DE Ganz ehrlich – wir freuen uns über jede Bewerbung, egal über welchen Weg sie bei uns eingeht
Traduzir "ganz ehrlich" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ganz ehrlich" de alemão para inglês
Traduções de ganz ehrlich
"ganz ehrlich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ganz ehrlich
alemão
inglês
EN Honestly - we look forward to every application, no matter which way it arrives
| alemão | inglês |
|---|---|
| ehrlich | honestly |
| bewerbung | application |
| weg | way |
| wir | we |
| sie | it |
| jede | every |
DE Seien wir mal ehrlich: Nicht jeder besitzt einen juristischen Abschluss (und das ist auch ganz in Ordnung so!). – Wir haben daher für ein besseres Verständnis alle juristischen Formulierungen in eine für Laien verständliche Sprache umgewandelt.
EN Let's face it, not everyone has a legal degree (and that's okay!) — we've broken down all of the jargon into layman's terms, making them more digestible.
DE "Ganz ehrlich: Es ist Zeit- und Geldverschwendung, wenn unsere Entwickler oder IT-Mitarbeiter unsere Systeme vor Ort verwalten
EN “Frankly, having our engineers or IT professionals manage our systems on-premise is a waste of time and money
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickler | engineers |
| systeme | systems |
| verwalten | manage |
| es | it |
| oder | or |
| unsere | our |
| ist | is |
| vor | of |
DE „Ich will ganz ehrlich sein: Wenn wir Zendesk Support nicht hätten, wäre viel mehr Aufwand erforderlich, um die anfallenden Aufgaben zu erledigen.“
EN “Honestly, if it weren’t for Zendesk Support, it would take us a lot more time and effort to get through the tasks we have.”
DE Ganz ehrlich, hier sind massive Interessen im Spiel
EN Honestly, there are massive interests involved
| alemão | inglês |
|---|---|
| ehrlich | honestly |
| massive | massive |
| interessen | interests |
| sind | are |
DE Um ganz ehrlich zu sein, es gibt noch einiges zu tun, um unsere Umweltbelastung zu reduzieren
EN To be real with you, we acknowledge there is work to be done to reduce our environmental impact
| alemão | inglês |
|---|---|
| reduzieren | reduce |
| zu | to |
| sein | be |
| unsere | our |
DE Wichtig ist, dass wir unsere Erfolge und Rückschläge ganz ehrlich teilen und im gegenwärtigen Moment nüchtern leben können.
EN What’s important is that we are able to share our successes and setbacks with complete honesty, and to practice living sober in the present moment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| erfolge | successes |
| rückschläge | setbacks |
| nüchtern | sober |
| im | in the |
| ist | is |
| unsere | our |
| teilen | share |
| wir | we |
| dass | that |
DE Diese Fragen können Angst und Druck hervorrufen und uns daran hindern, ganz ehrlich mit uns selbst und anderen zu sein
EN These questions can bring up anxiety and pressure, and they may block us from being fully honest with ourselves and others
| alemão | inglês |
|---|---|
| angst | anxiety |
| druck | pressure |
| ehrlich | honest |
| anderen | others |
| fragen | questions |
| können | can |
| uns | us |
| und | and |
| diese | these |
| uns selbst | ourselves |
| mit | with |
| zu | bring |
DE „Ihr seid eine wirklich tolle Truppe! Ich kann es gar nicht fassen, wie viel Arbeit und Zeit ihr in dieses Projekt investiert habt. Ganz ehrlich: Ich führe hier gerade einen Glückstanz auf!“
EN “OMGoodness, you all rock! So impressed with the amount of work and time frame you all put this together. I’m literally doing a happy dance now.”
DE Und ganz ehrlich: Ein Lob, dass vor Kollegen ausgesprochen wird, macht doch nochmal etwas mehr stolz.
EN And quite honestly, praise expressed in front of colleagues does make you a little more proud.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ehrlich | honestly |
| lob | praise |
| kollegen | colleagues |
| stolz | proud |
| mehr | more |
| und | and |
| ein | a |
| doch | you |
DE Bei der Sedbergh School geht es stark um das Setting. Die Schule liegt im Nordwesten Englands im Yorkshire Dales National Park. Ganz ehrlich - in einer schöneren Landschaft kann man in England nicht zur Schule gehen.
EN Picturesque tourist town: Sedbergh town's attractive high street
| alemão | inglês |
|---|---|
| stark | high |
DE Probieren Sie einfach ein paar Sachen aus und fragen Sie sich ganz ehrlich, bei welchem Format am meisten "hängengeblieben" ist
EN Just try out a few things and ask yourself honestly which format helps the knowledge stick best
| alemão | inglês |
|---|---|
| format | format |
| fragen | ask |
| ehrlich | honestly |
| probieren | try |
| und | and |
| meisten | the |
DE Ganz ehrlich, hier sind massive Interessen im Spiel
EN Honestly, there are massive interests involved
| alemão | inglês |
|---|---|
| ehrlich | honestly |
| massive | massive |
| interessen | interests |
| sind | are |
DE Um ganz ehrlich zu sein, es gibt noch einiges zu tun, um unsere Umweltbelastung zu reduzieren
EN To be real with you, we acknowledge there is work to be done to reduce our environmental impact
| alemão | inglês |
|---|---|
| reduzieren | reduce |
| zu | to |
| sein | be |
| unsere | our |
DE Und ganz ehrlich: Ein Lob, dass vor Kollegen ausgesprochen wird, macht doch nochmal etwas mehr stolz.
EN And quite honestly, praise expressed in front of colleagues does make you a little more proud.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ehrlich | honestly |
| lob | praise |
| kollegen | colleagues |
| stolz | proud |
| mehr | more |
| und | and |
| ein | a |
| doch | you |
DE Ganz ehrlich: Wenn der Technikjournalismus für mich nicht funktioniert, weiß ich, dass ich immer noch bei Youtube oder Twitch ins Mobile Gaming einsteigen kann.
EN I do know that it I don't make it in tech journalism, I can always get into mobile gaming on YouTube or Twitch.
| alemão | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| twitch | twitch |
| mobile | mobile |
| gaming | gaming |
| ich | i |
| immer | always |
| oder | or |
| nicht | dont |
| kann | can |
| weiß | know |
| dass | that |
| der | get |
DE Ganz ehrlich: Wenn der Technikjournalismus für mich nicht funktioniert, weiß ich, dass ich immer noch bei Youtube oder Twitch ins Mobile Gaming einsteigen kann.
EN I do know that it I don't make it in tech journalism, I can always get into mobile gaming on YouTube or Twitch.
| alemão | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| twitch | twitch |
| mobile | mobile |
| gaming | gaming |
| ich | i |
| immer | always |
| oder | or |
| nicht | dont |
| kann | can |
| weiß | know |
| dass | that |
| der | get |
DE Denn mal ganz ehrlich: Wenn Menschen im Wohnzimmer versuchen, das nachzumachen, was Kai-Uwe da in seiner Werkstatt vortanzt, sieht das bei 90 % anders aus
EN Because let?s be honest: when people in the living room try to copy what Kai-Uwe is demonstrating in his workshop, 90 % of them don?t succeed
| alemão | inglês |
|---|---|
| ehrlich | honest |
| versuchen | try |
| werkstatt | workshop |
| im | in the |
| menschen | people |
| in | in |
| sieht | what |
| wohnzimmer | living room |
| da | because |
| was | don |
| anders | the |
| wenn | to |
| seiner | of |
DE "Ganz ehrlich: Es ist Zeit- und Geldverschwendung, wenn unsere Entwickler oder IT-Mitarbeiter unsere Systeme vor Ort verwalten
EN “Frankly, having our engineers or IT professionals manage our systems on-premise is a waste of time and money
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickler | engineers |
| systeme | systems |
| verwalten | manage |
| es | it |
| oder | or |
| unsere | our |
| ist | is |
| vor | of |
DE Seien wir mal ehrlich: Nicht jeder besitzt einen juristischen Abschluss (und das ist auch ganz in Ordnung so!). – Wir haben daher für ein besseres Verständnis alle juristischen Formulierungen in eine für Laien verständliche Sprache umgewandelt.
EN Let's face it, not everyone has a legal degree (and that's okay!) — we've broken down all of the jargon into layman's terms, making them more digestible.
DE Und ganz ehrlich: Was kann so schlimm daran sein, Musik zu spielen, die man liebt?
EN What is there to dislike about time spent playing your favorite music?
| alemão | inglês |
|---|---|
| musik | music |
| und | there |
| zu | to |
| kann | what |
DE Wichtig ist, dass wir unsere Erfolge und Rückschläge ganz ehrlich teilen und im gegenwärtigen Moment nüchtern leben können.
EN What’s important is that we are able to share our successes and setbacks with complete honesty, and to practice living sober in the present moment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| erfolge | successes |
| rückschläge | setbacks |
| nüchtern | sober |
| im | in the |
| ist | is |
| unsere | our |
| teilen | share |
| wir | we |
| dass | that |
DE Diese Fragen können Angst und Druck hervorrufen und uns daran hindern, ganz ehrlich mit uns selbst und anderen zu sein
EN These questions can bring up anxiety and pressure, and they may block us from being fully honest with ourselves and others
| alemão | inglês |
|---|---|
| angst | anxiety |
| druck | pressure |
| ehrlich | honest |
| anderen | others |
| fragen | questions |
| können | can |
| uns | us |
| und | and |
| diese | these |
| uns selbst | ourselves |
| mit | with |
| zu | bring |
DE „Ich will ganz ehrlich sein: Wenn wir Zendesk Support nicht hätten, wäre viel mehr Aufwand erforderlich, um die anfallenden Aufgaben zu erledigen.“
EN “Honestly, if it weren’t for Zendesk Support, it would take us a lot more time and effort to get through the tasks we have.”
DE „Ich will ganz ehrlich sein: Wenn wir Zendesk Support nicht hätten, wäre viel mehr Aufwand erforderlich, um die anfallenden Aufgaben zu erledigen.“
EN “Honestly, if it weren’t for Zendesk Support, it would take us a lot more time and effort to get through the tasks we have.”
DE Fliesen, die ganz schön farbenfroh, ganz schön stabil und ganz schön pflegeleicht sind
EN Tiles that are colourful, stable and easy to care for
| alemão | inglês |
|---|---|
| fliesen | tiles |
| stabil | stable |
| sind | are |
| und | and |
DE Fliesen, die ganz schön farbenfroh, ganz schön stabil und ganz schön pflegeleicht sind
EN Tiles that are colourful, stable and easy to care for
| alemão | inglês |
|---|---|
| fliesen | tiles |
| stabil | stable |
| sind | are |
| und | and |
DE Ohne Frack und ohne Dirigenten präsentieren Mitglieder der Wiener Symphoniker in wechselnden Kammermusik-Besetzungen ihre Lieblingskompositionen. Ganz nah, ganz anders, ganz persönlich.
EN No tailcoat, no conductor – members of the Wiener Symphoniker present their favourite compositions in changing chamber ensembles. Look forward to an intimate and personal encounter with the Wiener Symphoniker.
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsentieren | present |
| mitglieder | members |
| wechselnden | changing |
| persönlich | personal |
| in | in |
| ohne | no |
| anders | the |
DE es tut uns leid, spät, introvertiert, angst, ängstlich, party, peinlich, faul, introvertierte, innerhalb, entschuldigung, nicht entschuldigung, lustig, humor, der kampf ist echt, ehrlich, ehrlichkeit, slogan
EN sorry, late, introvert, anxiety, anxious, party, awkward, lazy, introverted, introverts, inside, apologies, sorry not sorry, funny, humour, the struggle is real, honest, honesty, slogan
| alemão | inglês |
|---|---|
| leid | sorry |
| spät | late |
| angst | anxiety |
| party | party |
| faul | lazy |
| innerhalb | inside |
| lustig | funny |
| humor | humour |
| kampf | struggle |
| echt | real |
| ehrlich | honest |
| ehrlichkeit | honesty |
| slogan | slogan |
| nicht | not |
| ist | is |
DE nett, freundlichkeit, angelegenheit, angelegenheiten, bescheiden, glücklich, gut, ehrlich, mensch, sein, sterblich, person, menschen, individuell, klein, pack
EN nice, kind, kindness, matter, matters, humble, happy, good, honest, human, being, mortal, person, people, small, pack
| alemão | inglês |
|---|---|
| freundlichkeit | kindness |
| angelegenheit | matter |
| angelegenheiten | matters |
| bescheiden | humble |
| ehrlich | honest |
| klein | small |
| pack | pack |
| glücklich | happy |
| person | person |
| menschen | people |
| gut | good |
| mensch | human |
| nett | nice |
| sein | kind |
DE Wir sehen, wie Unternehmen mit tiefen Taschen es auf die Startseiten unserer bevorzugten sozialen Netzwerke schaffen. Aber wie kann ein Social Marketer ohne die nötigen Ressourcen (oder, seien wir ehrlich, die Zeit) da mithalten?
EN We see the enterprise-level companies with deep pockets hitting the front pages of our favorite social networks. But how can a social marketer without the resources (or let’s be honest, time), compete?
| alemão | inglês |
|---|---|
| taschen | pockets |
| bevorzugten | favorite |
| marketer | marketer |
| ehrlich | honest |
| ressourcen | resources |
| oder | or |
| zeit | time |
| social | social |
| unternehmen | companies |
| kann | can |
| seien | be |
| sehen | see |
| ohne | without |
| netzwerke | networks |
| mit | with |
| aber | but |
| ein | a |
DE Wenn wir ehrlich sind, freut sich doch jeder darüber, wenn jemand unsere Inhalte so gut findet, dass er sie mit den eigenen Freunden und Bekannten teilt
EN And, let’s face it, we all could use a little ego boost from time to time
| alemão | inglês |
|---|---|
| freunden | a |
| und | and |
DE UM EHRLICH ZU SEIN.... Tasse (Standard)
EN The Great Ramen off Kanagawa iPad Skin
| alemão | inglês |
|---|---|
| sein | the |
| zu | off |
DE Laptops können viele Sachen gut, aber seien wir ehrlich, für ihr gutes Aussehen sind sie meist nicht bekannt
EN Laptops are good at a lot of things, but let's face it, they're not known for their good looks
| alemão | inglês |
|---|---|
| laptops | laptops |
| aussehen | looks |
| bekannt | known |
| für | for |
| sind | are |
| nicht | not |
| aber | but |
| viele | a |
| gut | good |
DE Wir belohnen Kunden nicht dafür, dass sie positive Kundenbewertungen hinterlassen. Wir halten es für wichtig, dass die Bewertungen ehrlich und authentisch sind. Alle Testimonials auf unserer Website stammen von echten Benutzern mit echten Geschichten .
EN We don’t reward customers for leaving positive customer reviews; we feel it’s important that reviews are honest and authentic. All testimonials on our site are from genuine users with real stories.
| alemão | inglês |
|---|---|
| belohnen | reward |
| positive | positive |
| kundenbewertungen | customer reviews |
| wichtig | important |
| ehrlich | honest |
| geschichten | stories |
| dafür | for |
| authentisch | authentic |
| nicht | dont |
| bewertungen | reviews |
| benutzern | users |
| kunden | customers |
| dass | that |
| sind | are |
| alle | all |
| auf | on |
| website | site |
| mit | with |
DE Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, wie man Affiliate-Marketing ehrlich und effektiv betreibt, lesen Sie diesen erstaunlichen (und kostenlosen) Leitfaden für Affiliate-Marketing von Pat Flynn.
EN If you want to learn more about how to do affiliate marketing honestly and effectively, check out this amazing (and free) affiliate marketing guide by Pat Flynn.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ehrlich | honestly |
| effektiv | effectively |
| erstaunlichen | amazing |
| kostenlosen | free |
| leitfaden | guide |
| marketing | marketing |
| affiliate | affiliate |
| mehr | more |
| möchten | want to |
| diesen | this |
| sie | want |
DE Probiere verschiedene Methoden aus und besprich sie offen und ehrlich mit deinem Team
EN Experiment with different practices and have open, honest discussions about them with your team
| alemão | inglês |
|---|---|
| methoden | practices |
| offen | open |
| ehrlich | honest |
| team | team |
| und | and |
| mit | with |
| verschiedene | different |
DE Dann wird den Verbraucher:innen ehrlich erklärt, wo wir auf dieser Reise stehen, um Veränderungen zu bewirken und zu sehen
EN Consumers are then given an honest explanation of where we stand in this journey to make and see change
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbraucher | consumers |
| ehrlich | honest |
| wo | where |
| reise | journey |
| dann | then |
| wir | we |
| bewirken | make |
| zu | to |
| und | and |
| stehen | are |
| innen | in |
DE So oder so erhalten Sie am Ende Umfragebeantwortungen, die nicht unbedingt durchdacht, ehrlich oder nützlich sind.
EN Either way, you’ll end up with survey responses that aren’t necessarily thoughtful, honest, or valuable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ende | end |
| unbedingt | necessarily |
| ehrlich | honest |
| nützlich | valuable |
| oder | or |
| sie | responses |
| erhalten | with |
DE Schließlich sind Ihre Daten in der Cloud wirklich sicher, oder? Ehrlich gesagt: Die Daten sind relativ sicher – zumindest sicherer als auf Ihrer Festplatte.
EN After all, your data is entirely safe in the cloud, right? Also, it’s relatively safe - as in safer than saving it on a hard drive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| relativ | relatively |
| daten | data |
| in | in |
| ihre | your |
| sicherer | safer |
| auf | on |
| sicher | safe |
| oder | also |
| die | it |
DE Das ist eine unserer Lieblingsfunktionen. Ich glaube ehrlich gesagt nicht, dass wir heute noch Beiträge haben, bei denen wir nicht „Optimale Veröffentlichungszeiten“ verwenden.
EN It’s one of our favorite things. I honestly don’t think there are any posts that go out anymore that aren’t using Optimal Send Times.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| ehrlich | honestly |
| beiträge | posts |
| nicht | dont |
| noch | anymore |
| optimale | optimal |
| verwenden | using |
| bei | of |
| das | its |
DE Unsere Intention ist es, umsichtig, zuverlässig, stabil und ehrlich zu sein
EN We are cautious, reliable, stable and honest
| alemão | inglês |
|---|---|
| stabil | stable |
| ehrlich | honest |
| unsere | we |
| und | and |
| zuverlässig | reliable |
DE Seien wir ehrlich, Mitarbeiter*innen in der Fabrikhalle schenken Computer-Terminals nur wenig Beachtung
EN Let’s face it, employee computer kiosks aren’t catching anyone’s attention on the factory floor
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employee |
| fabrikhalle | factory |
| beachtung | attention |
| computer | computer |
DE Und mal ehrlich, wo sonst kann man im Hier und Jetzt ein Mammut bestaunen?
EN And where else but here can you gaze in wonder at a mammoth today?
| alemão | inglês |
|---|---|
| sonst | else |
| kann | can |
| jetzt | today |
| wo | where |
| hier | here |
| mal | but |
| und | and |
| ein | a |
DE Wir haben es getestet, aber um ehrlich zu sein, war es nicht sehr aufregend - es hat einfach funktioniert.
EN We tested it, but to be honest, it wasn't very exciting - it 'just worked'.
| alemão | inglês |
|---|---|
| getestet | tested |
| aufregend | exciting |
| funktioniert | worked |
| es | it |
| ehrlich | honest |
| wir | we |
| zu | to |
| sein | be |
| sehr | very |
| aber | but |
DE Und um ehrlich zu sein, werden sie einfach langweilig.
EN And to be honest, they simply get boring.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ehrlich | honest |
| einfach | simply |
| langweilig | boring |
| und | and |
| zu | to |
DE Seien wir ehrlich: Gerade wenn Ihr Unternehmen einen Wachstumsschub macht, ist die?
EN Grab a warm cup of coffee and join us for our next?
| alemão | inglês |
|---|---|
| einen | a |
| wir | our |
| die | and |
DE Ehrlich gesagt haben wir keine Ahnung. Trends sind uns relativ egal. Trendige Fotos mögen dem Auge schmeicheln, aber erst die Seele hinter dem Bild macht es zeitlos schön.
EN Honestly, we don?t know, because we don?t really care about trends. Trendy photos can often be eye candy, but it?s the soul in the images that make them timeless.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ehrlich | honestly |
| trends | trends |
| trendige | trendy |
| seele | soul |
| zeitlos | timeless |
| fotos | photos |
| auge | eye |
| es | it |
| bild | images |
| wir | we |
| aber | but |
DE Im dafür vorgesehenen Bereich solltest du deine Geschichte ehrlich und schnörkellos erzählen. Detaillierte Tipps dazu, wie man eine überzeugende Geschichte erzählt, findest du in diesem Blogbeitrag.
EN In the description area, tell your story honestly and directly. For detailed tips on how to write a compelling story, take a look at our blog post Writing Your Fundraiser Story: A Comprehensive Guide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereich | area |
| geschichte | story |
| ehrlich | honestly |
| tipps | tips |
| im | in the |
| dafür | for |
| detaillierte | detailed |
| blogbeitrag | blog post |
| in | in |
| erzählen | your |
| man | the |
| und | and |
| eine | a |
DE Wir agieren stets ehrlich, direkt und transparent.
EN Always act in an honest, direct, and transparent way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agieren | act |
| stets | always |
| ehrlich | honest |
| direkt | direct |
| transparent | transparent |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ganz ehrlich rückschläge ganz ehrlich einfach ganz ganz ganz ganz neues ehrlich affiliate marketing ehrlich will ehrlich ehrlich wirken ehrlich gesagt seien wir ehrlich ehrlich gesagt habe glaube ehrlich gesagt küche ehrlich ehrlich gesagt denke entweder nicht ehrlich ehrlich wie möglich beraten ehrlich heute ehrlich ehrlich erklärt ehrlich sagen mal ehrlich deine geschichte ehrlich ehrlich mit ihnen bewertungen ehrlich ehrlich mit deinem meine küche ehrlich indem wir ehrlich ehrlich mit ihren agieren stets ehrlich liebe ehrlich gesagt ehrlich gesagt sieht ehrlich im umgang radikal ehrlich streng sein ehrlich ihm ganz einfach ganz prep builder ganz einfach ganz einfach iphone ganz einfach ganz einfach zwischen ganz zufrieden dateien ganz einfach ganz klar ganz einfach geteilt ganz sicher ganz verhindern ganz einfach grafiken ganz nah ganz einfach loslegen experten ganz einfach
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe