Traduzir "geographic information system" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geographic information system" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de geographic information system

inglês
alemão

EN Later, the National Center for Geographic Information and Analysis, led by Michael Goodchild, formalized research on key geographic information science topics such as spatial analysis and visualization

DE Später schrieb das National Center for Geographic Information and Analysis unter Führung von Michael Goodchild Wissenschaftsgeschichte in der Forschung zu grundlegenden geowissenschaftlichen Themen wie räumliche Analyse und Visualisierung

inglês alemão
center center
information information
michael michael
visualization visualisierung
key grundlegenden
and und
research forschung
later später
analysis analysis
the der
by von
on in
topics themen

EN Local, or geographic numbers are numbers that are assigned to a specific geographic region, or a city. For example London or Madrid. These numbers are typically used by local businesses.

DE Lokale bzw. ortsansässige Telefonnummern sind Rufnummern, die einer bestimmten geografischen Region oder Stadt zugeordnet sind. Zum Beispiel London oder Madrid. Diese Telefonnummern werden in der Regel von ortsansässigen Unternehmen verwendet.

inglês alemão
geographic geografischen
london london
madrid madrid
businesses unternehmen
local lokale
used verwendet
region region
or oder
assigned zugeordnet
example beispiel
city stadt
a einer
these diese
for zum
are sind

EN Discover the power of geography in this series of video shorts by National Geographic and Esri, featuring National Geographic Explorers who are using GIS to map a better future.

DE Erkunden Sie das Potenzial der Geographie in dieser Reihe mit kurzen Videos von National Geographic und Esri, in der National Geographic-Forscher vorgestellt werden, die mithilfe von GIS Karten für eine bessere Zukunft erstellen.

inglês alemão
discover erkunden
geography geographie
series reihe
video videos
national national
esri esri
gis gis
map karten
better bessere
future zukunft
in in
and und
featuring mit
a eine

EN Geographic Location: With regard to the geographic location, the mobile app may collect - with your consent - location data to enable GPS tracking even when the app is closed or not in use. Consent is typically provided via the app settings.

DE Die Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen müssen, um unsere Dienste zu nutzen: Um unsere Dienste zu nutzen, müssen Sie uns bestimmte Informationen zur Verfügung stellen. Zum Beispiel:

inglês alemão
data informationen
is verfügung
to zu
in beispiel

EN Precise Geographic Location Data – when we have the necessary rights to do so, we may receive and/or use a user’s precise geographic location data for the purpose of bidding on and/or delivering “moment in time” advertising

DE Genaue geografische Standortdaten - wenn wir die notwendigen Rechte dazu haben, können wir die genauen geografischen Standortdaten eines Benutzers erhalten und/oder verwenden, um auf "Moment in Time"-Werbung zu bieten und/oder diese zu liefern

inglês alemão
location data standortdaten
necessary notwendigen
time time
or oder
use verwenden
moment moment
rights rechte
users benutzers
we wir
delivering liefern
in in
geographic geografische
to um
have haben

EN Precise Geographic Location Data – when we have the necessary rights to do so, we may receive and/or use a user’s precise geographic location data for the purpose of bidding on and/or delivering “moment in time” advertising

DE Genaue geografische Standortdaten - wenn wir die notwendigen Rechte dazu haben, können wir die genauen geografischen Standortdaten eines Benutzers erhalten und/oder verwenden, um auf "Moment in Time"-Werbung zu bieten und/oder diese zu liefern

inglês alemão
location data standortdaten
necessary notwendigen
time time
or oder
use verwenden
moment moment
rights rechte
users benutzers
we wir
delivering liefern
in in
geographic geografische
to um
have haben

EN Geographic Search: With the capability to look up locations on demand, organizations can automatically populate analyses and update dashboards, maps, and other visualizations with geographic data

DE Geografische Suche: Mit der Möglichkeit, Standorte bei Bedarf zu suchen, können Unternehmen Analysen automatisch ausfüllen und Dashboards, Karten und andere Visualisierungen mit geografischen Daten aktualisieren

inglês alemão
demand bedarf
organizations unternehmen
automatically automatisch
update aktualisieren
dashboards dashboards
maps karten
visualizations visualisierungen
and und
search suche
to zu
can können
capability möglichkeit
data daten
with mit
other andere

EN Organizations can use geographic search to analyze data by city, county, zip code, geographic coordinates, and more.

DE Organisationen können die geografische Suche verwenden, um Daten nach Stadt, Bezirk, Postleitzahl, geografischen Koordinaten und mehr zu analysieren.

inglês alemão
organizations organisationen
data daten
county bezirk
coordinates koordinaten
use verwenden
search suche
city stadt
analyze analysieren
can können
to zu
and und
more mehr

EN Local, or geographic numbers are numbers that are assigned to a specific geographic region, or a city. For example London or Madrid. These numbers are typically used by local businesses.

DE Lokale bzw. ortsansässige Telefonnummern sind Rufnummern, die einer bestimmten geografischen Region oder Stadt zugeordnet sind. Zum Beispiel London oder Madrid. Diese Telefonnummern werden in der Regel von ortsansässigen Unternehmen verwendet.

inglês alemão
geographic geografischen
london london
madrid madrid
businesses unternehmen
local lokale
used verwendet
region region
or oder
assigned zugeordnet
example beispiel
city stadt
a einer
these diese
for zum
are sind

EN The EU has set up a number of large-scale IT systems including Eurodac; the Visa Information System; the Schengen Information System; the Customs Information System; the Internal Market Information System.

DE Die EU verfügt über eine Reihe von IT-Großsystemen, darunter Eurodac, das Visa-Informationssystem, das Schengener Informationssystem, das Zollinformationssystem oder das Binnenmarkt-Informationssystem.

inglês alemão
eu eu
systems systemen
visa visa
the darunter
has verfügt
of von
a eine

EN A geographic information system (GIS) is a system that creates, manages, analyzes, and maps all types of data

DE Ein 'Geographisches Informationssystem' – kurz GIS genannt – ist ein System zur Erstellung, Verwaltung, Analyse und Kartenerstellung für alle Arten von Daten

inglês alemão
gis gis
creates erstellung
manages verwaltung
types arten
system system
is ist
all alle
and und
data daten
a von

EN The results are compiled in client-specific reports or integrated with the client?s geographic information system (GIS)

DE Die Ergebnisse werden in kundenspezifischen Berichten oder für das Geoinformationssystem (GIS) des Auftraggebers zur Verfügung gestellt

inglês alemão
gis gis
client auftraggebers
reports berichten
or oder
results ergebnisse
in in
are verfügung

EN Cadcorp is a software development company focused on geographic information system (GIS) and web mapping

DE Cadcorp ist ein Softwareentwicklungsunternehmen, das sich auf Geoinformationssysteme (GIS) und Webmapping konzentriert

inglês alemão
focused konzentriert
gis gis
and und
a ein
on auf
is ist

EN What is GIS? | Geographic Information System Mapping Technology

DE Was ist GIS? | GIS-Kartenerstellungstechnologie

inglês alemão
gis gis
is ist

EN And all systems, even those underground, can be made visible to the public through the use of geographic information system (GIS) technology. 

DE Und alle Systeme, auch unterirdisch verlegte, können mit GIS-Technologie für die Öffentlichkeit sichtbar gemacht werden.

inglês alemão
underground unterirdisch
visible sichtbar
gis gis
public Öffentlichkeit
systems systeme
technology technologie
and und
can können
all alle
to auch
the die
be werden
made gemacht
of mit

EN A well-built Geographic Information System (GIS) allows companies to uncover actionable insights from location data, map layers, and 3D modeling

DE Ein gut ausgebautes Geoinformationssystem (GIS) ermöglicht es Unternehmen, aus Standortdaten, Kartenebenen und 3D-Modellierung verwertbare Erkenntnisse zu gewinnen

inglês alemão
gis gis
allows ermöglicht
modeling modellierung
well gut
location data standortdaten
companies unternehmen
insights erkenntnisse
and und
to zu
a ein
from aus

EN Reduce time and cost of spatial data analytics and visualization thanks to our GIS consulting and geographic information system services focused on various business domains and mass-market apps

DE Standortbezogene Dienste sind ein Schwerpunkt für Intellias. Wir bedienen den größten Anbieter von Standortdatenplattformen und tragen zu einer Vielzahl von GIS-Projekten bei.

inglês alemão
gis gis
services dienste
to zu
our wir
and und
of von

EN The results are compiled in client-specific reports or integrated with the client?s geographic information system (GIS)

DE Die Ergebnisse werden in kundenspezifischen Berichten oder für das Geoinformationssystem (GIS) des Auftraggebers zur Verfügung gestellt

inglês alemão
gis gis
client auftraggebers
reports berichten
or oder
results ergebnisse
in in
are verfügung

EN Founded in 1969, Esri provides geographic information system (GIS) software, location intelligence, and mapping to help customers unlock the full potential of location data

DE Esri wurde 1969 gegründet und bietet Software für geografische Informationssysteme (GIS), Location Intelligence und Maps an, um Kunden dabei zu helfen, das volle Potenzial von Standortdaten auszuschöpfen

inglês alemão
founded gegründet
esri esri
geographic geografische
gis gis
mapping maps
customers kunden
potential potenzial
location data standortdaten
software software
intelligence intelligence
provides bietet
location location
and und
to zu
help helfen
of von
the wurde

EN 89. Learn how to say "geographic information system" in another language.

DE 89. Lernen Sie den Begriff "geographisches Informationssystem" in einer anderen Sprache.

inglês alemão
another anderen
language sprache
learn lernen
in in
to den

EN The global market leader in geographic information system (GIS) software, location intelligence, and mapping

DE Der weltweit führende Anbieter von Software für geographische Informationssysteme (GIS), Location Intelligence und Kartenerstellung

inglês alemão
global weltweit
gis gis
leader führende
mapping kartenerstellung
software software
intelligence intelligence
location location
and und
the der
in von

EN Specifically, the information we collect automatically may include information like your IP address, device type, unique device identification numbers, browser-type, broad geographic location (e.g

DE Insbesondere können IP-Adresse, Gerätetyp, eindeutige Gerätekennungen, Browsertyp, geografischer Standort (z. B

inglês alemão
specifically insbesondere
ip ip
geographic geografischer
device type gerätetyp
address adresse
location standort
may können

EN For example, if you’re using your survey as a sign-up form (and it’s clear to your respondents) name, contact information, and geographic information are probably crucial components.

DE Beispielsweise, wenn Sie Ihre Umfrage als Registrierungsformular nutzen (und Ihren Umfrageteilnehmern das auch klar ist) und Name, Kontaktdaten und geografische Angaben wichtige Bestandteile sind.

inglês alemão
using nutzen
clear klar
respondents umfrageteilnehmern
information angaben
geographic geografische
crucial wichtige
components bestandteile
form registrierungsformular
contact information kontaktdaten
survey umfrage
and und
name name
as als
example beispielsweise
are sind

EN This information applies to the United States and Canada only. Eligibility criteria may vary based on geographic region. This information is subject to change at any time. Please check back regularly for updates.

DE Diese Informationen gelten nur für Europa und Südafrika. Zulassungskriterien können je nach geografischer Region variieren. Änderung der Informationen vorbehalten. Sehen Sie immer mal wieder vorbei, um auf dem neuesten Stand zu bleiben.

inglês alemão
applies gelten
geographic geografischer
region region
information informationen
vary variieren
change Änderung
to zu
regularly immer
and und
only nur
is bleiben
back wieder
for um

EN The metadata includes, among others, the date of recording, time, information about the camcorder, geographic information, and more

DE Zu den Metadaten gehören unter anderem das Aufnahmedatum, die Uhrzeit, Informationen über den Camcorder, geografische Informationen und vieles mehr

inglês alemão
metadata metadaten
geographic geografische
information informationen
and und
the den
others anderem
time uhrzeit

EN This information applies to the United States and Canada only. Eligibility criteria may vary based on geographic region. This information is subject to change at any time. Please check back regularly for updates.

DE Diese Informationen gelten nur für Europa und Südafrika. Zulassungskriterien können je nach geografischer Region variieren. Änderung der Informationen vorbehalten. Sehen Sie immer mal wieder vorbei, um auf dem neuesten Stand zu bleiben.

inglês alemão
applies gelten
geographic geografischer
region region
information informationen
vary variieren
change Änderung
to zu
regularly immer
and und
only nur
is bleiben
back wieder
for um

EN For example, if you’re using your survey as a sign-up form (and it’s clear to your respondents) name, contact information, and geographic information are probably crucial components.

DE Beispielsweise, wenn Sie Ihre Umfrage als Registrierungsformular nutzen (und Ihren Umfrageteilnehmern das auch klar ist) und Name, Kontaktdaten und geografische Angaben wichtige Bestandteile sind.

inglês alemão
using nutzen
clear klar
respondents umfrageteilnehmern
information angaben
geographic geografische
crucial wichtige
components bestandteile
form registrierungsformular
contact information kontaktdaten
survey umfrage
and und
name name
as als
example beispielsweise
are sind

EN For example, if you’re using your survey as a sign-up form (and it’s clear to your respondents) name, contact information, and geographic information are probably crucial components.

DE Beispielsweise, wenn Sie Ihre Umfrage als Registrierungsformular nutzen (und Ihren Umfrageteilnehmern das auch klar ist) und Name, Kontaktdaten und geografische Angaben wichtige Bestandteile sind.

inglês alemão
using nutzen
clear klar
respondents umfrageteilnehmern
information angaben
geographic geografische
crucial wichtige
components bestandteile
form registrierungsformular
contact information kontaktdaten
survey umfrage
and und
name name
as als
example beispielsweise
are sind

EN For example, if you’re using your survey as a sign-up form (and it’s clear to your respondents) name, contact information, and geographic information are probably crucial components.

DE Beispielsweise, wenn Sie Ihre Umfrage als Registrierungsformular nutzen (und Ihren Umfrageteilnehmern das auch klar ist) und Name, Kontaktdaten und geografische Angaben wichtige Bestandteile sind.

inglês alemão
using nutzen
clear klar
respondents umfrageteilnehmern
information angaben
geographic geografische
crucial wichtige
components bestandteile
form registrierungsformular
contact information kontaktdaten
survey umfrage
and und
name name
as als
example beispielsweise
are sind

EN EFSA’s Bird Flu Radar is accompanied by an alert messaging system through which Member States will be able to receive automated alerts for a geographic area of interest whenever a certain risk threshold is exceeded.

DE Der Vogelgrippe-Radar der EFSA wird durch ein Warnmeldesystem begleitet, über das die Mitgliedstaaten automatische Warnungen für ein geografisches Gebiet von Interesse erhalten können, sobald eine bestimmte Risikoschwelle überschritten wird.

inglês alemão
radar radar
automated automatische
interest interesse
member states mitgliedstaaten
alerts warnungen
bird die
accompanied begleitet
for für
certain bestimmte
is wird
receive erhalten
a ein

EN Some examples of common metadata include information like geographic location, language, and more

DE Typische Beispiele sind der Standort, die Sprache und mehr

inglês alemão
examples beispiele
location standort
more mehr

EN 27% said they wouldn’t provide identifying geographic information, like zip code.

DE 27 % sagten, sie würden keine identifizierenden geografischen Daten nennen, etwa die Postleitzahl.

inglês alemão
geographic geografischen
information daten
like sie
said sagten

EN We use this information to determine the general physical location of the device and the geographic regions of our visitors.

DE Wir verwenden diese Informationen, um den allgemeinen physischen Standort des Geräts und die geografischen Regionen unserer Besucher zu bestimmen.

inglês alemão
information informationen
general allgemeinen
physical physischen
geographic geografischen
visitors besucher
location standort
regions regionen
use verwenden
and und
the device geräts
to zu
determine bestimmen
the den
this diese

EN Adjust strategies, promotions and advertising based on real-time and historical global box office performance information pertaining to specific movies and geographic regions.

DE Passen Sie Strategien, Marketingaktionen und Werbung basierend auf Echtzeit- und historischen globalen Informationen zur Kassenleistung für bestimmte Filme und geografische Regionen an.

inglês alemão
adjust passen
strategies strategien
advertising werbung
historical historischen
global globalen
information informationen
specific bestimmte
movies filme
geographic geografische
regions regionen
based basierend
and an

EN Adjust strategies, promotions and advertising based on global box office performance information pertaining to specific geographic regions and film attributes such as genres, ratings, and release periods.

DE Passen Sie Strategien, Marketingaktionen und Werbung basierend auf globalen Informationen über die Kinokassen an, jeweils für bestimmte geografische Regionen und Filmattribute wie Genre, Bewertungen und Veröffentlichungszeiträume.

inglês alemão
adjust passen
strategies strategien
advertising werbung
global globalen
information informationen
specific bestimmte
geographic geografische
regions regionen
ratings bewertungen
based basierend
and an

EN If you tell us your name, we can personalize our mailings; the postal area code enables us to track the geographic reach of our information.

DE Die Angabe Ihres Namens erlaubt uns die Personalisierung von Aussendungen, die Postleitzahl ermöglicht uns, die Reichweite unserer Informationen nachzuvollziehen.

inglês alemão
name namens
personalize personalisierung
information informationen
reach reichweite
enables ermöglicht
us uns

EN 3D RealityMaps offers interfaces to various content management systems (CMS) and assists in the collection of touristic information with geographic reference from aerial imagery.

DE 3D RealityMaps bietet Schnittstellen zu vielen Content Management Systemen (CMS) und Unterstützung bei der Erfassung touristischer Daten mit geographischem Bezug.

inglês alemão
offers bietet
interfaces schnittstellen
various vielen
cms cms
assists unterstützung
reference bezug
content content
management management
systems systemen
and und
to zu
collection mit
the daten
of der

EN With the integrated GPS of the smartphone, the actual geographic position of the user is shown exactly in the photo-realistic aerial map, The user always knows exactly where he is and can call up helpful information

DE Mit dem integrierten GPS des Smartphones wird der eigene Standort in der fotorealistischen Luftbildkarte exakt angezeigt, der Gast weiß immer genau wo er sich gerade befindet und kann hilfreiche Informationen abrufen

inglês alemão
integrated integrierten
gps gps
smartphone smartphones
he er
helpful hilfreiche
information informationen
where wo
and und
in in
can kann
always immer
with mit
exactly genau
up gerade

EN .To access information relevant to your geographic location, we recommend using the version:

DE .Damit Sie die Informationen in Bezug auf Ihren Standort aufrufen können, empfehlen wir Ihnen diese Version:

inglês alemão
location standort
information informationen
your ihren
we wir
to damit
recommend empfehlen
version version

EN Build applications that can handle any geographical data and interact with other Geographic Information Services (GIS). Load GPX tracks from GPS devices, GeoJSON shapes, and Google Earth-specific KML layers.

DE Erstellen Sie Anwendungen, die alle geografischen Daten verarbeiten und mit anderen geografischen Informationsdiensten (GIS) interagieren können. Laden Sie GPX-Tracks von GPS-Geräten, GeoJSON-Formen und Google Earth-spezifischen KML-Ebenen.

inglês alemão
handle verarbeiten
interact interagieren
gis gis
load laden
tracks tracks
gps gps
google google
layers ebenen
other anderen
devices geräten
shapes formen
applications anwendungen
can können
data daten
with mit
and und
from von
build erstellen
any die

EN The field of geographic information systems (GIS) started in the 1960s as computers and early concepts of quantitative and computational geography emerged

DE Die Fachrichtung Geographische Informationssysteme (GIS) nahm ihren Anfang in den 1960er Jahren, als Computer und frühe Konzepte der quantitativen und rechnergestützten Geographie aufkamen

inglês alemão
gis gis
geography geographie
computers computer
concepts konzepte
in in
as als
and und
early anfang
the den
of der

EN GIS Jobs | Careers in Geographic Information Systems

DE GIS-Berufe | Karrierechancen im GIS-Bereich

inglês alemão
gis gis

EN terrestris offers services and products with open source software. It focuses in particular on the processing and presentation of spatial data with geographic information systems (GIS) in all their forms.

DE Die Firma terrestris bietet Dienstleistungen und Produkte mit Open Source Software an. Dabei ist sie insbesondere auf die Verarbeitung sowie Darstellung raumbezogener Daten mit Geoinforma­tionssystemen (GIS) in allen ihren Ausprägungen fokussiert.

inglês alemão
focuses fokussiert
processing verarbeitung
gis gis
software software
offers bietet
services dienstleistungen
in in
presentation darstellung
and und
products produkte
open open
source source
data daten
with dabei

EN We use this information to determine the general physical location of the device and the geographic regions of our visitors.

DE Wir verwenden diese Informationen, um den allgemeinen physischen Standort des Geräts und die geographischen Regionen unserer Besucher zu ermitteln.

inglês alemão
information informationen
general allgemeinen
physical physischen
visitors besucher
location standort
regions regionen
use verwenden
determine ermitteln
to zu
and und
the device geräts
the den
this diese

EN We use this information to determine the general physical location of the device and the geographic regions of our visitors.

DE Wir verwenden diese Informationen, um den allgemeinen physischen Standort des Geräts und die geografischen Regionen unserer Besucher zu bestimmen.

inglês alemão
information informationen
general allgemeinen
physical physischen
geographic geografischen
visitors besucher
location standort
regions regionen
use verwenden
and und
the device geräts
to zu
determine bestimmen
the den
this diese

EN We use this information to determine the general physical location of the device and the geographic regions of our visitors.

DE Wir verwenden diese Informationen, um den allgemeinen physischen Standort des Geräts und die geographischen Regionen unserer Besucher zu ermitteln.

inglês alemão
information informationen
general allgemeinen
physical physischen
visitors besucher
location standort
regions regionen
use verwenden
determine ermitteln
to zu
and und
the device geräts
the den
this diese

EN We use this information to determine the general physical location of the device and the geographic regions of our visitors.

DE Wir verwenden diese Informationen, um den allgemeinen physischen Standort des Geräts und die geographischen Regionen unserer Besucher zu ermitteln.

inglês alemão
information informationen
general allgemeinen
physical physischen
visitors besucher
location standort
regions regionen
use verwenden
determine ermitteln
to zu
and und
the device geräts
the den
this diese

EN We use this information to determine the general physical location of the device and the geographic regions of our visitors.

DE Wir verwenden diese Informationen, um den allgemeinen physischen Standort des Geräts und die geographischen Regionen unserer Besucher zu ermitteln.

inglês alemão
information informationen
general allgemeinen
physical physischen
visitors besucher
location standort
regions regionen
use verwenden
determine ermitteln
to zu
and und
the device geräts
the den
this diese

EN We use this information to determine the general physical location of the device and the geographic regions of our visitors.

DE Wir verwenden diese Informationen, um den allgemeinen physischen Standort des Geräts und die geographischen Regionen unserer Besucher zu ermitteln.

inglês alemão
information informationen
general allgemeinen
physical physischen
visitors besucher
location standort
regions regionen
use verwenden
determine ermitteln
to zu
and und
the device geräts
the den
this diese

EN We use this information to determine the general physical location of the device and the geographic regions of our visitors.

DE Wir verwenden diese Informationen, um den allgemeinen physischen Standort des Geräts und die geographischen Regionen unserer Besucher zu ermitteln.

inglês alemão
information informationen
general allgemeinen
physical physischen
visitors besucher
location standort
regions regionen
use verwenden
determine ermitteln
to zu
and und
the device geräts
the den
this diese

Mostrando 50 de 50 traduções