EN Each Social Mix location will be added to our Social Mix map, so customers can easily identify which establishments have Social Mix in their area
EN Each Social Mix location will be added to our Social Mix map, so customers can easily identify which establishments have Social Mix in their area
DE Jeder Social Mix-Standort wird zu unserer Social Mix-Karte hinzugefügt, so dass Kunden leicht erkennen können, welche Einrichtungen Social Mix in ihrer Nähe haben
inglês | alemão |
---|---|
social | social |
mix | mix |
location | standort |
added | hinzugefügt |
map | karte |
customers | kunden |
easily | leicht |
establishments | einrichtungen |
so | so |
our | unserer |
in | in |
to | zu |
can | können |
will | wird |
identify | erkennen |
which | welche |
have | haben |
EN You can easily do mix-minus on one of the lines which allows you to mix in Skype or phone calls, but mute the audio back to them so they don?t hear themselves on a delay.
DE Sie können einfach mix-minus auf einer der Leitungen machen, was Ihnen erlaubt, Skype oder Telefonanrufe einzumischen, aber den Ton zurück zu ihnen stummschalten, damit sie sich nicht mit einer Verzögerung hören.
inglês | alemão |
---|---|
allows | erlaubt |
mix | mix |
mute | stummschalten |
delay | verzögerung |
skype | skype |
phone calls | telefonanrufe |
or | oder |
can | können |
to | zu |
back | zurück |
but | aber |
hear | hören |
a | einer |
the | den |
easily | einfach |
on | auf |
of | der |
EN For the fresh yogurt sauce half the Squeeze lemon. Yogurt with lemon juice mix and mix with salt and pepper.
DE Für die frische Joghurtsauce die halbe Zitrone auspressen. Joghurt mit Zitronensaft vermischen und mit Salz und Pfeffer verrühren.
inglês | alemão |
---|---|
fresh | frische |
yogurt | joghurt |
half | halbe |
lemon | zitrone |
salt | salz |
pepper | pfeffer |
with | mit |
and | und |
for | für |
the | die |
EN Ideally, you want a separate mix, not the room mix.
DE Ideal ist, wenn er dabei nicht die Raum-Mischung ausgibt, sondern eine separate Mischung.
inglês | alemão |
---|---|
ideally | ideal |
mix | mischung |
room | raum |
you | sondern |
separate | separate |
not | nicht |
a | eine |
the | die |
EN Mute copyrighted music in your stream mix to avoid violations, and keep listening via your monitor mix.
DE Blende in deinem Stream urheberrechtlich geschützte Musik aus und höre über den Monitor-Mix trotzdem weiter.
inglês | alemão |
---|---|
stream | stream |
mix | mix |
monitor | monitor |
music | musik |
in | in |
EN Vega Astro Mix is the perfect combination between our silk viscose and our matte wool. Either you play with similar colours to make a tight mix or you work with colours that make the final result more multi-coloured.
DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >
inglês | alemão |
---|---|
and | sprache |
to | weitere |
EN Mix your melody. If the result is not nice enough, check "Random melody" and mix again and again, until it sounds alright.
DE "Mix" deine Melodie. Falls das Ergebnis nicht schön genug ist, probier "Random melody" aus, bis es gut klingt.
inglês | alemão |
---|---|
mix | mix |
melody | melodie |
result | ergebnis |
enough | genug |
sounds | klingt |
random | random |
it | es |
is | ist |
not | nicht |
nice | schön |
the | falls |
EN Comprised of 3 top quality feminised seeds of 3 dazzling varieties, Deluxe Mix from Cannabiogen is the pick "n" mix of pot - cannabis connoisseurs have been waiting for
DE Der Deluxe Mix von Cannabiogen besteht aus feminisierten Samen von 3 ausgesuchten schillernden Sorten in Spitzenqualität auf die Cannabisliebhaber gewartet haben
inglês | alemão |
---|---|
seeds | samen |
deluxe | deluxe |
mix | mix |
varieties | sorten |
comprised | aus |
have | haben |
EN Underground's most cherished strains, Surprise Killer Mix truly is a pick and 'mix' of prime pot
DE Underground, Surprise Killer Mix ist wirklich eine Auswahl und "Mix" des tollsten Marihuanas
inglês | alemão |
---|---|
mix | mix |
pick | auswahl |
and | und |
is | ist |
a | eine |
truly | wirklich |
EN VIP Auto Mix by VIP Seeds is a varied mix for those who just cant decide, or maybe want to sample a range of what VIP Seeds has to offer
DE VIP Auto Mix von VIP Seeds ist eine abwechslungsreiche Mischung für die, die sich nicht entscheiden können oder eine Auswahl von VIP Seeds Samen ausprobieren wollen
inglês | alemão |
---|---|
vip | vip |
varied | abwechslungsreiche |
decide | entscheiden |
range | auswahl |
auto | die |
or | oder |
is | ist |
for | für |
seeds | seeds |
want | wollen |
mix | mix |
a | eine |
of | von |
EN Monster Bud Mix contains everything your plants require from germination to harvest time. The organic, vegan mix covers all nutritional needs and enhances soil biodiversity.
DE Monster Bud Mix enthält alles, was Deine Pflanzen vom Keimen bis zur Ernte benötigen. Diese vegane Bio-Mischung deckt alle Nährstoffbedürfnisse ab und fördert die biologische Vielfalt des Bodens.
inglês | alemão |
---|---|
monster | monster |
plants | pflanzen |
harvest | ernte |
vegan | vegane |
covers | deckt |
bud | bud |
organic | bio |
contains | enthält |
require | benötigen |
from | ab |
and | und |
everything | alles |
all | alle |
mix | mix |
EN Any Mix Of Storage Media, Any Mix Of X86 Servers
DE Beliebig kombinierte Speichermedien und X86-Server
inglês | alemão |
---|---|
servers | server |
any | beliebig |
storage | speichermedien |
EN You can easily do mix-minus on one of the lines which allows you to mix in Skype or phone calls, but mute the audio back to them so they don?t hear themselves on a delay.
DE Sie können einfach mix-minus auf einer der Leitungen machen, was Ihnen erlaubt, Skype oder Telefonanrufe einzumischen, aber den Ton zurück zu ihnen stummschalten, damit sie sich nicht mit einer Verzögerung hören.
inglês | alemão |
---|---|
allows | erlaubt |
mix | mix |
mute | stummschalten |
delay | verzögerung |
skype | skype |
phone calls | telefonanrufe |
or | oder |
can | können |
to | zu |
back | zurück |
but | aber |
hear | hören |
a | einer |
the | den |
easily | einfach |
on | auf |
of | der |
EN Ideally, you want a separate mix, not the room mix.
DE Ideal ist, wenn er dabei nicht die Raum-Mischung ausgibt, sondern eine separate Mischung.
inglês | alemão |
---|---|
ideally | ideal |
mix | mischung |
room | raum |
you | sondern |
separate | separate |
not | nicht |
a | eine |
the | die |
EN Mix the cream and spice mix in a separate pot and let simmer.
DE Erhitzen Sie in einem zweiten Topf den Rahm mit der Gewürzmischung und lassen Sie das Ganze etwas einkochen.
inglês | alemão |
---|---|
pot | topf |
let | lassen |
in | in |
and | und |
the | den |
EN Mute copyrighted music in your stream mix to avoid violations, and keep listening via your monitor mix.
DE Blende in deinem Stream urheberrechtlich geschützte Musik aus und höre über den Monitor-Mix trotzdem weiter.
inglês | alemão |
---|---|
stream | stream |
mix | mix |
monitor | monitor |
music | musik |
in | in |
EN Record Audio Record from microphone, stereo mix or both and mix in MP3
DE Ton aufnehmen Nehmen Sie von Mikrofon, Stereomix oder beidem auf und mischen Sie in MP3
inglês | alemão |
---|---|
mix | mischen |
or | oder |
record | aufnehmen |
microphone | mikrofon |
in | in |
both | beidem |
from | von |
and | und |
EN comics, guardian of the galaxy, movie, star lord, cassette, tape, old, vintage, groot, superheroes, retro, mix tape, classic, maxell, sony, gold
DE fantastische transparente mischkassette band 1, comics, wächter der galaxie, film, star lord, kassette, band, alt, vintage, groot, superhelden, retro, mixtape, klassisch, maxell, sony, gold
inglês | alemão |
---|---|
comics | comics |
galaxy | galaxie |
movie | film |
star | star |
cassette | kassette |
tape | band |
superheroes | superhelden |
sony | sony |
gold | gold |
lord | lord |
vintage | vintage |
retro | retro |
old | alt |
classic | klassisch |
EN HEAT does more than just warm-up your sound?it actually fuses the color characteristics of vintage analog consoles, vacuum tube circuits, and analog tape into your mix using high-quality, sophisticated algorithms
DE HEAT gibt Ihrem Mix nicht nur Wärme, sondern verleiht ihm mithilfe hoch entwickelter, komplexer Algorithmen die Soundeigenschaften von analogen Vintage-Mischpulten, Vakuumröhren-Schaltkreisen und analogem Band
inglês | alemão |
---|---|
vintage | vintage |
analog | analogen |
tape | band |
mix | mix |
sophisticated | komplexer |
algorithms | algorithmen |
using | mithilfe |
heat | heat |
and | und |
of | von |
it | sondern |
color | die |
the | hoch |
just | nur |
EN Give your mix the warmth, smoothness, and sonic character of vintage analog processing
DE Geben Sie Ihrem Mix die nostalgische Wärme, Weichheit und Klangeigenschaften der analogen Verarbeitung
inglês | alemão |
---|---|
mix | mix |
warmth | wärme |
analog | analogen |
processing | verarbeitung |
give | geben |
and | und |
EN Vintage Mix Chair by Afra & Tobia Scarpa for Molteni, 1975
DE Vintage Mix Chair von Afra & Tobia Scarpa für Molteni, 1975
inglês | alemão |
---|---|
vintage | vintage |
mix | mix |
afra | afra |
amp | amp |
chair | chair |
for | für |
EN Its nine rooms have been lovingly furnished with a mix of historic, vintage and contemporary furniture
DE Die neun Zimmer sind liebevoll mit teils historischen, teils Vintage- oder zeitgenössischen Möbeln eingerichtet
inglês | alemão |
---|---|
lovingly | liebevoll |
furnished | eingerichtet |
historic | historischen |
vintage | vintage |
contemporary | zeitgenössischen |
furniture | möbeln |
rooms | zimmer |
nine | neun |
of | teils |
with | mit |
and | die |
EN book, books, library, shelves, bookcase, yampimon, repeat, pattern, multi, allover, seamless, shelf, row, still life, nostalgia, nostalgic, vintage, vintage, bibliophile, gym, exercise, four, 4
DE buch, bücher, bibliothek, regale, bücherregal, yampimon, wiederholen, muster, multi, überall, nahtlos, regal, reihe, stillleben, nostalgie, nostalgisch, vintage, antiquität, bibliophile, fitnessstudio, übung, vier, 4
inglês | alemão |
---|---|
library | bibliothek |
shelves | regale |
bookcase | bücherregal |
repeat | wiederholen |
pattern | muster |
multi | multi |
seamless | nahtlos |
shelf | regal |
row | reihe |
nostalgia | nostalgie |
vintage | vintage |
gym | fitnessstudio |
still life | stillleben |
exercise | übung |
books | bücher |
book | buch |
four | vier |
EN gravity falls, dipper, gruncle stan, mabel, mystery shack, bill cipher, vintage, greetings from, vintage, oregon, stan, grunkle stan, waddles
DE schwere stürze, dipper kiefern, gruncle stan, mabel kiefern, geheimnis hütte, rechnung chiffre, vintage, grüße aus, vintage, oregon, stan kiefern, grunkle stan, watschelt
inglês | alemão |
---|---|
falls | stürze |
mystery | geheimnis |
bill | rechnung |
vintage | vintage |
from | aus |
EN skis, skiing, skiers, mid century design, mid century modern, retro, vintage, vintage style, red and yellow, winter sports, winter holiday, ski holiday, snow, winter, ski
DE ski, skifahren, skifahrer, mitte des jahrhunderts design, mitte des jahrhunderts modern, retro, vintage, vintage stil, rot und gelb, wintersport, winterferien, skiurlaub, schnee, winter
inglês | alemão |
---|---|
skiers | skifahrer |
mid | mitte |
century | jahrhunderts |
modern | modern |
winter | winter |
sports | wintersport |
snow | schnee |
retro | retro |
vintage | vintage |
style | stil |
and | und |
design | design |
yellow | gelb |
red | rot |
ski | ski |
EN classic, horror, dracula, vintage terror, vintage horror, horror, classuc, cult movie, invisible man, frankenstein, bride of frankenstein, werewolf
DE klassisch, horror, dracula, vintage terror, vintage horror, horror filme, classuc, kult, unsichtbarer mann, frankenstein, braut von frankenstein, werwolf
inglês | alemão |
---|---|
cult | kult |
movie | filme |
man | mann |
bride | braut |
of | von |
horror | horror |
terror | terror |
vintage | vintage |
classic | klassisch |
EN pastis, alcohol, anise flavoured spirit and apéritif, waiter, retro, food and drink, vintage, french, france, affiche, travel, artist, illustrator, designer, vintage drinks, retro drinks, anise
DE pastis, alkohol, spirituose mit anisgeschmack und aperitif, bedienung, retro, essen und trinken, weinleseplakat, französisch, frankreich, affiche, reise, künstler, illustrator, designer, weinlese trinkt, retro getränkeplakat, anis
inglês | alemão |
---|---|
alcohol | alkohol |
travel | reise |
designer | designer |
retro | retro |
france | frankreich |
illustrator | illustrator |
french | französisch |
artist | künstler |
food | essen |
EN damask, black and white, vintage, victorian, retro, floral, vintage, shabby chic, elegant, trendy, modern, stylish, contemporary, decorative, girly
DE damast, schwarz weiße, vintage, viktorianisch, retro, blumen, antiquitäten, shabby chic, elegante, modische, moderne, stilvolle, zeitgenössische, dekorative, girly
inglês | alemão |
---|---|
floral | blumen |
decorative | dekorative |
vintage | vintage |
retro | retro |
elegant | elegante |
stylish | stilvolle |
black | schwarz |
white | weiß |
modern | moderne |
contemporary | zeitgenössische |
EN art, metropolis, vintage movie, german, vintage, germany, science fiction, art movies, metropolis ufa movie, ufa
DE art, metropole, vintage filmplakat, deutsche, jahrgang, deutschland, science fiction, art filme, metropole ufa filmplakat, ufa
inglês | alemão |
---|---|
art | art |
metropolis | metropole |
science | science |
vintage | vintage |
germany | deutschland |
german | deutsche |
movies | filme |
EN Vintage Mode - Vintage mode degrades the reverb signal to emulate the character of digital reverbs from the past.
DE Vintage-Modus - Im Vintage-Mode verringert sich die Klangqualität des Reverb-Signals allmählich, um den Klangcharakter früher digitaler Hall-Effekte nachzubilden.
inglês | alemão |
---|---|
vintage | vintage |
digital | digitaler |
mode | modus |
past | im |
reverb | reverb |
the | den |
EN You don’t use a vintage computer. Why would you use a vintage password manager?
DE Sie verwenden keinen alten Computer. Warum sollten Sie dann einen alten Passwortmanager verwenden?
inglês | alemão |
---|---|
computer | computer |
would | sollten |
use | verwenden |
a | einen |
why | warum |
you | sie |
EN Vintage Mode - Vintage mode degrades the reverb signal to emulate the character of digital reverbs from the past.
DE Vintage-Modus - Im Vintage-Mode verringert sich die Klangqualität des Reverb-Signals allmählich, um den Klangcharakter früher digitaler Hall-Effekte nachzubilden.
inglês | alemão |
---|---|
vintage | vintage |
digital | digitaler |
mode | modus |
past | im |
reverb | reverb |
the | den |
EN You don’t use a vintage computer. Why would you use a vintage password manager?
DE Sie verwenden keinen alten Computer. Warum sollten Sie dann einen alten Passwortmanager verwenden?
inglês | alemão |
---|---|
computer | computer |
would | sollten |
use | verwenden |
a | einen |
why | warum |
you | sie |
EN With "Vintage Drum Breaks" you have access to a vintage drum set that has been professionally recorded and captures all the dynamic nuances of a funky drummer
DE Mit "Vintage Drum Breaks" greifst du auf ein Vintage-Drumset zurück, das professionell aufgenommen wurde und alle dynamischen Nuancen eines funky Drummers einfängt
inglês | alemão |
---|---|
vintage | vintage |
professionally | professionell |
recorded | aufgenommen |
dynamic | dynamischen |
nuances | nuancen |
drum | drum |
funky | funky |
and | und |
with | mit |
all | alle |
you | du |
to | zurück |
EN Photo album remembrance and nostalgia journey in summer surfing beach trip on wood table. instant photo of vintage camera - vintage and retro style
DE Fotoalbum erinnerung und nostalgie reise im sommer surfen strandausflug auf holz tisch. instant-foto von vintage-kamera - vintage und retro-stil
inglês | alemão |
---|---|
photo | foto |
nostalgia | nostalgie |
summer | sommer |
surfing | surfen |
wood | holz |
table | tisch |
camera | kamera |
style | stil |
vintage | vintage |
retro | retro |
and | und |
journey | reise |
on | auf |
of | von |
EN Spring flowers bouquet for vintage card. pink peony with a vintage label isolated over white background. vector illustration.
DE Retro sommer postkarte - die reise-koffer
inglês | alemão |
---|---|
spring | sommer |
vintage | retro |
for | die |
EN Girl hand holding multicolored balloons done with a retro vintage instagram filter effect, concept of happy birthday in summer and wedding honeymoon party (vintage color tone)
DE Grunge hintergrund, mit reisepass visum briefmarken lose kopie raum
inglês | alemão |
---|---|
with | mit |
EN Excellent retro logo design ideas for all vintage-inspired people. Create your own vintage logo with a few steps.
DE Fantastische Designideen für alle Vintage-Inspirierten. Erstellen Sie in wenigen Schritten Ihr eigenes Retro-Logo.
inglês | alemão |
---|---|
logo | logo |
retro | retro |
create | erstellen |
vintage | vintage |
for | für |
all | alle |
your | ihr |
steps | sie |
a | wenigen |
EN Add to these the vintage kit Drum Rack – plus the five sets of effects racks for mixing, tweaking and twisting your sounds – and you have everything you need to kick-start quirky compositions or add an unconventionally vintage touch to your tracks.
DE Zusammen mit dem Drum-Rack „Vintage Kit“ und fünf Effekt-Racks zum Mixen, Manipulieren und Verfremden Ihrer Sounds liefert Ihnen ZenPad Poly Reverse passende Werkzeuge für eigenwillige Tracks oder zusätzlichen Vintage-Flair in Ihren Kompositionen.
EN awesome mix vol 1, starlord, guardians of the galaxy, walkman, cassette tape
DE wunderbare mischung vol 1, starlord, beschützer der galaxis, walkman, kassette
inglês | alemão |
---|---|
mix | mischung |
vol | vol |
galaxy | galaxis |
cassette | kassette |
EN awesome mix vol 1, guardians of the galaxy, marvel, gotg, groot, rocket, rocket raccoon, starlord, peter quill, drax, gamora, fandom, awesome, fun, geek, audiotape, audiocassette, music, 80s, footloose, avengers, bautista, dave, chris pratt
DE super mix vol 1, wächter der galaxie, marvel, gotg, groot, rakete, raketenwaschbär, starlord, peter feder, drax, gamora, fangemeinde, toll, spaß, geek, tonband, kassette, musik, 80er jahre, ungebunden, avengers, bautista, dave, chris pratt
inglês | alemão |
---|---|
mix | mix |
vol | vol |
galaxy | galaxie |
rocket | rakete |
peter | peter |
geek | geek |
music | musik |
dave | dave |
chris | chris |
pratt | pratt |
marvel | marvel |
fun | spaß |
avengers | avengers |
awesome | super |
EN Here are some upgrade options? feel free to mix and match!
DE Hier sind einige Upgrade-Optionen ... fühlen Sie sich frei zu mischen und anzupassen!
inglês | alemão |
---|---|
upgrade | upgrade |
options | optionen |
feel | fühlen |
mix | mischen |
match | anzupassen |
to | zu |
here | hier |
some | einige |
free | frei |
are | sind |
and | und |
EN Get in touch to discuss the right mix of services for your organization’s present and future
DE Kontaktiere uns, um den richtigen Mix an Services für dein Unternehmen mit uns zu besprechen.
inglês | alemão |
---|---|
right | richtigen |
mix | mix |
services | services |
organizations | unternehmen |
to | zu |
touch | kontaktiere |
and | besprechen |
the | den |
for | um |
EN The Right Mix of Speed and Security
DE Geschwindigkeit und Sicherheit in einem
inglês | alemão |
---|---|
speed | geschwindigkeit |
security | sicherheit |
and | und |
the | einem |
EN Visualize your publishing strategy with a shared content calendar to ensure the right mix of organic, user-generated and promotional content across platforms.
DE Visualisieren Sie Ihre Veröffentlichungsstrategie mit einem gemeinsamen Inhaltskalender, um die richtige Mischung aus organischen, benutzergenerierten und Werbe-Inhalten auf allen Plattformen sicherzustellen.
inglês | alemão |
---|---|
visualize | visualisieren |
content | inhalten |
mix | mischung |
organic | organischen |
content calendar | inhaltskalender |
platforms | plattformen |
right | richtige |
to ensure | sicherzustellen |
your | ihre |
and | und |
with | mit |
EN VPNs represent the best mix of speed, utility, reliability and security
DE VPNs stellen die beste Mischung aus Geschwindigkeit, Nutzen, Zuverlässigkeit und Sicherheit dar
inglês | alemão |
---|---|
vpns | vpns |
mix | mischung |
speed | geschwindigkeit |
utility | nutzen |
reliability | zuverlässigkeit |
security | sicherheit |
the | dar |
and | und |
the best | beste |
EN The Wairarapa is a delightful mix of wineries, antiques, food and historic charm. Visit Martinborough, Masterton or Carterton for a taste of the region.
DE Wairarapa bietet eine nette Mischung aus Weingütern, Essen und historischem Charme. Martinborough, Masterton oder Carterton sind die wichtigsten Orte.
inglês | alemão |
---|---|
mix | mischung |
charm | charme |
wairarapa | wairarapa |
or | oder |
region | orte |
and | und |
a | eine |
food | essen |
the | die |
EN Journey into the captivating lower South Island to uncover an unforgettable mix of rare wildlife, remote rugged lands, and delicious seafood.
DE Im abgelegenen Süden locken Wildtiere, Meeresfrüchte und schroffe Schönheit.
inglês | alemão |
---|---|
south | süden |
rugged | schroffe |
and | und |
seafood | meeresfrüchte |
island | im |
into | den |
EN Bed & Breakfasts are a wonderfully eclectic mix of all types of hosts and houses, and this is part of the attraction
DE Bed & Breakfast Unterkünfte bieten eine wunderbar ausgewählte Mischung von verschiedenen Gastgebern und Häusern, was auch ihren Reiz ausmacht
inglês | alemão |
---|---|
wonderfully | wunderbar |
mix | mischung |
hosts | gastgebern |
amp | amp |
and | und |
houses | häusern |
are | bieten |
of | von |
part | was |
a | eine |
EN added Depeche Mode - Stripped (Highland Mix) to their collection.
DE hat Depeche Mode - Stripped (Highland Mix) zu seiner Sammlung hinzugefügt.
inglês | alemão |
---|---|
added | hinzugefügt |
depeche | depeche |
mode | mode |
mix | mix |
collection | sammlung |
to | zu |
Mostrando 50 de 50 traduções