DE 80. Schlagen Sie Ihrer Organisation die Einführung einer GIS-Abteilung/eines GIS-Geschäftsbereichs/einer GIS-Spezialisierung vor.
"kurz gis genannt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE 80. Schlagen Sie Ihrer Organisation die Einführung einer GIS-Abteilung/eines GIS-Geschäftsbereichs/einer GIS-Spezialisierung vor.
EN 80. Propose a GIS division/department/specialty in your organization.
alemão | inglês |
---|---|
organisation | organization |
gis | gis |
vor | in |
abteilung | department |
sie | your |
DE Ein 'Geographisches Informationssystem' – kurz GIS genannt – ist ein System zur Erstellung, Verwaltung, Analyse und Kartenerstellung für alle Arten von Daten
EN A geographic information system (GIS) is a system that creates, manages, analyzes, and maps all types of data
alemão | inglês |
---|---|
gis | gis |
erstellung | creates |
verwaltung | manages |
arten | types |
system | system |
ist | is |
alle | all |
daten | data |
und | and |
von | a |
DE Neben den 20 offiziellen Rennstrecken kannst du auch vier zusätzliche Streckenvarianten erfahren: Großbritannien – Kurz, Japan – Kurz, USA – Kurz, Bahrain – Kurz, und Monaco nachts.
EN As well as the 20 official circuits, experience four additional track variants: Britain Short, Japan Short, USA Short, Bahrain Short, and Monaco at Night.
alemão | inglês |
---|---|
offiziellen | official |
erfahren | experience |
großbritannien | britain |
kurz | short |
japan | japan |
usa | usa |
bahrain | bahrain |
monaco | monaco |
vier | four |
zusätzliche | additional |
und | and |
DE Was ist GIS? | GIS-Kartenerstellungstechnologie
EN What is GIS? | Geographic Information System Mapping Technology
alemão | inglês |
---|---|
gis | gis |
ist | is |
DE THEMATISCHE GIS-KARTEN Sie analysieren die im CDE enthaltenen Bauwerksdaten mittels thematischer GIS-Karten, welche sofort und einfach verständlich sind
EN THEMATIC GIS MAPS Analyze data contained in construction CDEs with easy-to-understand GIS thematic maps
alemão | inglês |
---|---|
analysieren | analyze |
einfach | easy |
gis | gis |
karten | maps |
enthaltenen | contained |
DE GIS-Managerin der Landkreisverwaltung des San Juan County steht vor der Herausforderung, mit wenig Ressourcen viele Anforderungen erfüllen zu müssen, und erschließt ihrer Organisation das Potenzial von GIS mithilfe von Esri Services.
EN Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority (LA Metro) uses change management to drive adoption as they modernize their enterprise GIS.
alemão | inglês |
---|---|
county | county |
gis | gis |
zu | to |
ihrer | their |
der | la |
von | drive |
und | los |
DE Die Geschichte von GIS | Zeitachse der Anfänge und der Zukunft von GIS
EN History of GIS | Timeline of Early History & the Future of GIS
alemão | inglês |
---|---|
geschichte | history |
gis | gis |
zeitachse | timeline |
DE GIS-Karten können mehr als nur Daten anzeigen und analysieren – sie erzählen auch eindrucksvolle Geschichten. Entdecken Sie mit GIS erstellte interaktive Karten und Visualisierungen, die informieren, ansprechen und inspirieren.
EN GIS maps do more than display and analyze data—they also tell powerful stories. Discover interactive maps and visualizations created with GIS that inform, engage, and inspire.
DE GIS-Beispiele | Story Maps, die die GIS-Verwendung im täglichen Einsatz veranschaulichen
EN GIS Examples | Story Maps Showing How GIS is Used in Everyday Life
alemão | inglês |
---|---|
story | story |
maps | maps |
täglichen | everyday |
gis | gis |
beispiele | examples |
die | is |
DE GIS-Berufe | Karrierechancen im GIS-Bereich
EN GIS Jobs | Careers in Geographic Information Systems
alemão | inglês |
---|---|
gis | gis |
DE GIS-Manager nutzen Location-Technologie zur Planung, Unterstützung und Verbesserung ihrer Städte. Erfahren Sie, wie diese Stadt GIS-Kartenerstellung zur Bekämpfung von Bränden einsetzt.
EN GIS Managers leverage location technology to plan, assist, and improve their cities. Learn how this city uses GIS mapping to fight wildfires.
alemão | inglês |
---|---|
verbesserung | improve |
bekämpfung | fight |
gis | gis |
manager | managers |
technologie | technology |
unterstützung | assist |
städte | cities |
ihrer | their |
nutzen | leverage |
planung | plan |
einsetzt | uses |
stadt | city |
location | location |
diese | this |
DE In meiner beruflichen Laufbahn habe ich als Professor, Berater und Manager im GIS-Bereich gearbeitet, aber meine größte berufliche Leistung ist die Tätigkeit als GIS Director bei Hopeworks.
EN In my professional career, I have worked as a GIS professor, consultant, and manager; but I can say that my biggest accomplishment in my professional life has been working as GIS director at Hopeworks
alemão | inglês |
---|---|
professor | professor |
berater | consultant |
größte | biggest |
gis | gis |
manager | manager |
director | director |
in | in |
berufliche | professional |
leistung | accomplishment |
ich | i |
gearbeitet | worked |
ist | life |
als | as |
aber | but |
und | and |
meine | my |
DE Kostenfreie GIS-Ressourcen | Erste Schritte mit GIS
EN Free GIS Resources | Get Started with GIS
alemão | inglês |
---|---|
kostenfreie | free |
erste | started |
gis | gis |
ressourcen | resources |
mit | with |
DE Die Entwickler von Intellias bieten Beratungs- und GIS-Softwareentwicklungsdienste an, die Präzisionskartierungen und Geodatenmanagement umfassen, um geographische Muster zu erkennen, die nur durch GIS-Kartierungslösungen sichtbar sind.
EN Intellias engineers provide consulting and GIS software development services covering accurate positioning and spatial data management to recognize geographical patterns visible only through GIS mapping solutions.
alemão | inglês |
---|---|
entwickler | engineers |
bieten | provide |
muster | patterns |
sichtbar | visible |
gis | gis |
nur | only |
zu | to |
erkennen | recognize |
und | and |
DE Wir stellen technische und geschäftliche GIS-Experten mit Erfahrung in Projektmanagement, agiler Entwicklung, Roadmap-Planung und GIS-Datenbankverwaltung zur Verfügung, um das Fachwissen innerhalb der Organisationen unserer Kunden zu verbessern
EN We provide technical and business GIS experts with experience in project management, agile development, roadmap planning, and GIS database administration to enhance expertise within our clients’ organizations
alemão | inglês |
---|---|
projektmanagement | project management |
agiler | agile |
kunden | clients |
verbessern | enhance |
gis | gis |
roadmap | roadmap |
technische | technical |
entwicklung | development |
organisationen | organizations |
experten | experts |
planung | planning |
in | in |
und | and |
verfügung | provide |
zu | to |
erfahrung | experience |
geschäftliche | management |
mit | with |
fachwissen | expertise |
innerhalb | within |
DE 9. Organisieren Sie eine Veranstaltung zum GIS Day in Ihrer Organisation, um Ihre GIS-Tätigkeit feierlich zu würdigen, und tragen Sie Ihre Veranstaltung bei uns ein.
EN 9. Host a GIS Day event in your organization to celebrate your work, and register your event with us.
alemão | inglês |
---|---|
veranstaltung | event |
gis | gis |
organisation | organization |
in | in |
und | and |
zu | to |
uns | us |
ihre | your |
ein | a |
DE 13. Danken Sie einem GIS-Experten/einer GIS-Expertin in den sozialen Medien.
EN 13. Give a shout out to a GIS professional on social media.
alemão | inglês |
---|---|
gis | gis |
sie | out |
medien | media |
den | to |
einer | a |
sozialen | social media |
DE 81. Laden Sie einen GIS-Pionier im Ruhestand ein, seinen Werdegang in der GIS-Branche vorzustellen.
EN 81. Invite a retired GIS pioneer to present on their path to a career in GIS.
alemão | inglês |
---|---|
werdegang | career |
im ruhestand | retired |
gis | gis |
pionier | pioneer |
in | in |
im | path |
sie | on |
DE 101. Tragen Sie den GIS Day 2020 (18.11.2020) und den GIS Day 2021 (17.11.2021) in Ihren Kalender ein.
EN 101. Mark your calendar for GIS Day 2021 (11/17/2021) and GIS Day 2022 (11/16/2022).
alemão | inglês |
---|---|
gis | gis |
kalender | calendar |
ihren | your |
und | and |
ein | for |
DE Unter GIS-Mapping versteht man die Eingabe von Daten-Layern in GIS-Software zur Erstellung einer Karte, die den Anwendern lesbare Informationen liefert, die mit den Rohdaten allein nicht dargestellt werden können
EN GIS mapping is the process of inputting data layers into GIS software to produce a map, providing users with legible information that raw data can’t display on its own
alemão | inglês |
---|---|
anwendern | users |
rohdaten | raw data |
gis | gis |
mapping | mapping |
software | software |
daten | data |
informationen | information |
mit | with |
von | of |
karte | map |
den | the |
DE Teilnahme am weltweit größten GIS-Event teil, um zu entdecken, wie GIS unsere Welt transformiert
EN Attend the biggest GIS event in the world and discover how GIS is transforming our world.
alemão | inglês |
---|---|
größten | biggest |
entdecken | discover |
gis | gis |
event | event |
transformiert | transforming |
unsere | our |
welt | world |
zu | attend |
DE Der Optimizer, auch Query Planner genannt, ist jene Datenbank-Komponente, die den Ausführungsplan für eine SQL-Anweisung erstellt. Dieser Vorgang wird auch „compiling“ oder „parsing“ genannt. Man unterscheidet zwei Optimizer-Varianten.
EN The query optimizer, or query planner, is the database component that transforms an SQL statement into an execution plan. This process is also called compiling or parsing. There are two distinct optimizer types.
alemão | inglês |
---|---|
query | query |
komponente | component |
sql | sql |
vorgang | process |
genannt | called |
oder | or |
datenbank | database |
eine | an |
auch | also |
ist | is |
zwei | two |
DE Das MacBook Air läuft jetzt ausschließlich auf Apples eigenen Prozessoren, Apple Silicon genannt, genannt M1-Chip. Welchen Unterschied macht das?
EN The MacBook Air now runs exclusively on Apple's own processors, dubbed Apple Silicon, called the M1 chip. So what difference does that make?
alemão | inglês |
---|---|
air | air |
läuft | runs |
jetzt | now |
prozessoren | processors |
silicon | silicon |
genannt | called |
unterschied | difference |
chip | chip |
ausschließlich | exclusively |
apple | apple |
macbook | macbook |
eigenen | own |
macht | that |
DE Joblift stellt auf der dazugehörigen Website Jobsuchenden (im Folgenden „User“ genannt) Jobangebote von Partnerfirmen (im Folgenden „Partner“ genannt) zur Verfügung.
EN Joblift provides job offers from partner companies (referred to as "Partners") for job seekers (referred to as "Users") on the related website.
alemão | inglês |
---|---|
joblift | joblift |
user | users |
website | website |
auf | on |
DE Joblift stellt auf der dazugehörigen Website Jobsuchenden (im Folgenden „User“ genannt) Jobangebote von Partnerfirmen (im Folgenden „Partner“ genannt) zur Verfügung.
EN Joblift provides job offers from partner companies (referred to as "Partners") for job seekers (referred to as "Users") on the related website.
alemão | inglês |
---|---|
joblift | joblift |
user | users |
website | website |
auf | on |
DE SnapLogic iPaaS enthält über 700 vorgefertigte Konnektoren, Snaps genannt, und vorgefertigte End-to-End-Integrationen, Templates genannt, für gängige Geschäftsprozesse
EN The SnapLogic iPaaS includes 700+ pre-built connectors, called Snaps and pre-built end-to-end integrations, called templates, for common business processes
DE Die Trefferlisten werden auch Search Engine Result Pages, kurz SERPs, genannt. Eine solche Ergebnisliste besteht aus organischen Suchergebnissen sowie bezahlten Suchtreffern.
EN Search results can be broken down as follows:
alemão | inglês |
---|---|
search | search |
suchergebnissen | search results |
sowie | as |
werden | be |
DE PIC-Code: 999979888 Bei EU-Projekten Der Participant Identification Code - kurz PIC genannt - stellt einen im Europäischen Forschungsraum sehr wichtigen Teilnehmercode dar
EN PIC code: 999979888 For EU Projects The participant identification code (abbreviation:PIC) constitutes an important participant code in the European research region
alemão | inglês |
---|---|
identification | identification |
code | code |
pic | pic |
wichtigen | important |
projekten | projects |
im | in the |
eu | eu |
europäischen | european |
dar | the |
DE Bukowianka ist ein mittelständisches Resort liegt in einem Wohnviertel von Muszyna genannt Zazamcze. Es wurde kurz vor dem Zweiten Weltkrieg von der Familie Bukowski (daher der Name) im modernistischen Stil erbaut. am Fuße des Castle Hill. Mit…
EN This BUKOWIANKA recreation center medium size is located in the residential part of Muszyna called Zazamcze. Was Built just before the second world war by family Bukowskich (hence the name) in the modernism. Is situated at the foot of the top of the…
DE Das Museo del Prado in Madrid, Spanien, kurz Prado genannt ( „Wiese“), ist eines der größt...
EN The Prado Museum is the main Spanish national art museum, located in central Madrid. It is...
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
madrid | madrid |
das | it |
ist | is |
der | spanish |
DE Kaliumchlorid wird auch Sylvin oder kurz KCL genannt. Kalium wird vor allem als Düngemittel eingesetzt und ist nach Stickstoff und Phosphor das wichtigste Nährelement in Düngemitteln.
EN Diammonium phosphate in the form of hydrogen phosphate is used in the agricultural sector, where it used as a compound fertilizer. Because of its nutrient composition, DAP is also referred to as 18-46-0 in the trade.
alemão | inglês |
---|---|
genannt | referred to |
und | its |
eingesetzt | used |
in | in |
als | as |
wird | the |
DE Vier Senatoren und Senatorinnen aus dem US-Senat stehen federführend hinter dem Gesetzesentwurf, der kurz EARN IT Act genannt wird. Das ist die Abkürzung für
EN Four senators from the US Senate are leading the bill, which is called the EARN IT Act. The abbreviation stands for
alemão | inglês |
---|---|
act | act |
genannt | called |
senat | senate |
earn | earn |
it | it |
vier | four |
für | for |
aus | from |
stehen | are |
wird | the |
ist | stands |
DE Das Zentrum für bildende Kunst (CFA), kurz BOZAR genannt (ausgesprochen wie „beaux-arts“) ist eine führende multidisziplinäre Kultureinrichtung in Belgien
EN The Centre for Fine Arts (CFA) is a public law company with limited liability and with social purpose (nonprofit entity)
alemão | inglês |
---|---|
zentrum | centre |
ist | is |
eine | a |
für | and |
kunst | arts |
DE Bei den neuen Lösungsanbietern handelt es sich vor allem um Kontoinformationsanbieter (Account Information Service Providers, kurz: AISPs) und Zahlungsauslösedienste (Payment Initiation Service Providers, kurz: PISPs).
EN The new solution providers will primarily be account information service providers (AISPs) and payment initiation service providers (PISPs).
alemão | inglês |
---|---|
lösungsanbietern | solution providers |
account | account |
service | service |
providers | providers |
payment | payment |
information | information |
neuen | new |
den | the |
und | and |
vor allem | primarily |
DE Nur weil du es kannst, heißt das nicht, dass du es solltest: Instagram kann eine Grenze von 2.200 Zeichen haben, aber deine Beiträge sollten zu kurz (sehr kurz) sein!
EN Just because you can doesn’t mean you should: Instagram may have a 2,200-character limit, but your posts should fall short (very short) of that!
alemão | inglês |
---|---|
grenze | limit |
beiträge | posts |
kurz | short |
dass | that |
haben | have |
sehr | very |
kannst | you can |
solltest | you |
kann | can |
zu | fall |
heißt | mean |
von | of |
zeichen | a |
aber | but |
nur | just |
weil | because |
DE Kocht sie kurz nach Packungsangabe in Salzwasser vor und gebt sie dann zu eurem bunten Gemüse mit Sauce in die Pfanne. Kurz schwenken und abschmecken und schon steht euer Essen auf dem Tisch.
EN Pre-cook them briefly in salted water according to package directions and then add them to your colorful vegetables with sauce into the pan. Toss briefly and season to taste, and your meal is on the table.
alemão | inglês |
---|---|
kurz | briefly |
bunten | colorful |
sauce | sauce |
pfanne | pan |
tisch | table |
gemüse | vegetables |
in | in |
steht | is |
zu | to |
mit | with |
und | and |
dann | then |
DE Was bedeutet das? Kurz gesagt, sie sollten kurz und auffällig sein
EN What does that mean? In a nutshell, they should be short and eye-catching
alemão | inglês |
---|---|
bedeutet | mean |
kurz | short |
und | and |
sein | be |
was | does |
das | that |
DE Vom Ausland aus können nicht alle ausländische Kurz- und Mehrwertdienstnummern angerufen werden, dafür aber die meisten Schweizer Kurz- und Mehrwertdienstnummern
EN Not all foreign short-dial and value-added service numbers can be called from abroad, but most Swiss short-dial and value-added service numbers can
alemão | inglês |
---|---|
angerufen | called |
schweizer | swiss |
alle | all |
ausland | abroad |
können | can |
nicht | not |
und | and |
aber | but |
werden | be |
meisten | most |
vom | from |
DE Bei den neuen Lösungsanbietern handelt es sich vor allem um Kontoinformationsanbieter (Account Information Service Providers, kurz: AISPs) und Zahlungsauslösedienste (Payment Initiation Service Providers, kurz: PISPs).
EN The new solution providers will primarily be account information service providers (AISPs) and payment initiation service providers (PISPs).
alemão | inglês |
---|---|
lösungsanbietern | solution providers |
account | account |
service | service |
providers | providers |
payment | payment |
information | information |
neuen | new |
den | the |
und | and |
vor allem | primarily |
DE Das neue CFR-Modell basiert auf einem neuen Carbon-Layup aus Ultra-High-Modulus-Fasern, kurz UHM, und Ultra-High-Tension-Carbon-Fasern, kurz UHT
EN The new CFR model is based on a new carbon layup made up of ultra-high-modulus (UHM) and ultra-high-tension (UHT) carbon fibres
alemão | inglês |
---|---|
modell | model |
carbon | carbon |
fasern | fibres |
und | and |
kurz | high |
neue | new |
einem | the |
aus | a |
DE Nur weil du es kannst, heißt das nicht, dass du es solltest: Instagram kann eine Grenze von 2.200 Zeichen haben, aber deine Beiträge sollten zu kurz (sehr kurz) sein!
EN Just because you can doesn’t mean you should: Instagram may have a 2,200-character limit, but your posts should fall short (very short) of that!
DE Das Web-GIS kann sowohl auf einem Desktop Rechner über alle gängigen Webbrowser (Internetexplorer, Firefox, Google), oder als App für Mobile Endgeräte mit Android und IOS genutzt werden
EN The Web GIS can be used on a desktop computer with most web browsers (Internet Explorer, Firefox, Chrome) or as an app for Android and iOS mobile devices
alemão | inglês |
---|---|
firefox | firefox |
mobile | mobile |
android | android |
ios | ios |
gis | gis |
desktop | desktop |
oder | or |
app | app |
genutzt | used |
kann | can |
rechner | computer |
mit | with |
und | and |
als | as |
für | for |
werden | be |
sowohl | the |
webbrowser | web |
DE Steigern Sie das Potenzial von GIS mit den neuen Funktionen zur Zusammenarbeit in ArcGIS
EN Put your projects on the map with ArcGIS GeoBIM
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
den | the |
DE Beeindruckende und informative Events rund um das Thema GIS
EN Hosting epic events showcasing all things GIS
alemão | inglês |
---|---|
events | events |
das | all |
gis | gis |
und | things |
DE Nehmen Sie vom 26. bis 28. Oktober an der Esri Infrastructure Management and GIS Conference teil
EN Submit your GIS success story abstract for the 2022 Esri User Conference.
alemão | inglês |
---|---|
esri | esri |
gis | gis |
conference | conference |
der | the |
DE Die Ergebnisse werden in kundenspezifischen Berichten oder für das Geoinformationssystem (GIS) des Auftraggebers zur Verfügung gestellt
EN The results are compiled in client-specific reports or integrated with the client?s geographic information system (GIS)
alemão | inglês |
---|---|
gis | gis |
auftraggebers | client |
berichten | reports |
oder | or |
ergebnisse | results |
in | in |
verfügung | are |
DE Cadcorp ist ein Softwareentwicklungsunternehmen, das sich auf Geoinformationssysteme (GIS) und Webmapping konzentriert
EN Cadcorp is a software development company focused on geographic information system (GIS) and web mapping
alemão | inglês |
---|---|
gis | gis |
konzentriert | focused |
und | and |
ein | a |
ist | is |
auf | on |
DE breite längengrad anpassen erdkunde einstellungen technologie navigation karte gps gis
EN arrow call to action data marketing business promotion actions badge badges product features
alemão | inglês |
---|---|
anpassen | data |
DE Es wird einfach, IFC-, Revit-, DWG-, DXF-, GIS-Dateien und Punktwolken zu verwalten und in Echtzeit die Arbeit aller Beteiligten an der Planung, Ausführung oder Wartung zu koordinieren.
EN It?s easy to manage IFC, Revit, DWG, DXF, GIS, point clouds and coordinate design, execution or maintenance teams in real time.
alemão | inglês |
---|---|
punktwolken | point clouds |
arbeit | teams |
wartung | maintenance |
koordinieren | coordinate |
ifc | ifc |
revit | revit |
dwg | dwg |
dxf | dxf |
gis | gis |
es | it |
oder | or |
verwalten | manage |
ausführung | execution |
einfach | easy |
zu | to |
und | and |
in | in |
DE Mit GIS in den Kampf gegen die Klimakrise
EN Take action on climate change with location intelligence
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
in | on |
Mostrando 50 de 50 traduções