EN We look forward to getting around the table with you to map out how your ideal packaging solution must look.
Traduzir "look forward" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "look forward" de inglês para polonês
Traduções de look forward
"look forward" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de look forward
inglês
polonês
PL Z chęcią usiądziemy z Tobą do stołu, by naszkicować rozwiązanie opakowaniowe idealne dla Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ideal | idealne |
| solution | rozwiązanie |
| to | do |
| out | z |
EN You've essentially moved the pointer for the main branch forward to the current head and your repository looks something like the fast forward merge above.
PL Zasadniczo wskaźnik został przesunięty dla gałęzi main do bieżącego wskaźnika HEAD, a Twoje repozytorium wygląda mniej więcej jak efekt scalenia fast-forward przedstawionego powyżej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| essentially | zasadniczo |
| current | bieżącego |
| head | head |
| repository | repozytorium |
| merge | scalenia |
| to | do |
| like | jak |
| looks | wygląda |
| your | twoje |
EN If you want to be sure of having plenty of snow, regardless of what the temperatures are down in the valley, it’s better to go to high-altitude destinations. There you can look forward to superbly prepared pistes and pristine power slopes.
PL Jeśli najważniejsze jest to, by śniegu nie zabrakło, niezależnie od tego, jakie są temperatury w dolinie, lepiej wybrać lokalizacje położone wysoko, gdzie czekają na aktywnych doskonale przystosowane trasy i pokryte puchem stoki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| temperatures | temperatury |
| valley | dolinie |
| better | lepiej |
| snow | śniegu |
| high | wysoko |
| if | jeśli |
| in | w |
| the | i |
| regardless | niezależnie |
EN We would be happy to answer your query in person. We look forward to hearing from you!
PL Z przyjemnością odpowiemy na twoje zapytanie osobiście.
| inglês | polonês |
|---|---|
| query | zapytanie |
| in person | osobiście |
| from | z |
| forward | na |
| we | twoje |
EN Write us - we look forward to hearing from you.
PL Napisz do nas - już cieszymy się na Twoją wiadomość.
| inglês | polonês |
|---|---|
| forward | na |
| us | nas |
| to | do |
| write | napisz |
EN Visitors to the Tropiquarium have plenty to look forward to in this exciting underwater world
PL Odwiedzający Tropiquarium mają wiele do zobaczenia w ekscytującym podwodnym świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| visitors | odwiedzający |
| plenty | wiele |
| in | w |
| world | świecie |
| to | do |
| have | mają |
EN What questions do you have for Maddy? We look forward to your comments. Are you interested in WordPress and web design? Then follow RAIDBOXES on Twitter, Facebook, LinkedIn or via our newsletter.
PL Jakie masz pytania do Maddy? Czekamy na Twój komentarz. Interesujesz się WordPress i projektowaniem stron internetowych? Następnie śledź RAIDBOXES na Twitterze, Facebooku, LinkedIn lub poprzez nasz newsletter.
| inglês | polonês |
|---|---|
| questions | pytania |
| wordpress | wordpress |
| design | projektowaniem |
| twitterze | |
| facebooku | |
| newsletter | newsletter |
| to | do |
| on | na |
| or | lub |
| do | jakie |
| web | internetowych |
EN NEW: With Video Pro X subscription service, you can always look forward to new premium content for your projects.
PL NOWOŚĆ: Dzięki usłudze subskrypcji w Video Pro X, możesz zawsze liczyć na nowe treści premium do swoich projektów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| video | video |
| x | x |
| subscription | subskrypcji |
| service | usłudze |
| can | możesz |
| always | zawsze |
| content | treści |
| you | ci |
| to | do |
| your | swoich |
| premium | premium |
| projects | projektów |
| pro | pro |
| forward | na |
EN We look forward to protecting your organization against cybercriminals.
PL Cieszymy się, że możemy chronić Twoją organizację przed cyber-przestępcami.
EN You will find our job offers in Germany, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Poland and Switzerland here. If you have any questions, please contact our recruiting team. We look forward to receiving your application.
PL Tutaj znajdziesz nasze oferty pracy w Niemczech, Włoszech, Luksemburgu, Holandii, Austrii, Polsce i w Szwajcarii. W razie jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt z naszym działem rekrutacji. Czekamy na Twoją aplikację!
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | znajdziesz |
| germany | niemczech |
| italy | włoszech |
| netherlands | holandii |
| austria | austrii |
| poland | polsce |
| switzerland | szwajcarii |
| please | prosimy |
| contact | kontakt |
| recruiting | rekrutacji |
| in | w |
| here | tutaj |
| job | pracy |
| offers | oferty |
| forward | na |
EN Call us now or send a message to arrange a personal consultation with no strings attached. We look forward to hearing from you!
PL Zadzwoń lub napisz do nas teraz i umów się na niewiążącą indywidualną konsultację. Czekamy na Ciebie!
| inglês | polonês |
|---|---|
| us | nas |
| now | teraz |
| or | lub |
| to | do |
| you | i |
| forward | na |
EN We look forward to migrating your WordPress site to us so you can compare our hosting with your current provider
PL Czekamy na migrację witryny WordPress do nas, abyś mógł porównać ją z obecnym hostem
| inglês | polonês |
|---|---|
| forward | na |
| wordpress | wordpress |
| site | witryny |
| us | nas |
| to | do |
| our | z |
EN We're happy to advise you and answer all your questions. Send us a message or give us a call. We look forward to meeting you!
PL Z przyjemnością doradzimy i odpowiemy na Twoje pytania. Napisz do nas albo po prostu zadzwoń. Czekamy na Twój znak!
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| questions | pytania |
| a | albo |
| us | nas |
| all | na |
| we | twoje |
EN We're happy to help and answer all your questions. Send us a message or simply give us a call. We look forward to hearing from you!
PL Z przyjemnością doradzimy i odpowiemy na Twoje indywidualne pytania. Napisz do nas albo po prostu zadzwoń. Czekamy na Ciebie!
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| questions | pytania |
| a | albo |
| us | nas |
| from | z |
| all | na |
| simply | po prostu |
| we | twoje |
EN Would you like share your success story with our readers? Do have expertise in a particular area of WordPress and enjoy writing high quality articles? We look forward to hearing from you.
PL Jeśli chcesz podzielić się z naszymi czytelnikami historią swojego sukcesu lub jeśli posiadasz fachową wiedzę w konkretnym obszarze WordPress i lubisz pisać wysokiej jakości teksty, czekamy na Twój znak!
| inglês | polonês |
|---|---|
| success | sukcesu |
| area | obszarze |
| wordpress | wordpress |
| quality | jakości |
| in | w |
| of | z |
| high | wysokiej |
| forward | na |
EN We congratulate baramundi software AG on an extremely versatile product and look forward to a lasting and productive business relationship
PL Gratulujemy firmie baramundi Software AG niezwykle wszechstronnego produktu i spodziewamy się długotrwałej, pełnej szacunku i owocnej współpracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| baramundi | baramundi |
| ag | ag |
| extremely | niezwykle |
| product | produktu |
| and | i |
| business | firmie |
EN Check out the open positions for our Mannheim office on the Klarna career page. We look forward to getting to know you!
PL Sprawdź otwarte stanowiska dla naszego biura Mannheim na stronie kariery Klarna. Z niecierpliwością czekamy na Twoją wiadomość!
| inglês | polonês |
|---|---|
| positions | stanowiska |
| office | biura |
| career | kariery |
| we | naszego |
| check | sprawdź |
| you | twoją |
EN We look forward to taking on your challenge!
PL Czekamy z niecierpliwością, aby podjąć Twoje wyzwanie!
| inglês | polonês |
|---|---|
| challenge | wyzwanie |
| to | aby |
| we | twoje |
EN Regardless of the challenge you are facing, we think we can help and we look forward to receiving your enquiry.
PL Niezależnie od wyzwania przed jakim stoisz, możemy pomóc i z chęcią odpowiemy na Twoje pytania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| regardless | niezależnie |
| challenge | wyzwania |
| can | możemy |
| help | pomóc |
| of | z |
| forward | na |
| you | nie |
EN We look forward to receive your documents. Please upload your documents in our application portal in German language.
PL W takim razie czekamy na Twoje dokumenty. Prosimy o załączenie dokumentów w formacie PDF poniżej lub przesłanie do nas podania w języku polskim na adres rekrutacja@rulandec.com. Dokumenty przesłane w linkach nie będą respektowane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| forward | na |
| to | do |
| in | w |
| please | prosimy |
| documents | dokumenty |
EN Do you have your own ideas for enhancing our team? We look forward to hearing from you!
PL Masz własne pomysły na uzupełnienie naszego zespołu? Skontaktuj się z nami!
| inglês | polonês |
|---|---|
| ideas | pomysły |
| team | zespołu |
| forward | na |
| we | nami |
| own | z |
| our | w |
EN What questions do you have for Maurice about local SEO? We look forward to your comments. Are you interested in WordPress and online marketing? Follow RAIDBOXES on Twitter, Facebook, LinkedIn or sign up to our newsletter.
PL Jakie pytania na temat Lokalnego SEO masz do Maurice'a? Czekamy na Twój komentarz. Interesujesz się WordPress i marketingiem internetowym? Następnie śledź RAIDBOXES na Twitterze, Facebooku, LinkedIn lub poprzez nasz newsletter.
| inglês | polonês |
|---|---|
| questions | pytania |
| local | lokalnego |
| seo | seo |
| wordpress | wordpress |
| online | internetowym |
| twitterze | |
| facebooku | |
| newsletter | newsletter |
| to | do |
| on | na |
| or | lub |
| do | jakie |
EN NEW: With Video Pro X subscription service, you can always look forward to new premium content for your projects.
PL NOWOŚĆ: Dzięki usłudze subskrypcji w Video Pro X, możesz zawsze liczyć na nowe treści premium do swoich projektów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| video | video |
| x | x |
| subscription | subskrypcji |
| service | usłudze |
| can | możesz |
| always | zawsze |
| content | treści |
| you | ci |
| to | do |
| your | swoich |
| premium | premium |
| projects | projektów |
| pro | pro |
| forward | na |
EN Write us - we look forward to hearing from you.
PL Odkryjcie Państwo zbiór dawnych ogłoszeń reklamowych firmy Schneider.
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | państwo |
EN We congratulate baramundi software AG on an extremely versatile product and look forward to a lasting and productive business relationship
PL Gratulujemy firmie baramundi Software AG niezwykle wszechstronnego produktu i spodziewamy się długotrwałej, pełnej szacunku i owocnej współpracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| baramundi | baramundi |
| ag | ag |
| extremely | niezwykle |
| product | produktu |
| and | i |
| business | firmie |
EN Look forward to work with you again!
PL Cieszę się na ponowną współpracę z Tobą!
EN We would be happy to answer your query in person. We look forward to hearing from you!
PL Z przyjemnością odpowiemy na twoje zapytanie osobiście.
| inglês | polonês |
|---|---|
| query | zapytanie |
| in person | osobiście |
| from | z |
| forward | na |
| we | twoje |
EN In Germany for instance, I look forward to the asparagus season
PL Na przykład w Niemczech z niecierpliwością czekam na sezon szparagowy
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemczech |
| for | na |
| in | w |
EN When the gallery reopens, visitors can therefore look forward to a show of works by the US sculptor Alexander Calder, which include both miniatures as well as monumental mobiles and stabiles
PL Dlatego teraz, podczas ponownego otwarcia, zwiedzający mogą podziwiać dzieła amerykańskiego rzeźbiarza Alexandra Caldera, wśród których znajdują się zarówno miniatury, jak i duże formy, tak zwane „mobile” i „stabile”
| inglês | polonês |
|---|---|
| therefore | dlatego |
| a | a |
| as | jak |
| and | i |
EN What is the ESA’s biggest aerospace project that we can look forward to in the future?
PL Jaki jest największy projekt ESA dotyczący przestrzeni kosmicznej, którego możemy się spodziewać w przyszłości?
| inglês | polonês |
|---|---|
| project | projekt |
| can | możemy |
| in | w |
| future | przyszłości |
| is | jest |
EN All those who were unable to experience the first landing on the Moon in 1969 will have something really exciting to look forward to.
PL Każdy, kto nie widział pierwszego lądowania na Księżycu w 1969 roku, może naprawdę oczekiwać tego z zainteresowaniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| in | w |
| something | nie |
EN As a result, however, tourists can look forward to relaxed stays with little bustle and lots of open space between themselves and neighbouring campers.
PL W zamian za to urlopowicze mogą cieszyć się relaksującym pobytem bez tłumów i dużą ilością otwartej przestrzeni do sąsiedniego kampera.
| inglês | polonês |
|---|---|
| open | otwartej |
| space | przestrzeni |
| to | do |
| and | i |
| between | w |
EN “When I travel to Damascus, I look forward to seeing my family and friends
PL „Kiedy jadę do Damaszku, cieszę się na spotkania z rodziną i przyjaciółmi
EN You will find our job offers in Germany, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Poland and Switzerland here. If you have any questions, please contact our recruiting team. We look forward to receiving your application.
PL Tutaj znajdziesz nasze oferty pracy w Niemczech, Włoszech, Luksemburgu, Holandii, Austrii, Polsce i w Szwajcarii. W razie jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt z naszym działem rekrutacji. Czekamy na Twoją aplikację!
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | znajdziesz |
| germany | niemczech |
| italy | włoszech |
| netherlands | holandii |
| austria | austrii |
| poland | polsce |
| switzerland | szwajcarii |
| please | prosimy |
| contact | kontakt |
| recruiting | rekrutacji |
| in | w |
| here | tutaj |
| job | pracy |
| offers | oferty |
| forward | na |
EN We look forward to hearing from you
PL Z niecierpliwością czekamy na Twoje zgłoszenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| forward | na |
| we | twoje |
| from | z |
EN If you want to be sure of having plenty of snow, regardless of what the temperatures are down in the valley, it’s better to go to high-altitude destinations. There you can look forward to superbly prepared pistes and pristine power slopes.
PL Jeśli najważniejsze jest to, by śniegu nie zabrakło, niezależnie od tego, jakie są temperatury w dolinie, lepiej wybrać lokalizacje położone wysoko, gdzie czekają na aktywnych doskonale przystosowane trasy i pokryte puchem stoki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| temperatures | temperatury |
| valley | dolinie |
| better | lepiej |
| snow | śniegu |
| high | wysoko |
| if | jeśli |
| in | w |
| the | i |
| regardless | niezależnie |
EN Visitors to the Tropiquarium have plenty to look forward to in this exciting underwater world
PL Odwiedzający Tropiquarium mają wiele do zobaczenia w ekscytującym podwodnym świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| visitors | odwiedzający |
| plenty | wiele |
| in | w |
| world | świecie |
| to | do |
| have | mają |
EN Please share your information and our sales team will contact you soon. We look forward to communicating with you.
PL Udostępnij informacje o sobie, a nasz zespół sprzedaży wkrótce skontaktuje się z Tobą. Chcemy się z Tobą kontaktować.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacje |
| contact | skontaktuje |
| sales | sprzedaży |
| soon | wkrótce |
EN You?re welcome to reach out through our contact form to ask any questions, or to arrange a phone call with another recovering member. We look forward to hearing from you!
PL Zapraszamy do kontaktu za pośrednictwem naszego Formularz kontaktowy zadać jakiekolwiek pytania lub umówić się na rozmowę telefoniczną z innym zdrowiejącym członkiem. Oczekujemy na kontakt zwrotny!
| inglês | polonês |
|---|---|
| form | formularz |
| another | innym |
| member | członkiem |
| to | do |
| or | lub |
| out | z |
| questions | pytania |
| contact | kontakt |
EN If we slip, we share honestly, let go of shame, practice acceptance and self-compassion, and look at what we might try differently moving forward
PL Jeśli się pomylimy, szczerze się dzielimy, puszczamy wstyd, ćwiczymy akceptację i współczucie dla siebie oraz patrzymy na to, co moglibyśmy spróbować inaczej, posuwając się naprzód
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| differently | inaczej |
| if | jeśli |
| might | co |
| and | i |
| look | to |
| forward | na |
EN I also started calling fellows in the program, and when there wasn’t a meeting, I could look forward to the calls and often that delayed urge to binge.
PL Zacząłem również dzwonić do kolegów z programu, a kiedy nie było spotkania, mogłem cieszyć się na połączenia i często, że opóźniony popęd do binge.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| program | programu |
| meeting | spotkania |
| could | było |
| a | a |
| to | do |
| and | i |
| forward | na |
EN We are confident that the next decade will be even more exciting, and we look forward to continuing our journey with you.?
PL Jesteśmy pewni, że następna dekada będzie jeszcze bardziej ekscytująca i nie możemy się doczekać, aby kontynuować naszą podróż z Wami.?
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| to | aby |
| more | bardziej |
| and | i |
| you | nie |
EN We look forward to welcoming you guests to experience the Australian heritage that has been beautifully preserved at Harbour Rocks MGallery Hotel.
PL Zwiedzanie spektakularnego Sydney to czysta przyjemność, a Harbour Rocks Sydney MGallery znajduje się w samym sercu tego stylowego miasta, niedaleko najlepszych restauracji, barów, sklepów i takich atrakcji jak Harbour Bridge.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| has | i |
| look | jak |
| forward | a |
EN We look forward to welcoming you in a romantic setting in the heart of the capital.
PL Z niecierpliwością czekamy, aby powitać Gości w romantycznym hotelu w samym sercu stolicy. Serdecznie zapraszamy. Isabelle Ganier, dyrektor hotelu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| heart | sercu |
| the capital | stolicy |
| in | w |
| of | z |
| to | aby |
EN We are ready to welcome you in maximum Comfort and Safety. We look forward to welcoming you to your sixteenth-century residence!
PL Zapraszamy w maksymalnym komforcie i bezpieczeństwie. Liczymy, że wkrótce będziemy mogli się zobaczyć w naszym XVI-wiecznym domu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Please join us for a magnifique voyage to the tropical splendour of Manila. We look forward to welcoming you with our refined French art de recevoir blended with the gracious and heartfelt warmth of the Filipino spirit. Life is Magnifique in Manila.
PL Dołącz do naszej wspaniałej podróży do tropikalnej Manili. Z przyjemnością powitamy Cię w hotelu zgodnie z francuską art de recevoir i filipińską gościnnością. Życie w Manili jest wspaniałe!
| inglês | polonês |
|---|---|
| de | de |
| to | do |
| of | z |
| is | jest |
| in | w |
| join | dołącz |
| and | i |
EN We look forward to welcoming you at Sofitel Manila.
PL Cieszymy się, że niedługo będziemy mogli spotkać się w hotelu Sofitel Manila.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
EN Gaby Brasserie and Mademoiselle Gaby Bar is now open for Breakfast, Dinner, and Drinks! In-Room Dining Service is also available. All other food and beverage service is temporarily closed. We look forward to welcoming you.
PL Śniadania są serwowane codziennie w godzinach 6:30-11:00. Kolacje są serwowane w godzinach 17:00-22:00. Wszystkie inne usługi gastronomiczne pozostają tymczasowo zamknięte. Parking w cenie 70/80 USD za dobę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | za |
| service | usługi |
| other | inne |
| temporarily | tymczasowo |
| you | te |
| all | w |
EN We look forward to protecting your organization against cybercriminals.
PL Cieszymy się, że możemy chronić Twoją organizację przed cyber-przestępcami.
EN Information on Core i9-10980HK and Ryzen 9 5900HX compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc
PL Informacje o kompatybilności Core i9-10980HK i Ryzen 9 5900HX z innymi komponentami komputera: płytą główną (sprawdź typ gniazda), zasilaczem (sprawdź pobór mocy) itd
| inglês | polonês |
|---|---|
| ryzen | ryzen |
| compatibility | kompatybilności |
| other | innymi |
| computer | komputera |
| type | typ |
| power | mocy |
| etc | itd |
| information | informacje |
| core | core |
| with | z |
| look | sprawdź |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
look forward always look forward look forward hearing employees look forward i look forward majority look forward customers look forward forward we’re looking forward fast forward re looking forward looking forward video forward moving forward forward calls move forward move project forward forward thinking solutions path forward based forward looking statements m looking forward steps forward automatically forward future forward am looking forward put forward forward looking issue forward step forward business forward drive forward forward space should forward leap forward foot forward forward thinking then forward keep moving forward move forward together forward – straight move forward faster path forward going forward forward looking” statements driving forward straight forward i’m looking forward major step forward industry forward comes forwardTraduzir look forward para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe