Traduzir "literally show off" para alemão

DE Mit reaktiven Waffen könnt ihr wortwörtlich zeigen, was ihr auf dem Kasten habt, denn ihr Aussehen entwickelt sich mit der Anzahl der von euch gesammelten Abschüsse weiter. 

• reaktiven Waffen könnt
• wortwörtlich zeigen
• habt
• denn ihr Aussehen
• gesammelten Abschüsse weiter

DE BIS ZU -20 % AUF BESTSELLER -50 % AUF SONNENBRILLEN BIS ZU -50% AUF CUSTOM BIS ZU -50 % AUF BEKLEIDUNG & ACCESSOIRES

• BESTSELLER
• SONNENBRILLEN BIS ZU
• CUSTOM BIS ZU
• BEKLEIDUNG
• ACCESSOIRES

DE Mit den gut sichtbaren Laptop-Stickern können Sie in Meetings, im Büro oder an der Kaffeebar Ihre Loyalität zur Schau stellen

• gut sichtbaren Laptop-Stickern
• Meetings
• Büro
• Kaffeebar Ihre Loyalität
• Schau stellen

DE Mit den gut sichtbaren Laptop Stickern können Sie in Meetings, im Büro oder an der Kaffeebar Ihre Loyalität zur Schau stellen

• gut sichtbaren Laptop
• Meetings
• Büro
• Kaffeebar Ihre Loyalität
• Schau stellen

DE große Verspätung auf dem Rückweg, da Stau vor Toronto; scheint aber in Toronto normal zu sein, also Zeitpuffer einplanen; sehr positiv ist kostenloses WLAN im Bus

• Rückweg
• also Zeitpuffer einplanen
• WLAN im Bus

DE Mailing-Kampagnen an die richtige Zielgruppe zu versenden, kann Ihrer Online-Aktivität gehörigen Auftrieb verleihen

• Zielgruppe zu versenden
• Ihrer Online-Aktivität gehörigen
• verleihen

DE die große welle vor kanagawa, die große welle vor kanagawa hokusai, die große welle von kanagawa japanisch, die großen wellenplakate, welle, die große welle holzschnitt gemälde, mt fuji die große welle, die große welle katsushika hokusai

• hokusai
• japanisch
• großen wellenplakate
• welle
• große welle holzschnitt
• große welle katsushika

DE * Neukunden erhalten 50 % Rabatt auf die ersten 3 Monate (bei jährlicher Abrechnung wird der Preis auf das Jahr umgerechnet)

• Neukunden erhalten
• Monate
• umgerechnet

DE Bus 80 Richtung Bhf. Klotzsche → Ausstieg „Zur Neuen Brücke“ → Umstieg in den Bus 70 Richtung Gompitz → Ausstieg „Brunnenweg“ → Umstieg in die Straßenbahnlinie 8 Richtung Hellerau → Ausstieg „Festspielhaus Hellerau“

• Bus Richtung Bhf
• Klotzsche
• Ausstieg
• Neuen Brücke
• Richtung Gompitz
• Brunnenweg
• Richtung Hellerau
• Festspielhaus Hellerau

DE Mikrofon und Sender angeschlossen, Kopfhörer nicht angeschlossen, Mikrofonvorspannung aus, Limiter aus, Zweifachaufnahme aus

• Mikrofon
• Sender angeschlossen
• Kopfhörer nicht angeschlossen

DE Mikrofon angeschlossen, Kopfhörer nicht angeschlossen, Mikrofonvorspannung ein, Limiter aus, Dualaufnahme aus, Monodatei

• Mikrofon angeschlossen
• Kopfhörer nicht angeschlossen
• Monodatei

DE Als erstes kühlt man mit dem Schlauch die Arme und Beine ab. Beim Abkühlen immer herzfern beginnen. Erst danach wird der Rumpf abgekühlt.

• Schlauch die Arme
• Abkühlen immer herzfern
• Rumpf

DE DELPHI, C++BUILDER UND RAD STUDIO NEULIZENZEN - 20% BEI PRO, 30% BEI ENT, 40% BEI ARCH SPAREN

• DELPHI
• RAD STUDIO NEULIZENZEN
• PRO
• ENT
• ARCH SPAREN

DE Bei jeder Blutspende erhalten Sie einen freien Tag. Nehmen Sie sich diesen Tag frei, wann immer Sie wollen. Je nach Anzahl der Jahre, die Sie bei Netgen verbringen, erhalten Sie zusätzliche freie Tage.

• jeder Blutspende erhalten
• freien Tag
• Tag frei
• wann immer Sie
• Je nach Anzahl
• Jahre
• Netgen verbringen
• erhalten Sie zusätzliche

DE Sie haben also einen neuen Satz SpeakerCraft®-Lautsprecher gekauft und wollen ihn nun vorführen! Aber wo soll man anfangen? Natürlich wollen Sie etwas, das die Qualität Ihres neuen Lautsprechersystems zur Geltung bringt. Die...

• also einen neuen
• gekauft
• wollen ihn nun
• Natürlich wollen Sie
• Qualität Ihres neuen
• Geltung bringt

DE Wenn du einen Schalter deaktivierst, wird die entsprechende Option im Tab „Inhalt“ ausgeblendet. Wenn du beispielsweise den Schalter Titel anzeigen deaktivierst, wird das Feld Titel nicht im Element-Editor angezeigt.

• Schalter deaktivierst
• Inhalt
• ausgeblendet
• beispielsweise den Schalter
• deaktivierst
• Element-Editor

DE Zeitloses Messestand-Design, dass Ihre Kunden anlockt

• Zeitloses Messestand-Design
• Kunden anlockt

DE Eine brillante Bildersammlung zeigt Extremsportarten in einem neuen Licht. Wenn eine Folge von Sportfotos zusammengefügt wird, um zu zeigen, was

• brillante Bildersammlung zeigt
• neuen Licht
• Folge von Sportfotos
• zeigen

DE Eine Band spielt normalerweise 30–90 Minuten lang und dann ist die Show vorbei. Aber für dich als Veranstalter beginnt die Show lange vor dem Set der Band und endet auch nicht, wenn sie die Bühne verlassen.

• Band spielt normalerweise
• lang
• vorbei
• dich als Veranstalter
• Set der Band
• Bühne

DE Suchen Sie nach Übergängen zwischen den einzelnen Stationen Ihrer Reise. Zeigen Sie die Planungen, Vorbereitungen, An- und Abfahrten...

• zwischen den einzelnen
• Ihrer Reise
• Vorbereitungen
• An-

DE Zum Abschluss möchten wir Ihnen zeigen, wie Sie Ihre Video-Overlays ein- und ausblenden, durch das Bild bewegen oder von außen ins Bild einfliegen lassen

• zeigen
• Video-Overlays ein-
• ausblenden
• bewegen
• außen ins Bild
• lassen

DE Zum Abschluss möchten wir Ihnen zeigen, wie Sie Ihre Video-Overlays ein- und ausblenden, durch das Bild bewegen oder von außen ins Bild einfliegen lassen

• zeigen
• Video-Overlays ein-
• ausblenden
• bewegen
• außen ins Bild
• lassen

DE Suchen Sie nach Übergängen zwischen den einzelnen Stationen Ihrer Reise. Zeigen Sie die Planungen, Vorbereitungen, An- und Abfahrten...

• zwischen den einzelnen
• Ihrer Reise
• Vorbereitungen
• An-

DE Zeitloses Messestand-Design, dass Ihre Kunden anlockt

• Zeitloses Messestand-Design
• Kunden anlockt

DE Eine brillante Sammlung von Bildern, die Extremsportarten in einem neuen Licht erscheinen lassen. Wenn eine Sequenz von Sportfotos zusammengefügt

• Licht erscheinen lassen
• Sequenz von Sportfotos

DE Die Messer und Bratenheber wirbeln so schnell, dass Ihnen Hören und Sehen vergeht! Eine authentische Teppanyaki-Demonstration unserer asiatischen Köche.

• Messer
• Ihnen Hören
• Sehen vergeht
• authentische Teppanyaki-Demonstration unserer

DE Eine Band spielt normalerweise 30–90 Minuten lang und dann ist die Show vorbei. Aber für dich als Veranstalter beginnt die Show lange vor dem Set der Band und endet auch nicht, wenn sie die Bühne verlassen.

• Band spielt normalerweise
• lang
• vorbei
• dich als Veranstalter
• Set der Band
• Bühne

DE wanderer über dem nebelmeer, der wanderer über dem nebelmeer, wanderer, nebel, meer, berg, landschaft, neblig, wolken, deutsche, deutschland, öl, romantisch, romantik, caspar, david, friedrich, meisterstück, klippen, hamburg

• wanderer
• nebel
• meer
• berg
• landschaft
• neblig
• wolken
• deutsche
• öl
• romantisch
• romantik
• caspar
• david
• friedrich
• meisterstück
• klippen
• hamburg

DE Amazons neuestes Mitglied der Show-Familie ist der bisher größte, der Echo Show 15. Er übertrumpft den Show 10 mit Bildschirmzoll, nimmt aber auch ein

• Amazons neuestes Mitglied
• größte
• Echo Show
• Bildschirmzoll

DE Passe die entsprechenden Details an, indem du die anderen Optionen aktivierst: Bild anzeigen, Titel anzeigen, Autor anzeigen und „Kaufen“-Button hinzufügen.

• Passe die entsprechenden
• Optionen aktivierst
• Kaufen
• -Button

DE Amazons neuestes Mitglied der Show-Familie ist der bisher größte, der Echo Show 15. Er übertrumpft den Show 10 mit Bildschirmzoll, nimmt aber auch ein

• Amazons neuestes Mitglied
• größte
• Echo Show
• Bildschirmzoll

DE Wenn ich eine neue Keywordsuche ausführe, gibt es Keywords, bei denen ein früheres Datum steht, sowie Keywords, bei denen das aktuelle Datum steht. Sollte nicht überall das aktuelle Datum stehen?

• Keywordsuche ausführe
• Keywords
• denen ein früheres
• steht
• denen das aktuelle
• Sollte nicht überall
• aktuelle Datum stehen

DE Auszug anzeigen – Auszug der Event-Beschreibung oder Auszugstext ein- oder ausblenden

• Auszug der Event-Beschreibung
• Auszugstext ein-
• ausblenden

DE Dank Cloudflare Access konnten wir zügig und ohne Probleme ein weitreichendes Netzwerk von Lehrern und Entwicklern an unseren Produktionsstandorten authentifizieren – die Einrichtung dauerte buchstäblich weniger als eine Stunde.“

• Dank Cloudflare Access
• zügig
• Probleme ein weitreichendes
• Lehrern
• Entwicklern an unseren
• authentifizieren
• Einrichtung dauerte buchstäblich

DE Ein guter Schriftsteller weiß, dass es letztlich um die Struktur geht. Gleiches gilt für das passende Buchdesign. Keine Sorge, wir liefern die richtigen Entwürfe. Und das natürlich buchstäblich.

• guter Schriftsteller weiß
• geht
• passende Buchdesign
• Sorge
• liefern die richtigen
• natürlich

DE In nicht-digitalen Szenarien bedeutet die Nutzung von weniger Energie oftmals, einen Motor oder Mechanismus zu designen, der buchstäblich weniger Energie verbraucht als andere Designs

• nicht-digitalen Szenarien bedeutet
• Nutzung von weniger
• oftmals
• Motor
• Mechanismus zu designen
• buchstäblich weniger Energie
• andere Designs

DE Vielleicht findest du heraus, dass sich nachhaltiges Design buchstäblich bezahlt macht!

• nachhaltiges Design buchstäblich
• macht

DE Buchstäblich jeden Tag erreicht unsere Website neue Traffic-Rekorde.“

• Buchstäblich jeden Tag

DE Kristallklares Plexiglas mit Druck auf der Hinterseite. Unsere Designs stehen auf sowas. Buchstäblich. Es kann stehen.

• Hinterseite
• Buchstäblich

DE Gleichzeitig zeigen die Spitzen in eine Richtung und wir sind daran gewöhnt, sie im Zusammenhang mit Richtungsweisungen zu sehen, zum Beispiel bei Kompassen oder Landkarten

• Richtung
• daran gewöhnt
• Zusammenhang mit Richtungsweisungen
• sehen
• Beispiel bei Kompassen
• Landkarten

DE Eine Firewall ist buchstäblich eine Mauer zwischen Ihrem Gerät und dem Internet, die Viren und andere Malware fernhält, so dass diese nicht auf Ihren Computer zugreifen können

• Firewall ist buchstäblich
• Mauer zwischen Ihrem
• Internet
• Viren
• andere Malware fernhält
• Ihren Computer zugreifen

DE Es gibt buchstäblich hunderte von Neuseeland-Motels im ganzen Land verteilt, also sind Ihre Wahlmöglichkeiten selten beschränkt. In größeren Orten und Städten können Sie Motelzimmer häufig spontan ohne Vorreservierung finden.

• ganzen Land verteilt
• also sind Ihre
• selten beschränkt
• größeren Orten
• Städten können Sie

DE Sam wird dich buchstäblich in einen SEO-Spezialisten verwandeln :). Vielen Dank

• Sam wird dich
• SEO-Spezialisten verwandeln
• Vielen Dank

DE „Wichtige Informationen an unsere Mitarbeiter weiterzuleiten, ist, dank Staffbase, so einfach wie buchstäblich eine Taste zu drücken."

• Mitarbeiter weiterzuleiten
• dank Staffbase
• einfach wie buchstäblich

DE Obwohl beide von buchstäblich Millionen von Menschen verwendet werden, bietet jeder sehr unterschiedliche Vorteile für sehr unterschiedliche Benutzer

• Millionen von Menschen
• bietet jeder sehr
• Vorteile für sehr
• Benutzer

DE „Der gesamte Content auf unserer Website wurde von Grund auf für uns erstellt

• erstellt

DE Cortina ist der ideale Urlaubsort für Wander- und Kletterfreaks. Unzähligen Kletterrouten, Naturklettergärten und gesicherten Klettersteige bieten sich an.

• Urlaubsort für Wander-
• Kletterfreaks
• Unzähligen Kletterrouten
• Naturklettergärten
• gesicherten Klettersteige bieten

DE Was ist ein VPN? Ein virtuelles privates Netzwerk (VPN), das buchstäblich als ein virtuelles und privates Netzwerk im öffentlichen Internet realisiert werden kann, bietet Ihnen?

• VPN
• virtuelles privates Netzwerk
• bietet Ihnen

DE Auf unserem Campus direkt im Herzen der Stadt spürt man förmlich die hohe Lebensqualität, die Wien unseren Studierenden und Mitarbeiter_innen bietet

• unserem Campus direkt
• Herzen der Stadt
• förmlich die hohe
• Wien unseren Studierenden
• bietet

DE Im wahrsten Sinne des Wortes hältst du in deinen Händen, in deinem Kopf und im Herzen einige der kraftvollsten, modernsten Spitzenfähigkeiten, die es auf diesem Planeten gibt, um:

• Händen
• deinem Kopf
• modernsten Spitzenfähigkeiten