EN With a view to the UN's Sustainable Development Goals (SDGs), students examine different country-specific nutritional situations, look at the consequences of inadequate nutrition and seek solutions to nutritional problems.
"nutritional needs" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN With a view to the UN's Sustainable Development Goals (SDGs), students examine different country-specific nutritional situations, look at the consequences of inadequate nutrition and seek solutions to nutritional problems.
DE Mit Blick auf die Nachhaltigkeitsziele der UN untersuchen Studierende länderspezifisch unterschiedliche Ernährungssituationen, beschäftigen sich mit den Folgen mangelhafter Ernährung und suchen Lösungen für die Ernährungsprobleme.
inglês | alemão |
---|---|
students | studierende |
consequences | folgen |
nutrition | ernährung |
solutions | lösungen |
examine | untersuchen |
at | blick |
and | und |
with | mit |
the | den |
of | der |
EN Smoothies for breakfast are also popular among consumers as they are ideal for meeting their daily nutritional needs.
DE Auch zum Frühstück sind Smoothies bei vielen Verbraucherinnen und Verbrauchern beliebt und perfekt dafür geeignet, um ihren täglichen Nährstoffbedarf zu decken.
inglês | alemão |
---|---|
breakfast | frühstück |
consumers | verbrauchern |
daily | täglichen |
smoothies | smoothies |
popular | beliebt |
for | dafür |
are | sind |
also | auch |
among | zu |
ideal | bei |
EN Monster Bud Mix contains everything your plants require from germination to harvest time. The organic, vegan mix covers all nutritional needs and enhances soil biodiversity.
DE Monster Bud Mix enthält alles, was Deine Pflanzen vom Keimen bis zur Ernte benötigen. Diese vegane Bio-Mischung deckt alle Nährstoffbedürfnisse ab und fördert die biologische Vielfalt des Bodens.
inglês | alemão |
---|---|
monster | monster |
plants | pflanzen |
harvest | ernte |
vegan | vegane |
covers | deckt |
bud | bud |
organic | bio |
contains | enthält |
require | benötigen |
from | ab |
and | und |
everything | alles |
all | alle |
mix | mix |
EN “ Technology will assess when people have worked too much and when they need to recharge by monitoring their biorhythms, nutritional requirements and exercise needs ”
DE „Technologie wird bewerten, wann Menschen zu viel gearbeitet haben und wann sie ihre Batterien wiederaufladen müssen, indem ihr Biorhythmus, ihre Ernährungserfordernisse und ihr Bewegungsbedarf überwacht werden.“
EN Eventually, technology will assess when people have worked too much and when they need to recharge by monitoring their biorhythms, nutritional requirements and exercise needs.
DE Letztlich wird mithilfe von Technologie bewertet werden, wann Menschen zu viel gearbeitet haben und wann sie ihre Batterien wiederaufladen müssen, indem ihr Biorhythmus, ihre Ernährungserfordernisse und ihr Bewegungsbedarf überwacht werden.
inglês | alemão |
---|---|
technology | technologie |
people | menschen |
worked | gearbeitet |
monitoring | überwacht |
much | viel |
and | und |
by | indem |
will | wird |
need | sie |
to | zu |
have | haben |
when | wann |
EN “ Technology will assess when people have worked too much and when they need to recharge by monitoring their biorhythms, nutritional requirements and exercise needs ”
DE „Technologie wird bewerten, wann Menschen zu viel gearbeitet haben und wann sie ihre Batterien wiederaufladen müssen, indem ihr Biorhythmus, ihre Ernährungserfordernisse und ihr Bewegungsbedarf überwacht werden.“
EN Eventually, technology will assess when people have worked too much and when they need to recharge by monitoring their biorhythms, nutritional requirements and exercise needs.
DE Letztlich wird mithilfe von Technologie bewertet werden, wann Menschen zu viel gearbeitet haben und wann sie ihre Batterien wiederaufladen müssen, indem ihr Biorhythmus, ihre Ernährungserfordernisse und ihr Bewegungsbedarf überwacht werden.
inglês | alemão |
---|---|
technology | technologie |
people | menschen |
worked | gearbeitet |
monitoring | überwacht |
much | viel |
and | und |
by | indem |
will | wird |
need | sie |
to | zu |
have | haben |
when | wann |
EN “ Technology will assess when people have worked too much and when they need to recharge by monitoring their biorhythms, nutritional requirements and exercise needs ”
DE „Technologie wird bewerten, wann Menschen zu viel gearbeitet haben und wann sie ihre Batterien wiederaufladen müssen, indem ihr Biorhythmus, ihre Ernährungserfordernisse und ihr Bewegungsbedarf überwacht werden.“
EN Eventually, technology will assess when people have worked too much and when they need to recharge by monitoring their biorhythms, nutritional requirements and exercise needs.
DE Letztlich wird mithilfe von Technologie bewertet werden, wann Menschen zu viel gearbeitet haben und wann sie ihre Batterien wiederaufladen müssen, indem ihr Biorhythmus, ihre Ernährungserfordernisse und ihr Bewegungsbedarf überwacht werden.
inglês | alemão |
---|---|
technology | technologie |
people | menschen |
worked | gearbeitet |
monitoring | überwacht |
much | viel |
and | und |
by | indem |
will | wird |
need | sie |
to | zu |
have | haben |
when | wann |
EN Smoothies for breakfast are also popular among consumers as they are ideal for meeting their daily nutritional needs.
DE Auch zum Frühstück sind Smoothies bei vielen Verbraucherinnen und Verbrauchern beliebt und perfekt dafür geeignet, um ihren täglichen Nährstoffbedarf zu decken.
inglês | alemão |
---|---|
breakfast | frühstück |
consumers | verbrauchern |
daily | täglichen |
smoothies | smoothies |
popular | beliebt |
for | dafür |
are | sind |
also | auch |
among | zu |
ideal | bei |
EN Consumers of foods for special medical purposes (FSMPs) have different nutritional needs to the general healthy population
DE Verbraucher von Lebensmitteln für besondere medizinische Zwecke (LBMZ) haben andere Anforderungen an die Ernährung als die gesunde Allgemeinbevölkerung
inglês | alemão |
---|---|
consumers | verbraucher |
medical | medizinische |
healthy | gesunde |
foods | lebensmitteln |
needs | anforderungen |
purposes | zwecke |
of | von |
the | andere |
special | die |
EN Drug Monographs: detailed drug information for U.S. prescription drugs, herbal supplements, nutritional, vitamin and OTC products
DE Arzneimittel-Monografien: Detaillierte Informationen zu verschreibungspflichtigen Medikamenten, pflanzlichen Nahrungsergänzungsmitteln, Nahrungsmitteln sowie Vitamin- und OTC-Präparaten in den USA
inglês | alemão |
---|---|
vitamin | vitamin |
information | informationen |
and | und |
detailed | detaillierte |
EN Drug Monographs: comprehensive information about U.S. prescription drugs, herbal supplements, nutritional, vitamin and OTC products
DE Arzneimittel-Monografien: Umfassende Informationen zu verschreibungspflichtigen Medikamenten, pflanzlichen Nahrungsergänzungsmitteln, Nahrungsmitteln sowie Vitamin- und OTC-Präparaten in den USA
inglês | alemão |
---|---|
comprehensive | umfassende |
information | informationen |
vitamin | vitamin |
about | in |
and | und |
EN Plant-based drinks which combine taste, a creamy mouthfeel and optimised nutritional values.
DE Pflanzliche Drinks mit cremigem Mundgefühl und optimiertem Nährwertprofil.
inglês | alemão |
---|---|
drinks | drinks |
and | und |
a | mit |
EN CHOOSING OUR PRODUCTS WILL GIVE YOU THE NUTRITIONAL EDGE
DE UNSERE PRODUKTE WERDEN DIR EINEN ERNÄHRUNGSVORTEIL BESCHEREN
inglês | alemão |
---|---|
will | werden |
our | unsere |
products | produkte |
the | einen |
EN We stay at the forefront of nutritional research, developing products for men of all ages that require the most effective and well researched formulas on the supplement market.
DE Wir bleiben immer an der Spitze der Ernährungsforschung und entwickeln Produkte für Männer jeden Alters, die die effektivsten und besterforschten Formeln auf dem Nahrungsergänzungsmittelmarkt brauchen.t.
inglês | alemão |
---|---|
developing | entwickeln |
men | männer |
ages | alters |
require | brauchen |
formulas | formeln |
most effective | effektivsten |
stay | bleiben |
we | wir |
products | produkte |
and | und |
for | für |
EN The Longevity Suite is a network of Anti-aging centers where health, beauty and well-being are integrated through facial rejuvenation treatments, body remodeling, innovative technologies and cutting-edge cosmeceutical and nutritional products.
DE Das Starlight Room Dolomites 360 ist ein 11 Quadratmeter Luxus-Häuschen auf 2.400m Höhe im Gebiet der Cinque Torri-Lagazuoi.
inglês | alemão |
---|---|
is | ist |
a | ein |
EN We have developed a machine for grinding fresh wheat and grains at home, which guarantees a pure and genuine product that fully retains the original organoleptic and nutritional properties
DE Wir haben eine Maschine erzeugt, mit der Sie frisches Korn und Getreide zu Hause mahlen können und ein reines und natürliches Produkt erhalten, das alle seine ursprünglichen Geschmacks- und Nährwerteigenschaften bewahrt
inglês | alemão |
---|---|
machine | maschine |
fresh | frisches |
pure | reines |
original | ursprünglichen |
retains | bewahrt |
product | produkt |
and | und |
at home | hause |
we | wir |
have | haben |
fully | alle |
a | ein |
the | der |
EN Most fresh produce items lose nutritional value as they are exposed to heat over time
DE Die meisten frischen Produkte verlieren an Nährwert, wenn sie für längere Zeit wärmeren Temperaturen ausgesetzt sind
inglês | alemão |
---|---|
fresh | frischen |
lose | verlieren |
exposed | ausgesetzt |
heat | temperaturen |
time | zeit |
are | sind |
produce | produkte |
to | wenn |
most | meisten |
EN The fresher these products are when eaten, the greater the nutritional benefits to the consumer
DE Je frischer diese Produkte sind, wenn sie gegessen werden, desto größer ist der ernährungsphysiologische Nutzen für den Verbraucher
inglês | alemão |
---|---|
eaten | gegessen |
consumer | verbraucher |
the | desto |
products | produkte |
greater | größer |
these | diese |
benefits | nutzen |
are | sind |
EN Zebra’s food temperature indicators monitor heat exposure that can cause nutritional loss.
DE Zebra-Lebensmitteltemperaturindikatoren überwachen die Wärmebelastung, die zum Verlust von Nährwert führen kann.
inglês | alemão |
---|---|
loss | verlust |
monitor | überwachen |
cause | von |
can | kann |
food | die |
EN Our experts offer bespoke nutritional coaching, individual masterclasses and gourmet healthy cooking lessons
DE Unsere Fachkräfte bieten Ihnen eine Ernährungsberatung nach Mass, eine individuelle Master Class und einen Kochkurs in gesunder Gourmetküche an
inglês | alemão |
---|---|
offer | bieten |
healthy | gesunder |
experts | fachkräfte |
our | unsere |
and | und |
individual | individuelle |
EN Our leading doctor in personalized lifestyle and nutritional medicine will provide you with individual care during your stay.
DE Unser Leading-Arzt ist im Bereich der Lebensstil- und Ernährungsmedizin spezialisiert und betreut Sie während Ihres Aufenthalts individuell.
inglês | alemão |
---|---|
lifestyle | lebensstil |
doctor | arzt |
your stay | aufenthalts |
and | und |
our | unser |
you | sie |
during | während |
with | der |
personalized | individuell |
EN The reasons range from food intolerances to deciding on a nutritional concept that is in perfect harmony with individual lifestyles
DE Die Gründe reichen von Nahrungsmittelunverträglichkeiten bis hin zur Entscheidung für ein Ernährungskonzept, das mit dem individuellen Lebensstil harmoniert
inglês | alemão |
---|---|
reasons | gründe |
deciding | entscheidung |
with | mit |
from | hin |
EN What nutritional trends can be expected this year?
DE Mit welchen Ernährungstrends ist in diesem Jahr zu rechnen?
inglês | alemão |
---|---|
year | jahr |
this | diesem |
what | welchen |
be | ist |
EN The innovative product concepts based on Döhler’s comprehensive portfolio of plant-based ingredients impress across the board when it comes to taste, nutritional profile and sustainability.
DE Die innovativen Produktkonzepte auf Basis des umfangreichen Portfolios von Döhler an pflanzlichen Ingredients überzeugen auf ganzer Linie hinsichtlich Geschmack, Nährwertprofil und Nachhaltigkeit.
inglês | alemão |
---|---|
innovative | innovativen |
comprehensive | umfangreichen |
portfolio | portfolios |
sustainability | nachhaltigkeit |
ingredients | ingredients |
impress | überzeugen |
based | basis |
taste | geschmack |
and | und |
of | von |
the | des |
EN Improves the nutritional profile of foods
DE Verbessert das Nährwertprofil von Lebensmitteln
inglês | alemão |
---|---|
improves | verbessert |
foods | lebensmitteln |
of | von |
the | das |
EN mouthfeel, nutritional value and freshness of your food.
DE Mundgefühl, Nährwert und Frische Ihrer Lebensmittel.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
freshness | frische |
food | lebensmittel |
EN 2. Your nutritional added value
DE 2. Ihr ernährungsphysiologischer Mehrwert
inglês | alemão |
---|---|
your | ihr |
added value | mehrwert |
EN Optimised nutritional profiles through the targeted adjustment of the sugar spectrums of monosaccharides, oligosaccharides and polysaccharides
DE optimierte Nährstoffprofile durch die gezielte Einstellung der Zuckerspektren von Mono-, Oligo und Polysacchariden
inglês | alemão |
---|---|
optimised | optimierte |
targeted | gezielte |
adjustment | einstellung |
and | und |
EN Liquid, highly-viscous extracts for improving the taste, texture and nutritional value and optimising your production processes
DE flüssige, hochviskose Extrakte zur Verbesserung des Geschmacks, der Textur und des Nährwerts sowie zur Optimierung Ihrer Produktionsprozesse
inglês | alemão |
---|---|
liquid | flüssige |
extracts | extrakte |
texture | textur |
production processes | produktionsprozesse |
and | und |
optimising | optimierung |
improving | verbesserung |
EN Dried extracts for improving the taste, texture and nutritional value as well as for optimising your production processes
DE Verbesserung von glutenfreien Lebensmitteln
inglês | alemão |
---|---|
improving | verbesserung |
the | von |
EN With our nutritional bases, we offer you naturally refined fruit juices with up to 50% fewer calories but full fruit content
DE Mit unseren Nutritional Bases bieten wir Ihnen natürlich veredelte Fruchtsäfte mit bis zu 50 % weniger Kalorien bei vollem Fruchtgehalt
inglês | alemão |
---|---|
naturally | natürlich |
juices | fruchtsäfte |
fewer | weniger |
calories | kalorien |
bases | bases |
full | vollem |
offer | bieten |
to | zu |
we | wir |
with | mit |
EN Nutritional benefits: ideal sugar ratio between fructose, saccharose and glucose for a low glycaemic index and therefore a slow rise in blood sugar levels
DE ernährungsphysiologisches Plus: ideales Zuckerverhältnis zwischen Fructose, Saccharose und Glucose für einen niedrigen glykämischen Index und damit einen langsamen Anstieg des Blutzuckerspiegels
inglês | alemão |
---|---|
ideal | ideales |
index | index |
slow | langsamen |
rise | anstieg |
between | zwischen |
a | einen |
low | niedrigen |
and | und |
for | für |
EN How can we improve the nutritional value of your product and optimise its Nutri-Score?
DE Wie können wir den Nährstoffgehalt Ihres Produktes verbessern und dadurch den Nutri-Score optimieren?
inglês | alemão |
---|---|
can | können |
improve | verbessern |
we | wir |
and | und |
the | den |
how | wie |
EN MOAS #MISSIONOFHOPE CONTINUES: DELIVERED 25 TONS OF LIFE SAVING NUTRITIONAL AID TO SOMALIA
DE MOAS eröffnet zweite Hilfestation für Rohingya-Flüchtlinge in Bangladesch
EN MOAS is proud to announce the continuation of the program #MissionOfHope. We have done our first delivery of over 25 tons of life-saving nutritional supplies to the port of Mogadishu,...
DE Die Such- und Rettungsinitiative MOAS setzt sich mit humanitärer Hilfe und medizinischer Versorgung für Rohingya-Flüchtende in Bangladesch ein. Valletta, 10. Oktober 2017. MOAS reagiert auf die dramatische Situation der Rohingya-Flüchtenden in...
inglês | alemão |
---|---|
supplies | versorgung |
have | und |
of | setzt |
our | mit |
the | der |
EN Of course, there is also a quantity calculator for the ingredients and detailed information on the ingredients and nutritional information for each recipe.
DE Natürlich gibt es auch zu jedem Rezept einen Mengenrechner für die Zutaten und eine detaillierte Angabe der Inhaltsstoffe und Nährwertangaben.
inglês | alemão |
---|---|
recipe | rezept |
of course | natürlich |
also | auch |
ingredients | zutaten |
and | und |
for | für |
EN Each recipe also has the complete set Nutritional information and a scalable quantity and ingredient list.
DE Zu jedem Rezept gibt es außerdem die kompletten Nährwertangaben und eine skalierbare Mengen- und Zutatenliste.
inglês | alemão |
---|---|
recipe | rezept |
scalable | skalierbare |
and | und |
the | jedem |
list | die |
EN Extra functions: class management, class reservations, online sale of nutritional products, languages, blog and much more!
DE Zusätzliche Funktionen: Klassenverwaltung, Klassenreservierungen, Online-Verkauf von Ernährungsprodukten, Sprachen, Blog und vieles mehr!
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
sale | verkauf |
languages | sprachen |
blog | blog |
functions | funktionen |
and | und |
extra | zusätzliche |
of | von |
EN Tiffany Cromwell shares some of her nutritional knowledge and her favourite post-ride recipes.
DE Hier gibt Tiffany Cromwell ihr Ernährungswissen weiter und verrät einige ihre Lieblingsrezepte für nach dem Radfahren.
inglês | alemão |
---|---|
tiffany | tiffany |
ride | radfahren |
her | ihre |
some | einige |
and | und |
of | dem |
EN Academic Studies & Further Education Applied Nutritional Therapy -
DE Weiterbildung-Hochschullehrgang Angewandte Ernährungstherapie -
inglês | alemão |
---|---|
education | weiterbildung |
applied | angewandte |
EN Sustainability, current nutritional trends and regionality play an important role in the planning of the offerings. High-quality meat and fish as well as a wide range of regional vegetables are therefore a must for us.
DE Bei der Planung der Angebote spielen Nachhaltigkeit, aktuelle Ernährungstrends und Regionalität eine wichtige Rolle. Qualitativ hochwertiges Fleisch und Fisch sowie ein breites Angebot von regionalem Gemüse sind deshalb für uns ein Muss.
inglês | alemão |
---|---|
sustainability | nachhaltigkeit |
regionality | regionalität |
important | wichtige |
role | rolle |
planning | planung |
meat | fleisch |
fish | fisch |
wide | breites |
regional | regionalem |
vegetables | gemüse |
quality | qualitativ |
current | aktuelle |
and | und |
play | spielen |
offerings | angebot |
for | für |
are | sind |
us | uns |
EN From medical fitness to personalised training and nutritional advice to lifestyle analysis, you'll find an expert here with the professional expertise to help you meet your individual fitness goal.
DE Von Medical-Fitness bis Personal-Training und von der Ernährungsberatung bis zur Lebensstil-Analyse stehen Ihnen hier unsere Experten mit viel Know-how zur Verfügung, die Ihnen gerne dabei helfen, Ihr individuelles Fitnessziel zu erreichen.
inglês | alemão |
---|---|
medical | medical |
lifestyle | lebensstil |
analysis | analyse |
fitness | fitness |
expert | experten |
training | training |
to | zu |
here | hier |
your | ihr |
with | dabei |
and | und |
help | helfen |
EN Boasting an impressive Easy Mix system, the 800ml Water Bottle from Science in Sport is your perfect nutritional delivery system.
DE Science in Sport Trinkflasche mit schmalem Hals und Misch-Messvorrichtungen für SIS-Produkte.
inglês | alemão |
---|---|
science | science |
sport | sport |
in | in |
the | für |
EN View the full range, including specialist nutritional products for a complete approach to optimising your training.
DE Entdecken Sie das gesamte Sortiment, inklusive spezieller Sportlernahrungsprodukte, um einen umfassenden Ansatz zur Optimierung Ihres Trainings zu erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
range | sortiment |
optimising | optimierung |
training | trainings |
approach | ansatz |
to | zu |
for | um |
EN Tasty, Affordable, and Simple. 125 delicious recipes that adhere to fitness phenomenon Mark's unique "calorie shifting" nutritional philosophy to help you to cook your way to weight loss, muscle gain and improved fitness performance.
DE Lecker, erschwinglich und einfach. 125 köstliche Rezepte zur Ernährungsphilosophie des Fitnessstars Mark Lauren unterstützen dich beim Gewichtsverlust, Muskelaufbau und einer besseren Fitness.
inglês | alemão |
---|---|
recipes | rezepte |
fitness | fitness |
improved | besseren |
and | und |
your | dich |
affordable | erschwinglich |
simple | einfach |
delicious | köstliche |
to | beim |
tasty | lecker |
way | des |
EN We are guided in this by dogs’ natural and species-appropriate nutritional requirements.
DE Dabei orientieren wir uns an der natürlichen und artgerechten Ernährung des Hundes.
inglês | alemão |
---|---|
natural | natürlichen |
and | und |
in | an |
by | des |
we | wir |
EN Every online store that wants to sell food has to show all nutritional values, ingredients and allergens on the products. With this app it is easy to comply with EU regulations.
DE Jeder Online-Shop, der Lebensmittel verkaufen möchte, muss bei den Produkten alle Nährwerte, Zutaten und Allergene ausweisen. Mit dieser App ist es einfach machbar die LMIV einzuhalten.
inglês | alemão |
---|---|
wants | möchte |
ingredients | zutaten |
app | app |
online store | online-shop |
online | online |
store | shop |
it | es |
easy | einfach |
and | und |
is | ist |
with | mit |
sell | verkaufen |
all | alle |
values | die |
comply | einzuhalten |
the | den |
EN Within the “Beauty Brand” category, Douglas is searching for revolutionary product ideas in the areas of skin care, make-up, fragrance, nutritional supplements and hair care that could become meaningful additions to Douglas’ line of products
DE In der Kategorie „Beauty Brand“ sucht Douglas nach revolutionierenden Produktideen im Bereich Hautpflege, Make-Up, Fragrance, Nahrungsergänzung oder Haarpflege, die das Douglas-Sortiment sinnvoll erweitert
Mostrando 50 de 50 traduções