Traduzir "angabe deines frühestmöglichen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "angabe deines frühestmöglichen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de angabe deines frühestmöglichen

alemão
inglês

DE Bewirb dich gerne online über unser Bewerbungsformular oder per E-Mail an jobs@univention.de – unter Angabe deines frühestmöglichen Eintrittstermins und deiner Gehaltsvorstellung.

EN Then we look forward to receiving your complete application, either online or via e-mail to jobs@univention.de. Please let us know your earliest possible start date and your salary expectation.

alemãoinglês
onlineonline
jobsjobs
univentionunivention
dede
gerneplease
unserus
oderor
deineryour
undand
maile-mail
pervia

DE Willst du gemeinsam mit uns die Zukunft des Internet der Dinge mitgestalten? Dann bewirb dich jetzt per Mail an Jobs@1nce.com unter Angabe deiner Gehaltsvorstellungen und deines frühestmöglichen Eintrittstermins.

EN Do you want to share our success story? Apply now by email to Jobs@1nce.com , stating your salary expectations and your earliest possible starting date.

alemãoinglês
jetztnow
willstyou want
mailemail
jobsjobs
deinesyour
undand
angabedate
perto

DE Wir freuen uns auf Deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Deiner Gehaltsvorstellung und des frühestmöglichen Eintritts- Termins. Werde Teil unseres Teams und gestalte gemeinsam mit uns die Zukunft!

EN We look forward to your structured and descriptive application, stating your salary expectation and the earliest possible date you could start on. Join our team and help us shape the future together!

alemãoinglês
teamsteam
teilto
undand
angabedate
unsus
deinerthe

DE Wir freuen uns auf Deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Deiner Gehaltsvorstellung und des frühestmöglichen Eintritts- Termins. Werde Teil unseres Teams und gestalte gemeinsam mit uns die Zukunft!

EN We look forward to your structured and descriptive application, stating your salary expectation and the earliest possible date you could start on. Join our team and help us shape the future together!

alemãoinglês
teamsteam
teilto
undand
angabedate
unsus
deinerthe

DE Den frühestmöglichen Termin kannst du direkt in unserem Bestellformular abfragen.

EN You can check the earliest possible date directly in our order form.

alemãoinglês
termindate
direktdirectly
inin
bestellformularorder form
kannstyou can
denthe

DE Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per Email (Anschreiben, Lebenslauf und Zeugnisse als pdf-Dateien) einschließlich Ihrer Gehaltsvorstellung und dem frühestmöglichen Eintrittszeitpunkt.

EN Interested? Then we look forward to receiving your application by email (CV and certificates as PDF files) including your salary expectations and the earliest possible starting date

alemãoinglês
interesseinterested
bewerbungapplication
emailemail
lebenslaufcv
einschließlichincluding
pdfpdf
dateienfiles
undand
ihryour
alsas
wirwe
dannthen
perto

DE Wir freuen uns schon jetzt auf Sie! Bitte senden Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung und nennen Sie uns Ihren frühestmöglichen Eintrittstermin sowie Ihre Gehaltsvorstellung.

EN We are looking forward to you! Please send us your application including your earliest start date and salary expectations.

alemãoinglês
freuenlooking forward
undand
sendento
sieyou
bitteplease
wirwe
unsus
jetztare
aufforward

DE Beheben Sie Fehlkonfigurationen zum frühestmöglichen Zeitpunkt

EN Fix misconfigurations at the earliest possible point

DE Die beim Auschecken angezeigten Liefertermine sind die frühestmöglichen Liefertermine für Ihre Bestellung

EN The delivery dates displayed during checkout are the earliest available dates for your order

DE Wenn Sie ein Unternehmen mit fester Niederlassung betreiben, könnte die Angabe Ihrer Adresse auf Ihrer Website Besuchern dabei helfen, Sie mithilfe von standortbasierten Services zu finden. Zur Angabe Ihrer Adresse bestehen zahlreiche Möglichkeiten:

EN If you're a business with a physical location, listing your address on your site could potentially help visitors find you in location-based services. There are many places where you can add your location:

alemãoinglês
besuchernvisitors
findenfind
helfenhelp
servicesservices
adresseaddress
bestehenare
niederlassunglocation
wennif
sieyou
könntecould
websitesite
unternehmenbusiness
aufon
ihreryour
mithilfewith
eina

DE Suchbegriff: Keine Angabe| Stichwörter: take my soul| Datenzentrum / Stammwelt : Alle| Sprache: Deutsch| Aus Stichwortsuche ausschließen: Keine Angabe

EN Keyword: Not specified| Tags: take my soul| Data Center / Home World : All| Language(s): English| Excluded Keywords: Not specified

alemãoinglês
suchbegriffkeyword
stichwörterkeywords
taketake
mymy
soulsoul
datenzentrumdata center
alleall
sprachelanguage
keinenot
deutschenglish

DE Suchbegriff: Keine Angabe| Stichwörter: Comments are welcome| Datenzentrum / Stammwelt : Alle| Sprache: Deutsch| Aus Stichwortsuche ausschließen: Keine Angabe

EN Keyword: Not specified| Tags: Comments are welcome| Data Center / Home World : All| Language(s): English| Excluded Keywords: Not specified

alemãoinglês
suchbegriffkeyword
stichwörterkeywords
commentscomments
welcomewelcome
datenzentrumdata center
alleall
sprachelanguage
keinenot
deutschenglish

DE Suchbegriff: Keine Angabe| Stichwörter: In Character| Datenzentrum / Stammwelt : Alle| Sprache: Deutsch| Aus Stichwortsuche ausschließen: Keine Angabe

EN Keyword: Not specified| Tags: In Character| Data Center / Home World : All| Language(s): English| Excluded Keywords: Not specified

alemãoinglês
suchbegriffkeyword
stichwörterkeywords
charactercharacter
datenzentrumdata center
sprachelanguage
keinenot
inin
alleall
deutschenglish

DE Suchbegriff: Keine Angabe| Stichwörter: Free company| Datenzentrum / Stammwelt : Alle| Sprache: Deutsch| Aus Stichwortsuche ausschließen: Keine Angabe

EN Keyword: Not specified| Tags: Free company| Data Center / Home World : All| Language(s): English| Excluded Keywords: Not specified

alemãoinglês
suchbegriffkeyword
stichwörterkeywords
freefree
companycompany
datenzentrumdata center
alleall
sprachelanguage
keinenot
deutschenglish

DE Die Angabe von Personendaten in solchen Fällen ist freiwillig und Sie werden explizit zur Angabe solcher aufgefordert und über die beabsichtigte Verwendung dieser Personendaten informiert

EN The entering of personal data in such cases is voluntary, and you are explicitly requested to provide such personal data and informed about the intended use of such personal data

alemãoinglês
personendatenpersonal data
fällencases
freiwilligvoluntary
explizitexplicitly
aufgefordertrequested
informiertinformed
inin
verwendunguse
istis
undand
vonof

DE Wie oben erwähnt, erzeugt die Angabe der Option salt in PHP 7.0 eine Missbilligungs-Warnung. Die Unterstützung für die manuelle Angabe eines Salzes kann in einer zukünftigen PHP-Version entfernt werden.

EN As noted above, providing the salt option in PHP 7.0 will generate a deprecation warning. Support for providing a salt manually may be removed in a future PHP release.

alemãoinglês
saltsalt
phpphp
manuellemanually
zukünftigenfuture
warnungwarning
versionrelease
unterstützungsupport
optionoption
inin
fürfor

DE Da die Zahlung in der Regel eine festgelegte Anzahl von Tagen nach Erhalt der Rechnung fällig ist, ist die Angabe des Datums ein wichtiger Bestandteil der Angabe, wann die Zahlung fällig ist.

EN Because payment is usually due a specified number of days after receipt of the invoice, including the date is an important part of showing when payment is due.

DE Der Inhalt enthält die Angabe "Bild mit freundlicher Genehmigung von Complete Anatomy", die zusammen mit dem Bild oder Video angezeigt wird, und bei sozialen Medien die Angabe "Dank an @3D4Medical" in der Beschreibung.

EN Content includes "Image courtesy of Complete Anatomy" displayed with the image or video, and if on social media, content includes "Thanks to @3D4Medical" in description

DE Vimeo Create legt die Ausrichtung deines Videos automatisch auf der Grundlage der Mehrheit deiner Fotos und Videoclips (51 % deines Filmmaterials) fest. Ein Querformat-Video wird erstellt, wenn 51 % deines ausgewählten Rohmaterials im Querformat sind.

EN Vimeo Create automatically sets your video's orientation based on the majority of your photos and video clips (51% of your footage). A landscape video will be created if 51% of your selected raw footage is landscape.

alemãoinglês
ausrichtungorientation
automatischautomatically
ausgewähltenselected
querformatlandscape
fotosphotos
vimeovimeo
erstelltcreated
deinesyour
videosvideos
legtthe
mehrheitmajority
wennif
videovideo
grundlagebe
eina
undand

DE Gib die Sub-Domain deines Blogs in die Blogspot-URL ein. Deine Sub-Domain ist der erste Teil der URL deines Blogs. Wenn die vollständige URL deines Blogs beispielsweise myblog.blogspot.com lautet, gib myblog ein.

EN Enter your blog's subdomain in Blogspot URL. Your subdomain is the first part of your blog's URL. For example, if your blog's full URL is myblog.blogspot.com, enter myblog.

DE Bewirb dich gerne online über unser Bewerbungsformular oder per E-Mail an jobs@univention.de – unter Angabe deiner Verfügbarkeit und deines Tagessatzes.

EN We then look forward to receiving your complete application, either online or via e-mail to jobs@univention.de. Please let us know your earliest possible date of entry and salary requirement.

alemãoinglês
onlineonline
jobsjobs
univentionunivention
dede
gerneplease
unserus
oderor
undand
maile-mail
pervia

DE Die Angabe deines Namens ist freiwillig. Wir nutzen ihn, um dich in unseren E-Mails persönlich anzusprechen.

EN Entering your name is optional. We use this information for a more personalized email experience.

alemãoinglês
freiwilligoptional
persönlichpersonalized
nutzenuse
umfor
deinesyour
inname
wirwe
mailsemail
istis

DE Die Angabe deines Namens ist freiwillig. Wir nutzen ihn, um dich in unseren E-Mails persönlich anzusprechen.

EN Entering your name is optional. We use this information for a more personalized email experience.

alemãoinglês
freiwilligoptional
persönlichpersonalized
nutzenuse
umfor
deinesyour
inname
wirwe
mailsemail
istis

DE Die Angabe deines Namens ist freiwillig. Wir nutzen ihn, um dich in unseren E-Mails persönlich anzusprechen.

EN Entering your name is optional. We use this information for a more personalized email experience.

alemãoinglês
freiwilligoptional
persönlichpersonalized
nutzenuse
umfor
deinesyour
inname
wirwe
mailsemail
istis

DE Die Angabe deines Namens ist freiwillig. Wir nutzen ihn, um dich in unseren E-Mails persönlich anzusprechen.

EN Entering your name is optional. We use this information for a more personalized email experience.

alemãoinglês
freiwilligoptional
persönlichpersonalized
nutzenuse
umfor
deinesyour
inname
wirwe
mailsemail
istis

DE Nutze die OKRs deines Unternehmens als Grundlage deiner Team-OKRs. So wird sichergestellt, dass sie sinnvoll sind und sich die Investition deines Teams lohnt.

EN Use the organization’s OKRs to inform team OKRs. This ensures they are meaningful and worth your team's investment.

alemãoinglês
nutzeuse
sinnvollmeaningful
investitioninvestment
lohntworth
deinesyour
teamsteams
teamteam
sindare
undand
wirdthe
dassto

DE und mehr bei den Einstellungen deines Videos aktualisieren. Um die Einstellungen deines Videos zu bearbeiten, gehe zu deinem

EN and more. To edit your video's settings, go to your

alemãoinglês
videosvideos
gehego
einstellungensettings
deinesyour
bearbeitenedit
mehrmore
zuto
undand

DE Behalte stattdessen das ultimative Ziel deines Unternehmens im Auge und achte auf das, was die Arbeit deines Teams antreibt

EN Instead, think about your company?s ultimate objective and what drives your team?s work

alemãoinglês
stattdesseninstead
ultimativeultimate
zielobjective
deinesyour
teamsteam
unternehmenscompany
augewhat
arbeitwork
undand

DE Darüber hinaus können einige Kodi-Inhalte aufgrund der Gesetze deines Landes oder der Richtlinien deines Internetdienstanbieters gesperrt werden.

EN In addition, some Kodi content might be blocked due to your country’s laws or your ISP’s policy.

alemãoinglês
gesperrtblocked
kodikodi
inhaltecontent
gesetzelaws
deinesyour
richtlinienpolicy
oderor
einigesome

DE Du kannst die Anzeige deines Website-Titels je nach Gerät ändern. Lege einen unterschiedlichen Schriftstil für Computer und Mobilgeräte fest, indem du die individuell anpassbaren Stile für Mobilgeräte deines Templates verwendest.

EN You can change how your site title displays based on device. Set a different font style for computer and mobile using your template's customizable mobile styles.

alemãoinglês
anzeigedisplays
mobilgerätemobile
anpassbarencustomizable
templatestemplates
titelstitle
gerätdevice
ändernchange
computercomputer
stilestyles
websitesite
unterschiedlichendifferent
verwendestusing
deinesyour
kannstyou can
legeset
einena
fürfor
undand

DE Im Rahmen deines Zugriffs über ein Gerät auf die Produkte können die Standardgebühren, Datentarife und andere Gebühren deines Mobilfunkanbieters anfallen

EN To the extent you access the Products through a Device, your wireless service carrier’s standard charges, data rates and other fees may apply

alemãoinglês
zugriffsaccess
gerätdevice
deinesyour
gebührenfees
produkteproducts
undand
andereother
eina

DE Die nahtlose Skalierung Deines Geschäfts war noch nie so einfach! Denn Shopware bietet Lösungen, die jede Phase Deines Wachstumsoptimal unterstützen, während gleichzeitig höchste Leistungsniveaus der Plattform gewährleistet werden

EN While ensuring the highest performance levels of the platform, Shopware offers solutions to optimally support every step of your growth story

alemãoinglês
shopwareshopware
lösungensolutions
höchstehighest
plattformplatform
bietetoffers
deinesyour
unterstützensupport

DE Vor der Veröffentlichung deines Workflows in einem Channel, den die Mitglieder deines Workspace aktiv nutzen, kannst du den ersten Schritt zur Veröffentlichung in einem Test-Channel einrichten.

EN Before publishing your workflow in a channel members of your workspace are actively using, you can set up the first step to post to a test channel.

alemãoinglês
workflowsworkflow
channelchannel
mitgliedermembers
workspaceworkspace
aktivactively
testtest
veröffentlichungpublishing
inin
nutzenusing
deinesyour
schrittstep
einrichtenset up
kannstyou can
denthe
erstenthe first

DE Bevor du das vollständige Onboarding deines Teams unternimmst, empfehlen wir dir, diese Schritt-für-Schritt-Anleitung zu lesen: Goodbye Slack: So führst du den Umzug deines Teams auf Twist durch

EN Prior to fully onboarding your team, we suggest reading this step-by-step guide: Goodbye Slack: How to Move Your Team to Twist

alemãoinglês
vollständigefully
onboardingonboarding
teamsteam
slackslack
twisttwist
anleitungguide
schrittstep-by-step
deinesyour
wirwe
diesethis
zuto
empfehlen wirsuggest

DE Vimeo Create stellt die Ausrichtung deines Videos automatisch auf der Grundlage der Mehrheit deiner Fotos und Videoclips (51 % deines Materials) ein

EN Vimeo Create automatically sets your video's orientation based on the majority of your photos and video clips (51% of your footage)

alemãoinglês
ausrichtungorientation
automatischautomatically
vimeovimeo
fotosphotos
videosvideos
grundlagebased
deinesyour
mehrheitmajority
stelltthe
undand

DE Nach der Veröffentlichung deines Videos bei Vimeo verschwindet der Entwurf deines Videos nicht einfach

EN The draft of your video will not disappear after you publish the video to Vimeo

alemãoinglês
veröffentlichungpublish
entwurfdraft
vimeovimeo
deinesyour
videosvideo
nichtnot

DE Überlege dir, welcher Domainname am besten zu dir passt und leicht zu merken ist. Das kann der Name deines Unternehmens, deines Projekts oder dein eigener Name sein.

EN Think of a name people would use to find you online. It might be your business name, your own name, or the name of your project.

alemãoinglês
oderor
deinesyour
unternehmensbusiness
projektsproject
zuto
istthink
undwould
namename

DE Wenn die Textgruppe, die du ändern möchtest, nicht angezeigt wird, erfährst du im Handbuch deines Templates mehr über die Formatoptionen deines Templates

EN If you don't see the text group you want to change, you can learn more about your template's style options in your template's guide

alemãoinglês
handbuchguide
templatestemplates
möchtestyou want
angezeigtsee
nichtdont
erfährstlearn more
deinesyour
ändernchange
wirdthe
mehrmore

DE Um Hilfe zu den DNS-Einstellungen im Konto deines Anbieters zu erhalten, empfehlen wir dir, das Kundenservice-Team deines Providers zu kontaktieren. Um dein Problem besser darlegen zu können, kannst du gerne unsere Beispielnachricht verwenden.

EN For help with DNS settings in your provider's account, we recommend contacting their support team. To help them understand your issue, you can use our sample message.

alemãoinglês
kontoaccount
kontaktierencontacting
problemissue
dnsdns
einstellungensettings
teamteam
umfor
deinesyour
zuto
kannstyou can
verwendenuse
könnencan
hilfehelp
empfehlenrecommend
unsereour
wirwe
providersproviders

DE Sie lässt sich leicht in einer kleinen Umhängetasche, in der Seitentasche deines Rucksacks oder im Getränkehalter deines Autos verstauen und ist groß genug, um dich stundenlang am Laufen zu halten, ohne dir dabei zur Last zu fallen.

EN It stashes easily in a small shoulder bag, your pack’s side pocket or your car cup holder, and holds enough to keep you going for hours without weighing you down.

alemãoinglês
leichteasily
kleinensmall
autoscar
stundenlangfor hours
inin
oderor
deinesyour
ohnewithout
haltento keep
genugenough
dabeifor
einera
zuto

DE Einmal während deines Zuges kannst du dir die obersten 3 Karten deines Decks anschauen und beliebig viele

EN Once during your turn, you may look at the top 3 cards of your deck and attach any number of

alemãoinglês
oberstentop
deinesyour
beliebigany
anschauenlook
undand
einmalthe
währendduring

DE Die Gültigkeit deines EDU-Accounts hängt vom zeitlichen Rahmen deines Nachweises ab

EN The validity depends on the duration of your verification

alemãoinglês
gültigkeitvalidity
deinesyour
hängtdepends

DE Auf jeden Fall! Du kannst alle Inhalte, die du während der Laufzeit deines Abonnements herunterlädst, behalten und auch in zukünftigen Projekten nutzen. Die Lizenz beim Herunterladen der Inhalte gilt auch nach Ablauf deines Abonnements.

EN Absolutely! Any content you download during your subscription period is yours to keep hold of, and even use again in later projects if you need to. The license of the content at the point of download still applies even after your subscription ends.

alemãoinglês
inhaltecontent
abonnementssubscription
projektenprojects
lizenzlicense
giltapplies
nutzenuse
herunterladendownload
inin
deinesyour
ablaufperiod
fallthe
behaltento keep
undand
währendduring
auchto

DE Wichtige Faktoren bei der Bewertung Deines Shops sind: Umsatz (auf Amazon) , EBITDA-Marge, Marketing Performance, Produkt, Produktranking, Supply-Chain, Alter Deines Shops, sowie Dein Amazon Shop Auftritt & Kundenbewertungen.

EN Important factors in the evaluation of your shop are: Revenue (on Amazon) and EBITDA margin, marketing performance, product, product rankings, supply chain, age of your store as well as your Amazon store appearance & customer reviews.

alemãoinglês
wichtigeimportant
faktorenfactors
amazonamazon
alterage
ampamp
kundenbewertungencustomer reviews
ebitdaebitda
margemargin
supplysupply
chainchain
umsatzrevenue
marketingmarketing
performanceperformance
produktproduct
bewertungevaluation
deinesyour
sindare

DE Fantasia bietet dir eine einmalige Gelegenheit, die bestehende Erscheinung deines Charakters zu bearbeiten. Nachdem du Fantasia zu dir genommen hast, kannst du Volk, Geschlecht und Erscheinung deines Charakters ändern.

EN This mysterious potion grants you a single opportunity to edit your character's appearance.

alemãoinglês
gelegenheitopportunity
bearbeitenedit
deinesyour
zuto
diesingle
einmaligea

DE Wir sind für Dich da! Und zwar von Beginn an ? Wir unterstützen Dich beim Umzug Deines bestehenden Podcasts oder bei der Neuanlage Deines Podcasts. Nicht per Chat-Bot, sondern mit einem/r persönlichen Ansprechpartner*in.

EN We’re here for you. We support you with the set up of your podcast account and also with the move of your podcast from your former hosting platform. With us you always have a personal contact and not only a chat bot.

alemãoinglês
podcastspodcast
ansprechpartnercontact
botbot
unterstützensupport
deinesyour
wirwe
fürfor
nichtnot
mitwith
ra
chatchat
umzugmove
zwarthe
sondernyou
undand
bestehendenhave

DE Wie gut sind deine Fahrkünste? Kontrolliere die Geschwindigkeit und beide Bremsen deines Fahrzeugs sowie den Schwerpunkt deines Bikers, um eine gute Leistung zu erzielen

EN How good are your bike skills? Control the speed and both brakes on your vehicle as well as the center of mass of your biker to get a nice performance

alemãoinglês
geschwindigkeitspeed
bremsenbrakes
leistungperformance
deinesyour
sindare
zuto
erzielento get
dievehicle
gutegood
undand
einea

DE Selbst der USB-Stick deines Kollegen ist dank des an der Vorderseite deines Docks platzierten USB-Ports im Handumdrehen an- und abgesteckt.

EN Even better, an easily accessible USB port on the front of Elgato Thunderbolt 3 Dock makes plugging in that client's thumb drive a breeze, without having to deal with adapters or unreliable connections.

alemãoinglês
vorderseitefront
usbusb
portsport
deinesthe
dankwith
anan

DE Bedenke, dass die meisten deiner Käufer zwar wahrscheinlich in deiner Gegend wohnen, der Preis für die Lieferung deines Brots über längere Entfernungen die Kosten und letzten Endes auch den Preis deines Brots aber in die Höhe treiben kann.

EN Note that while most of your buyers may be in your locale, delivering your bread over longer distances will increase the supply cost and, ultimately, the price of your bread.

alemãoinglês
käuferbuyers
längerelonger
entfernungendistances
letzten endesultimately
inin
preisprice
diebread
deinesyour
kostencost
undand
lieferungsupply
kannbe
zwarthe

DE Der Prozess besteht aus fünf Schritten: Erstellen eines Kontos, Anpassen deines Shops, Hinzufügen deiner Produkte (Fotos, Videos und Beschreibungen), Einrichten deines bevorzugten Zahlungsdienstleisters und Auswählen eines Domainnamens

EN It’s a 5-step process that includes: creating an account, customizing your store, adding your products (photos, videos, and descriptions), setting up your preferred payment processor, and choosing a domain name

alemãoinglês
shopsstore
hinzufügenadding
fotosphotos
videosvideos
beschreibungendescriptions
bevorzugtenpreferred
auswählenchoosing
domainnamensdomain name
prozessprocess
deinesyour
kontosaccount
produkteproducts
fünf5
undand
einrichtensetting
deinerthat
einesa

Mostrando 50 de 50 traduções