1223752 Stock-Photo bei Vecteezy
EN A lemon cut in half on gray concrete background 1223752 Stock Photo at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
zitrone | lemon |
grauem | gray |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
photo | photo |
in | in |
auf | on |
eine | a |
DE eine in zwei Hälften geschnittene Zitrone auf grauem Betonhintergrund Kostenlose Fotos
EN A lemon cut in half on gray concrete background Free Photo
alemão | inglês |
---|---|
zitrone | lemon |
grauem | gray |
fotos | photo |
kostenlose | free |
in | in |
auf | on |
eine | a |
DE Der Alpen-Sanddorn ist die Zitrone der Berge - verwendet wird dieser vom Shootingstar der Schweizer Gourmetgastronomie Sven Wassmer, Sternekoch des mehrfach prämierten Restaurants "Memories"
EN The Alpine sea buckthorn is the lemon of the mountains - it is used by the shooting star of Swiss gourmet gastronomy Sven Wassmer, star chef of the multiple award-winning restaurant "Memories"
alemão | inglês |
---|---|
zitrone | lemon |
verwendet | used |
schweizer | swiss |
sven | sven |
mehrfach | multiple |
memories | memories |
wassmer | wassmer |
berge | mountains |
alpen | alpine |
restaurants | restaurant |
wird | the |
DE Weltweit beliebte Geschmacksrichtung „Zitrone“
EN “Lemon” flavour popular around the world
DE Aromen der Natur – Von Zitrone über Grapefruit zu Bier-Aromen
EN The best of nature – infusions, essential oils, extracts, distillates, natural flavours etc.
DE Aromen der Natur – Von Zitrone über Grapefruit zu Tee oder Candy
EN Flavours from nature – from lemon to grapefruit to tea or candy
DE Den Spruch haben Sie vielleicht schon mal gehört: „Wenn dir das Leben eine Zitrone gibt, mach Limonade draus.“ Das kann auch gelingen – wenn man seine Einstellung ändert
EN We're all familiar with that old adage, "When life gives you lemons..." The well-known implication is that it's possible to turn round a less-than-hoped-for situation with a change in attitude
alemão | inglês |
---|---|
mal | turn |
einstellung | attitude |
eine | a |
gibt | gives |
leben | life |
kann | possible |
sie | is |
DE Konzentriertes Spülmittel FLO Zitrone&Minze entfernt Fett und andere Verschmutzungen kraftvoll. Dank...
EN Concentrated Dishwashing Liquid Flo Lemon&Mint perfectly removes grease and other dirt. Active foam...
alemão | inglês |
---|---|
zitrone | lemon |
amp | amp |
minze | mint |
andere | other |
entfernt | removes |
und | and |
DE Frische Zitrone für die perfekte Zitronensauce
EN Fresh lemon for the perfect lemon sauce
alemão | inglês |
---|---|
frische | fresh |
zitrone | lemon |
perfekte | perfect |
für | for |
die | the |
DE Den perfekten Geschmack zaubert ihr in die Käsesauce mit ein paar Flocken abgeriebener Zitrone!
EN The perfect taste you conjure up in the cheese sauce with a few flakes grated lemon!
alemão | inglês |
---|---|
perfekten | perfect |
geschmack | taste |
zitrone | lemon |
in | in |
mit | with |
den | the |
DE Das Wichtigste ist, dass du eine frische Zitrone für die Tagliatelle mit Gemüse verwendest. Denn der Abrieb der Schale bringt die ätherischen Zitronenöle in deine Sauce. Dies kann leider kein fertiger Zitronensaft ersetzen.
EN The most important thing fresh lemon for the tagliatelle with vegetables. Because the abrasion of the peel brings the essential oils of lemon into your sauce. Unfortunately, no ready-made lemon juice can replace this.
alemão | inglês |
---|---|
frische | fresh |
tagliatelle | tagliatelle |
gemüse | vegetables |
abrieb | abrasion |
sauce | sauce |
kann | can |
leider | unfortunately |
ersetzen | replace |
öle | oils |
in | into |
wichtigste | important |
kein | no |
zitrone | lemon |
für | for |
dies | this |
DE Reduziert die Hitze und gebt nach und nach die Säure hinzu. Wir haben den Saft einer frischen Zitrone verwendet und noch 2 EL Kräuteressig dazugegeben. Nun trennen sich das weiße Fett und grünliche Molke.
EN Reduce the heat and gradually add Add the acid. We have the Juice of one fresh lemon used and still 2 tablespoons herb vinegar is added. Now the white fat and greenish whey separate.
alemão | inglês |
---|---|
reduziert | reduce |
hitze | heat |
säure | acid |
saft | juice |
frischen | fresh |
zitrone | lemon |
trennen | separate |
fett | fat |
nach und nach | gradually |
hinzu | add |
verwendet | used |
nun | now |
weiß | white |
wir | we |
und | and |
den | the |
haben | have |
DE Und auch unsere eher orientalischen Linsen braucht einen Schuss Säure zur Abrundung des Geschmacks. Wir haben dafür eine frische, halbe Zitrone ausgepresst (fertiger Bio-Zitronensaft geht natürlich auch).
EN And also our rather oriental lentils needs a Shot acid to round off the taste. We squeezed out half a fresh lemon for this (ready-made organic lemon juice also works, of course).
alemão | inglês |
---|---|
orientalischen | oriental |
linsen | lentils |
schuss | shot |
säure | acid |
frische | fresh |
halbe | half |
zitrone | lemon |
natürlich | of course |
bio | organic |
dafür | for |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
eher | rather |
braucht | needs |
DE Denn Joghurt mit Zitrone bringt nicht nur die Säure in den Eintopf, sondern auch Cremigkeit. Gerne könnt ihr auch Leinöl zum Joghurt geben und euch so eine Extraportion Omega-3-Fettsäuren zuführen.
EN Because Yogurt with lemon brings not only the acidity to the stew, but also creaminess. With pleasure you can also linseed oil to the yogurt and give you an extra portion of omega-3 fatty acids.
alemão | inglês |
---|---|
joghurt | yogurt |
zitrone | lemon |
öl | oil |
geben | give |
nicht | not |
könnt | can |
und | and |
euch | you |
nur | only |
DE Eine junge frau, die eine zitrone nahe an ihr gesicht hält
EN A young woman holding a lemon close to her face
alemão | inglês |
---|---|
junge | young |
frau | woman |
zitrone | lemon |
gesicht | face |
hält | holding |
nahe | close |
eine | a |
die | her |
DE Eine junge frau, die eine zitrone nahe an ihr gesicht hält
EN A young woman holding a lemon close to her face
alemão | inglês |
---|---|
junge | young |
frau | woman |
zitrone | lemon |
gesicht | face |
hält | holding |
nahe | close |
eine | a |
die | her |
DE Stillleben mit gelben trockenblumen und einer zitrone
EN Still life with yellow dried flowers and a lemon
alemão | inglês |
---|---|
stillleben | still life |
gelben | yellow |
zitrone | lemon |
und | and |
mit | with |
einer | a |
DE Stillleben mit Zitrone, Mischtechnik auf dickem Papier
EN Still Life with Lemon, Mixed Technique on Thick Paper
alemão | inglês |
---|---|
stillleben | still life |
zitrone | lemon |
papier | paper |
mit | with |
auf | on |
DE Bio Zitrone. Bio Rohrzucker. Mit viel Liebe gebraut. Besonders geeignet für Kinder, schmeckt aber auch Erwachsenen.
EN Organic lemon. Organic cane sugar. Made with pride and lots of love. Suitable for children.
alemão | inglês |
---|---|
bio | organic |
zitrone | lemon |
geeignet | suitable |
kinder | children |
mit | with |
liebe | love |
für | for |
DE Erlebe extra starken Kick (18 mg Nikotin/Portion) mit dem Aroma von Apfel, Holunderblüte, Zitrone und Lavendel.
EN Experience extra strong kicks and a fruity flavor of apples, elderflower, citrus and lavender with this discreet snus.
alemão | inglês |
---|---|
erlebe | experience |
extra | extra |
starken | strong |
aroma | flavor |
lavendel | lavender |
und | and |
mit | with |
von | of |
DE Critical von CBD Seeds ist eine 90% Indica Sorte mit einem angenehmen Geschmack von Früchten, reifer Zitrone und Orange
EN Critical by CBD Seeds is a 90% Indica strain with a pleasant taste of fruit, ripe lemon and orange
alemão | inglês |
---|---|
critical | critical |
cbd | cbd |
seeds | seeds |
indica | indica |
sorte | strain |
angenehmen | pleasant |
geschmack | taste |
zitrone | lemon |
orange | orange |
und | and |
ist | is |
mit | with |
von | of |
eine | a |
DE Die Wirkung des gerauchten Endproduktes ist eine starke Entspannung für den Körper und das Gehirn, geliefert mit einem weichen, fruchtigen Geschmack mit einem Hauch von Zitrone und Orange
EN The effect of the smoked end product is a strong relaxation for both the body and the brain, delivered with a smooth fruity taste with a touch of lemon and orange
alemão | inglês |
---|---|
wirkung | effect |
starke | strong |
entspannung | relaxation |
gehirn | brain |
geliefert | delivered |
weichen | smooth |
fruchtigen | fruity |
zitrone | lemon |
orange | orange |
geschmack | taste |
körper | body |
ist | is |
für | for |
mit | with |
und | and |
eine | a |
den | the |
von | of |
DE Der Geruch des Grasses ist Haze typisch und hat einen weichen Geschmack von Vanille und Zitrone
EN The smell of the weed is typical for a Haze and has a smooth taste of vanilla and lemon
alemão | inglês |
---|---|
geruch | smell |
haze | haze |
typisch | typical |
weichen | smooth |
vanille | vanilla |
zitrone | lemon |
geschmack | taste |
ist | is |
und | and |
hat | has |
DE Nach Betreten der Bahn wirst Du erstaunt sein von der Geschwindigkeit und den Kiefern und Zitrone Aromen, die das Abteil füllen
EN Entering the train you'll be amazed by the traveling speed and the aromas of mixed pine and lemon that fill the compartment
alemão | inglês |
---|---|
betreten | entering |
geschwindigkeit | speed |
kiefern | pine |
zitrone | lemon |
aromen | aromas |
füllen | fill |
sein | be |
und | and |
die | train |
bahn | the |
DE Während fruchtige und gasartige Noten das Aroma dominieren, ist der Geschmack eher benzinartig mit Kiefer und Zitrone
EN While fruity and gassy notes dominate the aroma, the taste is more fuelly, piney, and lemony
alemão | inglês |
---|---|
noten | notes |
dominieren | dominate |
eher | more |
und | and |
aroma | aroma |
geschmack | taste |
ist | is |
der | the |
DE Sie produziert hohe Erträge mit harzigen Blüten, die nach Zitrone und Kush riechen
EN Producing great yields with resinous flowers, it is a strong and potent mix of lemon and kush
alemão | inglês |
---|---|
hohe | great |
blüten | flowers |
zitrone | lemon |
kush | kush |
erträge | yields |
produziert | producing |
mit | with |
und | and |
sie | it |
DE Begleitet von Aromen von süßer Banane, Andeutungen von Zitrone und sehr viel von reicher, würziger Kush-Pracht, ist diese Sorte unvergesslich.
EN Accompanied by flavour notes of sweet banana, hints of lemon, and plenty of rich, spicy Kush goodness, this smoke is one to remember.
alemão | inglês |
---|---|
banane | banana |
zitrone | lemon |
reicher | rich |
und | and |
begleitet | accompanied |
ist | is |
süß | sweet |
diese | this |
von | of |
DE Ingwer, Limette und Zitrone sind bekannt dafür, dich fit zu behalten und sie entgiften! Find Your Flow und bekomme noch mehr Energie
EN Ginger, lime and lemon are known to be safe keepers and they detoxify! Find your flow and get more energy
alemão | inglês |
---|---|
ingwer | ginger |
limette | lime |
zitrone | lemon |
bekannt | known |
energie | energy |
flow | flow |
sind | are |
und | and |
behalten | be |
zu | to |
your | your |
bekomme | get |
mehr | more |
DE Stillleben mit Weinglas und angeschnittener Zitrone
EN Still Life with Wineglass and Cut Lemon
alemão | inglês |
---|---|
stillleben | still life |
zitrone | lemon |
mit | with |
und | and |
DE Unmerkliche samtige und holzige Noten von Eichenmoos, Essenzen von schwarzer Johannisbeere, italienischer Bergamotte und Zitrone für einen originellen Bernsteinduft mit einem Akzent von Geranie, der ihn absolut unwiderstehlich und einhüllend macht
EN Subtle velvety and woody notes of oak moss, essences of black currant, Italian bergamot and lemon for an original, amber and with an accent of geranium that makes it absolutely irresistible and enveloping
alemão | inglês |
---|---|
noten | notes |
schwarzer | black |
zitrone | lemon |
originellen | original |
absolut | absolutely |
unwiderstehlich | irresistible |
ihn | it |
macht | makes |
und | and |
für | for |
mit | with |
einen | an |
der | italian |
von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções